IT Se vuoi disegnare le regioni di testo a mano e poi cercare le linee di base in queste regioni, deseleziona l'opzione "Find text regions" prima di iniziare l'analisi del layout. Come disegnare le regioni di testo viene spiegato più avanti.
Tõlgi "disegnare" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "disegnare" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
disegnare keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN If you would like to draw the text regions by hand and then search for the baselines in these regions, untick the ?Find Text Regions?-option before starting the layout analysis. How to draw text regions is explained further down in the text.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| mano | hand |
| opzione | option |
| iniziare | starting |
| layout | layout |
| spiegato | explained |
IT Una caratteristica interessante è il Drawing Board, dove è possibile creare annotazioni sullo schermo, disegnare o evidenziare le cose con uno strumento a penna e scrivere sopra la presentazione.
EN One cool feature is the Drawing Board, where you can create screen annotations, draw or highlight things with a pen tool, and write on top of your presentation.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| caratteristica | feature |
| dove | where |
| annotazioni | annotations |
| schermo | screen |
| o | or |
| evidenziare | highlight |
| penna | pen |
| presentazione | presentation |
IT Aggiungi post-it, immagini, annotazioni, icone ed emoji – o inizia semplicemente a disegnare. Rendi più facile per il tuo team di catturare le loro idee durante gli incontri online e le sessioni di feedback.
EN Add sticky notes, images, annotations, icons and emojis – or just begin drawing. Make it easy for your team to capture their ideas during online meetings and feedback sessions.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| aggiungi | add |
| annotazioni | annotations |
| emoji | emojis |
| o | or |
| inizia | begin |
| disegnare | drawing |
| team | team |
| catturare | capture |
| idee | ideas |
| incontri | meetings |
| online | online |
| sessioni | sessions |
| feedback | feedback |
IT modifica disegnare scrivi penna documento editore disegno scrittura carta
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| modifica | edit |
IT Yoga in un panorama alpino mozzafiato, come «relitto galleggiante» nel Reno, disegnare nel verde.
EN Yoga amid breathtaking mountains, floating down the Rhine, learning to draw in the countryside.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| yoga | yoga |
| mozzafiato | breathtaking |
| galleggiante | floating |
| reno | rhine |
IT Qual è, invece, un prodotto che avresti voluto disegnare tu?
EN What, on the other hand, is a product you wish you could have designed?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | a |
| tu | you |
IT Da Herman Miller a Kengo Kuma passando per Norman Foster e Carlo Ratti. Disegnare il futuro attraverso un nuovo equilibrio con la natura. Per inventare modi di vita sempre più sostenibili.
EN From Herman Miller to Kengo Kuma by way of Norman Foster and Carlo Ratti. Designing the future with a new connectivity with nature, geared to devising more sustainable lifestyles.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| miller | miller |
| carlo | carlo |
| disegnare | designing |
| nuovo | new |
| modi | way |
| sostenibili | sustainable |
IT È possibile prendere appunti e disegnare con la matita di grafite usando quaderni non più grandi di 9x12 pollici
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| prendere | taking |
| disegnare | sketching |
| matita | pencil |
| grafite | graphite |
| non | no |
| pollici | inches |
IT Nota bene: se le gallerie sono affollate, agli ospiti potrebbe essere chiesto di smettere di disegnare, scrivere o scattare foto per mantenere il movimento in tutta l'area.
