IT Con il software Quark, lo schermo vuoto lascia il posto a contenuti brillanti: brillanti in termini di estetica del design, brillanti in termini di utilizzo aziendale strategico e brillanti in termini di intelligenza per migliorare le prestazioni
IT Con il software Quark, lo schermo vuoto lascia il posto a contenuti brillanti: brillanti in termini di estetica del design, brillanti in termini di utilizzo aziendale strategico e brillanti in termini di intelligenza per migliorare le prestazioni
EN With Quark software, the blank screen gives way to brilliant content – brilliant in terms of design aesthetic, brilliant in terms of strategic business use, and brilliant in terms of intelligence to improve performance
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
quark | quark |
schermo | screen |
vuoto | blank |
contenuti | content |
brillanti | brilliant |
termini | terms |
aziendale | business |
strategico | strategic |
intelligenza | intelligence |
prestazioni | performance |
IT Sappiamo che le menti più brillanti aiutano a sviluppare le idee più brillanti
EN We know that the brightest minds help to develop the brightest ideas
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
sappiamo | we know |
menti | minds |
aiutano | help |
idee | ideas |
IT Mentre Discogs continua a crescere, cerchiamo persone brillanti, appassionate, creative e fortemente motivate che ci aiutino a realizzare la missione di Discogs: servire l'appassionato di musica che c'è in ognuno di noi.
EN As Discogs continues to grow, we are looking for bright, dedicated, creative, and highly motivated people to help us realize the mission of Discogs: to serve the music fan in everyone.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
discogs | discogs |
continua | continues |
brillanti | bright |
creative | creative |
realizzare | realize |
missione | mission |
musica | music |
IT Le menti più brillanti possono concentrarsi su una sfida particolare, permettendoci di assistere a grandi passi avanti in un campo di ricerca altamente complesso".
EN The best and brightest minds are being focused on a particular challenge and we are seeing major strides being taken in a highly complex field of research.”
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
menti | minds |
sfida | challenge |
particolare | particular |
grandi | major |
campo | field |
ricerca | research |
complesso | complex |
possono | being |
passi | strides |
IT Sono questi nuovi strumenti digitali che stanno abbattendo le barriere alla collaborazione, consentendo un flusso sicuro dei dati, riunendo le menti più brillanti e aiutando l'UCL a risolvere gli enigmi del cervello umano.
EN It is these new digital tools that are breaking down the barriers to collaboration, enabling the secure flow of data, bringing the brightest minds together, and helping UCL solve the puzzle of the human brain.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
nuovi | new |
strumenti | tools |
barriere | barriers |
collaborazione | collaboration |
consentendo | enabling |
flusso | flow |
sicuro | secure |
dati | data |
menti | minds |
aiutando | helping |
risolvere | solve |
cervello | brain |
umano | human |
IT Potrai osservare pesci tropicali dai colori brillanti che nuotano sfrecciando nel lussureggiante paesaggio marino del nostro habitat da oltre 34.000 litri che riproduce a tutt'altezza la barriera corallina indo-pacifica
EN View brilliantly colored tropical fish darting and swimming across the lush seascape of our 9,000-gallon, floor-to-ceiling Indo-Pacific coral reef habitat
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
pesci | fish |
tropicali | tropical |
lussureggiante | lush |
nostro | our |
habitat | habitat |
barriera corallina | reef |
IT Un esempio sono i tessuti decorativi con colori intensi e brillanti e la riproduzione esatta dei minimi dettagli
EN One example is decorative fabrics with strong, brilliant colors and exact reproduction of details
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
esempio | example |
tessuti | fabrics |
decorativi | decorative |
colori | colors |
brillanti | brilliant |
riproduzione | reproduction |
esatta | exact |
dettagli | details |
IT I clienti possono creare combinazioni intense e brillanti di CMYK + rosso e verde, e possono facilmente riprodurre i colori originali di società sportive e loghi aziendali
EN Customers can now create brilliant, vivid CMYK + Red and Green color combinations, and easily reproduce the true colors of sports teams and corporate logos
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
i | the |
combinazioni | combinations |
brillanti | brilliant |
cmyk | cmyk |
facilmente | easily |
riprodurre | reproduce |
sportive | sports |
loghi | logos |
IT Illumina le tue creazioni con questi brillanti effetti di luce.
EN Illuminate your work with these brilliant light effects.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
con | with |
brillanti | brilliant |
effetti | effects |
luce | light |
IT Aiutiamo alcune delle aziende più brillanti del mondo a parlare con i loro clienti, ad ascoltarli e a imparare da loro.
EN We help some of the world’s smartest companies talk with, listen to and learn from their customers.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
aiutiamo | we help |
aziende | companies |
clienti | customers |
IT In alta montagna, dove luna e stelle sono più brillanti, in riva a un lago, immersi nella pace, oppure ai margini del bosco, dove volpi e conigli si danno la buonanotte: gli hideaways invernali.
EN High up in the mountains, where the moon and stars shine more brightly, by a peaceful lake or on the edge of the forest, where foxes and hares bid each other good night: the winter hideaways.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
montagna | mountains |
oppure | or |
bosco | forest |
invernali | winter |
IT Forma fluida alla moda con brillanti colori sfumati su sfondo scuro 665255 - Scarica Immagini Vettoriali Gratis, Grafica Vettoriale, e Disegno Modelli
EN Trendy fluid shape with bright gradient colors on dark background 665255 Vector Art at Vecteezy
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
forma | shape |
fluida | fluid |
moda | trendy |
brillanti | bright |
sfondo | background |
IT Mentre le menti più brillanti del settore lavorano per affrontare la pandemia di COVID-19, avere le tecnologie giuste per portare queste idee intelligenti sul mercato - e alle persone che ne hanno bisogno - è fondamentale
EN As the brightest minds in the industry work to tackle the COVID-19 pandemic, having the right technologies to bring these smart ideas to market — and to the people who need them — is critical
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
menti | minds |
lavorano | work |
affrontare | tackle |
pandemia | pandemic |
tecnologie | technologies |
giuste | right |
idee | ideas |
intelligenti | smart |
persone | people |
bisogno | need |
fondamentale | critical |
IT Se sei interessato a lavorare per una start-up internazionale dinamica con colleghi super simpatici, ottimi uffici, molta flessibilità, un ambiente stimolante, e ti piace scambiare idee con menti brillanti, sei venuto nel posto giusto.
EN If you are interested in working for a dynamic international start-up with super pleasant colleagues, great offices, a lot of flexibility, an inspiring environment, and you enjoy exchanging ideas with bright minds, you have come to the right place.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
interessato | interested |
lavorare | working |
start-up | start-up |
internazionale | international |
dinamica | dynamic |
colleghi | colleagues |
uffici | offices |
flessibilità | flexibility |
stimolante | inspiring |
piace | enjoy |
idee | ideas |
menti | minds |
brillanti | bright |
IT Abbiamo ascoltato tutti i discorsi di marketing, abbiamo visto i datacenter immacolati e brillanti e ci è stato detto che il personale e la cultura aziendale erano i loro principali fattori di differenziazione
EN We have heard all the slick marketing pitches, seen the immaculate, glossy data centres and been told how their people and culture are their key differentiators
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
visto | seen |
detto | told |
cultura | culture |
principali | key |
IT Il pianoforte non ha tasti luminosi, colori brillanti o delle caratteristiche di "ultima generazione"
EN A piano, after all, doesn't have glowing buttons, bright colors, or cool features
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
pianoforte | piano |
tasti | buttons |
colori | colors |
delle | a |
caratteristiche | features |
ha | have |
IT Infine, ciò che conferisce un twist personale a questo spazio è la biancheria: c’è chi sceglie il lino, raso o cotone in toni caldi e neutri, chi la seta con nuance brillanti o chi parte dai disegni, dai motivi floreali o dai paesaggi stilizzati
EN Lastly, what gives this space a personal twist is the choice of bedding – some people go for linen, satin or cotton in warm, neutral tones, while others favour brightly-coloured silk, or designs featuring floral patterns or stylised landscapes
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
infine | lastly |
twist | twist |
raso | satin |
o | or |
cotone | cotton |
seta | silk |
floreali | floral |
paesaggi | landscapes |
dai | gives |
IT A livello personale, lavorare con questi brillanti talenti mi ha spinto a far sì che Wallpaper* potesse trarre il meglio da ogni progetto, ogni dialogo, ogni collaborazione
EN On a personal level, working with these brilliant talents has inspired me to make sure Wallpaper* gets better with every project, every dialogue, every collaboration
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
livello | level |
brillanti | brilliant |
talenti | talents |
mi | me |
wallpaper | wallpaper |
meglio | better |
dialogo | dialogue |
collaborazione | collaboration |
IT Ci piacciono gli interni beige, ma introduciamo forme inaspettate e abbinamenti brillanti
EN We love beige interiors as well, yet we introduce bright and unexpected forms, combinations, or even the behavioural patterns of our guests
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
interni | interiors |
beige | beige |
forme | forms |
e | and |
brillanti | bright |
ci | our |
IT Vivete momenti unici nella natura con immagini nitide e brillanti a contrasto elevato con i binocoli e i telescopi di ZEISS.
EN Experience unique moments of nature in brilliant, bright and high contrast images with ZEISS binoculars and spotting scopes.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
momenti | moments |
unici | unique |
natura | nature |
immagini | images |
contrasto | contrast |
elevato | high |
binocoli | binoculars |
zeiss | zeiss |
IT Avrai l'opportunità di imparare da alcune delle menti più brillanti della tecnologia e vorremmo che rimanessi con noi, dopo.
EN You?ll be learning from some of the brightest minds in tech and we?d like you to stick around afterwards.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
menti | minds |
IT I suoi capelli, che in precedenza erano stati opachi e slavati, sono apparsi di nuovo brillanti, lisci come la seta e si sono dimostrati facili da pettinare
EN Her hair, which had previously been dull and washed out, appeared shiny again, silky smooth and proved easy to style
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
in precedenza | previously |
di nuovo | again |
IT Questa competenza si riflette nei colori brillanti dei capelli, nelle texture lussuose, negli ingredienti attivi e nelle deliziose fragranze dei prodotti
EN This expertise shows in brilliant hair colours, luxurious textures, active ingredients and the delightful fragrances of the products
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
competenza | expertise |
colori | colours |
brillanti | brilliant |
capelli | hair |
texture | textures |
lussuose | luxurious |
ingredienti | ingredients |
attivi | active |
fragranze | fragrances |
IT Con una presenza a livello globale, Ansys impiega alcune delle menti più brillanti per risolvere molte delle sfide più grandi al mondo.
EN With a global presence, Ansys applies some of the greatest minds to solve many of the world’s greatest challenges.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
presenza | presence |
ansys | ansys |
menti | minds |
risolvere | solve |
IT Cerchi un primo lavoro in consulenza? Siamo costantemente alla ricerca di talenti brillanti e ambiziosi, neolaureati e studenti sono benvenuti
EN Looking for a first job in consulting? We are constantly seeking brilliant and ambitious talents: both new graduates and students are welcome
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
lavoro | job |
consulenza | consulting |
costantemente | constantly |
talenti | talents |
brillanti | brilliant |
ambiziosi | ambitious |
studenti | students |
benvenuti | welcome |
IT Siamo una comunità unica di menti brillanti, di artigiani e di innovatori spinti dalla passione di creare emozioni e impegnati per il mondo in cui viviamo.
EN We are a unique collective of thinkers, crafters and innovators fueled by the passion to create emotions and committed to the world we live in.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
innovatori | innovators |
emozioni | emotions |
impegnati | committed |
viviamo | we live |
IT Assumiamo le menti più brillanti e creative, dotate di un senso pragmatico degli affari, uno spirito imprenditoriale, un'indole aperta verso l’internazionalità e una spiccata sensibilità per i beni di lusso
EN We hire creative thinkers who have a pragmatic business mind, an entrepreneurial spirit, an international outlook, and an appreciation for luxury goods
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
creative | creative |
pragmatico | pragmatic |
beni | goods |
IT Siamo un team di professionisti brillanti ed energici con la missione di creare tecnologie innovative capaci di accrescere la sicurezza degli scambi di informazioni
EN We're a team of bright and energetic people on a mission to innovate and build technology that enables and secures the flow of information
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
team | team |
brillanti | bright |
missione | mission |
tecnologie | technology |
informazioni | information |
sicurezza | secures |
IT L’inimitabile arte dell’incisione crea linee pulite e brillanti e delicati giochi di luce; è un’opera realizzata su una tela di metallo, con tutte le difficoltà che ciò comporta.
EN An inimitable skill that creates neat, shining lines and a subtle play of light, engraving is inspired art upon a difficult metal canvas.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
incisione | engraving |
giochi | play |
luce | light |
metallo | metal |
IT Per contribuire a risolvere le sfide energetiche attuali, abbiamo bisogno di attrarre verso il settore energetico i giovani migliori e più brillanti
EN To help solve the challenges of today’s energy landscape we need the best and brightest young minds coming into the energy sector
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
contribuire | help |
risolvere | solve |
sfide | challenges |
energetiche | energy |
attuali | today |
abbiamo | we |
settore | sector |
giovani | young |
IT A partire dal riconoscimento vocale, la creazione del dialogo per IVR e le chatbot fino ad arrivare agli algoritmi di ultima generazione per la sanità, Nuance vi aiuta a trasformare le vostre idee migliori in soluzioni brillanti.
EN From speech recognition and dialog creation for IVR and chatbots, to cutting-edge healthcare algorithms, Nuance helps you turn your brightest ideas into brilliant solutions.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
riconoscimento | recognition |
vocale | speech |
creazione | creation |
dialogo | dialog |
ivr | ivr |
chatbot | chatbots |
algoritmi | algorithms |
sanità | healthcare |
aiuta | helps |
soluzioni | solutions |
brillanti | brilliant |
IT 10 idee brillanti per far conoscere il tuo sito Internet ? Infomaniak
EN 10 brilliant ideas to get your website known ? Infomaniak
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
idee | ideas |
brillanti | brilliant |
per | to |
conoscere | get |
infomaniak | infomaniak |
IT 10 idee brillanti per far conoscere il tuo sito Internet
EN 10 brilliant ideas to get your website known
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
idee | ideas |
brillanti | brilliant |
per | to |
conoscere | get |
IT L’impiego dei moduli sensore più recenti, dotati di elevata sensibilità alla luce, combinati con gli obiettivi HD ad alte prestazioni, produce immagini brillanti
EN Using the latest sensor modules with increased light sensitivity in combination with our HD Premium lenses results in brilliant images
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
moduli | modules |
sensore | sensor |
recenti | latest |
sensibilità | sensitivity |
luce | light |
hd | hd |
prestazioni | results |
immagini | images |
brillanti | brilliant |
IT Spettrofotometro portatile a sfera Ci64: uno strumento che puoi portare con te ovunque, per garantire la qualità del colore su superfici rivestite lucide, brillanti e riflettenti.
EN Ci64 Sphere Handheld Spectrophotometer: Carry this device anywhere to ensure color quality on shiny, glossy and reflective coated surfaces.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
portatile | handheld |
sfera | sphere |
portare | carry |
ovunque | anywhere |
qualità | quality |
colore | color |
superfici | surfaces |
strumento | device |
IT Durst ha anche lanciato un nuovo inchiostro a pigmenti che permette un processo in un solo passaggio con una mano morbida e colori brillanti
EN It is the first ink system on the market that enables a one-step process with soft touch and brilliant colors
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
inchiostro | ink |
permette | enables |
passaggio | step |
morbida | soft |
colori | colors |
brillanti | brilliant |
IT Colori brillanti e materiali di facile manutenzione
EN Vibrant colours and easy care materials
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
colori | colours |
materiali | materials |
facile | easy |
manutenzione | care |
IT Creato da idee brillanti: L’acciaio estremamente temprato che forma la lama robusta dei nostri coltelli da bistecca e coltelli per pizza sa come affrontare ogni fibra della carne e ogni cornicione
EN Created through astute ideas: The extremely hardened steel forming the robust blade of our steak knives and pizza knives tackles ever meat fiber and every crispy pizza crust
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
creato | created |
idee | ideas |
acciaio | steel |
estremamente | extremely |
lama | blade |
robusta | robust |
nostri | our |
coltelli | knives |
bistecca | steak |
fibra | fiber |
carne | meat |
forma | forming |
IT Il motion designer basa la sua animazione su forme semplici, colori brillanti e giochi tipografici.
EN The motion designer bases his animation on simple shapes, bright colors and typography games.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
il | the |
motion | motion |
designer | designer |
animazione | animation |
su | on |
forme | shapes |
semplici | simple |
colori | colors |
brillanti | bright |
e | and |
giochi | games |
IT Con sfumature profonde e di terra dai colori intensi e brillanti, passando per tonalità delicate e pastello, i coltelli da tasca colorati si trasformano e si collezionano
EN From deep nuances to the most intense colours, including soft and pastel shades, our coloured pocket knives are both striking and collectable
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
profonde | deep |
colori | colours |
intensi | intense |
pastello | pastel |
i | the |
coltelli | knives |
tasca | |
colorati | coloured |
IT Non porre alcun limite alla tua creatività! Ti offriamo un servizio di stampa di qualità, comodo e veloce. Utilizziamo le migliori tecnologie presenti sul mercato per garantirti immagini in alta definizione, caratterizzate da colori brillanti.
EN Don't limit your creativity! We offer a fast, convenient and high-quality printing service. We use the best technology on the market to give you high-definition images with bright colours.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
limite | limit |
stampa | printing |
comodo | convenient |
veloce | fast |
mercato | market |
immagini | images |
alta | high |
definizione | definition |
colori | colours |
brillanti | bright |
IT Il poliestere è un materiale adatto alla stampa e in grado di garantire delle immagini in alta definizione e caratterizzate da colori brillanti.
EN Polyester is a good material for printing on and ensures high-definition images and bright colours.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
poliestere | polyester |
materiale | material |
stampa | printing |
immagini | images |
alta | high |
definizione | definition |
colori | colours |
brillanti | bright |
grado | good |
garantire | ensures |
IT ATH ? All time High d’umore di inizio settimana: la tua mente vola verso il successo con idee brillanti che catturano l’attenzione di tutti
EN All-Time High Mood early in the week: your mind is flying to success with brilliant ideas that capture everyone?s attention
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
time | time |
high | high |
umore | mood |
inizio | early |
mente | mind |
successo | success |
idee | ideas |
brillanti | brilliant |
attenzione | attention |
IT La carrozzina Marley è stata ispirata dal grigio della grande città, i colori brillanti a contrasto rendono questa carrozzina qualcosa di speciale
EN The Marley pram was inspired by the grey of the big city, the bright contrasting colours make this pram something special
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
carrozzina | pram |
marley | marley |
stata | was |
ispirata | inspired |
grande | big |
città | city |
brillanti | bright |
contrasto | contrasting |
speciale | special |
IT Se volete mantenere uno stile elegante anche mentre fumate, ed apparire impeccabili quando aspirate una boccata dal bong o dalla pipa, i vostri dispositivi dovranno essere sempre puliti e brillanti
EN If you fancy yourself as an elegant smoker, who can only be seen looking your best when you're toking on your bong or pipe, then you'll need your smoking devices to also look fresh and shiny
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
volete | need |
elegante | elegant |
dispositivi | devices |
essere | be |
IT Queste menti brillanti hanno progettato strumenti che sono sia facili che efficaci.
EN These bright and brilliant minds have designed tools that are both easy and effective.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
menti | minds |
progettato | designed |
strumenti | tools |
facili | easy |
efficaci | effective |
IT Cerchiamo giovani ricercatori, entusiasti, brillanti, con laurea in discipline STEM e / o dottorato di ricerca e competenze in molti ambiti. Scopri di più.
EN We are searching for enthusiastic and bright young researchers with a STEM degree and/or PhD, who have skills across various research areas. Find out more.
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
giovani | young |
ricercatori | researchers |
entusiasti | enthusiastic |
brillanti | bright |
laurea | degree |
stem | stem |
o | or |
dottorato di ricerca | phd |
IT Cerchiamo giovani ricercatori entusiasti e brillanti con laurea in discipline STEM e / o dottorato di ricerca e competenze nei seguenti ambiti:
EN We search for enthusiastic and bright young researchers having STEM degree and/or PhD, with skills in the following research areas:
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
giovani | young |
ricercatori | researchers |
entusiasti | enthusiastic |
brillanti | bright |
laurea | degree |
stem | stem |
o | or |
competenze | skills |
dottorato di ricerca | phd |
IT L’arte moderna impiega molte tecniche fantasiose, ma pochi artisti sono stati più incisivi di Mondrian nell’usare colori brillanti e contrastanti
EN Modern art is made up of many inventive techniques, but few artists are more bold than Mondrian and his use of bright, contrasting colours
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
arte | art |
moderna | modern |
tecniche | techniques |
ma | but |
artisti | artists |
colori | colours |
brillanti | bright |
IT Grazie alle dimensioni della nostra squadra ciascuno ha sufficiente spazio per contribuire con brillanti idee proprie
EN The size of our team makes it easy for everyone to let their personal ideas shine
Itaalia keel | Inglise |
---|---|
dimensioni | size |
squadra | team |
idee | ideas |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st