IT Chiunque sia interessato a ospitare un dialogo può registrarsi sul Portale apposito, dove i coordinatori possono impegnarsi nel rispetto dei principi del Vertice, annunciare il loro dialogo e inviare un feedback.
Tõlgi "dialogo" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "dialogo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Inglise sõnadeks/fraasideks:
| dialogo | communication conversation conversations dialog dialogue discussion social |
dialogo keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN Anyone interested in hosting a dialogue can register on the Dialogue Gateway, where convenors can commit to the principles of the Summit, announce their dialogue and submit their feedback.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| interessato | interested |
| ospitare | hosting |
| dialogo | dialogue |
| registrarsi | register |
| portale | gateway |
| dove | where |
| impegnarsi | commit |
| principi | principles |
| vertice | summit |
| annunciare | announce |
| inviare | submit |
| feedback | feedback |
IT La cosa bella dei social media è la possibilità di instaurare un dialogo reciproco tra il tuo brand e i suoi follower.
EN The beauty of social media is that it allows for a two-way dialogue between your brand and its followers.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| bella | beauty |
| brand | brand |
| follower | followers |
IT Nella scheda Sicurezza, spunta l?opzione Abilita JavaScript e chiudi la finestra di dialogo.
EN On the Security tab, tick the Enable JavaScript option and close the dialogue box.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| scheda | tab |
| sicurezza | security |
| spunta | tick |
| opzione | option |
| abilita | enable |
| javascript | javascript |
| dialogo | dialogue |
IT In occasione dei suoi primi dieci anni di attività, il duo belga moltiplica collaborazioni e progetti, in un dialogo perfetto tra sensibilità artistica e design. L’intervista.
EN To mark their first ten years on the design scene, the Belgian duo’s collaborations and projects are burgeoning in a perfect blend of artistic sensibility and superb design. The interview.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| duo | duo |
| belga | belgian |
| collaborazioni | collaborations |
| perfetto | perfect |
| artistica | artistic |
| intervista | interview |
IT Le relazioni sono la cosa più importante per noi: per questo offriamo un?efficiente assistenza al cliente, a partire dalla configurazione iniziale e quotidianamente attraverso un dialogo continuo con lo scopo di ottimizzare il valore.
EN We put relationships first by offering responsive account support from initial set up through on-going daily dialog to maximize value.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| relazioni | relationships |
| quotidianamente | daily |
| dialogo | dialog |
IT Per le app per smartphone, crea un link a https://icons8.it nella finestra di dialogo Informazioni o impostazioni
EN For smartphone apps, please add a link to https://icons8.com in the about section or settings
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| app | apps |
| smartphone | smartphone |
| https | https |
| o | or |
| impostazioni | settings |
IT Seleziona la app Support Tool. Si apre la finestra di dialogo Support Tool.
EN Select the Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| seleziona | select |
| support | support |
| dialogo | dialog |
IT Una volta che sei completamente disconnesso, fai clic su Più tardi nella finestra di dialogo successiva
EN Once you are completely logged out, click Later in the next dialogue box
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| completamente | completely |
| clic | click |
| dialogo | dialogue |
IT In qualità di designer, cosa vi sta lasciando la pandemia? Si può arrivare a una soluzione attraverso il dialogo con la natura e l’ambiente?
EN As designers, what has the pandemic left in its wake? Can we find a solution through dialogue with nature and the environment?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| designer | designers |
| pandemia | pandemic |
| può | can |
| soluzione | solution |
| dialogo | dialogue |
IT Quando conosciamo i designer, esploriamo a fondo la loro disciplina e cerchiamo di metterli in dialogo con qualcosa di completamente diverso da quello a cui sono abituati
EN When we get to know the designers, we explore their discipline in depth and try to introduce them to something completely different to what they’re used to
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| designer | designers |
| disciplina | discipline |
| completamente | completely |
| diverso | different |
IT L’idea alla base del nostro lavoro è esplorare il potenziale attraverso il dialogo e le diverse connessioni.
EN The idea underpinning our work is exploring potential through dialogue and different connections.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| idea | idea |
| nostro | our |
| lavoro | work |
| esplorare | exploring |
| potenziale | potential |
| dialogo | dialogue |
| diverse | different |
| connessioni | connections |
IT La mente degli architetti è molto aperta al mondo, dal dialogo nascono le idee migliori, il design è nato dall’incontro tra industria e architetti
EN Architects' minds are very open to the world, the best ideas come from dialogue, design is born from the meeting between industry and architects
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| architetti | architects |
| molto | very |
| al | to the |
| mondo | world |
| dialogo | dialogue |
| idee | ideas |
| design | design |
| nato | born |
| incontro | meeting |
| industria | industry |
IT Inoltre, il design ha una dimensione internazionale e il fatto che si possa avere un dialogo costante e scambiarsi le idee, nonostante la distanza, ha fatto sì che la comunità del design fosse più collegata.
EN Also, design is international and the fact that you can continuously talk and exchange ideas, despite the distance, is making the design community more connected.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| internazionale | international |
| possa | can |
| idee | ideas |
| distanza | distance |
| comunità | community |
| collegata | connected |
IT Quando il design è frutto di un dialogo: cinque coppie di designer spiegano il proprio processo creativo e ci raccontano come la pratica del confronto si concretizza nei loro ultimi lavori
EN When design is the fruit of dialogue: five pairs of designers explain their creative process and tell us how debate shapes their latest works
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| frutto | fruit |
| dialogo | dialogue |
| coppie | pairs |
| processo | process |
| creativo | creative |
| ultimi | latest |
| lavori | works |
IT “Tutti i nostri progetti nascono da un dialogo, una condivisione di idee
EN "All our projects are the result of a dialogue, of sharing ideas
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dialogo | dialogue |
| condivisione | sharing |
IT L'Audio-Technica AT4053B è un microfono a braccio ipercardioide altamente raccomandato per il dialogo al chiuso (voce)
EN The Audio-Technica AT4053B is a hypercardioid boom mic that is highly recommended for indoor dialogue (voice)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| è | is |
| microfono | mic |
| altamente | highly |
| raccomandato | recommended |
| il | the |
| dialogo | dialogue |
| al chiuso | indoor |
IT Ti mettiamo a disposizione una potente piattaforma di recensioni che, basandosi sull'apertura e sulla collaborazione, ti permette di entrare in dialogo con i consumatori e di scoprire il loro punto di vista
EN We do it by giving you a powerful review platform built on openness and collaboration that lets you engage with and collect insights from consumers
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| potente | powerful |
| recensioni | review |
| apertura | openness |
| collaborazione | collaboration |
| permette | lets |
| consumatori | consumers |
IT Se necessiti di maggiori informazioni, prova a entrare in dialogo con l'autore della recensione.
EN If you want more information, try engaging with the reviewer.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| maggiori | more |
| informazioni | information |
| prova | try |
| recensione | reviewer |
IT Si noti che il botteghino chiude 15 minuti prima dell'ultima partenza. Se la vela sull'ultimo partenza, si prega di arrivare 45 minuti di anticipo per consentire il tempo per ottenere il biglietto d'imbarco prima che l'ufficio di dialogo si chiude.
EN Note that the box office closes 15 minutes prior to the last departure. If sailing on the last departure, please arrive 45 minutes early to allow for time to obtain your boarding ticket before the box office closes.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| chiude | closes |
| partenza | departure |
| vela | sailing |
| biglietto | ticket |
| imbarco | boarding |
| ufficio | office |
IT In molti settori, l’attività si svolge ormai esclusivamente sul sito web, che è quindi il principale canale di vendita e la piattaforma d’interazione dedicata al dialogo con i clienti
EN In many of today’s industries, business is solely web-based, meaning the website is the central sales channel and platform for interacting with customers
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| molti | many |
| canale | channel |
| interazione | interacting |
IT Facciamo della trasparenza la chiave del dialogo con i nostri stakeholder. Comunichiamo costantemente con l’esterno attraverso diversi strumenti, ognuno dei quali illustra il nostro impegno nella sostenibilità del business.
EN We make transparency the key to our relations with our stakeholders. We communicate constantly with the outside world via various media, each of which illustrates our commitment to the sustainability of the business.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| trasparenza | transparency |
| chiave | key |
| stakeholder | stakeholders |
| costantemente | constantly |
| diversi | various |
| illustra | illustrates |
| impegno | commitment |
| sostenibilità | sustainability |
| business | business |
| strumenti | media |
IT Il dialogo con gli stakeholder e la definizione dei temi materiali di sostenibilità.
EN Communication with the stakeholders and definition of the subject matter of sustainability.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dialogo | communication |
| stakeholder | stakeholders |
| definizione | definition |
| sostenibilità | sustainability |
IT Vogliamo creare valore reciproco gestendo la nostra catena di fornitura in modo etico, instaurando un dialogo sempre più forte, promuovendo i diritti umani e le pari opportunità.
EN By ethically managing our supply chain, building stronger dialogue with local suppliers, promoting human rights and equal opportunities, we want to create reciprocal value.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| gestendo | managing |
| catena | chain |
| dialogo | dialogue |
| promuovendo | promoting |
| opportunità | opportunities |
| più forte | stronger |
| umani | human |
IT promuove, nelle forme più opportune, il dialogo con gli azionisti e gli altri stakeholders rilevanti per la Società
EN promotes, in the most appropriate forms, dialogue with shareholders and other stakeholders important to the Company
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| promuove | promotes |
| forme | forms |
| dialogo | dialogue |
| azionisti | shareholders |
| rilevanti | important |
| società | company |
IT Il dialogo più stretto e precoce con i clienti ci permette di proporre soluzioni personalizzate e innovative che possano meglio soddisfare le loro esigenze.
EN Closer communication with clients at an early stage allows Saipem to propose innovative, tailored solutions to satisfy their needs more insightfully.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dialogo | communication |
| precoce | early |
| permette | allows |
| soluzioni | solutions |
| personalizzate | tailored |
| innovative | innovative |
| soddisfare | satisfy |
| esigenze | needs |
IT CSI Il summit di Ginevra fra i presidenti russo e statunitense, Vladimir Putin e Joe Biden, rispetta le attese: passi avanti nella ripresa del dialogo ma senza svolte degne di nota. I due capi di Stato arrivano anche a siglare una…
EN CIS The Geneva summit between the Russian and US Presidents, Vladimir Putin and Joe Biden, has met expectations: progress has been made in resuming dialogue, but without any significant breakthroughs. The two Heads of State also signed a…
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| summit | summit |
| ginevra | geneva |
| presidenti | presidents |
| russo | russian |
| statunitense | us |
| putin | putin |
| joe | joe |
| dialogo | dialogue |
IT Oltre alle metriche, EcoVadis offre l'occasione di inziare il dialogo con i nostri fornitori sull'Innovazione
EN Besides the metrics, EcoVadis provides a point of entry for discussion with our suppliers, enabling dialogue about innovation
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| metriche | metrics |
| ecovadis | ecovadis |
| offre | provides |
| fornitori | suppliers |
| innovazione | innovation |
IT Sunshine Conversations instaura con i clienti un dialogo ininterrotto, che consente loro di esplorare i contenuti, provare nuovi servizi e gestire i propri piani senza doversi destreggiare con molteplici siti e team.
EN With Sunshine Conversations, you can have an ongoing dialogue with your customers that enables them to explore content, try out new services, and manage their plans without having to navigate multiple sites and teams.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sunshine | sunshine |
| conversations | conversations |
| dialogo | dialogue |
| consente | enables |
| nuovi | new |
| servizi | services |
| piani | plans |
| molteplici | multiple |
| siti | sites |
| team | teams |
IT Nova è la porta a bilico vetrata che consente nuove possibilità progettuali nello spazio dell’ingresso: il dialogo serrato tra interno ed esterno continua, rivolgendo lo sguardo oltre la soglia e portandoci il paesaggio dentro
EN Nova is the pivoting door with glass elements that allows new design possibilities in the entrance area: the close connection between the interior and exterior environment continues, taking the view beyond the threshold and bringing the landscape inside
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| nova | nova |
| consente | allows |
| nuove | new |
| possibilità | possibilities |
| spazio | area |
| continua | continues |
| soglia | threshold |
IT Per le app per smartphone, crea un link a https://icons8.it nella finestra di dialogo Informazioni o impostazioni
EN For smartphone apps, please add a link to https://icons8.com in the about section or settings
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| app | apps |
| smartphone | smartphone |
| https | https |
| o | or |
| impostazioni | settings |
IT Per le app per smartphone, crea un link a https://icons8.it nella finestra di dialogo Informazioni o impostazioni
EN For smartphone apps, please add a link to https://icons8.com in the about section or settings
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| app | apps |
| smartphone | smartphone |
| https | https |
| o | or |
| impostazioni | settings |
IT Per le app per smartphone, crea un link a https://icons8.it nella finestra di dialogo Informazioni o impostazioni
EN For smartphone apps, please add a link to https://icons8.com in the about section or settings
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| app | apps |
| smartphone | smartphone |
| https | https |
| o | or |
| impostazioni | settings |
IT Il dialogo, l?ascolto, i contatti con le famiglie, i piccoli acquisti, il disbrigo di pratiche urgenti sono alcuni aspetti del loro servizio.
EN To dialogue with them and to listen them, to make small purchases and to handle some of their business are some aspects of the service they provide.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dialogo | dialogue |
| ascolto | listen |
| piccoli | small |
| acquisti | purchases |
| aspetti | aspects |
IT Determinare i passi appropriati per identificare i problemi (ad esempio, utente segnalato, finestra di dialogo)
EN Determine the appropriate steps to identify issues (e.g., user reported, dialog box)
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| i | the |
| passi | steps |
| appropriati | appropriate |
| utente | user |
| segnalato | reported |
| dialogo | dialog |
IT Seleziona l' App di attivazione F-Secure Strumento di supporto . Viene visualizzata la finestra di dialogo Strumento di supporto .
EN Select the F-Secure Support Tool app. The Support Tool dialog opens.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| seleziona | select |
| dialogo | dialog |
IT Coinvolgiamo i nostri stakeholder in un dialogo aperto e costante con l’obiettivo di creare valore e condividerlo con tutti loro – dipendenti, clienti, partner, fornitori, investitori e le comunità dei territori in cui operiamo.
EN We engage with our stakeholders through dialogue aiming to create and share value with them: our employees, our customers, our partners, our suppliers, our host territories and their communities, our investors and the environment.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dialogo | dialogue |
| investitori | investors |
| comunità | communities |
| territori | territories |
IT Rispondere alle esigenze, creare un dialogo e supportare costantemente il cliente
EN Being able to respond to client needs, creating a dialogue and consistently offering support is what generating loyalty is all about
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rispondere | respond |
| esigenze | needs |
| un | a |
| dialogo | dialogue |
| supportare | support |
| costantemente | consistently |
| cliente | client |
IT Abbiamo intrapreso numerose iniziative per favorire il dialogo e lavorare con le ong, i sindacati e i social network progressisti. Abbiamo incontrato migliaia di persone al di fuori della bolla di…
EN We have taken numerous initiatives to open up dialogue and work with NGOs, trade unions and progressive social networks. We have been meeting thousands of people outside the Brussels bubble, through…
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| numerose | numerous |
| iniziative | initiatives |
| lavorare | work |
| ong | ngos |
| sindacati | unions |
| network | networks |
| persone | people |
| bolla | bubble |
IT 2012-Oggi Il dialogo con le Istituzioni
EN 2012-2018 Communication with institutions
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dialogo | communication |
| con | with |
| istituzioni | institutions |
IT Sempre più intense le relazioni Istituzionali e più proficuo il dialogo con le Istituzioni
EN Institutional relations grow more intense, and communication is ever more fruitful
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| intense | intense |
| relazioni | relations |
| istituzionali | institutional |
| dialogo | communication |
IT All’Expo 2020 Dubai va in scena il dialogo sulla Lunar Space Economy organizzato da Leonardo
EN At Expo 2020 Dubai the dialogue on the new Lunar Space Economy organized by Leonardo
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| expo | expo |
| dubai | dubai |
| dialogo | dialogue |
| space | space |
| economy | economy |
| organizzato | organized |
| leonardo | leonardo |
IT Il dialogo su questi temi è stato arricchito dalla presenza di tre giovani interlocutrici: Serena, dal villaggio CO2 delle Disuguaglianze; Olena, del villaggio Donne per l’Economia e Tracey, dal villaggio Lavoro e Cura
EN The dialogue on these issues was enriched by the presence of three young interlocutors: Serena, from the CO2 village of Inequalities; Olena, from the Women for Economy village; and Tracey, from the Work and Care village
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dialogo | dialogue |
| stato | was |
| presenza | presence |
| giovani | young |
| villaggio | village |
| disuguaglianze | inequalities |
| donne | women |
| economia | economy |
| cura | care |
IT I nomi dei villaggi parlano ancor prima delle protagoniste del dialogo.
EN The names of the villages speak even before the protagonists of the dialogue.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| nomi | names |
| villaggi | villages |
| dialogo | dialogue |
IT Spazio a conferenze con i giovani economisti e imprenditori in dialogo con figure di fama internazionale per discutere i temi, le proposte, le prospettive dell’Economy of Francesco
EN Space for conferences with young economists and entrepreneurs in dialogue with internationally renowned guests to discuss the issues, proposals and perspectives of the Economy of Francesco
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| spazio | space |
| conferenze | conferences |
| giovani | young |
| economisti | economists |
| imprenditori | entrepreneurs |
| dialogo | dialogue |
| internazionale | internationally |
| discutere | discuss |
| proposte | proposals |
| prospettive | perspectives |
| economy | economy |
| temi | issues |
IT Anche i ?villaggi EoF? vogliono essere spazi di dialogo e di confronto, di domande e prospettive, di riflessioni e proposte.
EN Even the ?EoF villages? want to be spaces of dialogue and confrontation, of questions and perspectives, of reflections and proposals.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| i | the |
| villaggi | villages |
| eof | eof |
| vogliono | want |
| spazi | spaces |
| dialogo | dialogue |
| domande | questions |
| prospettive | perspectives |
| riflessioni | reflections |
| proposte | proposals |
IT Abbiamo predisposto misure per rispondere in modo concreto alle esigenze delle nostre Comunità e aperto un dialogo collaborativo con le Istituzioni
EN We arranged measures to provide a concrete response to the needs of our communities and opened up collaborative dialogue with the institutions
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| misure | measures |
| rispondere | response |
| concreto | concrete |
| esigenze | needs |
| comunità | communities |
| dialogo | dialogue |
| collaborativo | collaborative |
| istituzioni | institutions |
IT Il Gruppo ha cura dei propri Dipendenti, nella convinzione che la creazione di un ambiente di lavoro sano e improntato all’ascolto e al dialogo sia un requisito fondamentale per gestire in modo responsabile la propria attività.
EN The Group takes care of its Employees, in the firm belief that the creation of a healthy workplace hinged on listening and dialogue is essential to responsibly manage its business.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cura | care |
| dipendenti | employees |
| convinzione | belief |
| sano | healthy |
| ascolto | listening |
| dialogo | dialogue |
| fondamentale | essential |
| gestire | manage |
IT C'è un sacco di dialogo e interazione da fare; C'è anche di più in questo gioco!
EN There?s a lot of dialogue and interaction to do; There?s also more to come in this game!
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | a |
| dialogo | dialogue |
| interazione | interaction |
| in | in |
| gioco | game |
IT Una finestra di dialogo aperta per discutere dei problemi.
EN An open dialog to discuss issues.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| dialogo | dialog |
| aperta | open |
| discutere | discuss |
| problemi | issues |
IT Dopo il successo internazionale del loro progetto di libro "Artist's Recipes", i due hanno anche invitato artisti nazionali e internazionali a partecipare a questo dialogo
EN Following the international success of their book project "Artist's Recipes", the two have invited national and international artists* to engage in a new dialogue
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| successo | success |
| progetto | project |
| libro | book |
| s | s |
| invitato | invited |
| nazionali | national |
| dialogo | dialogue |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
dialogo dialogo nascono dialogo costante dialogo aperto dialogo reciproco favorire il dialogo instaurando un dialogo dialogo quotidiano dialogo al chiuso dialogo support tool finestra di dialogo l'ufficio di dialogo dialogo intimo inedito incoraggiamo il dialogo dialogo fornita c'è molto dialogo dialogo continuo costante dialogo coinvolgiamo creazione del dialogo dialogo autentico finestre di dialogo dialogo successiva protagoniste del dialogo montagne in dialogo dialogo serrato dialogo in divenire dialogo interreligioso inziare il dialogo dialogo con l’ambiente alimentare il dialogo tema di dialogo dialogo e contaminazioni dialogo sul tema dialogo perfetto dialogo ininterrotto dialogo applicazioni collegamento entrare in dialogo creare un dialogo dialogo nitido dialogo permanente intraprendere un dialogo cerchiamo il dialogo misure di dialogo dialogo sculture monumentali dedicata al dialogo e un dialogo dialogo delle impostazioni promuoviamo il dialogo dialogo integrata permette dialogo file
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane