Tõlgi "stiamo" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "stiamo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel

stiamo keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde

Itaalia keel
Saksa keel

IT Stiamo esplorando il social marketing a pagamento e stiamo facendo una manipolazione video più di basso livello in Camo

DE Wir untersuchen bezahltes Social Marketing und führen in Camo mehr Videomanipulationen auf niedriger Ebene durch

Itaalia keel Saksa keel
stiamo wir
social social
marketing marketing
e und
più mehr
livello ebene
camo camo

IT "È un cliché dire che siamo all'avanguardia della tecnologia, ma le cose stanno effettivamente così. Non stiamo lavorando sui problemi di ieri, stiamo lavorando sui problemi del dopodomani."

DE "Es ist ein Klischee zu sagen, dass wir auf dem neuesten Stand der Technologie sind, aber wir sind an jedem Aspekt des Problems dran. Wir arbeiten nicht an den Problemen von gestern, wir arbeiten an den Problemen von übermorgen."

Itaalia keel Saksa keel
dire sagen
tecnologia technologie
ma aber
lavorando arbeiten
ieri gestern

IT “Ogni giorno non vedo l'ora di andare al lavoro. In Quip stiamo cambiando il modo in cui le persone svolgono il proprio lavoro. È fantastico fare un passo indietro e realizzare il contributo che stiamo dando a milioni di persone in tutto il mondo. ”

DE Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

Itaalia keel Saksa keel
giorno tag
quip quip
passo schritt
realizzare realisieren

IT Nell?ambito IT, i KPI sono molto efficaci per rispondere alle seguenti domande: stiamo destinando gli investimenti alle scelte giuste? Stiamo ottenendo i risultati previsti? I nostri clienti sono soddisfatti del valore ricevuto?

DE Innerhalb der IT sind KPIs sehr effektiv, um die folgenden Fragen zu beantworten: Tätigen wir Investitionen an den richtigen Stellen, erhalten wir die erwarteten Ergebnisse und sind unsere Kunden mit dem Mehrwert zufrieden, den sie erhalten haben?

Itaalia keel Saksa keel
kpi kpis
efficaci effektiv
rispondere beantworten
seguenti folgenden
investimenti investitionen
giuste richtigen
risultati ergebnisse
clienti kunden
soddisfatti zufrieden

IT Per prepararci al 2022 e agli anni futuri, stiamo effettuando una valutazione aggiornata delle soluzioni di rimozione del carbonio emergenti in tutti i settori, e stiamo selezionando nuove aziende da supportare con il nostro Fondo

DE Um uns auf das Jahr 2022 und darüber hinaus vorzubereiten, wollen wir uns einen Überblick über neu entstehende Lösungen in allen Branchen verschaffen, um darauf basierend neue Unternehmen in unseren Fonds aufzunehmen

Itaalia keel Saksa keel
anni jahr
soluzioni lösungen
fondo fonds

IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.

DE Wir verwenden bereits die fantastische ARKit-Technologie von Apple und bauen jetzt mit dieser zusätzlichen Technologieebene darauf auf.

Itaalia keel Saksa keel
fantastica fantastische
tecnologia technologie
apple apple
ulteriore zusätzlichen

IT Nell'esempio 1, stiamo usando l'icona del cursore per trovare il codice responsabile per "il mio blog".Stiamo cambiando il testo per "il mio tour!"

DE In Beispiel 1 verwenden wir das Cursor-Symbol, um den für "Mein Blog verantwortlichen Code zu finden.Wir ändern den Text auf "Meine Tour!"

Itaalia keel Saksa keel
esempio beispiel
stiamo wir
usando verwenden
icona symbol
trovare finden
responsabile verantwortlichen
blog blog
tour tour
cambiando ändern

IT Stiamo aumentando il numero di dipendenti donne, di colore e ispanici/latini a tutti i livelli dell'azienda e stiamo lavorando per creare un Consiglio di amministrazione più diversificato.

DE Wir erhöhen die Zahl der weiblichen, Schwarzen und hispanischen/lateinamerikanischen Mitarbeiter auf allen Ebenen des Unternehmens und arbeiten daran, einen diverseren Vorstand zu schaffen.

Itaalia keel Saksa keel
stiamo wir
aumentando erhöhen
dipendenti mitarbeiter
livelli ebenen
donne weiblichen

IT Oltre ai progetti concreti di aiuto in patria ed all'estero, che stiamo portando avanti con i nostri partner, stiamo anche avviando una serie di iniziative proprie. Queste sono implementate da innumerevoli volontari.

DE Neben den konkreten Hilfsprojekten im In- und Ausland, die wir mit unseren Partnern vorantreiben, setzen wir eine Reihe eigener Initiativen. Diese werden von unzähligen Freiwilligen realisiert.

Itaalia keel Saksa keel
concreti konkreten
estero ausland
partner partnern
innumerevoli unzähligen
proprie eigener

IT Stiamo aumentando il numero di dipendenti donne, di colore e ispanici/latini a tutti i livelli dell'azienda e stiamo lavorando per creare un Consiglio di amministrazione più diversificato.

DE Wir erhöhen die Zahl der weiblichen, Schwarzen und hispanischen/lateinamerikanischen Mitarbeiter auf allen Ebenen des Unternehmens und arbeiten daran, einen diverseren Vorstand zu schaffen.

Itaalia keel Saksa keel
stiamo wir
aumentando erhöhen
dipendenti mitarbeiter
livelli ebenen
donne weiblichen

IT Ti piace metterti alla prova? Sei una persona a cui piace risolvere i problemi? In tal caso, potresti essere il nuovo Altairiano che stiamo cercando. La tua curiosità è importante in Altair. Stiamo costruendo insieme un futuro migliore.

DE Mögen Sie große Aufgaben? Sind Sie ein komplexer Denker, der gerne Probleme löst? Wenn ja, könnten Sie der neue Altairianer sein, den wir suchen. Bei Altair zählt Ihre Neugierde. Wir bauen gemeinsam eine bessere Zukunft auf.

Itaalia keel Saksa keel
nuovo neue
cercando suchen
importante große
insieme gemeinsam
futuro zukunft
migliore bessere
risolvere löst
altair altair

IT "Stiamo iniziando solo ora a lavorare per il Super Bowl e Broadway sta tornando a New York, il che è eccitante - stiamo iniziando a fare alcuni manifesti per la facciata del teatro per finestre, porte e tendoni

DE "Wir fangen gerade erst an, uns mit dem Super Bowl zu beschäftigen, und in New York kommt der Broadway zurück, was sehr aufregend ist - wir fangen an, einige Theaterfrontplakate für Fenster, Türen und Zelte zu gestalten

Itaalia keel Saksa keel
super super
broadway broadway
new new
york york
eccitante aufregend
alcuni einige
finestre fenster
porte türen
fare gestalten

IT Stiamo già utilizzando la fantastica tecnologia ARKit di Apple e ora ci stiamo costruendo con questo ulteriore livello di tecnologia.

DE Wir verwenden bereits die fantastische ARKit-Technologie von Apple und bauen jetzt mit dieser zusätzlichen Technologieebene darauf auf.

Itaalia keel Saksa keel
fantastica fantastische
tecnologia technologie
apple apple
ulteriore zusätzlichen

IT Stiamo esplorando il social marketing a pagamento e stiamo facendo una manipolazione video più di basso livello in Camo

DE Wir untersuchen bezahltes Social Marketing und führen in Camo mehr Videomanipulationen auf niedriger Ebene durch

Itaalia keel Saksa keel
stiamo wir
social social
marketing marketing
e und
più mehr
livello ebene
camo camo

IT “Ogni giorno non vedo l'ora di andare al lavoro. In Quip stiamo cambiando il modo in cui le persone svolgono il proprio lavoro. È fantastico fare un passo indietro e realizzare il contributo che stiamo dando a milioni di persone in tutto il mondo. ”

DE Ich freue mich jeden Tag auf die Arbeit. Bei Quip wird die Arbeitsweise der Menschen verändert. Es ist aufregend, einen Schritt zurückzugehen und den Mehrwert zu realisieren, den man vielen Menschen auf der Welt bietet.”

Itaalia keel Saksa keel
giorno tag
quip quip
passo schritt
realizzare realisieren

IT In secondo luogo, stiamo facendo di tutto per mantenere tutti i server attivi e funzionanti. La manutenzione dei server è metà del successo di una buona VPN, e stiamo investendo nei nostri server per fornirti la protezione che meriti.

DE Zweitens, wir tun alles, um alle Server am Laufen zu halten. Die Wartung der Server ist die Hälfte des Erfolgs eines guten VPN. Wir investieren in unsere Server, um Ihnen den Schutz zu bieten, den Sie verdienen.

Itaalia keel Saksa keel
mantenere halten
server server
manutenzione wartung
buona guten
vpn vpn
investendo investieren
successo erfolgs

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT confermare che stiamo trattando i suoi dati personali e quali di questi dati stiamo raccogliendo;

DE Bestätigung, dass wir Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten oder Offenlegung, welche personenbezogenen Daten wir von Ihnen erfassen;

IT Stiamo pianificando in anticipo le nostre scorte di cibo e acqua e ci stiamo preparando

DE Wir planen unsere Nahrungs- und Wasserversorgung im Voraus und

IT Su Rover, i nostri colleghi pelosi sono importanti quanto quelli umani ed è proprio così che deve essere. Vuoi unirti alla nostra famiglia? Stiamo assumendo.

DE Bei Rover sind unsere pelzigen Mitarbeitenden genauso wichtig wie unsere menschlichen. Möchtest du Teil unseres Rudels werden? Wir suchen aktuell noch nach Verstärkung.

Itaalia keel Saksa keel
rover rover
importanti wichtig

IT "Con Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".

DE Mit Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

Itaalia keel Saksa keel
cloudflare cloudflare
immagini bilder
mensile monatlich

IT "Stiamo memorizzando l'80% del nostro traffico nella cache con Cloudflare e i tempi di caricamento delle pagine, sia per i client desktop che per quelli mobili, sono diminuiti in media del 50%: è straordinario!

DE Wir führen ein Caching von 80 % unseres Traffics auf Cloudflare durch und konnten dabei beobachten, dass sich die Seitenladedauern für Desktop und Mobile Clients um durchschnittlich 50 % verringerten – ein fantastisches Ergebnis!“

Itaalia keel Saksa keel
traffico traffics
cloudflare cloudflare
client clients
desktop desktop
mobili mobile
media durchschnittlich
cache caching

IT "Con la rete CDN (Content Delivery Network) di Cloudflare, il tempo di caricamento delle nostre immagini si è ridotto di 2-3 volte e stiamo risparmiando più del 50% sull'utilizzo di banda mensile".

DE Mit dem CDN von Cloudflare haben sich die Ladezeiten unserer Bilder um das Zwei- bis Dreifache verbessert und dazu sparen wir noch monatlich 50 % Bandbreitennutzung ein.“

Itaalia keel Saksa keel
cdn cdn
cloudflare cloudflare
immagini bilder
mensile monatlich

IT Stiamo lentamente diventando più consapevoli dei rischi per la privacy su Internet

DE Wir sind uns der Risiken des Datenschutzes im Internet zunehmend bewusst geworden

Itaalia keel Saksa keel
consapevoli bewusst
rischi risiken
internet internet

IT "Non ho mai visto uno studio dentistico locale nel ranking mondiale così come lo siamo ora. Ci stiamo classificando a livello nazionale. Grazie al tool. Semplicemente. E ancora non ne uso nemmeno il 50%."

DE Ich habe noch nie eine lokale Zahnarztpraxis gesehen, die in Google so gut platziert war, wie wir es jetzt sind. Wir sind landesweit sichtbar. Wegen des Tools. So einfach ist das. Und ich nutze nicht einmal 50 % der Möglichkeiten.“

Itaalia keel Saksa keel
visto gesehen
locale lokale
tool tools
uso nutze

IT Stiamo cambiando il modo di collaborare per i team

DE Eine neue Art der Zusammenarbeit im Team

Itaalia keel Saksa keel
modo art

IT Stiamo costantemente migliorando il prodotto, aggiungendo nuove caratteristiche alle automation che funzionano insieme per farti risparmiare tempo e far crescere il tuo business.

DE Wir entwickeln unser Produkt ständig weiter. Fügen neue Automatisierungsfunktionen, die zusammenarbeiten, hinzu, um Ihnen Zeit zu sparen und Ihr Geschäft auszubauen.

Itaalia keel Saksa keel
costantemente ständig
prodotto produkt
nuove neue
risparmiare sparen
tempo zeit
crescere entwickeln
business geschäft

IT Stiamo cercando il meglio del meglio e sappiamo che anche tu stai facendo lo stesso.

DE Wir suchen die Besten der Besten und wir wissen, dass Sie es auch sind.

Itaalia keel Saksa keel
cercando suchen
sappiamo wir wissen

IT Hostwinds sta attraversando alcuni grandi cambiamenti, se non hai notato e stiamo iniziando con il...

DE Hostwinds läuft einige große Änderungen durch, wenn Sie es nicht bemerkt haben, und wir...

Itaalia keel Saksa keel
hostwinds hostwinds
alcuni einige
e und

IT Stiamo crescendo costantemente i nostri tutorial disponibili per i nostri clienti che preferiscono risolvere i loro server senza chiedere supporto.

DE Wir wachsen ständig unsere Tutorials, die unseren Kunden zur Verfügung stehen, die es vorziehen, ihre Server zu beheben, ohne um Unterstützung zu fragen.

Itaalia keel Saksa keel
costantemente ständig
tutorial tutorials
clienti kunden
risolvere beheben
senza ohne

IT Stiamo espandendo costantemente le opzioni Linux nel nostro portale cloud per dare ai nostri clienti il maggior numero possibile di scelte.

DE Wir erweitern ständig die Linux-Optionen in unserem Cloud-Portal, um unseren Kunden so viele Möglichkeiten wie möglich zu geben.

Itaalia keel Saksa keel
costantemente ständig
linux linux
portale portal
cloud cloud
clienti kunden

IT Esistono alcune ottime alternative a TikTok, che puoi prendere in considerazione anche se il ban dell?app non dovesse verificarsi. Tutte le app che stiamo per elencare sono disponibili sia per Android che per iOS.

DE Es gibt einige großartige Alternativen zu TikTok, die Sie in Betracht ziehen können, auch, wenn das Verbot der App nicht erfolgt. Alle folgenden Apps sind sowohl für Android als auch für iOS verfügbar.

Itaalia keel Saksa keel
alcune einige
ottime großartige
alternative alternativen
tiktok tiktok
android android
ios ios
prendere in considerazione betracht

IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?utilizzo illegale di siti come PrimeWire. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è permesso l?accesso a PrimeWire, agendo di conseguenza. Se è illegale, non accedere.

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie PrimeWire nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf PrimeWire zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht.

Itaalia keel Saksa keel
consigliamo raten
paese land
verificare überprüfen

IT Avvertenza: Non stiamo suggerendo l?uso illegale di siti come 123Movies. Ti consigliamo di verificare se nel tuo paese è consentito l?accesso a 123Movies, agendo di conseguenza. Se è illegale, evita di utilizzarlo.

DE Haftungsausschluss: Wir dulden die illegale Nutzung von Seiten wie 123Movies nicht. Wir raten Ihnen, zu überprüfen, ob es in Ihrem Land erlaubt ist, auf 123Movies zuzugreifen und entsprechend zu handeln. Wenn es illegal ist, benutzen Sie es nicht

Itaalia keel Saksa keel
consigliamo raten
paese land
consentito erlaubt
accesso zuzugreifen
verificare überprüfen

IT La risposta è stata incredibile e stiamo assistendo a una crescita importante nell?utilizzo delle politiche di spedizione

DE Gegen Ende 2019 ist es an der Zeit, die Daten, die wir aus der Discogs-Datenbank und dem Marktplatz gesammelt haben, offenzulegen für einen Blick auf die diesjährigen Musikverkäufe

IT Siamo in giro e stiamo arrivando in una città vicina a te. Tieni d'occhio questa pagina per vedere dove andremo la prossima volta!

DE Wir machen uns auf den Weg und sind demnächst in einer Stadt in Ihrer Nähe. Behalten Sie diese Seite im Auge, um zu erfahren, wo wir als nächstes sind!

Itaalia keel Saksa keel
città stadt
vicina nähe
pagina seite
prossima nächstes

IT È per l'amore della musica, e ci stiamo avvicinando giorno per giorno.

DE Es geht um die Liebe zur Musik und wir kommen unserem Ziel jeden Tag etwas näher.

Itaalia keel Saksa keel
musica musik
giorno tag

IT Qui all'Assistenza clienti di Squarespace stiamo facendo tutto il possibile per rispondere alle domande e fornire supporto alla nostra community.

DE Hier bei Squarespace Customer Support tun wir alles, um Ihre Fragen zu beantworten und unsere Community zu unterstützen.

Itaalia keel Saksa keel
qui hier
clienti customer
facendo tun
rispondere beantworten
domande fragen
e und
community community
squarespace squarespace

IT L'hai comprato, dovresti possederlo. Punto. Stiamo lavorando sulle leggi per il diritto di riparare. Riprendiamoci il diritto di usare, modificare e riparare come vogliamo. Difendi il tuo diritto di riparare.

DE Was du kaufst, sollte ganz dir gehören: Wir engagieren uns für das Recht auf Reparatur – und dafür, dass du deine Besitztümer nach eigenen Vorstellungen nutzen, anpassen und reparieren kannst.

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st