EN Please note: If the galleries are crowded, guests may be asked to stop sketching, writing, or taking photos in order to help maintain movement throughout the space.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| nota | note |
| se | if |
| gallerie | galleries |
| ospiti | guests |
| chiesto | asked |
| disegnare | sketching |
| scrivere | writing |
| o | or |
| foto | photos |
| mantenere | maintain |
| movimento | movement |
| area | space |
| affollate | crowded |
IT Vi permettiamo anche di spiare il sito di un concorrente per disegnare una strategia ancora più competitiva per il vostro miglior cliente
EN We also let you spy on one competitor?s site to draw an even more competitive strategy for your top client
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| spiare | spy |
| sito | site |
| concorrente | competitor |
| strategia | strategy |
| competitiva | competitive |
| cliente | client |
IT L'app più veloce per disegnare il tuo logo
EN The fastest app to design your logo
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| app | app |
IT Non ci vuole molto tempo per creare il tuo logo. È facile disegnare il tuo logo usando il nostro software online. Basta seguire questi cinque passi o guardare un video:
EN It doesn't take long time to create your logo. It's easy to design your own logo using our online software. Just follow these five steps or watch a video:
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| software | software |
| online | online |
| seguire | follow |
| video | video |
IT Al pacchetto è abbinato un foglio guida con suggerimenti e consigli, per consentirti di utilizzare effetti come sfumature e ombreggiature e disegnare elementi come banner e motivi floreali."
EN You also get a 'tips and tricks' guide sheet to show you how to do things like shadows and shading and drawing elements like banners and floral elements."
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| foglio | sheet |
| disegnare | drawing |
| elementi | elements |
| banner | banners |
| floreali | floral |
IT Non si tratta tanto di disegnare una mascotte quanto di stabilire un comportamento per il tuo marchio
EN It's not so much about designing a mascot as it is about establishing a behaviour for your brand
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| non | not |
| disegnare | designing |
| mascotte | mascot |
| stabilire | establishing |
| comportamento | behaviour |
| marchio | brand |
IT Scopri come disegnare e presentare la parete cellulare, la membrana e gli organelli in 3D!
EN Learn how to draw and present your cell wall, membrane, and organelles in 3D!
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| scopri | learn |
| presentare | present |
| parete | wall |
| cellulare | cell |
| membrana | membrane |
| in | in |
IT Siamo nati per disegnare un Mondo all’altezza dei Grandi di Domani
EN Born to draw a world for the greats of tomorrow
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| nati | born |
| mondo | world |
| grandi | greats |
IT modifica disegnare scrivi penna documento editore disegno scrittura carta
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| modifica | edit |
IT modifica disegnare scrivi penna documento editore disegno scrittura carta
EN education art and design edit writing edit tools pen draw write
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| modifica | edit |
IT Dinny, 8 Cosa mi piace: Gli animali domestici, disegnare, essere carina Cosa non mi piace: Essere presa in giro e stare sola? Rocky mi chiama Dinnysauro ? puoi chiamarmi così, se siamo amici!
EN Dinny, 8 Likes: Pets, drawing, being nice Dislikes: Mockery, and being lonely… Rocky calls me Dinnysaure… you can call me the same, if we’re friends!
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| mi | me |
| disegnare | drawing |
| rocky | rocky |
| chiama | call |
| amici | friends |
IT Le enormi superfici delle piscine, le rampe, le scale e altri ostacoli possono essere graffitati legalmente senza bisogno di chiederlo. Solo presso il “Pavillon” e nel sottopasso pedonale è vietato disegnare.
EN The huge surfaces in the pools and on the ramps, stairs, and other obstacles may be sprayed on legally and without prior consent. Only on the pavilion and in the pedestrian underpass is spraying prohibited.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| enormi | huge |
| superfici | surfaces |
| piscine | pools |
| rampe | ramps |
| scale | stairs |
| altri | other |
| ostacoli | obstacles |
| legalmente | legally |
| senza | without |
| pedonale | pedestrian |
| vietato | prohibited |
IT Enormi cambiamenti lo stanno sconvolgendo e quando loro saranno grandi sarà troppo tardi per fare qualcosa. Tocca a noi, oggi, disegnare un futuro migliore.
EN Huge changes are shaking the world today. It doesn’t always seem a friendly place for children. And when they’ve grown up, it will be too late to act. It’s up to us, now, to shape a better future.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cambiamenti | changes |
| tardi | late |
| futuro | future |
| migliore | better |
IT Usa la barra degli strumenti del tuo iPad o dispositivo Android per disegnare, evidenziare o scrivere su qualsiasi contenuto sullo schermo del tuo computer
EN Use the toolbar on your iPad or Android device to draw, highlight or write over any content on your computer screen
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ipad | ipad |
| android | android |
| evidenziare | highlight |
| contenuto | content |
| schermo | screen |
| barra degli strumenti | toolbar |
IT A volte si sottovaluta cosa significa davvero fare il designer. Gli studenti in mostra hanno grinta e desiderio, si sono specializzati e hanno capito che non si tratta solo di disegnare una nuova sedia ma, piuttosto, di cambiare il sistema.
EN Sometimes we underestimate what being a designer really means. The exhibiting students have got grit and desire, they have specialised and understood that it’s not just a matter of designing a new chair, rather of changing the system.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| volte | sometimes |
| significa | means |
| designer | designer |
| desiderio | desire |
| specializzati | specialised |
| capito | understood |
| non | not |
| disegnare | designing |
| nuova | new |
| piuttosto | rather |
| cambiare | changing |
IT Il Salone del Mobile ogni anno è incredibile, mi piace meno l’idea consumistica di disegnare prodotti solo per l’occasione, prodotti di cui, tra l’altro, ne resteranno pochi
EN The Salone del Mobile is incredible every year, I’m not so keen on the consumerist idea of designing products specially for the occasion, when there might not be many left afterwards
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| mobile | mobile |
| è | is |
| incredibile | incredible |
| idea | idea |
| disegnare | designing |
| prodotti | products |
| occasione | occasion |
| salone | salone |
IT Sì, io sono invidiosissima di quelli che sanno ballare! Ci sono tante altre cose che vorrei fare perché naturalmente io voglio fare tutto: voglio disegnare, ricamare, cucinare, qualsiasi cosa e mi disperdo in queste 500 cose da fare
EN Yes, I’m extremely envious of people who know how to dance! There are so many other things I’d do, because naturally I want to do everything: I want to draw, embroider, cook, everything and I lose myself in these 500 different things
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| cucinare | cook |
IT E fare avanguardia su questi spazi significherebbe anche disegnare nuove forme di associazione, nuove relazioni amorose
EN Creating avantgarde for these spaces would also mean new forms of association, new amorous relationships
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| questi | these |
| spazi | spaces |
| nuove | new |
| forme | forms |
| associazione | association |
| relazioni | relationships |
IT Solo nelle ultime quattro settimane ho deciso di disegnare la Meal Bag
EN I only decided to design the Meal Bag over the last four weeks
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ultime | last |
| settimane | weeks |
| deciso | decided |
| bag | bag |
IT Imma e Tommaso amano “disegnare storie, luoghi e cose di artigianato e design”
EN Imma and Tommaso love “designing stories, places and craft and design things.” Their work sets up a unique dialogue between art, design and craftsmanship, with huge care taken over practical processes and every tiny detail
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| amano | love |
| storie | stories |
| luoghi | places |
| cose | things |
| tommaso | tommaso |
IT Nelle vesti di illustratore Yoshida esercita tutta la sua creatività e immaginazione per disegnare a piena pagina – sempre la sinistra – la casa immaginata
EN In his capacity as an illustrator, Yoshida exercises his full creativity and imagination to fill the page – always the left-hand one – with the drawings of his imaginary houses
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| illustratore | illustrator |
| esercita | exercises |
| sempre | always |
| casa | houses |
IT Un oggetto che avresti voluto disegnare tu?
EN Is there an object you wish you had designed?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | an |
| tu | you |
IT In ordine: cambiare studio dove poter ampliare l'area workshop, disegnare tessuti, allestire una scenografia teatrale e non per ultimo lavorare ad un nuovo libro.
EN In the following order: move premises in order to be able to extend the workshop area, design fabrics, design theatrical scenography and, last but not least, work on a new book.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cambiare | move |
| ampliare | extend |
| area | area |
| workshop | workshop |
| disegnare | design |
| tessuti | fabrics |
| scenografia | scenography |
| non | not |
| ultimo | last |
| lavorare | work |
| nuovo | new |
| libro | book |
IT L’azione del disegnare è un momento e un tempo unico fra la mente e le mani, è un modo per esprimerci che può definire noi stessi, oltre a permetterci di trovare noi stessi
EN The action of drawing is a unique moment and time between the mind and the hands, it is a way of expressing ourselves that can define us and also allow us to find ourselves
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| azione | action |
| disegnare | drawing |
| mente | mind |
| mani | hands |
| definire | define |
IT Dopo questa esperienza il vostro modo di pensare e disegnare spazi e oggetti si è modificato?
EN Has this experience changed the way you think about and design spaces and objects?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| esperienza | experience |
| modo | way |
| pensare | think |
| disegnare | design |
| spazi | spaces |
| oggetti | objects |
| modificato | changed |
IT Disegnare il mondo attraverso le superfici: non solo con le immagini e i pattern dei wallpaper ma anche attraverso rivestimenti murari. Da scoprire online.
EN Designing the world through surfaces: not just with images and wallpaper patterns but also with wall coverings. Ripe for online discovery.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| disegnare | designing |
| superfici | surfaces |
| immagini | images |
| pattern | patterns |
| wallpaper | wallpaper |
| scoprire | discovery |
| online | online |
IT Disegnare e realizzare le bozze dei modelli da fabbricare
EN To design and produce mock-ups for the models to be made
IT Progettare e disegnare i quadranti e gli elementi esterni dei componenti e dei meccanismi orologieri
EN To conceive and design the dials and exterior components of watches and watch mechanisms
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| quadranti | dials |
| meccanismi | mechanisms |
IT Disegnare semplici wireframe per il web, applicazioni mobili e flussi dell'utente.
EN Draw simple wireframes for web, mobile apps and user flows.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| disegnare | draw |
| semplici | simple |
| mobili | mobile |
| flussi | flows |
| utente | user |
IT Diverse tipologie di pagine, elementi e decoratori per disegnare qualsiasi tipo di mappa del sito o flusso UX/UI.
EN Multiple types of pages, elements and decorators to draw any kind of site map or UX/UI flow.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| diverse | multiple |
| elementi | elements |
| mappa | map |
| flusso | flow |
| ui | ui |
IT Il nostro metodo, quello che chiamiamo Our Flow, ci aiuta a disegnare e realizzare la soluzione più giusta per i tuoi obiettivi e contesto.
EN Our method, what we call Our Flow, helps us to design and develop the right solution for your goals and context.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| metodo | method |
| chiamiamo | we call |
| flow | flow |
| aiuta | helps |
| giusta | right |
| obiettivi | goals |
| contesto | context |
IT Con Jelastic puoi disegnare graficamente la tua architettura in una dashboard, le istanze di cui hai bisogno e quelle che desideri scalare e ottieni il costo minimo e massimo al mese. Tutto questo in un batter d?occhio. Niente di più.
EN With Jelastic, you can graphically draw your own architecture in a dashboard, the instances you need and the instances you want to scale and it gives you the minimum and maximum cost per month – all in the blink of an eye with no hidden extras.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| jelastic | jelastic |
| disegnare | draw |
| graficamente | graphically |
| architettura | architecture |
| dashboard | dashboard |
| scalare | scale |
| costo | cost |
| minimo | minimum |
| massimo | maximum |
| occhio | eye |
IT Funzioni complete per il disegno e le immagini: la funzione AutoForme, compatibile con Word, consente di disegnare direttamente all’interno del documento.
EN Comprehensive drawing and picture functions: Draw and design directly in your document with Word-compatible AutoShapes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| complete | comprehensive |
| compatibile | compatible |
| word | word |
| documento | document |
| immagini | picture |
IT Funzioni complete per il disegno e le immagini: la funzione AutoForme, compatibile con PowerPoint, consente di disegnare direttamente all’interno del documento.
EN Comprehensive drawing and picture functions: Draw and design directly in your document with PowerPoint-compatible AutoShapes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| complete | comprehensive |
| compatibile | compatible |
| powerpoint | powerpoint |
| documento | document |
| immagini | picture |
IT Funzioni complete per il disegno e le immagini: la funzione AutoForme, compatibile con Excel, consente di disegnare direttamente all’interno del foglio di lavoro.
EN Comprehensive drawing and picture functions: Draw and design directly in the worksheet with Excel-compatible AutoShapes
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| complete | comprehensive |
| compatibile | compatible |
| excel | excel |
| immagini | picture |
IT Con Te per disegnare il futuro ? Ricostruiamo Istituto Superiore di San Ginesio
EN With You, to Shape the Future – Let’s Rebuild the San Ginesio Vocational School
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| te | you |
| il | the |
| istituto | school |
| san | san |
IT Tra questi, si può disegnare un sito web efficace per promuovere [?]
EN These include designing an effective website to promoting the event via social [?]
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| disegnare | designing |
| efficace | effective |
| promuovere | promoting |
IT Che si tratti di un logo, un disegno o un'illustrazione: con strumenti flessibili, pennelli artistici ed effetti individuali, puoi disegnare giocosamente su base vettoriale - e scalare il risultato senza perdita di qualità.
EN Design logos, drawings, and illustrations using flexible tools, artistic brushes, and custom effects and rescale your work without loss of quality.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| logo | logos |
| strumenti | tools |
| flessibili | flexible |
| pennelli | brushes |
| artistici | artistic |
| effetti | effects |
| perdita | loss |
| qualità | quality |
IT Disegnare linee di montaggio, simboli di tratti, testi, ecc.
EN This tool is used to draw assembly marks, line symbols, and text.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| linee | line |
| di | and |
| montaggio | assembly |
| simboli | symbols |
| testi | text |
IT Icona ?Rettangolo? per disegnare un rettangolo nell?area di lavoro; tutti i punti all?interno verranno selezionati (saranno evidenziati in rosso).
EN ?Rect? icon to drag a rectangle on the workspace and all the inside points will be selected (they will be highlighted in red).
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| icona | icon |
| rettangolo | rectangle |
| punti | points |
| selezionati | selected |
| evidenziati | highlighted |
| rosso | red |
| area di lavoro | workspace |
IT In questo tutorial vedremo come ottenere un DEM – modello digitale di elevazione – e come disegnare i cartigli a partire da quest’ultimo
EN In the following tutorial, we will learn how to get a DEM – digital elevation model– and to draw profiles starting from that
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| modello | model |
IT Inoltre, lo stile 3D può essere applicato a tutte le aree esistenti. Puoi usare il software 3D per disegnare oggetti, edifici, vestiti, ecc.
EN In addition, 3D styling can be applied to all existing areas. You can use 3D software to design objects, buildings, clothes, etc.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| essere | be |
| applicato | applied |
| aree | areas |
| esistenti | existing |
| oggetti | objects |
| edifici | buildings |
| vestiti | clothes |
| ecc | etc |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
disegnare disegnare le regioni voglio disegnare disegnare e idee impara a disegnare disegnare o evidenziare iniziare a disegnare permettendoti di disegnare fondamentali per disegnare gesti per disegnare inizia a disegnare smettere di disegnare precedenti per disegnare concorrente per disegnare disegnare calendari digitali disegnare un personaggio disegnare ritratti avrei voluto disegnare disegnare la linea immaginazione per disegnare disegnare quadrati utilizzato per disegnare farti disegnare disegnare qualsiasi tipo disegnare nuove forme disegnare nel verde è facile disegnare scopri come disegnare nati per disegnare disegnare protesi consumistica di disegnare disegnare storie disegnare tessuti disegnare spazi disegnare a matita inizio a disegnare disegnare i quadranti disegnare semplici wireframe aiuta a disegnare disegnare personaggi studenti a disegnare disegnare piante disegnare un logo architecture per disegnare disegnare sullo screenshot disegnare un tracciato finito di disegnare disegnare i cartigli disegnare direttamente sullo decoratori per disegnare
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane