IT Le presenti direttive di utilizzo per le prestazioni di hosting (di seguito "direttive di utilizzo") trovano applicazione su tutte le prestazioni di hosting offerte da Hostpoint AG ("Hostpoint")
Tõlgi "direttive" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "direttive" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| direttive | conditions directives guidelines regulations |
direttive keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN These Usage Guidelines for hosting services (hereafter "Usage Guidelines") shall apply to all hosting services offered by Hostpoint AG ("Hostpoint")
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| direttive | guidelines |
| hosting | hosting |
| hostpoint | hostpoint |
| ag | ag |
| le | these |
| di seguito | hereafter |
IT Le presenti direttive di utilizzo per le prestazioni di hosting (di seguito "direttive di utilizzo") trovano applicazione su tutte le prestazioni di hosting offerte da Hostpoint AG ("Hostpoint")
EN These Usage Guidelines for hosting services (hereafter "Usage Guidelines") shall apply to all hosting services offered by Hostpoint AG ("Hostpoint")
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| direttive | guidelines |
| hosting | hosting |
| hostpoint | hostpoint |
| ag | ag |
| le | these |
| di seguito | hereafter |
IT Accetto le Condizioni generali e le Direttive di utilizzo.
EN I agree to the General Terms & Conditionsand Terms of Use.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| le | the |
| condizioni | terms |
| generali | general |
| di | of |
IT Utilizzando Meet, accetta le nostre CGC e le direttive di utilizzo.
EN By using Meet, you agree to our General Terms and Conditions and our Terms of Use.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| meet | meet |
| cgc | terms and conditions |
| direttive | conditions |
| le | you |
IT Avviando il test del Webshop accetta le nostre Condizioni generali di contratto e le direttive di utilizzo.
EN By starting a free trial, you agree to our General Terms & Conditions and Terms of Use.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| avviando | starting |
| generali | general |
| le | you |
IT Accetto le condizioni generali e le direttive per l’uso
EN I agree to the General Terms & Conditions and Terms of Use
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| le | the |
| generali | general |
IT Avviando il test accetta le nostre Condizioni generali di contratto e le direttive di utilizzo.
EN By starting a free trial, you agree to our General Terms & Conditions and Terms of Use.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| avviando | starting |
| generali | general |
| le | you |
IT CG Web hosting incl. direttive di utilizzo (PDF)
EN GTC web hosting incl. Usage Guidelines (PDF)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| web | web |
| direttive | guidelines |
| utilizzo | usage |
IT Hostpoint persegue le violazioni delle presenti direttive di utilizzo secondo le prescrizioni delle CG (in modo particolare delle cifre 3.2.2 e 3.2.6).
EN Hostpoint will prosecute breaches of these Usage Guidelines in accordance with the GTC (see in particular Cl. 3.2.2 and 3.2.6 of the GTC.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| violazioni | breaches |
| direttive | guidelines |
IT 6.2 Le comunicazioni in relazione alle direttive di utilizzo qui determinate devono essere indirizzate a: info@hotpoint.ch.
EN 6.2 Messages in connection with the Usage Guidelines stipulated here must be sent to: info@hostpoint.ch.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| relazione | connection |
| direttive | guidelines |
| qui | here |
| info | info |
| ch | ch |
IT violazione di leggi, direttive o termini applicabili, ma anche per motivi tecnici).
EN violation of applicable laws, regulations or conditions, or for technical reasons) to order the rejection, change, deletion or transfer of a registration, to refuse or suspend the services, or to temporarily reset or lock domain names.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| violazione | violation |
| o | or |
| applicabili | applicable |
| motivi | reasons |
| tecnici | technical |
IT Di seguito trovate le nostre Condizioni generali Web hosting (CG) attuali e le direttive per le prestazioni e le condizioni generali dei nomi di dominio (CG). Naturalmente potete anche scaricarle in formato PDF.
EN Below you will find our current General Terms and Conditions (GTC) web hosting and the related Usage Guidelines as well as the current General Terms and Conditions (GTC) for domain names. These are, of course, also available for you to download as PDFs.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| trovate | find |
| generali | general |
| nomi | names |
| naturalmente | of course |
| potete | will |
| pdfs |
IT Con l'utilizzo delle nostre prestazioni di hosting Lei accetta le seguenti direttive di utilizzo in modo immutato e completo.
EN By using our hosting services you accept the following Usage Guidelines completely without any alteration.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| nostre | our |
| hosting | hosting |
| direttive | guidelines |
| completo | completely |
IT 1.2 Con l'utilizzo delle prestazioni di hosting il cliente accetta le presenti direttive di utilizzo in aggiunta alle CG. Esse valgono per l'intera durata dell'utilizzo delle prestazioni di hosting.
EN 1.2 By using the hosting services the Customer accepts these Usage Guidelines in addition to the GTC. They shall apply throughout the entire term of use of hosting services.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| hosting | hosting |
| cliente | customer |
| accetta | accepts |
| direttive | guidelines |
| aggiunta | addition |
| durata | term |
IT 6.3 Hostpoint si riserva il diritto di modificare le presenti direttive conformemente ai principi contenuti nelle CG.
EN 6.3 Hostpoint reserves the right to amend these Guidelines in accordance with the principles contained in the GTC.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| riserva | reserves |
| modificare | amend |
| conformemente | accordance with |
| contenuti | contained |
IT Anche i nostri partner rispettano livelli alti di qualità secondo le nostre direttive e rispettano la catena di valori propri della nostra organizzazione.
EN Our partners also respect high levels of quality according to our guidelines and observe our organisation’s chain of values.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| partner | partners |
| livelli | levels |
| alti | high |
| direttive | guidelines |
| catena | chain |
IT Raccomandiamo di visionare le direttive di protezione dei dati (?Privacy Policies?) dei siti web visitati se avete perplessità riguardo alla rilevazione e all’utilizzo dei vostri dati.
EN We recommend that you read the privacy policies of the promoted websites if you have any concerns regarding the collection and use of your data.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dati | data |
| policies | policies |
IT Qualora abbiate commenti o domande da porre in merito a questa Direttiva sulla protezione dei dati o ad altre direttive di questo sito web, vi invitiamo a contattarci per iscritto.
EN If you have any comments or questions regarding this Privacy Notice or any other guidelines on this website, please contact us in writing.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| qualora | if |
| commenti | comments |
| domande | questions |
| protezione | privacy |
| altre | other |
| direttive | guidelines |
| vi | you |
| contattarci | contact us |
IT Messe Luzern offre ai suoi clienti l'opportunità di organizzare eventi nel rispetto delle direttive....
EN The Messe Luzern offers its customers the opportunity to hold events in compliance with official...
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| clienti | customers |
| eventi | events |
| rispetto | compliance |
IT Per poter fregiare una forma con la denominazione Tête de Moine DOP, nel corso di tutto il processo di produzione devono essere sistematicamente osservate severe direttive
EN Consistently strict guidelines must be adhered to throughout the production process for a wheel of cheese to be allowed to carry the Tête de Moine AOP label
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| de | de |
| severe | strict |
| direttive | guidelines |
IT Se il mondo del marketing ti appassiona e pensi di avere doti direttive e comunicative, scopri come diventare marketing manager.
EN Discover the answer to the question 'what is the onboarding process?' and review a step guide on how to onboard a new team member with tips to help you.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ti | you |
| scopri | discover |
| diventare | is |
IT Evitate di bloccare gli URL canonici tramite i file robots.txt perché Google non scansionerà la pagina. Controllate due volte le direttive che date nel robots.txt per evitare problemi canonici.
EN Avoid blocking the canonical URLs via robots.txt files because Google will not crawl the page. Double-check the directives you give on the robots.txt to avoid canonical issues.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| url | urls |
| canonici | canonical |
| robots | robots |
| non | not |
| controllate | check |
| direttive | directives |
| problemi | issues |
IT Verifica di avere le direttive robots.txt appropriate
EN Verify that you have the proper robots.txt directives
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| verifica | verify |
| direttive | directives |
| robots | robots |
| txt | txt |
IT Una ragione per cui Google potrebbe non indicizzare il tuo sito potrebbe essere a causa delle direttive date nel file robots.txt.
EN A reason why Google may not be indexing your site could be because of the directives given in the robots.txt file.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| ragione | reason |
| non | not |
| sito | site |
| direttive | directives |
| file | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
IT Google cerca sempre di seguire le direttive indicate nel file robots.txt
EN Google always tries to follow the directives given in the robots.txt file
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cerca | tries |
| sempre | always |
| seguire | follow |
| direttive | directives |
| file | file |
| robots | robots |
| txt | txt |
IT Google frequenta questa richiesta solo per 90 giorni, quindi se non vuoi indicizzare la pagina, usa le direttive "noindex", implementa un'autenticazione HTTP o rimuovi la pagina.
EN Google only attends this request for 90 days, so if you don’t want to index the page, use “noindex” directives, implement an HTTP Authentication, or remove the page.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| giorni | days |
| se | if |
| indicizzare | index |
| direttive | directives |
| noindex | noindex |
| autenticazione | authentication |
| http | http |
| rimuovi | remove |
IT Patek Philippe sviluppa e produce internamente i propri orologi e i propri movimenti secondo criteri di qualità definiti dalla maison e riassunti nelle Direttive del Sigillo Patek Philippe
EN It develops and crafts its watches and movements in-house according to its own quality criteria that are set forth in the Directives of the Patek Philippe Seal
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| sviluppa | develops |
| internamente | in-house |
| orologi | watches |
| movimenti | movements |
| criteri | criteria |
| qualità | quality |
| definiti | set |
| maison | house |
| direttive | directives |
| sigillo | seal |
IT Nell’ottica di garantire il necessario grado di trasparenza, il Sigillo Patek Philippe si basa su diversi criteri accuratamente definiti, sanciti da direttive scritte e dettagliate e supervisionati da un’entità di controllo indipendente.
EN For the purpose of assuring the necessary degree of transparency, the Patek Philippe Seal relies on a number of carefully defined criteria that are committed in writing in detailed directives and supervised by an independent monitoring entity.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| il | the |
| trasparenza | transparency |
| sigillo | seal |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| criteri | criteria |
| accuratamente | carefully |
| definiti | defined |
| direttive | directives |
| dettagliate | detailed |
| entità | entity |
| controllo | monitoring |
| indipendente | independent |
| grado | degree |
IT Le direttive riguardano la tecnica e l’estetica dei segnatempo e la perfezione di tutte le loro funzioni.
EN The directives also relate to the technology and aesthetics of the timepieces and the flawless integrity of all functions.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| direttive | directives |
| tecnica | technology |
| estetica | aesthetics |
| tutte | all |
| funzioni | functions |
IT Si tratta di interventi su impianti esistenti, in linea con le Best Available Techniques (BAT) per la prevenzione e la riduzione dell'inquinamento secondo le direttive della Commissione Europea.
EN It is a brownfield execution aligned with the Best Available Techniques (BAT) for the prevention and reduction of pollution identified by European Commission.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| esistenti | available |
| best | best |
| bat | bat |
| prevenzione | prevention |
| riduzione | reduction |
| inquinamento | pollution |
| commissione | commission |
| europea | european |
IT Rispetta le direttive della tua società
EN Follow your company’s directives with ease
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| direttive | directives |
| della | with |
| tua | your |
IT La dichiarazione sulla protezione dei dati di familiekocht.com si basa sui termini utilizzati dal legislatore europeo per le direttive e i regolamenti al momento dell'adozione del Regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR)
EN The privacy policy of familiekocht.com is based on the terms used by the European legislator for directives and regulations when the General Data Protection Regulation (GDPR) was adopted
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| basa | based |
| termini | terms |
| utilizzati | used |
| europeo | european |
| generale | general |
IT Inoltre, le direttive e i regolamenti europei concedono all'interessato l'accesso alle seguenti informazioni:
EN Furthermore, the European directives and regulations grant the data subject access to the following information:
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| e | and |
| europei | european |
| accesso | access |
| seguenti | following |
IT Ogni persona interessata dal trattamento dei dati personali ha il diritto, concesso dal legislatore europeo di direttive e regolamenti, di revocare il consenso al trattamento dei dati personali in qualsiasi momento
EN Any person affected by the processing of personal data has the right granted by the European legislator of directives and regulations to revoke consent to the processing of personal data at any time
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| trattamento | processing |
| dati | data |
| diritto | right |
| concesso | granted |
| europeo | european |
| revocare | revoke |
| al | to the |
| momento | time |
IT Direttive per il settore dell'istruzione superiore
EN Higher Education Industry Brief
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| settore | industry |
| istruzione | education |
| superiore | higher |
IT Direttive per il settore Servizi finanziari
EN Financial Services Industry Brief
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| settore | industry |
| servizi | services |
| finanziari | financial |
IT McKesson Packaging si avvale della tecnologia di visione Cognex per l'ispezione qualitativa degli imballaggi e dei contrassegni, così da garantire l'osservanza delle direttive FDA. Il sistema, adattat...
EN McKesson Packaging uses Cognex vision software for packaging and print quality inspection to keep up with FDA directives. The system, customized by Micron PharmaWorks Inc. is an addition to a pre-exis...
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| visione | vision |
| cognex | cognex |
| ispezione | inspection |
| direttive | directives |
| fda | fda |
IT L'utilizzo di questi dati in conformità alle leggi, alle raccomandazioni dell'IFPDT e alle direttive interne del cliente compete esclusivamente a quest'ultimo
EN The Customer is exclusively responsible for using these data in accordance with applicable legislation, the recommendations of the FDPIC and the Customer's internal instructions
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dati | data |
| conformità | accordance |
| raccomandazioni | recommendations |
| cliente | customer |
| esclusivamente | exclusively |
IT Si possono all?inizio dare alcune direttive e insegnare il rigore e l?esercizio del dubbio
EN At the beginning, you can provide a number of guidelines and teach the importance of precision and of having doubts
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| inizio | beginning |
| dare | provide |
| direttive | guidelines |
| insegnare | teach |
| dubbio | doubts |
IT La nostra partnership offre un sistema unitario di classificazione alberghiera basato su criteri e direttive comuni validi nei Paesi membri.
EN Their partnership is providing a harmonised hotel classification with common criteria and procedures in the participating countries.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| partnership | partnership |
| offre | providing |
| un | a |
| classificazione | classification |
| alberghiera | hotel |
| criteri | criteria |
| comuni | common |
| paesi | countries |
IT Le direttive rigorose e chiare di Naturland garantiscono degli alimenti da produzione biologica
EN The guidelines of Naturland are clear and strict, guaranteeing food of organic quality
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| direttive | guidelines |
| chiare | clear |
| alimenti | food |
IT Protegge i dati sensibili e clinici dei pazienti e riduce il rischio di conformità per HIPAA / HITECH o altre direttive sui dati, a riposo o in transito, utilizzando protocolli sicuri.
EN Secures sensitive patient and clinical data and reduces compliance risk for HIPAA/HITECH or other data directives, at rest or in transit, using secure protocols.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dati | data |
| sensibili | sensitive |
| clinici | clinical |
| pazienti | patient |
| riduce | reduces |
| rischio | risk |
| conformità | compliance |
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
| o | or |
| altre | other |
| direttive | directives |
| riposo | rest |
| transito | transit |
| protocolli | protocols |
IT Direttive dell'Autorità monetaria di Singapore
EN Monetary Authority of Singapore Guidance
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| autorità | authority |
| singapore | singapore |
IT Le organizzazioni di tutto il mondo hanno lavorato per essere conformi alle normative sulla privacy, sia in riferimento al regolamento generale sulla protezione dei dati (GDPR) che alle direttive di ePrivacy
EN Organisations everywhere worked to comply with privacy regulations, be it the General Data Protection Regulation (GDPR) or ePrivacy regulations
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| organizzazioni | organisations |
| lavorato | worked |
| generale | general |
| dati | data |
| tutto | everywhere |
IT Il sito web, oltre a rispondere alle direttive previste, è stato implementato con un player che rende accattivante la riproduzione dei brani tramite la comparsa del testo della canzone.
EN The video for “Mi vuoi bene”, on the other hand, draws inspiration from the Queen and their iconic “I want to break free” videoclip, with the purpose of grab people’s attention with a slight note of criticism.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| la | their |
IT Il cliente accetta inoltre le condizioni particolari per i seguenti TLD: TLDs: .doctor | .gmbh | .airforce | .army | .navy Direttive:Special Requirements for .doctor, .gmbhSpecial Requirement for .travel
EN You also agree to the following additional terms for the TLDs below: TLDs: .doctor | .gmbh | .airforce | .army | .navy The applicable policies can be found here:Special Requirements for .doctor, .gmbhSpecial Requirement for .travel
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tld | tlds |
| gmbh | gmbh |
| army | army |
| travel | travel |
IT Un tasso di opt-in del 73%, vicino a quello osservato prima dell?applicazione delle nuove direttive della CNIL relative alla raccolta dei consensi.
EN A 73% opt-in rate, which is close to the figure recorded before France?s data protection authority issued new directives concerning consent collection practices.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tasso | rate |
| nuove | new |
| direttive | directives |
| raccolta | collection |
| consensi | consent |
IT Per la sua 4a edizione, il Barometro annuale di Commanders Act si concentra sull?evoluzione del tasso di consenso prima e dopo il 31 marzo 2021, il termine stabilito dalla CNIL per mettersi in regola con le direttive relative all?utilizzo dei cookie.
EN For the fourth edition of its annual Barometer, Commanders Act has chosen to focus the spotlight on the trend in consent rates before and after the deadline of 31 March 2021 for complying with the data protection authority?s cookie rules.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| edizione | edition |
| annuale | annual |
| commanders | commanders |
| act | act |
| tasso | rates |
| marzo | march |
| termine | deadline |
| regola | rules |
| cookie | cookie |
IT Oggi, con l?entrata in vigore delle nuove direttive della CNIL, i brand devono predisporre dei banner che consentano di compiere una scelta esplicita
EN Now that CNIL has enacted its new directives, brands have to implement banners where users can make an explicit choice
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| oggi | now |
| nuove | new |
| direttive | directives |
| brand | brands |
| banner | banners |
| scelta | choice |
| esplicita | explicit |
| cnil | cnil |
| di | its |
IT Tutto il personale del Resort: ? è formato a partire dalle direttive dell’OMS in modo da poter svolgere tutte le attività in maniera adeguata; ? sarà sottoposto a visite di controllo settimanali e indosserà tutti i DPI;
EN The whole staff of the Resort: ? Is trained according to WHO directives in order to be able to carry out all activities in an appropiate manner; ? Will undergo weekly check-ups and wear all PPE.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| resort | resort |
| formato | trained |
| direttive | directives |
| attività | activities |
| controllo | check |
| settimanali | weekly |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
altre direttive nostre direttive direttive presenti direttive seguenti direttive direttive di protezione riassunti nelle direttive navy direttive direttive che date direttive di eprivacy direttive locali relative direttive ambientali dell doti direttive presenti direttive conformemente direttive comuni validi direttive della cnil direttive rigorose posizioni direttive usa le direttive direttive din en direttive degli accordi
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane