IT La dichiarazione online sulla protezione dei dati di Swisscom descrive il modo in cui trattiamo i dati personali di chi naviga sul sito swisscom.ch, visita My Swisscom o contatta Swisscom via chat e messenger.
Tõlgi "swisscom" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "swisscom" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
swisscom keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Die Online-Datenschutzerklärung beschreibt die Art und Weise, wie Swisscom Ihre Personendaten bearbeitet, wenn Sie auf swisscom.ch sind, My Swisscom besuchen oder Swisscom via Chat und Messenger kontaktieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| online | online |
| swisscom | swisscom |
| descrive | beschreibt |
| ch | ch |
| visita | besuchen |
| messenger | messenger |
IT La dichiarazione online sulla protezione dei dati di Swisscom descrive il modo in cui trattiamo i dati personali di chi naviga sul sito swisscom.ch, visita My Swisscom o contatta Swisscom via chat e messenger.
DE Die Online-Datenschutzerklärung beschreibt die Art und Weise, wie Swisscom Ihre Personendaten bearbeitet, wenn Sie auf swisscom.ch sind, My Swisscom besuchen oder Swisscom via Chat und Messenger kontaktieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| online | online |
| swisscom | swisscom |
| descrive | beschreibt |
| ch | ch |
| visita | besuchen |
| messenger | messenger |
IT 05.01.2022 Swisscom rileva la maggioranza del gruppo Innovative Web 30.04.2021 Swisscom acquisisce la JLS Digital 10.02.2021 Swisscom rileva lo specialista di e-commerce Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS
DE 05.01.2022 Swisscom übernimmt Mehrheit an Innovative Web Gruppe 30.04.2021 Swisscom übernimmt JLS Digital 10.02.2021 Swisscom übernimmt den E-Commerce Spezialisten Webtiser 09.02.2021 Swisscom veräussert ihre Beteiligung an BICS
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| gruppo | gruppe |
| innovative | innovative |
| specialista | spezialisten |
| e-commerce | e-commerce |
| acquisisce | übernimmt |
| la | ihre |
IT Swisscom assicura che tutti i cellulari acquistati negli Swisscom Shop o nello Swisscom Online Shop sono pronti all'uso.
DE Swisscom stellt sicher, dass jedes im Swisscom Shop oder Swisscom Online Shop gekaufte Handy betriebsbereit ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| cellulari | handy |
| acquistati | gekaufte |
| shop | shop |
| o | oder |
| nello | im |
| online | online |
IT Swisscom blue TV con inOne home e Swisscom Box | Swisscom
DE Swisscom blue TV mit inOne home und Swisscom Box | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| blue | blue |
| con | mit |
| home | home |
| e | und |
| box | box |
IT Swisscom promuove vari progetti per la sostenibilità. Se lo desidera, può ad esempio donare il suo vecchio cellulare per Mobile Aid presso lo Swisscom Shop. Per saperne di più:www.swisscom.ch/mobileaid
DE Swisscom fördert verschiedene Projekte für die Nachhaltigkeit. Wenn Sie möchten, können Sie Ihr altes Handy beispielsweise im Swisscom Shop für Mobile Aid spenden. Mehr dazu erfahren Sie unter: www.swisscom.ch/mobileaid
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| promuove | fördert |
| vari | verschiedene |
| progetti | projekte |
| sostenibilità | nachhaltigkeit |
| donare | spenden |
| vecchio | altes |
| shop | shop |
| saperne | erfahren |
| ch | ch |
IT Il sito web di Swisscom può includere contenuti che non provengono da Swisscom, nonché link a siti web di terzi sul cui contenuto Swisscom non ha alcuna influenza
DE Die Webseite von Swisscom kann Inhalte, welche nicht von Swisscom stammen, sowie Links auf Webseiten von Dritten enthalten, auf deren Inhalt Swisscom keinen Einfluss hat
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| può | kann |
| influenza | einfluss |
IT Swisscom assicura che tutti i cellulari acquistati negli Swisscom Shop o nello Swisscom Online Shop sono pronti all'uso.
DE Swisscom stellt sicher, dass jedes im Swisscom Shop oder Swisscom Online Shop gekaufte Handy betriebsbereit ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| cellulari | handy |
| acquistati | gekaufte |
| shop | shop |
| o | oder |
| nello | im |
| online | online |
IT Il sito web di Swisscom può includere contenuti che non provengono da Swisscom, nonché link a siti web di terzi sul cui contenuto Swisscom non ha alcuna influenza
DE Die Webseite von Swisscom kann Inhalte, welche nicht von Swisscom stammen, sowie Links auf Webseiten von Dritten enthalten, auf deren Inhalt Swisscom keinen Einfluss hat
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| può | kann |
| influenza | einfluss |
IT Negozi Swisscom e orari di apertura - Aiuto | Swisscom
DE Swisscom Shops & Öffnungszeiten - Hilfe | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| negozi | shops |
| swisscom | swisscom |
| aiuto | hilfe |
IT Ed è proprio questo che Swisscom fa egregiamente, secondo la giuria: «Le iniziative di Swisscom rappresentano un punto di riferimento per gli altri fornitori e società di telecomunicazioni di tutto il mondo»
DE Dafür haben sie umso mehr Möglichkeiten, Kundinnen und Kunden mit intelligenten Produkten und Aufklärung bei der eigenen Nachhaltigkeit zu unterstützen
IT pubblicare le cronologie chat che sono condotte tramite Direct Messenger (chat non pubblico) con Swisscom, senza il consenso scritto dell'agente di social media di Swisscom
DE Chat-Verläufe zu veröffentlichen, die via Direct Messenger (nicht öffentlicher Chat) mit Swisscom, ohne schriftliches Einverständnis des betroffenen Swisscom Social Media Agenten, geführt werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pubblicare | veröffentlichen |
| chat | chat |
| messenger | messenger |
| swisscom | swisscom |
| consenso | einverständnis |
| agente | agenten |
| social | social |
| media | media |
IT Swisscom non può fornire alcuna garanzia per la sicurezza dei mezzi di accesso che vengono salvati e trattati al di fuori dell'infrastruttura di Swisscom (ad es. dati biometrici sul terminale) e per le procedure ivi impiegate.
DE Swisscom kann keinerlei Gewähr geben für die Sicherheit von Zugangsmitteln, die ausserhalb der Swisscom-Infrastruktur gespeichert und bearbeitet werden (z.B. biometrische Daten auf dem Endgerät), und für die dabei eingesetzten Verfahren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| trattati | bearbeitet |
| infrastruttura | infrastruktur |
| dati | daten |
| terminale | endgerät |
| procedure | verfahren |
IT blocco della SIM, cambio della SIM, cambio di titolare) relativa a un numero di cellulare Swisscom utilizzato come mezzo di accesso, a tutela del cliente Swisscom effettua automaticamente i necessari adeguamenti delle possibilità di autenticazione
DE SIM Sperre, SIM-Wechsel, Inhaberwechsel) zu einer Swisscom Mobilnummer fest, welche als Zugangsmittel verwendet wird, so nimmt Swisscom zum Schutz des Kunden automatisch die notwendigen Anpassungen der Authentisierungsmöglichkeiten vor
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sim | sim |
| cambio | wechsel |
| swisscom | swisscom |
| utilizzato | verwendet |
| tutela | schutz |
| cliente | kunden |
| automaticamente | automatisch |
| necessari | notwendigen |
IT Il pacchetto Message Travel è acquistabile nello Swisscom Cockpit già dalla Svizzera o direttamente dall’estero. L’accesso allo Swisscom Cockpit è gratuito in tutto il mondo.
DE Das Message Travel Paket können Sie noch in der Schweiz oder direkt im Ausland im Swisscom Cockpit kaufen. Der Zugriff auf das Swisscom Cockpit ist weltweit kostenlos.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pacchetto | paket |
| è | ist |
| swisscom | swisscom |
| svizzera | schweiz |
| direttamente | direkt |
| gratuito | kostenlos |
IT Scoprite quanto è semplice, rapido e comodo usare i servizi Swisscom in tutta la casa o l’appartamento: addio cavi aggrovigliati per avere internet, TV di Swisscom e la WLAN senza interruzioni in tutte le stanze con la rete domestica.
DE Entdecken Sie, wie einfach, schnell und bequem Sie mit Swisscom Ihr Haus oder Ihre Wohnung vernetzen. Geniessen Sie mit der Heimvernetzung Internet und TV ohne Kabelsalat sowie unterbruchfreies WLAN in allen Räumen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scoprite | entdecken |
| swisscom | swisscom |
| wlan | wlan |
IT Swisscom è uno dei marchi più conosciuti, affidabili e di valore in Svizzera. Lo confermano valutazioni indipendenti, nelle quali Swisscom si colloca da anni tra i primi dieci accanto a grandi marchi internazionali.
DE Swisscom ist eine der bekanntesten, vertrauenswürdigsten und wertvollsten Marke der Schweiz. Das bestätigen unabhängige Bewertungen, in denen Swisscom seit Jahren Seite an Seite mit grossen internationalen Marken zu den Top Ten zählt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| svizzera | schweiz |
| indipendenti | unabhängige |
| anni | jahren |
| internazionali | internationalen |
| grandi | grossen |
IT Il contributo di Swisscom al riciclaggio è di circa il 15,5%. Swisscom sostiene anche i programmi di second life.
DE Der Beitrag von Swisscom zum Recycling beträgt ca. 15,5%. Swisscom unterstützt auch Secondlife-Programme.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| contributo | beitrag |
| swisscom | swisscom |
| riciclaggio | recycling |
| sostiene | unterstützt |
| programmi | programme |
IT Diversity: varietà e parità di diritti in Swisscom | Swisscom
DE Diversity, Vielfalt & Gleichstellung im Unternehmen | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| varietà | vielfalt |
| swisscom | swisscom |
| diversity | diversity |
IT Swisscom è convinta che la diversità delle sue collaboratrici e dei suoi collaboratori sia importantissima: è la ricchezza di opinioni, esperienze, idee e talenti di ogni persona a rendere Swisscom un’azienda di successo, innovativa e creativa.
DE Swisscom schätzt die Vielfalt ihrer Mitarbeitenden aus Überzeugung: es sind die unterschiedlichen Sichtweisen, Erfahrungen, Ideen und Fähigkeiten jedes Einzelnen, die Swisscom zu einem erfolgreichen, innovativen und kreativen Unternehmen machen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| diversità | vielfalt |
| collaboratori | mitarbeitenden |
| esperienze | erfahrungen |
| idee | ideen |
| ogni | jedes |
| rendere | machen |
| azienda | unternehmen |
| innovativa | innovativen |
| creativa | kreativen |
| di successo | erfolgreichen |
IT Oggi i clienti Swisscom ricevono in regalo CHF 50.– per partecipare ai corsi. Basta iscriversi inserendo il codice promozionale «Swisscom Responsibility» e l’importo verrà accreditato sulla fattura del corso.
DE Swisscom Kunden erhalten jetzt CHF 50.– Kursgeld geschenkt. Geben Sie einfach bei der Anmeldung den Promocode «Swisscom Responsibility» ein und Sie erhalten den Beitrag auf der Kursrechnung gutgeschrieben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ricevono | erhalten |
| chf | chf |
| accreditato | gutgeschrieben |
| iscriversi | anmeldung |
IT In collaborazione con Procap, Swisscom ha analizzato il grado di accessibilità degli Swisscom Shop e della hotline, per poi delineare misure di ottimizzazione concepite per persone con deficit uditivi o visivi.
DE Swisscom hat gemeinsam mit Procap die Barrierefreiheit der Swisscom Shops und Hotline untersucht und Massnahmen erarbeitet, die Zugänglichkeit für Hör und Sehbehinderte zu optimieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| collaborazione | gemeinsam |
| swisscom | swisscom |
| ha | hat |
| shop | shops |
| misure | massnahmen |
| ottimizzazione | optimieren |
IT ReThink Cosa fa Swisscom per l’economia circolare | Swisscom
DE Handy Recycling, Reparatur & Kreislaufwirtschaft | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
IT Per il 2021 Swisscom prevede un fatturato netto di circa 11,2 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb è previsto un fatturato attorno agli 8,6 miliardi di CHF e per Fastweb un fatturato dell’ordine di 2,4 miliardi di EUR.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen Nettoumsatz von rund CHF 11,2 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem Umsatz von rund CHF 8,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem Umsatz von rund EUR 2,4 Mrd.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| il | wird |
| swisscom | swisscom |
| fatturato | umsatz |
| miliardi | mrd |
| chf | chf |
| senza | ohne |
| previsto | erwartet |
| eur | eur |
IT Per il 2021 Swisscom prevede un EBITDA che oscilla tra 4,4 e 4,5 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb ci si attende un EBITDA tra 3,5 e 3,6 miliardi di CHF e per Fastweb un EBITDA di circa 0,8 miliardi di EUR.
DE Swisscom erwartet für 2021 einen EBITDA von CHF 4,4 Mrd. bis CHF 4,5 Mrd. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit einem EBITDA von CHF 3,5 Mrd. bis CHF 3,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit einem EBITDA von rund EUR 0,8 Mrd.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| il | wird |
| swisscom | swisscom |
| miliardi | mrd |
| chf | chf |
| senza | ohne |
| attende | erwartet |
| eur | eur |
IT Per il 2021 Swisscom prevede di effettuare investimenti di circa 2,3 miliardi di CHF. Per Swisscom senza Fastweb gli investimenti dovrebbero ammontare a più di 1,6 miliardi di CHF e per Fastweb attorno a 0,6 miliardi di EUR.
DE Swisscom rechnet mit Investitionen von rund CHF 2,3 Mrd. für 2021. Für Swisscom ohne Fastweb wird mit Investitionen von grösser CHF 1,6 Mrd. gerechnet, für Fastweb mit Investitionen von rund EUR 0,6 Mrd.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| investimenti | investitionen |
| miliardi | mrd |
| chf | chf |
| senza | ohne |
| eur | eur |
IT Riepilogo quinquennale Swisscom dal 2016 al 2020 | Swisscom
DE Fünfjahresübersicht Swisscom 2016 bis 2020 | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| riepilogo | übersicht |
| swisscom | swisscom |
| al | bis |
IT Informazioni sul dividendo dell’azione Swisscom | Swisscom
DE Dividende Swisscom Aktie Chart und Infos | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| informazioni | infos |
| swisscom | swisscom |
IT Calcolatore di rendimento delle azioni Swisscom | Swisscom
DE Rendite-Rechner Swisscom Aktien | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| calcolatore | rechner |
| rendimento | rendite |
| azioni | aktien |
| swisscom | swisscom |
IT Forum, blog e idee di clienti Swisscom per clienti Swisscom
DE Forum, Blog und Ideen von Swisscom Kunden für Swisscom Kunden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| forum | forum |
| blog | blog |
| e | und |
| idee | ideen |
| clienti | kunden |
| swisscom | swisscom |
IT Noi di Swisscom ci concentriamo su sette ambiti dell’innovazione: rete e infrastruttura, internet delle cose (IoT), analytics e intelligenza artificiale (AI), security, intrattenimento, lean Swisscom e digital business
DE Wir fokussieren bei Swisscom auf sieben Innovationsfelder: Netz und Infrastruktur, Internet der Dinge (IoT), Analytics und Künstliche Intelligenz (KI), Security, Unterhaltung, Lean Swisscom und Digital Business
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| sette | sieben |
| cose | dinge |
| analytics | analytics |
| security | security |
| intrattenimento | unterhaltung |
| digital | digital |
| business | business |
IT FAQ sulla candidatura per l’apprendistato in Swisscom | Swisscom
DE FAQ zur Lehrstellen-Bewerbung bei Swisscom | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| faq | faq |
| candidatura | bewerbung |
| swisscom | swisscom |
IT Ti piacerebbe sapere come funziona il processo di candidatura e reclutamento di Swisscom? Ti spieghiamo quali sono le fasi del processo e qual è la filosofia seguita da Swisscom in questo campo.
DE Du möchtest wissen, wie der Bewerbungs- und Rekrutierungsprozess bei Swisscom aussieht? Wir zeigen dir gerne auf, welche Schritte der Prozess beinhaltet und welche Philosophie Swisscom beim ganzen Thema an den Tag legt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| filosofia | philosophie |
IT Test connect: Swisscom vince per l’undicesima volta | Swisscom
DE connect-Test: Swisscom gewinnt zum elften Mal | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| test | test |
| connect | connect |
| swisscom | swisscom |
| vince | gewinnt |
| per | zum |
| volta | mal |
IT connect: Swisscom vince e rafforza il vantaggio | Swisscom
DE connect: Swisscom siegt erneut und baut Vorsprung aus | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| connect | connect |
| swisscom | swisscom |
| e | und |
| vantaggio | vorsprung |
IT Secondo Ookla, Swisscom ha la rete di telefonia mobile più veloce della Svizzera | Swisscom
DE Gemäss Ookla hat Swisscom das schnellste Mobilfunknetz der Schweiz | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ha | hat |
| svizzera | schweiz |
IT Nona vittoria complessiva per Swisscom nel test connect | Swisscom
DE connect-Test: der neunte Gesamtsieg für Swisscom | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| test | test |
| connect | connect |
IT Swisscom vince il test delle reti mobili CHIP | Swisscom
DE Swisscom gewinnt CHIP-Mobilfunknetztest | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| vince | gewinnt |
| chip | chip |
IT Accedendo al sito web della Swisscom SA (di seguito «Swisscom»), l’utente accetta le condizioni seguenti.
DE Mit Zugriff auf die Website der Swisscom AG (nachfolgend "Swisscom") akzeptiert der Benutzer die nachfolgenden Bedingungen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| accedendo | zugriff |
| swisscom | swisscom |
| utente | benutzer |
| accetta | akzeptiert |
| condizioni | bedingungen |
IT Analogamente, Swisscom non risponde dei siti web che contengono collegamenti al sito web Swisscom, lo visualizzano all’interno di frame o ne utilizzano in altro modo il contenuto.
DE Ebenso haftet Swisscom nicht für Webseiten, die die Swisscom Webseite verlinken oder diese in Frames anzeigen oder deren Inhalte sonst wie nutzen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| analogamente | ebenso |
| swisscom | swisscom |
| collegamenti | verlinken |
| utilizzano | nutzen |
| contenuto | inhalte |
| altro | sonst |
IT Nell’Area clienti e nell’app My Swisscom trovate tutti gli strumenti per gestire i vostri dati in sicurezza. Decidete in che modo Swisscom o terzi possono utilizzare i vostri dati.
DE Im Kundencenter und der My Swisscom App verwalten Sie Ihre Daten sicher und übersichtlich. Sie bestimmen wie Swisscom oder Dritte Ihre Daten nutzen dürfen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| gestire | verwalten |
| dati | daten |
| o | oder |
IT Swisscom azzera le emissioni nette entro il 2025 | Swisscom
DE Swisscom erreicht Netto Null Emissionen bis 2025 | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| emissioni | emissionen |
| entro | bis |
IT Swisscom al primo posto nel test reti fisse connect | Swisscom
DE Swisscom ist Testsiegerin im Festnetztest von connect | Swisscom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| connect | connect |
IT Swisscom Swisscom plasma il futuro insieme agli albergatori
DE Swisscom Swisscom gestaltet mit Ihnen die Zukunft
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| futuro | zukunft |
| insieme | mit |
IT In questo passo trova le risposte dello staff della nostra hotline alle domande più frequenti in fatto di Swisscom blue TV. Se non trova la risposta che stava cercando, può pubblicare una domanda nella Swisscom Community
DE In diesem Bereich finden Sie die meistgesuchten Inhalte zu Swisscom blue TV. Wenn Ihr Thema nicht abgebildet ist oder Sie die Antwort auf Ihre Frage nicht finden, können Sie jederzeit die Swisscom Community
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| trova | finden |
| swisscom | swisscom |
| blue | blue |
| community | community |
IT Swisscom è uno dei marchi più conosciuti, affidabili e di valore in Svizzera. Lo confermano valutazioni indipendenti, nelle quali Swisscom si colloca da anni tra i primi dieci accanto a grandi marchi internazionali.
DE Swisscom ist eine der bekanntesten, vertrauenswürdigsten und wertvollsten Marke der Schweiz. Das bestätigen unabhängige Bewertungen, in denen Swisscom seit Jahren Seite an Seite mit grossen internationalen Marken zu den Top Ten zählt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| svizzera | schweiz |
| indipendenti | unabhängige |
| anni | jahren |
| internazionali | internationalen |
| grandi | grossen |
IT Ed è proprio questo che Swisscom fa egregiamente, secondo la giuria: «Le iniziative di Swisscom rappresentano un punto di riferimento per gli altri fornitori e società di telecomunicazioni di tutto il mondo»
DE Dafür haben sie umso mehr Möglichkeiten, Kundinnen und Kunden mit intelligenten Produkten und Aufklärung bei der eigenen Nachhaltigkeit zu unterstützen
IT 30.07.2018 Fastweb rileva lo spettro 5G e le infrastrutture Fixed-Wireless di Tiscali 19.12.2018 Swisscom rileva l’intero pacchetto azionario della Swisscom Directories SA
DE 30.07.2018 Fastweb übernimmt 5G-Frequenzen und Fixed-Wireless-Sparte von Tiscali 19.12.2018 Swisscom übernimmt die Swisscom Directories AG vollständig
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| intero | vollständig |
IT Oggi i clienti Swisscom ricevono in regalo CHF 50.– per partecipare ai corsi. Basta iscriversi inserendo il codice promozionale «Swisscom Responsibility» e l’importo verrà accreditato sulla fattura del corso.
DE Swisscom Kunden erhalten jetzt CHF 50.– Kursgeld geschenkt. Geben Sie einfach bei der Anmeldung den Promocode «Swisscom Responsibility» ein und Sie erhalten den Beitrag auf der Kursrechnung gutgeschrieben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| swisscom | swisscom |
| ricevono | erhalten |
| chf | chf |
| accreditato | gutgeschrieben |
| iscriversi | anmeldung |
IT In collaborazione con Procap, Swisscom ha analizzato il grado di accessibilità degli Swisscom Shop e della hotline, per poi delineare misure di ottimizzazione concepite per persone con deficit uditivi o visivi.
DE Swisscom hat gemeinsam mit Procap die Barrierefreiheit der Swisscom Shops und Hotline untersucht und Massnahmen erarbeitet, die Zugänglichkeit für Hör und Sehbehinderte zu optimieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| collaborazione | gemeinsam |
| swisscom | swisscom |
| ha | hat |
| shop | shops |
| misure | massnahmen |
| ottimizzazione | optimieren |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane