IT Distribuite il prodotto in modo rapido ed efficiente con lo stoccaggio merci di C.H. Robinson. Garantitevi lo spazio per lo stoccaggio in posizioni chiave per rafforzare in modo economicamente vantaggioso la vostra rete di distribuzione.
Tõlgi "stoccaggio" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "stoccaggio" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| stoccaggio | backup lager lagerung speicher speicherung |
stoccaggio keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Verteilen Sie Produkte schnell und effizient mit Frachtlagerungen von C.H. Robinson. Sichern Sie sich Lagerflächen an wichtigen Standorten, um Ihr Vertriebsnetz kostengünstig zu verstärken.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| c | c |
| h | h |
| posizioni | standorten |
| rafforzare | verstärken |
| distribuzione | verteilen |
| robinson | robinson |
IT Doppia Plastica Esca Nera Scatola di Stoccaggio Multifunzionale Portabile Esca per Stoccaggio
DE Fischköder Box Plastik Fliegen Aufbewahrungsbox Angeln Zubehör Köder Haken Boxen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| plastica | plastik |
| scatola | box |
IT Doppia Plastica Esca Nera Scatola di Stoccaggio Doppio Lato Multifunzionale Portabile Esca di Stoccaggio
DE Aluminium-Legierung Angeln Zangen Split Ring Cutter Lippengriff mit Scheide Tether Combo
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| di | mit |
IT Podiant "rende incredibilmente facile avviare e far crescere un podcast" - con uno stoccaggio illimitato tutto per 12,99 dollari al mese.
DE Podiant "macht es unglaublich einfach, einen Podcast zu starten und zu wachsen" - mit unbegrenztem Speicherplatz, alles für $12.99/Monat.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| rende | macht |
| incredibilmente | unglaublich |
| facile | einfach |
| avviare | starten |
| e | und |
| crescere | wachsen |
| podcast | podcast |
| illimitato | unbegrenztem |
| mese | monat |
IT Questo è un metodo eccellente per la creazione di un secondo disco rigido per uno stoccaggio aggiuntivo alla rinfusa
DE Dies ist eine ausgezeichnete Methode zum Erstellen einer zweiten Festplatte für einen zusätzlichen Massenspeicher
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| metodo | methode |
| eccellente | ausgezeichnete |
| creazione | erstellen |
| aggiuntivo | zusätzlichen |
IT Sfrutta Kickstarter per raccogliere i fondi per la stampa offset del tuo libro. Blurb ti può aiutare con i prezzi, lo stoccaggio e la spedizione.
DE Nutzen Sie Kickstarter, um die finanziellen Mittel für eine Offset-Ausgabe Ihres Buches einzuwerben. Blurb kann Ihnen bei der Preiskalkulation helfen sowie Lagerung und Versand übernehmen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondi | mittel |
| libro | buches |
| può | kann |
| aiutare | helfen |
| stoccaggio | lagerung |
| spedizione | versand |
IT Estrazione del carbonio direttamente dall'aria, con il successivo stoccaggio sicuro e permanente
DE Kohlenstoff wird direkt aus der Umgebungsluft gewonnen und dann sicher und dauerhaft gelagert
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| carbonio | kohlenstoff |
| successivo | dann |
| permanente | dauerhaft |
IT Immissione e stoccaggio del carbonio direttamente nei prodotti utilizzabili, come il calcestruzzo
DE Kohlenstoff wird direkt in nutzbare Produkte (z. B. Beton) eingespeist und dort gespeichert
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| carbonio | kohlenstoff |
| direttamente | direkt |
| nei | in |
| prodotti | produkte |
| il | wird |
| calcestruzzo | beton |
IT Uso di specifiche tecniche agricole per migliorare la qualità della terra e le sue capacità di stoccaggio del carbonio
DE Einsatz spezieller Anbautechniken, die die Gesundheit des Bodens und seine Fähigkeit zur Speicherung von Kohlenstoff verbessern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| uso | einsatz |
| migliorare | verbessern |
| capacità | fähigkeit |
| stoccaggio | speicherung |
| carbonio | kohlenstoff |
IT I volumi sono unità di stoccaggio che si attaccano a un server per aumentare il suo spazio
DE Volumes sind Speichereinheiten, die an einem Server anhängen, um den Raum zu erhöhen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| volumi | volumes |
| server | server |
| aumentare | erhöhen |
| spazio | raum |
IT Se si dispone del servizio di backup del cloud hostwinds, non dovrebbe essere più di pochi giorni prima di vedere che lo stoccaggio dell'oggetto utilizzato è una dimensione diversa rispetto ai dati di backup
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| servizio | service |
| backup | backup |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| giorni | tage |
| utilizzato | verwendete |
| dimensione | größe |
| diversa | andere |
IT Alimenti e bevandeOttimizzazione della supply chainUtilizzo di dati IoT in tempo reale per ottimizzare lo stoccaggio, il trasporto e la consegna di prodotti
DE Nahrungsmittel und GetränkeindustrieSupply-Chain-OptimierungVerwendete Echtzeit-IoT-Daten zur Optimierung von Produktlagerung, -transport und -lieferung
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| iot | iot |
| ottimizzare | optimierung |
IT Con la visione ‘Il nostro magazzino, le vostre scorte! prendiamo in considerazione una buona parte della strategia di stoccaggio dei nostri clienti.
