Tõlgi "storico" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "storico" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel

storico keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde

Itaalia keel
Saksa keel

IT Lo storico negozio nel centro storico è un paradiso per gli amanti dell’argento.

DE Das Traditionsgeschäft in der Altstadt ist ein Paradies für Silberliebhaber.

Itaalia keel Saksa keel
paradiso paradies

IT Nella visita guidata del centro storico di Thun l'ospite scopre, nel corso di una passeggiata sullo Schlossberg e attraverso il centro storico di Thun, informazioni interessanti sulla storia e il presente di Thun.

DE Auf der Thuner Altstadtführung erfährt der Gast auf einem Spaziergang über den Schlossberg und durch die Thuner Altstadt Wissenswertes zur Geschichte und Gegenwart von Thun.

Itaalia keel Saksa keel
thun thun
ospite gast
passeggiata spaziergang
presente gegenwart

IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.

DE Die verwinkelte Burg am Rande der Zuger Altstadt ist das älteste noch erhaltene profane Gebäude in der Stadt Zug und eines ihrer Wahrzeichen. Seit 1983 befindet sich das historische Museum Zugs in der Burg.

Itaalia keel Saksa keel
castello burg
situato befindet
storico historische
zugo zug
edificio gebäude
città stadt
museo museum
più antico älteste

IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale. Il centro storico di Zurigo è un autentico crogiuolo culturale, sociale e storico.

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

Itaalia keel Saksa keel
densità dichte
club club
ampia breites
offerta angebot
culturale kultureller
medievale mittelalterlichen
sociale gesellschaftlicher

IT L’ambiente nello storico Hotel Wilden Mann, nel cuore del centro storico di Lucerna, è decisamente affascinante

DE Einmalig die Atmosphäre im historischen Hotel Wilden Mann, mitten in der Luzerner Altstadt

Itaalia keel Saksa keel
storico historischen
hotel hotel
mann mann
lucerna luzerner
ambiente atmosphäre

IT La Fondazione Banco di Napoli conserva l'Archivio Storico del Banco di Napoli, il più grande complesso di documentazione storico-economica del mondo. Questo enorme tesoro di carta raccoglie ...

DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...

Itaalia keel Saksa keel
conserva bewahrt
archivio archiv
complesso komplex
documentazione dokumentation
mondo weltweit
enorme enorme
raccoglie sammelt
più grande größten

IT Bloccato nel centro storico? Il centro storico di Istanbul è spettacolare, ma questa fantastica città offre di più. Vi invitiamo ad esplorare la vita locale di questa vivace metropoli in due continenti.

DE Stecken Sie in der Altstadt fest? Die Altstadt von Istanbul ist spektakulär, aber diese fantastische Stadt bietet mehr. Wir laden Sie ein, das lokale Leben dieser pulsierenden Metropole auf zwei Kontinenten zu erkunden.

Itaalia keel Saksa keel
istanbul istanbul
spettacolare spektakulär
fantastica fantastische
esplorare erkunden
locale lokale

IT Si, la distanza in macchina tra Museo Storico Alfa Romeo a Venezia è 281 km. Ci vuole circa 2h 42min guidare da Museo Storico Alfa Romeo a Venezia.

DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Museo Storico Alfa Romeo und Venedig beträgt 281 km. Es dauert ungefähr 2Std. 42Min., um von Museo Storico Alfa Romeo nach Venedig zu fahren.

Itaalia keel Saksa keel
distanza entfernung
museo museo
venezia venedig
km km

IT La Fondazione Banco di Napoli conserva l'Archivio Storico del Banco di Napoli, il più grande complesso di documentazione storico-economica del mondo. Questo enorme tesoro di carta raccoglie ...

DE Die Fondazione Banco di Napoli bewahrt das Historische Archiv der Banco di Napoli, den weltweit größten Komplex historisch-wirtschaftlicher Dokumentation. Dieser enorme Papierschatz sammelt die ...

Itaalia keel Saksa keel
conserva bewahrt
archivio archiv
complesso komplex
documentazione dokumentation
mondo weltweit
enorme enorme
raccoglie sammelt
più grande größten

IT Per visualizzare lo storico dei download per pacchetto prepagato, contratto Premium Access, contratto Easy-access e abbonamento Editorial, vai a Storico download

DE Gehen Sie zu Ihren Bisherigen Downloads., um sich den Download-Verlauf Ihres Prepaid-Pakets, Ihrer Premium Access- oder EasyAccess-Vereinbarung und Ihres Editorial-Abonnements anzusehen

Itaalia keel Saksa keel
pacchetto pakets
contratto vereinbarung
premium premium
access access
abbonamento abonnements
visualizzare anzusehen

IT L´intricato castello situato ai margini del centro storico di Zugo è l´edificio profano più antico ancora intatto della città e uno dei suoi simboli. Dal 1983 il castello ospita il museo storico.

DE Die verwinkelte Burg am Rande der Zuger Altstadt ist das älteste noch erhaltene profane Gebäude in der Stadt Zug und eines ihrer Wahrzeichen. Seit 1983 befindet sich das historische Museum Zugs in der Burg.

Itaalia keel Saksa keel
castello burg
situato befindet
storico historische
zugo zug
edificio gebäude
città stadt
museo museum
più antico älteste

IT Il precedente orientamento puramente storico-artistico e cronologico delle mostre sta lasciando il posto a un approccio storico-culturale che affronta sei temi centrali:

DE Die ehemals rein kunsthistorische und chronologische Ausrichtung der Exponate weicht zugunsten einer kulturhistorischen Annäherung, die sechs zentrale Themen behandelt:

Itaalia keel Saksa keel
orientamento ausrichtung
puramente rein
mostre exponate
temi themen
centrali zentrale

IT La maggior densità di club della Svizzera, una delle vie commerciali più famose, un'ampia offerta culturale: il tutto immerso in uno scenario medievale. Il centro storico di Zurigo è un autentico crogiuolo culturale, sociale e storico.

DE Die höchste Club-Dichte der Schweiz, eine der berühmtesten Shopping-Meilen, ein breites, kulturelles Angebot. Und das alles in mittelalterlichen Kulissen. Die Zürcher Altstadt ist ein kultureller, gesellschaftlicher und geschichtlicher Schmelztiegel.

Itaalia keel Saksa keel
densità dichte
club club
ampia breites
offerta angebot
culturale kultureller
medievale mittelalterlichen
sociale gesellschaftlicher

IT Nel centro storico di Zugo, accanto alla Zytturm, vi attende il Wunderbox, con regali, souvenir e articoli regionali. Come Infopoint ufficiale di Zug Tourismus, vi offre opuscoli e informazioni esaustive su Zugo, il centro storico e i dintorni.

DE In der Zuger Altstadt neben dem Zytturm wartet die Wunderbox mit Geschenken, Souvenirs und regionalen Artikeln auf Sie. Als offizieller Zug Tourismus Infopoint bietet Sie Ihnen Broschüren und kompetente Auskunft über Zug, seine Altstadt und Umgebung.

Itaalia keel Saksa keel
regali geschenken
souvenir souvenirs
regionali regionalen
ufficiale offizieller
offre bietet
opuscoli broschüren
dintorni umgebung
informazioni auskunft

IT Nella visita guidata del centro storico di Thun l'ospite scopre, nel corso di una passeggiata sullo Schlossberg e attraverso il centro storico di Thun, informazioni interessanti sulla storia e il presente di Thun.

DE Auf der Thuner Altstadtführung erfährt der Gast auf einem Spaziergang über den Schlossberg und durch die Thuner Altstadt Wissenswertes zur Geschichte und Gegenwart von Thun.

Itaalia keel Saksa keel
thun thun
ospite gast
passeggiata spaziergang
presente gegenwart

IT Le 45 camere dello storico edificio hanno una rilassante vista sulla Kapellbrücke, sul Pilatus, sul Lago di Lucerna o sul centro storico

DE 45 Zimmer in diesem historischen Gebäude mit Aussicht auf die Kapellbrücke, den Pilatus, Vierwaldstättersee oder die Altstadt laden zum Verweilen ein

Itaalia keel Saksa keel
camere zimmer
storico historischen
edificio gebäude
vista aussicht
pilatus pilatus
o oder

IT L’ambiente nello storico Hotel Wilden Mann, nel cuore del centro storico di Lucerna, è decisamente affascinante

DE Einmalig die Atmosphäre im historischen Hotel Wilden Mann, mitten in der Luzerner Altstadt

Itaalia keel Saksa keel
storico historischen
hotel hotel
mann mann
lucerna luzerner
ambiente atmosphäre

IT Bersagliare gli acquirenti con contenuti legati al loro storico acquisti o alle loro preferenze aumenta la probabilità di acquisto. La costruzione di una pagina web dinamica aumenta la complessità e il tempo di caricamento.

DE Wenn man Käufern Inhalte bietet, die auf ihre Kaufhistorie oder ihre Vorlieben abgestimmt sind, erhöht sich die Wahrscheinlichkeit für einen Kauf. Das Erstellen einer dynamischen Webseite erhöht die Komplexität und die Ladezeit.

Itaalia keel Saksa keel
acquirenti käufern
contenuti inhalte
preferenze vorlieben
aumenta erhöht
probabilità wahrscheinlichkeit
costruzione erstellen
dinamica dynamischen
complessità komplexität
tempo di caricamento ladezeit

IT Indice storico e tutti i nostri strumenti web Ideale per i professionisti e le piccole agenzie.

DE Historischer Index und alle unserer Internet-Tools. Perfekt für Experten und kleine Agenturen.

Itaalia keel Saksa keel
indice index
storico historischer
e und
strumenti tools
web internet
ideale perfekt
per für
professionisti experten
piccole kleine
agenzie agenturen

IT Analizza lo storico degli annunci relativi alle keyword per trovare gli annunci che hanno portato il ROI maggiore

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen zum größten ROI geführt haben

Itaalia keel Saksa keel
annunci werbeanzeigen
keyword keywords
portato geführt
roi roi
trovare herauszufinden
maggiore größten

IT Analizza lo storico degli annunci relativi alle keyword per trovare gli annunci che hanno portato il ROI maggiore quest'anno

DE Überprüfe den Anzeigenverlauf eines Keywords, um herauszufinden, welche Werbeanzeigen in diesem Jahr zum größten ROI geführt haben

Itaalia keel Saksa keel
annunci werbeanzeigen
keyword keywords
portato geführt
roi roi
anno jahr
trovare herauszufinden
maggiore größten

IT Sono un utente storico di Buzzstream e molto affezionato al vostro strumento. Voglio farti sapere che ti ho consigliato nel nostro ultimo articolo che riguarda gli strumenti di link building. Spero che riesca ad inviarvi dei meritati clienti.

DE Langjähriger Buzzstream-Benutzer und Superfan von deinem Tool. Ich wollte euch nur wissen lassen, dass ich euch in unserem neuesten Post über Link Building Tools empfohlen habe. Ich hoffe, er schickt euch ein paar wohlverdiente Kunden.

Itaalia keel Saksa keel
sono ich
utente benutzer
sapere wissen
ho habe
consigliato empfohlen
nostro unserem
ultimo neuesten
link link
building building
clienti kunden

IT Indice storico - oltre cinque anni di dati di scansione

DE Historischer Index – Crawl-Daten aus über fünf Jahren

Itaalia keel Saksa keel
indice index
storico historischer
dati daten

IT Gli elementi archiviati nella tua lista dei desideri possono essere inviati a tutti i tuoi strumenti preferiti sul sito Majestic, inclusi Site Explorer, Bulk Backlink Checker e Sviluppo Storico Backlink

DE Die in Ihrem Bucket gespeicherten Objekte können zu allen Ihren bevorzugten Tools auf der Majestic-Website gesendet werden, unter anderem zu Site Explorer, Bulk Backlink Checker und Backlink History

Itaalia keel Saksa keel
archiviati gespeicherten
inviati gesendet
strumenti tools
preferiti bevorzugten
explorer explorer
checker checker

IT Questo evento storico ha sconvolto il territorio ampezzano il quale, allo scoppio del conflitto, si trovava ancora sotto il potere asburgico.

DE Dieses historische Ereignis hat das Ampezzaner Gebiet, das bei Kriegsausbruch noch unter habsburgischer Herrschaft war, zutiefst erschüttert.

Itaalia keel Saksa keel
evento ereignis
storico historische
ha hat
territorio gebiet

IT Nato a Cortina d’Ampezzo, membro dello storico gruppo degli Scoiattoli, Lacedelli è stato il primo a raggiungere la vetta del Karakorum 2, insieme ad Achille Compagnoni

DE Der in Cortina d'Ampezzo geborene Lacedelli, ein Mitglied der historischen Scoiattoli-Gruppe, war der erste Mensch, der zusammen mit Achille Compagnoni den Gipfel des Karakorum 2 bestieg

Itaalia keel Saksa keel
nato geborene
d d
ampezzo ampezzo
membro mitglied
storico historischen
gruppo gruppe
stato war
vetta gipfel
cortina cortina

IT Storico locale immerso nel verde situato lungo la strada che collega Cortina a Dobbiaco.

DE verschiedene Arten von Sandwiches, gemischte Salate und typische Fast-Food

IT Vivi in spaziosi e lussuosi appartamenti per studenti nel centro storico di Firenze.

DE Wohne im historischen Zentrum von Florenz in erstklassigen Studentenwohnungen

Itaalia keel Saksa keel
centro zentrum
storico historischen
firenze florenz

IT Gli utenti API sono in grado di accedere a un set completo di dati del firmware, fornendo informazioni sul firmware storico e più recente per qualsiasi dispositivo iOS, tvOS o watchOS.

DE API-Benutzer können auf einen vollständigen Satz von Firmwaredaten zugreifen und Informationen zur früheren und neuesten Firmware für ein bestimmtes iOS-, tvOS- oder watchOS-Gerät bereitstellen.

Itaalia keel Saksa keel
utenti benutzer
api api
firmware firmware
fornendo bereitstellen
dispositivo gerät
ios ios
o oder

IT Scoprite il nostro hotel con sole suite nel centro storico della città di Anchorage

DE Entdecken Sie unser neues All-Suite-Hotel in der historischen Innenstadt von Anchorage

Itaalia keel Saksa keel
scoprite entdecken
hotel hotel
suite suite
centro innenstadt
storico historischen

IT Tipicamente italiano, il W Rome conserva esteriormente l’estetica del palazzo storico e ne trasforma gli interni con un’audace interpretazione del lusso

DE Auf selbstbewusste Weise italienisch – Das W Rome repräsentiert von außen einen historischen Palazzo, der mit einer gewagten Interpretation eines luxuriösen Innenbereichs neu gestaltet wurde

Itaalia keel Saksa keel
palazzo palazzo
storico historischen
interpretazione interpretation
w w

IT Costruito all’interno di due edifici unici nel loro genere (una banca e un ex centralino telefonico) il W Amsterdam è un coacervo di contrasti in cui storico e moderno si amalgamano sapientemente.

DE In zwei einzigartigen Gebäuden – einer ehemaligen Telefonzentrale und einer Bank – ist das W Amsterdam eine Studie in Kontrasten, die das Historische und das Moderne geschickt miteinander verbindet.

Itaalia keel Saksa keel
edifici gebäuden
unici einzigartigen
banca bank
amsterdam amsterdam
storico historische
moderno moderne
ex ehemaligen
w w

IT Lasciatevi sedurre al W Montreal dal fascino europeo di una delle capitali più magnetiche del Nord America. In bilico tra la dinamicità del centro e il fascino della vecchia Montreal, l’hotel conferisce energia moderna a un simbolo storico.

DE Erleben Sie die europäische Anziehungskraft einer der magnetischsten Hauptstädte Nordamerikas im W Montreal. Zwischen der dynamischen Innenstadt und dem charmanten alten Montreal bringt das Hotel moderne Energie in ein historisches Wahrzeichen.

Itaalia keel Saksa keel
montreal montreal
europeo europäische
hotel hotel
energia energie
moderna moderne
w w

IT Uno storico di oltre 1 miliardo di dati sulle intenzioni di acquisto utilizzati per ottimizzare le campagne

DE Über 1 Milliarde Verlaufsdaten von Shopping-Intent-Datenpunkten zur Kampagnenoptimierung

Itaalia keel Saksa keel
miliardo milliarde

IT , chat e commenti, tracking dei cambiamenti e storico delle versioni.

DE , Chat und Kommentare, Nachverfolgen von Änderungen und Versionsverlauf, Vergleich von Dokumenten.

Itaalia keel Saksa keel
chat chat
e und
commenti kommentare

IT Si tratta di uno dei pochi monumenti di interesse storico nazionale ad avere ottenuto tale riconoscimento.

DE Nur wenige nationale historische Wahrzeichen haben diese Auszeichnung bisher erhalten.

Itaalia keel Saksa keel
storico historische
nazionale nationale
tale diese
riconoscimento auszeichnung

IT Scopri cosa rende l'Empire State Building il monumento storico più amato di New York.

DE Entdecken Sie, wodurch das Empire State Building zum beliebtesten Wahrzeichen von New York City wurde.

Itaalia keel Saksa keel
scopri entdecken
building building
new new
york york

IT È un vero pezzo della storia di New York e uno dei pochi interni della città a essere stato nominato monumento storico

DE Dies ist ein authentischer Teil der Geschichte New Yorks und gehört zu den wenigen Innenräumen der Stadt, die als historisches Wahrzeichen ausgezeichnet wurden. 

Itaalia keel Saksa keel
pezzo teil
new new
città stadt

IT Il 18 maggio la commissione per la conservazione dei monumenti di New York (New York City Landmarks Preservation Commission) dichiara l'Empire State Building monumento storico.

DE Am 18. Mai erklärt die „New York City Landmarks Preservation Commission“ das Empire State Building zu einem Wahrzeichen.

Itaalia keel Saksa keel
maggio mai
new new
york york
city city
state state
building building

IT L'Empire State Building viene riconosciuto come monumento storico nazionale dal National Park Service.

DE Das Empire State Building wird vom „National Parks Services“ zur „National Historic Landmark“ gekürt.

Itaalia keel Saksa keel
state state
building building
park parks
service services
storico historic

IT È possibile generare un report standard per qualsiasi sito incluso nell'indice recente o in quello storico

DE Ein Standardreport kann für jede Website erzeugt werden, die in unserem Fresh Index (aktuellen Index) oder Historic Index (historischen Index) enthalten ist

Itaalia keel Saksa keel
possibile kann
sito website
incluso enthalten
indice index
recente aktuellen
o oder

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

DE Die Links im aktuellen Index sind mit höherer Wahrscheinlichkeit "live" als Links im Historic Index (historischen Index), weil diese Links kürzlich besucht wurden.

Itaalia keel Saksa keel
indice index
nell im
visitati besucht

IT È la data in cui il link è stato localizzato e indicizzato per la prima volta nell'Indice recente o in quello storico.

DE Dies ist das Datum, an dem der Link erstmals gefunden und im aktuellen oder historischen Index aufgenommen wurde.

Itaalia keel Saksa keel
link link
stato wurde
indice index
recente aktuellen

IT Accogliente Meublé a 100 m dal campanile, in uno storico edificio del 1700, base di partenza ideale per trascorrere delle indimenticabili vacanze nelle Dolomiti.

DE Hotel von Tradition und Prestige, auf einem Hügel mit 360-Grad-Blick, mit großen Zimmern mit Balkon, einige davon mit privatem SPA und Panoramablick auf die Dolomiten.

Itaalia keel Saksa keel
dolomiti dolomiten

IT La nuova gestione del Rifugio Nuvolau: boom di candidature al bando, premiate le nuove generazioni. Più di 250 le candidature presentate negli scorsi mesi per la gestione dello storico rifugio ampezzano, il primo costruito nella conca nel 1883.

DE Cortina, Königin der Dolomiten, feiert das 65-jährige Jubiläum seit der Eröffnungsfeier der ersten Olympischen Winterspiele.

IT Situato nel cuore storico di Cortina d’Ampezzo, la prosciutteria LP 26 è uno dei locali più frequentati della conca.

DE Im Herzen der Belluneser Dolomiten liegt an den Ufern des gleichnamigen Sees das Restaurant Lago Scin in einem charakteristischen Berghaus mit einer eleganten und gemütlichen Inneneinrichtung aus Holz...

Itaalia keel Saksa keel
situato liegt
è und
locali restaurant

IT Vari itinerari storico-culturali a Selva di Cadore Dolomiti - Il portale ufficiale delle dolomiti

DE Die offizielle Webseite des Tourismus in den Dolomiten

Itaalia keel Saksa keel
dolomiti dolomiten
ufficiale offizielle

IT Top ten delle attrazioni zurighesi Zurigo in un giorno Zurigo in due giorni Il centro storico di Zurigo Le più belle viste su Zurigo Zurigo in barca o battello Tutte le attrazioni

DE Top 10 Sehenswürdigkeiten Zürich in einem Tag Zürich in zwei Tagen Altstadt-Highlights Die schönsten Aussichten Zürich mit dem Schiff Alle Sehenswürdigkeiten

Itaalia keel Saksa keel
top top
attrazioni sehenswürdigkeiten
belle schönsten
viste aussichten
tutte alle

IT Marche zurighesi Shopping nel centro storico Negozi equosolidali Mercatini settimanali Tutti i negozi di Zurigo

DE Zürcher Labels Shopping in der Altstadt Nachhaltige Shops in Zürich Wochenmärkte Alle Shopping-Angebote

Itaalia keel Saksa keel
shopping shopping
nel in

IT Contatta direttamente il servizio di terze parti per gestire lo storico dei tuoi dati.

DE Wende dich direkt an den Dienst eines Drittanbieters, um deine historischen Daten zu verwalten.

Itaalia keel Saksa keel
servizio dienst
gestire verwalten
storico historischen
dati daten

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st