IT Perché ha deciso di creare i suoi prodotti? L'insoddisfazione per la gamma esistente è stato il fattore decisivo, così ha deciso senza ulteriori indugi di lanciare la propria linea
IT Perché ha deciso di creare i suoi prodotti? L'insoddisfazione per la gamma esistente è stato il fattore decisivo, così ha deciso senza ulteriori indugi di lanciare la propria linea
EN Why did he decide to develop his own products? Dissatisfaction with the existing range was the main reason and so he decided without further ado to launch his own line
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
gamma | range |
esistente | existing |
stato | was |
senza | without |
lanciare | launch |
IT Insieme abbiamo deciso di fondare mea design e insieme abbiamo deciso di iniziare un talk show
EN They are the Mommies and they welcome you to join them
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
abbiamo | are |
IT Perché ha deciso di creare i suoi prodotti? L'insoddisfazione per la gamma esistente è stato il fattore decisivo, così ha deciso senza ulteriori indugi di lanciare la propria linea
EN Why did he decide to develop his own products? Dissatisfaction with the existing range was the main reason and so he decided without further ado to launch his own line
IT qualora la Commissione dell'UE abbia deciso che un Paese terzo garantisce un adeguato livello di protezione dopo aver valutato lo stato di diritto di tale Paese, il rispetto dei diritti umani e delle libertà fondamentali, e una serie di altri fattori;
EN Where the EU Commission has decided that a third country ensures an adequate level of protection after assessing that country’s rule of law, respect for human rights and fundamental freedoms, and a number of other factors;
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
commissione | commission |
ue | eu |
deciso | decided |
terzo | third |
garantisce | ensures |
adeguato | adequate |
protezione | protection |
rispetto | respect |
fondamentali | fundamental |
altri | other |
fattori | factors |
umani | human |
IT Con questa filosofia in mente, abbiamo deciso di progettare un sistema molto flessibile per decidere dove conservare le chiavi
EN With that philosophy in mind, we set out to design a very flexible system for deciding where keys can be kept
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
filosofia | philosophy |
mente | mind |
sistema | system |
molto | very |
flessibile | flexible |
chiavi | keys |
IT Probabilmente, questo è anche il risultato dei recenti cambiamenti di Netflix, che ha deciso di prendere misure contro gli utenti VPN.
EN Likely, this is also the result of the recent changes in Netflix, which has decided to step up against VPN users.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
probabilmente | likely |
recenti | recent |
cambiamenti | changes |
netflix | netflix |
ha | has |
deciso | decided |
utenti | users |
vpn | vpn |
IT Nathan ha assistito a un tragico incidente automobilistico, e per questo motivo ha deciso di aiutare dei bambini sopravvissuti alla tragedia. Ha creato una raccolta fondi su GoFundMe raccogliendo 500 mila dollari.
EN After Nathan assisted at a deadly car crash, he wanted to help the four young children left behind. He started a GoFundMe that raised $500k for their futures.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
nathan | nathan |
assistito | assisted |
gofundme | gofundme |
IT Se l?agente del servizio clienti ti richiede il perché della cancellazione, non sentirti obbligato a fornire una ragione specifica. È sufficiente che comunichi che hai deciso di interrompere l?abbonamento per avere i soldi indietro.
EN Your customer service agent might ask why you?ve decided to cancel. You don?t necessarily have to give a solid reason in order to get your account cancelled. Just saying you?ve decided to stop your subscription is enough.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
agente | agent |
clienti | customer |
sufficiente | enough |
deciso | decided |
abbonamento | subscription |
IT Puoi accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha deciso di vietare l?app
EN It?s possible to access TikTok, even if you live in a country that has decided to ban the app
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
tiktok | tiktok |
in | in |
un | a |
paese | country |
ha | has |
deciso | decided |
vietare | ban |
IT Molte aziende internazionali hanno deciso di conformare ogni loro attività al GDPR
EN Many international companies have decided to abide all of their business to the GDPR
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
molte | many |
internazionali | international |
deciso | decided |
ogni | all |
al | to the |
gdpr | gdpr |
IT In base all'idea per la quale hai deciso di ottenere dei dettagli, questo report ti fornirà informazioni onnicomprensive per una determinata landing page confrontandola con i risultati raccolti dai tuoi competitor nella top 10.
EN Depending on which idea you choose to get details for, this report will provide you with all-encompassing information for a selected landing page by comparing the page with results collected from your top-10-ranking competitors.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
all | all |
idea | idea |
fornirà | will provide |
landing | landing |
raccolti | collected |
competitor | competitors |
top | top |
IT Abbiamo quindi deciso di far partire una piattaforma collaborativa con servizio email altamente sicuro che rispetta la privacy dei nostri utenti.
EN Therefore, we decided to launch a highly secure email and collaboration service which respects the privacy of users.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
servizio | service |
altamente | highly |
rispetta | respects |
utenti | users |
piattaforma | launch |
IT Abbiamo deciso di ‘fare impresa’ perché è una vera impresa mettere competenze e professionalità accademiche, didattiche, comunicative al servizio della complessa società, plurale e multilivello, di cui ogni essere umano oggi fa parte
EN We have decided to make a business out of it because it is quite an achievement to put academic, didactic, artistic and communicative professional skills at stake in the name of the complex multilevel society that every human being today is part of
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
accademiche | academic |
complessa | complex |
multilivello | multilevel |
oggi | today |
parte | part |
IT Figo, abbiamo deciso di voler registrare un nome a dominio, come facciamo?
EN Cool, we decided to want to register a domain name, how do we do it?
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
voler | want |
un | a |
IT "Appena ho visto Halp, ho deciso che dovevo averlo a ogni costo: ne avevo proprio bisogno. Era lo strumento che aspettavo fin dal primo giorno in cui ho iniziato a usare Slack", Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
EN "The second I saw it(Halp), I said where do I sign? How do we get this, because this is exactly what I want to do. This is the tool I’ve been wanting since my first day at Slack" - Josh Senick, Senior Manager, Business Technology Operations
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
visto | saw |
halp | halp |
bisogno | want |
primo | first |
giorno | day |
slack | slack |
josh | josh |
senior | senior |
manager | manager |
business | business |
technology | technology |
operations | operations |
IT The Telegraph ha deciso di gestire internamente i servizi IT per offrire tempi di risoluzione e trasparenza migliori in tutta l'azienda
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
telegraph | telegraph |
deciso | decided |
gestire | management |
i | the |
servizi | service |
tempi | times |
risoluzione | resolution |
trasparenza | transparency |
migliori | better |
azienda | business |
IT L'azienda ha deciso di spostare internamente le operazioni IT e il service desk.
EN The company decided to move its IT Operations and service desk in-house.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
spostare | move |
internamente | in-house |
operazioni | operations |
service | service |
IT Una volta considerate le proprie esigenze in termini di prestazioni, sicurezza, scalabilità e funzionalità avanzate, questo cliente di lunga data di Atlassian Server ha deciso di passare ad Atlassian Cloud.
EN After considering their need for performance, security, scale, and advanced features, these longtime Atlassian Server customers decided to move to Atlassian Cloud.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
esigenze | need |
sicurezza | security |
avanzate | advanced |
cliente | customers |
atlassian | atlassian |
server | server |
deciso | decided |
cloud | cloud |
IT "La facilità di gestione è stata la ragione principale per cui abbiamo deciso di procedere alla migrazione" ha spiegato Sky
EN “Ease of maintenance was the primary reason we migrated,” Sky explains
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
facilità | ease |
stata | was |
ragione | reason |
principale | primary |
abbiamo | we |
sky | sky |
gestione | maintenance |
IT Il Telegraph ha deciso di internalizzare la gestione dei servizi IT per ridurre i tempi di risoluzione e accrescere la trasparenza all'interno dell'azienda.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
telegraph | telegraph |
deciso | decided |
tempi | times |
risoluzione | resolution |
trasparenza | transparency |
azienda | business |
IT Abbiamo deciso di eseguire Sitechecker Audit una volta alla settimana e anche questo ha contribuito al miglioramento dei nostri risultati SEO
EN We decided to run Sitechecker Audit once a week and it also contributed to the improvement of our SEO results
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
audit | audit |
miglioramento | improvement |
risultati | results |
seo | seo |
sitechecker | sitechecker |
IT Per questo, abbiamo deciso di offrire il nostro aiuto e collaborare con varie associazioni che promuovono l’istruzione e il progresso oltre le scrivanie di Zendesk
EN To lend an extra set of hands, we partner up with organizations to help shape, educate, and drive progress beyond Zendesk
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
associazioni | organizations |
progresso | progress |
zendesk | zendesk |
IT Per far fronte a queste esigenze, Deutsche Bank ha deciso di realizzare una PaaS scalabile in grado di ottimizzare lo sviluppo e la gestione, ridurre i rischi e supportare modalità agili in tutte le attività dell'azienda.
EN To meet these needs, Deutsche Bank sought to establish a PaaS that would streamline development and management, reduce risk, and scale easily to support more agile work across its business.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
esigenze | needs |
bank | bank |
paas | paas |
sviluppo | development |
rischi | risk |
agili | agile |
grado | scale |
IT Per raggiungere tale obiettivo e per acquisire maggiore flessibilità, sicurezza ed efficienza, ha deciso di eseguire la migrazione al cloud di numerosi sistemi IT
EN To support this shift, it decided to migrate several of its IT systems to the cloud to become more flexible, secure, and efficient
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
cloud | cloud |
sistemi | systems |
IT Per raggiungere tale obiettivo, l'aeroporto ha deciso di trasferire alcuni sistemi su un'infrastruttura moderna e basata sul cloud
EN To support its goal, Schiphol decided to migrate some systems to a modern, cloud-based infrastructure
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
obiettivo | goal |
deciso | decided |
moderna | modern |
basata | based |
cloud | cloud |
trasferire | migrate |
IT Schiphol ha deciso di adottare Red Hat OpenShift Container Platform come piattaforma cloud, insieme ad altri prodotti Red Hat per lo storage, la gestione, lo sviluppo e la gestione delle API e per l'integrazione
EN Schiphol decided to use Red Hat OpenShift Container Platform for its cloud platform, as well as other Red Hat products for storage, management, application programming interface (API) development and management, and integration
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
schiphol | schiphol |
deciso | decided |
red | red |
hat | hat |
openshift | openshift |
container | container |
cloud | cloud |
altri | other |
prodotti | products |
storage | storage |
gestione | management |
sviluppo | development |
integrazione | integration |
IT Forse hanno sentito il nome del tuo brand di sfuggita e hanno deciso di dare un'occhiata
EN Maybe they just heard your brand name in passing and decided to explore
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
forse | maybe |
sentito | heard |
brand | brand |
deciso | decided |
IT Per raggiungere una maggiore produttività e ottenere una migliore qualità e colori più saturi, abbiamo deciso di investire in una Kornit Avalanche Hexa R. Shirtracer For the full testimonial click here
EN Kornit Digital is a guarantee of excellence. Working with them, customers trust us. Brodelec For the full testimonial click here
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
abbiamo | us |
kornit | kornit |
full | full |
click | click |
here | here |
e | digital |
IT Abbiamo deciso che Thales sarebbe stato il partner ideale
EN We decided that Thales was the right partner
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
abbiamo | we |
deciso | decided |
thales | thales |
partner | partner |
IT CactusVPN è un piccolo provider, ma abbiamo deciso di verificare la sua velocità perché ha una buona reputazione
EN CactusVPN is a small provider, but we decided to review their speed because of their good reputation
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
è | is |
piccolo | small |
provider | provider |
ma | but |
abbiamo | we |
deciso | decided |
verificare | review |
velocità | speed |
buona | good |
reputazione | reputation |
IT Abbiamo deciso di confrontare NordVPN ed ExpressVPN perché sono due tra i servizi VPN più noti
EN We decided to compare NordVPN and ExpressVPN because they are two of the most popular VPN providers out there
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
nordvpn | nordvpn |
vpn | vpn |
expressvpn | expressvpn |
IT Noi abbiamo deciso di iniziare generando prima un numero di account, passaggio che spiegheremo qui di seguito.
EN We opted for generating an account number first, which we’ll explain below.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
generando | generating |
account | account |
IT Tra le altre cose, Mullvad ha deciso di limitare la scelta dei protocolli VPN, per cui il software è molto semplice da usare
EN Since Mullvad has opted for limiting the choice between VPN protocols, among other options, the software is very easy to use
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
mullvad | mullvad |
ha | has |
limitare | limiting |
protocolli | protocols |
vpn | vpn |
è | is |
molto | very |
semplice | easy |
IT Quando l'azienda ha deciso di cambiare approccio, tuttavia, sono cambiati anche gli obiettivi
EN When the company decided to change their approach, however, their goals changed too
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
azienda | company |
deciso | decided |
approccio | approach |
obiettivi | goals |
IT "Quando abbiamo deciso di riprogettare il nostro sito web, avevamo bisogno di 30 pagine diverse di contenuti ottimizzati SEO, scritti da qualcuno con esperienza nel nostro settore specifico," racconta
EN “When we decided to redesign our website, we needed 30 different pages of SEO-optimized content, written by someone with expertise in our specific field,” he says
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
bisogno | needed |
diverse | different |
contenuti | content |
ottimizzati | optimized |
seo | seo |
scritti | written |
qualcuno | someone |
esperienza | expertise |
specifico | specific |
il | he |
IT Ho deciso di lavorare con lui e dà il meglio di sé nel suo lavoro
EN I decided to work with him and he delivers his best at his work
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
IT Poi a un certo punto è intervenuto il destino e sono stato introdotto nel mondo della SEO che mi ha cambiato la vita. La SEO mi ha affascinato e ho deciso di fare carriera in questo campo, andando contro i desideri della mia famiglia.
EN Then at one point fate intervened, and I got introduced to the world of SEO which changed my life. SEO fascinated me and I decided to make career in this field which went against my family’s wishes.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
punto | point |
destino | fate |
introdotto | introduced |
seo | seo |
cambiato | changed |
deciso | decided |
campo | field |
desideri | wishes |
IT Quindi ho deciso di inseguire i miei sogni e ora volevo diventare un esperto di marketing digitale e Internet
EN So I decided to chase my dreams and now I wanted to become a proficient Digital & Internet Marketer
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
sogni | dreams |
ora | now |
volevo | i wanted |
un | a |
IT Il team in costante crescita di Wonderbly ha deciso di affidarsi a 1Password come compagno di password.
EN The ever-increasing team at Wonderbly has come to rely on 1Password as their password companion.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
il | the |
team | team |
costante | ever |
crescita | increasing |
ha | has |
password | password |
compagno | companion |
di | their |
IT Mi è piaciuto molto lavorare con loro molto meno e ho deciso di provare a lavorare solo con i fondatori in futuro.
EN I enjoyed working with them a lot less, and so resolved to try and work only with founders in the future.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
piaciuto | enjoyed |
meno | less |
fondatori | founders |
IT Spinti dalla passione per scenari mozzafiato e colori intensi, quando Alyson e dan hanno scelto di unirsi in matrimonio, hanno deciso di volare in Italia per un romantico destination ...
EN Driven by a passion for breathtaking scenery and intense colours, Alyson and Dan chose to fly to Italy for a romantic Destination Wedding in Amalfi. The ceremony was held at the N ...
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
mozzafiato | breathtaking |
colori | colours |
intensi | intense |
scelto | chose |
matrimonio | wedding |
volare | fly |
italia | italy |
romantico | romantic |
destination | destination |
IT È stato nel 2010 che ho deciso di concentrarmi sulla fotografia e sulla dimensione artistica dei miei scatti
EN It was in 2010 that I decided to focus on photography and the artistic dimension of my shots
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
concentrarmi | focus |
fotografia | photography |
dimensione | dimension |
artistica | artistic |
scatti | shots |
IT Come risultato di un inaspettato ritorno di denaro, ho deciso di realizzare il sogno della mia vita: partire alla fine del mondo
EN As a result of an unexpected return of money, I decided to realize the dream of my life: to leave at the end of the world
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
inaspettato | unexpected |
denaro | money |
deciso | decided |
sogno | dream |
IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggi, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola attività di guigata nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso
EN After living a simple life of seasonal work and travel, my wife and I decided to start a small guigade business in northern Norway and welcome people who want to travel differently
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
semplice | simple |
stagionale | seasonal |
moglie | wife |
deciso | decided |
piccola | small |
nord | northern |
norvegia | norway |
accogliere | welcome |
vogliono | want |
IT Dopo aver vissuto una vita semplice di lavoro stagionale e viaggiato in giro, io e mia moglie abbiamo deciso di avviare una piccola azienda di Holliday nel nord della Norvegia e accogliere le persone che vogliono viaggiare in modo diverso
EN After living a simple life of season work and traveling arround, my wife and I, have decided to start a small holliday company in north Norway and welcome people who want to travel differently
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
semplice | simple |
lavoro | work |
moglie | wife |
deciso | decided |
piccola | small |
azienda | company |
nord | north |
norvegia | norway |
accogliere | welcome |
vogliono | want |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Della Racchetta | Tennis | Fotografia John McEnroe con un gesto deciso
EN Fine art photography | Themes | Sport | Racket Sports | Tennis | John McEnroe with a definite gesture photography
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
temi | themes |
racchetta | racket |
john | john |
gesto | gesture |
IT Fotografo appassionato da diversi anni, è a Lione che ho deciso di fare le valigie e di iniziare la mia attività in modo professionale
EN Photographer passionate for several years, it is in Lyon that I decided to put my suitcases and start my activity in a professional way
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
fotografo | photographer |
appassionato | passionate |
diversi | several |
anni | years |
lione | lyon |
deciso | decided |
valigie | suitcases |
iniziare | start |
attività | activity |
modo | way |
IT Di fronte al successo del libro, 780 copie pre-vendute, ho deciso di fondare le edizioni MIWA per realizzare i miei prossimi lavori ma anche per pubblicare altri fotografi.
EN Faced with the success of the book, 780 pre-sold copies, I set out to found the MIWA editions in order to realize my next works but also to publish other photographers.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
successo | success |
copie | copies |
edizioni | editions |
lavori | works |
fotografi | photographers |
IT Molto rapidamente, ho sentito il bisogno di condividere e ho deciso di farlo diventare il mio lavoro: fotografo Una prima mostra ha messo in risalto il mio lavoro fotografico
EN Very quickly, I felt the need to share and decided to make it my job: photographer A first exhibition put my photographic work in the spotlight
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
molto | very |
rapidamente | quickly |
deciso | decided |
fotografo | photographer |
mostra | exhibition |
fotografico | photographic |
IT Con questa prima esperienza, ho deciso di intraprendere una nuova avventura all'estero e viaggiare per il mondo
EN With this first experience, I decided to embark on a new adventure abroad and travel the world
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
deciso | decided |
nuova | new |
viaggiare | travel |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st