DE Mit der Vision ‘Unser Lager, Ihr Vorrat!’ übernehmen wir einen Großteil der Vorratsstrategie unserer Kunden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visione | vision |
| una | einen |
| parte | teil |
| clienti | kunden |
IT Fare affari con Inter-sprint significa che non è più necessario sviluppare strategie d?acquisto complesse di stoccaggio, ma semplicemente scegliere tra la più grande scorta di pneumatici in Europa
DE Wenn Sie mit Inter-Sprint Geschäfte machen, bedeutet dies, dass Sie keine umfangreichen Vorräte mehr anlegen oder komplizierte Einkaufsstrategien entwickeln müssen, sondern einfach aus dem größten Reifenvorrat Europas auswählen können
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fare | machen |
| significa | bedeutet |
| sviluppare | entwickeln |
| complesse | komplizierte |
| ma | sondern |
| semplicemente | einfach |
| scegliere | auswählen |
| europa | europas |
| più grande | größten |
IT Il nuovo edificio con un'enorme capacità di stoccaggio consente l'ampliamento desiderato dell'assortimento e delle scorte
DE Der Neubau mit enormer Lagerkapazität ermöglicht die gewünschte Erweiterung des Sortiments und der Vorräte
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| enorme | enormer |
| consente | ermöglicht |
| ampliamento | erweiterung |
| desiderato | gewünschte |
IT Con l’impressionante ampliamento di 60.000 m2 del magazzino a Moerdijk adesso Inter-Sprint ha più di 375.000m2 di capacità di stoccaggio.
DE Mit der beeindruckenden Lagererweiterung von über 60.000 m2 verfügt Inter-Sprint Tyres nun über mehr als 375.000 m2 eigene Lagerkapazität im Industriegebiet Moerdijk.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| impressionante | beeindruckenden |
| adesso | nun |
| ha | verfügt |
IT di stoccaggio, che continua ad usare spazio anche quando non è utilizzato
DE Speicher, der auch bei Nichtbenutzung weiterhin Speicherplatz belegt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| stoccaggio | speicher |
IT Decarbonizzare il settore industriale con la cattura e lo stoccaggio della CO2
DE Was lernen Schüler bei der Sci-Tech Challenge?
IT Questi Beacon vengono utilizzati soprattutto in ambito di produzione industriale, o di stoccaggio, nella logistica.
DE Diese Leuchtfeuer werden hauptsächlich in der industriellen Produktion oder Lagerung in der Logistik eingesetzt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| questi | diese |
| utilizzati | eingesetzt |
| soprattutto | hauptsächlich |
| o | oder |
| stoccaggio | lagerung |
| logistica | logistik |
IT Saranno sicuramente un successo con il personale del magazzino, poiché vengono consegnate piatti con punti pre-piegati per un facile stoccaggio e montaggio.
DE Sie sind perfekt, um ihre Produkte an Retailer zu verschicken und sie sind schnell zusammengebaut und unkompliziert zu lagern, da sie flach geliefert werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| personale | ihre |
| consegnate | geliefert |
| e | und |
| il | sie |
IT Saranno sicuramente un successo con il personale del magazzino, poiché vengono consegnate piatti con punti pre-piegati per un facile stoccaggio e montaggio.
DE Sie sind perfekt, um ihre Produkte an Retailer zu verschicken und sie sind schnell zusammengebaut und unkompliziert zu lagern, da sie flach geliefert werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| personale | ihre |
| consegnate | geliefert |
| e | und |
| il | sie |
IT Stoccaggio - Tutti i produttori industriali operanti in questo settore
DE Lagerhaltung - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
IT Stoccaggio di rinfuse ed apparecchiature di trasporto
DE Lagerungs- und Transportausrüstung für Massengüter
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| di | für |
| ed | und |
IT Proteggi le apparecchiature e gli utensili più preziosi con fiducia. I dispositivi di gestione di materiali e stoccaggio di Greenlee sono prodotti per garantire il massimo della robustezza.
DE Schützen Sie Ihre wertvollsten Werkzeuge und Geräte sicher. Greenlee-Geräte für Lagerung und Materialtransport sind so robust wie die Branche selbst.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utensili | werkzeuge |
| stoccaggio | lagerung |
IT I compressori Copeland Scroll™ per HVAC garantiscono la temperatura di stoccaggio ed il controllo dell'umidità ideali per la freschezza degli alimenti ed il comfort dei clienti.
DE Copeland Scroll™ Verdichter für HVAC sorgen für die richtige Lagertemperatur und Luftfeuchtigkeitsregelung – und damit letztendlich für frische Lebensmittel und Kundenzufriedenheit.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| freschezza | frische |
| alimenti | lebensmittel |
| hvac | hvac |
IT L’elettrolizzatore 2.1 Enapter è compatto e standardizzato. Perfetto per i laboratori, per l’immagazzinamento di energia, per lo stoccaggio stagionale ed altro. Facile da installare e trasportare.
DE Der Elektrolyseur 2.1 ist kompakt und standardisiert. Perfekt für Labore, Notstromversorgung, Heimspeicherlösungen und mehr. Leicht zu installieren und mobil.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| compatto | kompakt |
| perfetto | perfekt |
| laboratori | labore |
| facile | leicht |
| installare | installieren |
IT di stoccaggio, che continua ad usare spazio anche quando non è utilizzato;
DE Speicher, der auch bei Nichtbenutzung weiterhin Speicherplatz belegt;
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| stoccaggio | speicher |
IT Ultimaker S5 Pro Bundle ha una capacità di stoccaggio di sei materiali ed è in grado di gestire in modo automatico i cambi di bobina.
DE Das Ultimaker S5 Pro Bundle bietet Platz für sechs Materialien und kann automatische Spulenwechsel verwalten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| bundle | bundle |
| sei | sechs |
| materiali | materialien |
| gestire | verwalten |
| automatico | automatische |
IT La sede di stoccaggio e logistica di Bolloré, nei pressi dell’Aeroporto di Auckland (Nuova Zelanda), è cresciuta notevolmente negli ultimi anni e spesso supera i 2.000 articoli al giorno
DE Der Lager- und Logistikstandort von Bolloré nahe dem Flughafen in Auckland (Neuseeland) ist in den letzten Jahren stark gewachsen und bewältigt oft mehr als 2.000 Artikel am Tag
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| stoccaggio | lager |
| pressi | nahe |
| aeroporto | flughafen |
| cresciuta | gewachsen |
| ultimi | letzten |
| anni | jahren |
| spesso | oft |
| giorno | tag |
IT Tra le sue attività, ricordiamo la riforma del settore della sicurezza, lo stoccaggio e la distruzione in condizioni di sicurezza di armi di piccolo calibro e leggere e di munizioni convenzionali.
DE Ihre Arbeitsbereiche umfassen die Reformen im Sicherheitsbereich und die sichere Lagerung und Vernichtung von Kleinwaffen, leichten Waffen und konventioneller Munition.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sicurezza | sichere |
| stoccaggio | lagerung |
| distruzione | vernichtung |
| armi | waffen |
IT Rio Tinto, Carbfix forma una partnership per la cattura e lo stoccaggio del carbonio
DE Asiatische ADRs bewegen sich im Mittwochshandel nach unten
IT Ha concepito la sua grandiosa idea imprenditoriale partecipando alla Conferenza delle Nazioni Unite sul cambiamento climatico del 2005 a Montreal, quando è venuto a conoscenza delle imminenti opportunità di cattura e stoccaggio del carbonio
DE Seine große Geschäftsidee kam ihm, als er 2005 an der UN-Klimakonferenz in Montreal teilnahm und dort lernte, welche Möglichkeiten die Entfernung und Speicherung von Kohlenstoff bietet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| montreal | montreal |
| stoccaggio | speicherung |
| carbonio | kohlenstoff |
IT Grazie a quanto aveva appreso nel corso di laurea in ingegneria riguardo lo stoccaggio permanente della CO₂ nel calcestruzzo, è nata CarbonCure.
DE Als er dieses neu gewonnene Wissen mit dem kombinierte, was er während seines Ingenieurstudiums über die dauerhafte Lagerung von CO₂ in Beton gelernt hatte, war der Grundstein für CarbonCure gelegt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| appreso | gelernt |
| stoccaggio | lagerung |
| permanente | dauerhafte |
| co | co |
| calcestruzzo | beton |
IT È possibile catturare le emissioni di CO₂ prodotte dalle attività in miniera, quindi sfruttare gli scarti minerari direttamente sul posto per lo stoccaggio permanente del carbonio.
DE Man könnte die CO₂-Emissionen aus dem Bergbau aufnehmen und sie dann direkt vor Ort auf den Rückständen der Mine zur dauerhaften Lagerung verteilen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| catturare | aufnehmen |
| emissioni | emissionen |
| co | co |
| direttamente | direkt |
| posto | ort |
| stoccaggio | lagerung |
| permanente | dauerhaften |
| possibile | könnte |
IT Il carbonio mineralizzato nel calcestruzzo rappresenta il 90% della quantità totale globale di carbonio catturata, utilizzata e stoccata — il processo è noto come CCUS (“cattura, utilizzo e stoccaggio del carbonio”)
DE Der in Beton mineralisierte Kohlenstoff macht 90 % der gesamten globalen Menge an Kohlenstoff aus, die aufgenommen, verwendet und gelagert wurde – ein Prozess, der Carbon Capture Use and Storage (CCUS) genannt wird
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| calcestruzzo | beton |
| quantità | menge |
| globale | globalen |
| processo | prozess |
| cattura | capture |
IT È già in corso la realizzazione del nuovo impianto di cattura diretta dall'aria e stoccaggio di Climeworks in Islanda chiamato Orca
DE Die Bauarbeiten für Orca, die neue Anlage für Direct Air Capture und Speicherung von Climeworks in Island, sind in vollem Gange
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nuovo | neue |
| impianto | anlage |
| aria | air |
| stoccaggio | speicherung |
| islanda | island |
| diretta | direct |
| cattura | capture |
IT Ci interessano anche le soluzioni di stoccaggio ad alto volume e a breve termine, che permettono di guadagnare del tempo prezioso mentre vengono sviluppate ed estese su vasta scala le tecnologie sostenibili di rimozione del carbonio.
DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| prezioso | wertvolle |
| tecnologie | technologien |
| sviluppate | entwickelt |
IT Ci interessano anche le soluzioni di stoccaggio ad alto volume e a breve termine, che permettono di guadagnare del tempo prezioso mentre vengono sviluppate ed estese su vasta scala le tecnologie sostenibili di rimozione del carbonio
DE Dazu gehören auch großvolumige, kurzfristige Speicherlösungen, die uns jetzt wertvolle Zeit verschaffen, während langfristige, dauerhafte Technologien zur Kohlenstoffentfernung entwickelt und ausgebaut werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| prezioso | wertvolle |
| tecnologie | technologien |
| sviluppate | entwickelt |
IT Motori elettrici migliorati dallo stoccaggio super energetico
DE Elektrische Motoren machen durch „Ultra“-Kraftspeicherung einen Sprung nach vorne
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| elettrici | elektrische |
IT Le potenzialità della cattura e stoccaggio dell’anidride carbonica e una “call to action” in Texas
DE Wir bekennen uns auch weiterhin zum Pariser Abkommen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | uns |
IT In combinazione con la tecnologia della cattura e dello stoccaggio della CO2 (CCS), il gas naturale rappresenta un modo cost-effective per produrre idrogeno come vettore energetico senza emissioni di anidride carbonica.
DE In Kombination mit der Abscheidung und Speicherung von Kohlenstoff (CCS) ist Erdgas eine kostengünstige Möglichkeit, Wasserstoff als kohlenstofffreien Energieträger zu erzeugen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| combinazione | kombination |
| stoccaggio | speicherung |
| ccs | ccs |
| produrre | erzeugen |
| idrogeno | wasserstoff |
| gas naturale | erdgas |
IT ExxonMobil ha sottoscritto un memorandum d?intesa per partecipare al progetto Acorn, annunciato di recente, per la cattura e lo stoccaggio delle emissioni di anidride carbonica (CCS) in Scozia
DE ExxonMobil hat eine Absichtserklärung zur Teilnahme an dem kürzlich angekündigten Acorn-Projekt zur Abscheidung und Speicherung von CO2 (Acorn Carbon Capture and Storage Project, CCS) in Schottland unterzeichnet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| exxonmobil | exxonmobil |
| ha | hat |
| partecipare | teilnahme |
| stoccaggio | speicherung |
| ccs | ccs |
| scozia | schottland |
| cattura | capture |
IT Perfetto casa 4 camere con zona studio privato. 2x salotti. Ampio cortile con piscina fuori terra. Di 2x capannone per lo stoccaggio. 5 minuti a pi...
DE Perfect 4-Zimmer-Haus mit eigenem Untersuchungsgebiet. 2x Aufenthaltsräume. Große Hinterhof mit Pool über dem Boden. 2x Schuppen für die Lagerung. ...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ampio | große |
| piscina | pool |
| terra | boden |
| stoccaggio | lagerung |
IT Come impostare lo stoccaggio per un browser S3
DE So richten Sie den Speicher für einen S3-Browser ein
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| impostare | richten |
| stoccaggio | speicher |
| browser | browser |
IT Se si dispone del servizio di backup del cloud hostwinds, non dovrebbe essere più di pochi giorni prima di vedere che lo stoccaggio dell'oggetto utilizzato è una dimensione diversa rispetto ai dati di backup.
DE Wenn Sie über den Hostwinds Cloud-Backup-Service verfügen, sollte es nicht mehr als ein paar Tage sein, bevor Sie sehen, dass der verwendete Objektspeicher eine andere Größe ist als die Daten, die gesichert werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| servizio | service |
| backup | backup |
| cloud | cloud |
| hostwinds | hostwinds |
| giorni | tage |
| utilizzato | verwendete |
| dimensione | größe |
| diversa | andere |
IT Lo stoccaggio dell'oggetto è cresciuto di circa 1,1 GB:
DE Der Objektspeicher ist um etwa 1,1 GB gewachsen:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cresciuto | gewachsen |
| gb | gb |
IT E la dimensione di stoccaggio di backup si restringe in modo appropriato:
DE Und die Sicherungsspeichergröße schrumpft entsprechend:
IT Inverter per stoccaggio di energia in batterie
DE Inverters für Batterie-Energiespeichersysteme
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| batterie | batterie |
IT Grazie ad un grande progetto europeo multimilionario, best in class a livello mondiale nello stoccaggio e utilizzo delle rinnovabili, viene data una seconda vita alle batterie delle auto Milano, 15...
DE Dank eines millionenschweren europäischen Großprojekts, das weltweit führend in der Speicherung und Nutzung erneuerbarer Energien ist, erhalten Autobatterien ein zweites Leben Mailand, 15....
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| grande | groß |
| progetto | projekts |
| europeo | europäischen |
| mondiale | weltweit |
| stoccaggio | speicherung |
| utilizzo | nutzung |
| seconda | zweites |
| vita | leben |
| milano | mailand |
IT Con questo grande progetto, i due Gruppi promuovono lo sviluppo dello stoccaggio di elettricità, centrale per guidare l’evoluzione del mercato dell’energia nella direzione di una maggiore...
DE Nidec Industrial Solutions stellt den neuen Ultra Fast Charger zur schnellen Aufladung von Elektrofahrzeugen der neuen Generation vor: Wichtige Errungenschaft für die Entwicklung des Marktes für...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mercato | marktes |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane