IT Anche l?età sembra essere un fattore decisivo: la maggior parte delle vittime ha oltre 50 anni.
Tõlgi "decisivo" Inglise keelde
Kuvatakse 50 fraasi "decisivo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Inglise
decisivo keele Itaalia keel tõlge Inglise keelde
Itaalia keel
Inglise
EN Age also seems to be a factor, with most of the victims being over 50 years old.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| fattore | factor |
| vittime | victims |
IT „Il vantaggio decisivo è il processo di pre-trattamento integrato“ SMAKE For the full testimonial click here
EN "Until you get used to a built-in pre-treatment system, you don’t realize how useful it really is.“ Nexgen For the full testimonial click here
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| è | is |
| processo | system |
| integrato | built-in |
| full | full |
| click | click |
| here | here |
IT Dopo la partenza da Mendrisio, il momento decisivo è ancora una volta il Civiglio. 2200 metri al 8% di media, in cima al quale mancano 15 km al traguardo.
EN The decisive feature of the race, which started in Mendrisio that year, was once again the Civiglio ascent: 2,200 metres, averaging 8%. At the summit, the finish line would still be 15 kilometres away.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| decisivo | decisive |
| metri | metres |
| cima | summit |
| km | kilometres |
| traguardo | finish line |
| mendrisio | mendrisio |
| da | away |
IT Uno sicuramente decisivo è la promessa di godere di una vista impareggiabile
EN But one key reason is undoubtedly the prospect of an unbeatable view
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sicuramente | undoubtedly |
| è | is |
| vista | view |
IT La Rivoluzione francese e le successive guerre napoleoniche cambiarono la faccia dell'Europa. L'invasione di Napoleone fu un momento decisivo nella storia della Svizzera.
EN The French Revolution and the subsequent Napoleonic wars changed the face of Europe. Napoleon's invasion of Switzerland was a turning point in the country's history.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| rivoluzione | revolution |
| successive | subsequent |
| guerre | wars |
| faccia | face |
| europa | europe |
| napoleone | napoleon |
| fu | was |
| storia | history |
| svizzera | switzerland |
IT Hostpoint rankingCoach è stato progettato appositamente per Google Svizzera, un aspetto importante e decisivo, poiché i nostri clienti di solito pubblicizzano il loro sito web per la Svizzera.
EN Hostpoint rankingCoach was designed specifically for Google’s search engine in Switzerland ? a critical point, because our customers generally want their websites to have good visibility in Switzerland.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| hostpoint | hostpoint |
| rankingcoach | rankingcoach |
| appositamente | specifically |
| clienti | customers |
| importante | critical |
IT I back link di altri siti web rivestono un ruolo decisivo e sono fondamentali per il posizionamento nei risultati di ricerca.
EN Backlinks from other websites play a crucial role and, among other things, determine where you will show up in search results.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| altri | other |
| ruolo | role |
| fondamentali | crucial |
| risultati | results |
| ricerca | search |
IT La pandemia è stato uno stress test per tutti e ha dato un vantaggio decisivo a coloro che hanno digitalizzato le aziende in modo scalabile
EN The global pandemic has been a stress test for everyone and gave a decisive advantage to those who digitized their business at scale
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| pandemia | pandemic |
| stress | stress |
| test | test |
| tutti | everyone |
| vantaggio | advantage |
| decisivo | decisive |
| digitalizzato | digitized |
| aziende | business |
IT Invia i tuoi messaggi più importanti o quelli in cui la tempestività gioca un ruolo decisivo direttamente ai cellulari dei tuoi clienti
EN Communicate your most important or time-sensitive messages directly to customers’ phones
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tuoi | your |
| importanti | important |
| o | or |
| direttamente | directly |
| cellulari | phones |
| clienti | customers |
IT Questo passo è molto importante nella tua strategia di branding e si rivelerà decisivo per il marketing, specialmente quando organizzerai una campagna pubblicitaria.
EN This step is very important in your branding strategy and will prove decisive for marketing, especially when you organize an advertising campaign.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| passo | step |
| strategia | strategy |
| decisivo | decisive |
| quando | when |
IT Marketers, è il momento di fare il passaggio decisivo! I playbook dell?NBA sono noti per essere incredibilmente dettagliati. Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le ? Continua
EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Sales a success! Download it!
IT Fate attenzione ai cecchini che potrebbero tenere sotto controllo i cortili laterali o asserragliarsi nelle stanze da letto per sparare dalle finestre: eliminando rapidamente un nemico potrebbero dare un vantaggio decisivo al loro team.
EN Be careful of snipers that may lock down the side yards or hole up in one of the bedroom windows, as they could easily give their team an early advantage with a speedy elimination.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| laterali | side |
| o | or |
| finestre | windows |
| rapidamente | easily |
| vantaggio | advantage |
| team | team |
IT La Corsa dei due Mari prevede tre tappe adatte ai velocisti, due per finisseur, una cronometro individuale e un traguardo in salita, quello a Prati di Tivo che potrebbe risultare decisivo per determinare il vincitore finale.
EN The Corsa dei due Mari features three stages dedicated to sprinters, two for finisseurs, an individual time trial and one uphill finish in Prati di Tivo, which could be decisive in determining who will be the winner of the 56th edition.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tappe | stages |
| velocisti | sprinters |
| salita | uphill |
| decisivo | decisive |
| vincitore | winner |
| finale | finish |
| corsa | corsa |
| mari | mari |
| tivo | tivo |
IT Sei un pianificatore e un collaboratore decisivo che si adatta ai cambiamenti Il tuo sogno è trasformare gli spazi in ecosistemi connessi, il tutto risparmiando energia e massimizzando l'efficienza
EN Your dream is to transform spaces into connected ecosystems, all while saving energy and maximizing efficiencies
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sogno | dream |
| spazi | spaces |
| ecosistemi | ecosystems |
| connessi | connected |
| energia | energy |
| massimizzando | maximizing |
| efficienza | efficiencies |
IT Il modo in cui si utilizzano i dati per prendere decisioni di pianificazione futura può essere un fattore decisivo se non si raggiungono gli obiettivi di vendita
EN The way you use data to make planning decisions can be major factor when sales targets are missed
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| modo | way |
| utilizzano | use |
| dati | data |
| decisioni | decisions |
| pianificazione | planning |
| fattore | factor |
| obiettivi | targets |
| vendita | sales |
IT Un congresso decisivo per la ripresa degli eventi commerciali in Svizzera
EN A decisive congress for the resumption of business events in Switzerland
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| congresso | congress |
| decisivo | decisive |
| eventi | events |
| commerciali | business |
| svizzera | switzerland |
IT Perché ha deciso di creare i suoi prodotti? L'insoddisfazione per la gamma esistente è stato il fattore decisivo, così ha deciso senza ulteriori indugi di lanciare la propria linea
EN Why did he decide to develop his own products? Dissatisfaction with the existing range was the main reason and so he decided without further ado to launch his own line
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| deciso | decided |
| gamma | range |
| esistente | existing |
| stato | was |
| senza | without |
| lanciare | launch |
IT Detto semplicemente, l'E-A-T può essere ridotto a una questione di pura logica: nelle materie tecniche e indiscutibili, si deve tener conto dell'E-A-T, mentre nel resto non è decisivo.
EN Put merely, E-A-T can be reduced to a matter of pure logic: in technical and indisputable subjects, you must take into account the E-A-T, while in the rest, it is not decisive.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| semplicemente | merely |
| ridotto | reduced |
| questione | matter |
| pura | pure |
| logica | logic |
| materie | subjects |
| tecniche | technical |
| conto | account |
| non | not |
| decisivo | decisive |
IT Questo impegno fornisce una risposta forte ai temi della responsabilità etica d’impresa in generale e del ruolo decisivo che un gruppo quale LVMH riveste nel contesto sociale ? in Francia e nel resto del mondo.
EN This commitment concretely addresses the ethical responsibility of businesses in general, along with the distinctive role in society played by a group such as LVMH, both in France and around the world.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| etica | ethical |
| lvmh | lvmh |
| francia | france |
| mondo | world |
IT Vogliamo dare un impulso decisivo al percorso di trasformazione e crescita avviato nel 2018
EN We are fully committed to the process of transformation and growth that we began in 2018
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| crescita | growth |
IT La preparazione è tutto, anche quando si parla di attrezzatura per correre. Potrebbe essere il fattore decisivo che ti fa arrivare al ?
EN Preparation is everything, also when it comes to running gear. It might be the deciding factor in whether you reach the finish ?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| preparazione | preparation |
| tutto | everything |
| attrezzatura | gear |
| fattore | factor |
IT Anche questo passaggio è decisivo nella scelta del linguaggio informatico da utilizzare
EN This step is also a determining factor for choosing the computer language used
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| passaggio | step |
| scelta | choosing |
| linguaggio | language |
| informatico | computer |
| utilizzare | used |
IT La rete interna può essere un elemento decisivo per il tuo referenziamento
EN The internal linking may be a determining factor for your SEO
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| essere | be |
| il | the |
IT Un rilevamento digitale affidabile è decisivo affinché contorno di taglio e immagine stampata coincidano esattamente.
EN For a perfect cut-to-print match, reliable registration is indispensable.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | a |
| affidabile | reliable |
| è | is |
| di | for |
| taglio | cut |
| stampata |
IT La semplicità di utilizzo ha rappresentato un fattore decisivo per ABB, negli Stati Uniti, quando la società ha deciso di impiegare sensori di visione In-Sight per la guida del robot FlexPicker
EN Ease of use was a decisive factor when ABB in the USA decided to have their FlexPicker robot guided by In-Sight vision sensors
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| semplicità | ease |
| fattore | factor |
| decisivo | decisive |
| stati | was |
| deciso | decided |
| sensori | sensors |
| robot | robot |
| abb | abb |
| stati uniti | usa |
| ha | have |
IT I materiali selezionati sono un punto di partenza decisivo per qualunque opera d’arte
EN Selected materials are the crucial starting point for every artwork
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| i | the |
| materiali | materials |
| selezionati | selected |
| sono | are |
| punto | point |
| di partenza | starting |
IT In un secondo passo decisivo, le informazioni testuali rilevanti sono anche marcate secondo lo standard TEI/XML
EN In a second decisive step, the relevant text information is also marked up according to the TEI/XML standard
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| un | a |
| passo | step |
| decisivo | decisive |
| informazioni | information |
| rilevanti | relevant |
| sono | is |
| standard | standard |
| xml | xml |
IT Crediamo in una cultura aziendale capace di includere ogni “diversità” ? di genere, formativa, generazionale ? come fattore decisivo per favorire l’innovazione e lo sviluppo del Gruppo.
EN We believe in a corporate culture capable of including every ?diversity? ? gender, educational, generational ? as a decisive factor to promote innovation and development of the Group.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| crediamo | we believe |
| cultura | culture |
| aziendale | corporate |
| capace | capable |
| includere | including |
| diversità | diversity |
| genere | gender |
| generazionale | generational |
| fattore | factor |
| decisivo | decisive |
| favorire | promote |
IT Il tuo cuore batte per l’informatica o la mediamatica? Il nostro servizio informatico svolge un ruolo decisivo nella digitalizzazione del settore finanziario in Svizzera – e dovrà farlo anche in futuro
EN Are you into information technology or mediamatics? Our information technology is shaping the digitization of the Swiss financial sector – and will continue to do so in the future
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| o | or |
| digitalizzazione | digitization |
| settore | sector |
| finanziario | financial |
| dovrà | will |
IT Maritim sa che, affinché i suoi preziosi servizi continuino a giocare un ruolo decisivo per il successo futuro, sono necessari continui interventi di rinnovamento e sviluppo della visione.
EN Maritim knows that continual maintenance and visionary development of its valued services play a decisive role in securing the future.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sa | knows |
| giocare | play |
| ruolo | role |
| decisivo | decisive |
| sviluppo | development |
IT Sei un pianificatore e un collaboratore decisivo che si adatta ai cambiamenti Il tuo sogno è trasformare gli spazi in ecosistemi connessi, il tutto risparmiando energia e massimizzando l'efficienza
EN Your dream is to transform spaces into connected ecosystems, all while saving energy and maximizing efficiencies
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| sogno | dream |
| spazi | spaces |
| ecosistemi | ecosystems |
| connessi | connected |
| energia | energy |
| massimizzando | maximizing |
| efficienza | efficiencies |
IT Stati Uniti e regolamentazione stablecoin: il 2022 sarà l’anno decisivo?
EN United States and stablecoin regulation: will 2022 be the decisive year?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| e | and |
| regolamentazione | regulation |
| anno | year |
| decisivo | decisive |
IT Né appare decisivo il fatto che al bitcoin sia riconosciuto il corso legale forzoso perché tale carattere ha una portata essenzialmente locale. Sempre, in un sistema economico piccolo e lontano dall’area di interesse finanziario del nostro Paese.
EN Nor does the fact that bitcoin is recognized as legal tender seem decisive because this characteristic is essentially local in scope, in a small economic system far from the area of the financial interest of Italy.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| decisivo | decisive |
| fatto | fact |
| bitcoin | bitcoin |
| riconosciuto | recognized |
| legale | legal |
| portata | scope |
| essenzialmente | essentially |
| sistema | system |
| piccolo | small |
| interesse | interest |
IT Se i due giocatori sono in parità alla fine del quarto, giocheranno 1 punto decisivo
EN If the 2 players are tied at the end of the QT, they will play a decisive point
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| se | if |
| sono | are |
| punto | point |
| decisivo | decisive |
IT Perché lo stato civile è decisivo e quali ulteriori requisiti possono sorgere?
EN Why is marital status decisive and what additional requirements can arise?
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| stato | status |
| decisivo | decisive |
| ulteriori | additional |
| requisiti | requirements |
| possono | can |
| sorgere | arise |
IT La CBD Fix Automatic è il passo decisivo verso il perfetto equilibrio tra CBD e THC
EN CBD Fix Automatic presents a breakthrough in striking the perfect balance between CBD and THC
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| cbd | cbd |
| fix | fix |
| automatic | automatic |
| perfetto | perfect |
| equilibrio | balance |
IT Il Premio si propone di promuovere un processo di innovazione incentrato sulle persone, nella quale ognuno, indipendentemente dalle gerarchie e dal ruolo ricoperto, può e deve contribuire in modo originale e decisivo.
EN The Award is aimed at promoting an innovation process focused on people, in which everyone, regardless of hierarchies and of the role they hold, can and must contribute in an original and decisive manner.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| premio | award |
| promuovere | promoting |
| processo | process |
| innovazione | innovation |
| incentrato | focused |
| gerarchie | hierarchies |
| ruolo | role |
| contribuire | contribute |
| modo | manner |
| originale | original |
| decisivo | decisive |
IT Per presentare i prodotti al meglio, anche un solo millimetro in alcuni casi può essere decisivo
EN The perfect positioning of your products is sometimes a question of millimetres
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| i | the |
| prodotti | products |
| essere | is |
IT In un tale contesto l'aspetto decisivo è quello economico, per cui è opportuno utilizzare lampadine e lampade a LED
EN Above all, the lighting solution must be economical, for instance by using efficient LED luminaires and lamps
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| led | led |
IT Il 2013 è un anno decisivo per Turri che crede sempre di più nella forza e nella stabilità del proprio Brand investendo ancora
EN 2013 is a decisive year for Turri which continues to believe evermore in the importance and the stability of the brand and decides to invest again
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| anno | year |
| decisivo | decisive |
| turri | turri |
| crede | believe |
| stabilità | stability |
| brand | brand |
IT Lo ZEISS DTI 3/25 offre un campo visivo ampliato di 26 metri a una distanza di 100 metri per una visuale eccellente e, quindi, un vantaggio decisivo quando si caccia di notte in zone boschive o nell’area di pastura
EN The ZEISS DTI 3/25 offers an enlarged field of view of 26 meters at a range of 100 meters for an excellent overview and thus a decisive advantage when hunting in wooded areas or at the bait site at night
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| zeiss | zeiss |
| metri | meters |
| eccellente | excellent |
| decisivo | decisive |
| caccia | hunting |
| notte | night |
| o | or |
| dti | dti |
IT I limiti dell'aria e del rumore giocano un ruolo decisivo, soprattutto nelle zone ambientali, che hanno lo scopo di ridurre le emissioni del traffico stradale
EN Air and noise limit values play a decisive role, especially in the environmental zones, which are intended to reduce emissions from road traffic
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| limiti | limit |
| aria | air |
| rumore | noise |
| giocano | play |
| ruolo | role |
| decisivo | decisive |
| soprattutto | especially |
| zone | zones |
| ambientali | environmental |
| scopo | intended |
| emissioni | emissions |
| traffico | traffic |
IT Oltre alle conoscenze tecniche riguardo alle impostazioni della videocamera e ai loro effetti sulle foto, è l'occhio fotografico a esser decisivo per delle belle foto
EN In addition to a detailed knowledge of the settings options for your camera and how they affect your content, a photographic eye is necessary for good photos
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| videocamera | camera |
| occhio | eye |
IT Stardan è la palla che hai conservato perché ci hai segnato il punto decisivo
EN Stardan is the ball that you kept because you scored the decisive point with it
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| palla | ball |
| conservato | kept |
| punto | point |
| decisivo | decisive |
IT Il terzo colloquio di lavoro è spesso quello decisivo. Scopri come si svolge il terzo colloquio e segui i nostri suggerimenti per affrontarlo con serenità.
EN Make a great impression in your job interview by researching the company and practising your answers, manners, and body language. Always follow up afterward.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| colloquio | interview |
| lavoro | job |
| segui | follow |
IT Dopo la partenza da Mendrisio, il momento decisivo è ancora una volta il Civiglio. 2200 metri al 8% di media, in cima al quale mancano 15 km al traguardo.
EN The decisive feature of the race, which started in Mendrisio that year, was once again the Civiglio ascent: 2,200 metres, averaging 8%. At the summit, the finish line would still be 15 kilometres away.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| decisivo | decisive |
| metri | metres |
| cima | summit |
| km | kilometres |
| traguardo | finish line |
| mendrisio | mendrisio |
| da | away |
IT La Corsa dei due Mari prevede tre tappe adatte ai velocisti, due per finisseur, una cronometro individuale e un traguardo in salita, quello a Prati di Tivo che potrebbe risultare decisivo per determinare il vincitore finale.
EN The Corsa dei due Mari features three stages dedicated to sprinters, two for finisseurs, an individual time trial and one uphill finish in Prati di Tivo, which could be decisive in determining who will be the winner of the 56th edition.
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tappe | stages |
| velocisti | sprinters |
| salita | uphill |
| decisivo | decisive |
| vincitore | winner |
| finale | finish |
| corsa | corsa |
| mari | mari |
| tivo | tivo |
IT Invia i tuoi messaggi più importanti o quelli in cui la tempestività gioca un ruolo decisivo direttamente ai cellulari dei tuoi clienti
EN Communicate your most important or time-sensitive messages directly to customers’ phones
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| tuoi | your |
| importanti | important |
| o | or |
| direttamente | directly |
| cellulari | phones |
| clienti | customers |
IT Il modo in cui si utilizzano i dati per prendere decisioni di pianificazione futura può essere un fattore decisivo se non si raggiungono gli obiettivi di vendita
EN The way you use data to make planning decisions can be major factor when sales targets are missed
| Itaalia keel | Inglise |
|---|---|
| modo | way |
| utilizzano | use |
| dati | data |
| decisioni | decisions |
| pianificazione | planning |
| fattore | factor |
| obiettivi | targets |
| vendita | sales |
IT Marketers, è il momento di fare il passaggio decisivo! I playbook dell?NBA sono noti per essere incredibilmente dettagliati. Descrivono le capacità atletiche, l?allenamento, le manovre tattiche e le ? Continua
EN Discover our checklist to improve your tracking and make your Sales a success! Download it!
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
decisivo vantaggio decisivo fattore decisivo vantaggio decisivo è potrebbe risultare decisivo passaggio è decisivo elemento decisivo passo decisivo collaboratore decisivo passaggio decisivo decisivo per turri decisivo è aspetto decisivo partenza decisivo rivelerà decisivo ruolo decisivo direttamente ruolo decisivo sicuramente decisivo è né appare decisivo
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane