IT Stampa l'etichetta di reso e attaccala all'esterno del pacco da spedire. Inserisci il modulo di reso (parte inferiore della stampa) all'interno del pacco. Attacca in modo sicuro l'etichetta del corriere all'esterno del pacco da spedire.
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
IT Stampa l'etichetta di reso e attaccala all'esterno del pacco da spedire. Inserisci il modulo di reso (parte inferiore della stampa) all'interno del pacco. Attacca in modo sicuro l'etichetta del corriere all'esterno del pacco da spedire.
DE Bitte drucke den Rücksendeschein aus und klebe diesen außen auf dein Paket. Bitte lege das Rücksendeformular (unterer Teil des Ausdrucks) in dein Paket. Befestige den Rücksendeschein außen an deinem Paket.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
pacco | paket |
modulo | bitte |
IT Le buste imbottite sono un'ottima alternativa per spedire oggetti. Che tu gestisca un negozietto online o una multinazionale, le buste imbottite personalizzate sono pensate per aiutarti a spedire con stile.
DE Individuelle Luftpolster Versandtaschen sind beliebt für den Versand von Waren - sowohl bei kleinen Online-Shops als auch großen E-Commerce-Unternehmen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
spedire | versand |
gestisca | unternehmen |
online | online |
IT Nessuna necessità di implementare una VPN o spedire un dispositivo aziendale agli utenti per farli iniziare. Gli utenti di terze parti possono autenticarsi alle applicazioni con una procedura di accesso familiare.
DE Es ist nicht erforderlich, ein VPN bereitzustellen oder ein Unternehmensgerät zu versenden, um Benutzern den Einstieg zu ermöglichen. Drittpartei-Benutzer können sich bei Anwendungen mit einem vertrauten Anmeldevorgang authentifizieren.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
necessità | erforderlich |
vpn | vpn |
spedire | versenden |
autenticarsi | authentifizieren |
applicazioni | anwendungen |
iniziare | einstieg |
IT Come spedire dischi in vinile e altri supporti fisici | Discogs per i venditori
DE Wie Sie Schallplatten & andere physische Tonträger verschicken | Discogs für Verkäufer
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
spedire | verschicken |
altri | andere |
fisici | physische |
venditori | verkäufer |
discogs | discogs |
IT Nel corso degli anni abbiamo ricevuto molte domande da parte degli utenti in merito alla crittografia: abbastanza da spedire la versione 4 di iPhone Backup Extractor con supporto di backup crittografato
DE Im Laufe der Jahre haben wir viele Nutzeranfragen bezüglich der Verschlüsselung erhalten: Genug, dass wir Version 4 von iPhone Backup Extractor mit Unterstützung für verschlüsselte Sicherungen ausgeliefert haben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
anni | jahre |
molte | viele |
abbastanza | genug |
versione | version |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
corso | laufe |
IT Spedire prima del lancioda Archives Sud Ouestda
DE Schiff vor dem Stapellaufvon Archives Sud Ouestab
IT Per poter spedire il suo ordine, garantire la sicurezza dei suoi dati o richiedere la sua opinione su pagine specifiche, può tuttavia capitare di avere bisogno di alcuni dati personali.
DE Um Ihre Bestellung zu liefern, die Sicherheit Ihrer Daten zu garantieren oder Ihre Meinung über bestimmte Seiten einzuholen, benötigen wir jedoch gegebenenfalls bestimmte persönliche Angaben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
spedire | liefern |
opinione | meinung |
tuttavia | jedoch |
avere | wir |
personali | persönliche |
IT Crea un negozio di fumetti che sia facile da navigare con l'aiuto di oltre 70 temi personalizzabili. Usa il carrello avanzato di Shopify per tracciare l'inventario, elaborare gli ordini e spedire i prodotti ai clienti.
DE Eröffne einen Comicbuch-Shop, der mit Hilfe von über 70 anpassbaren Themes einfach zu bedienen ist. Verwende den erweiterten Warenkorb von Shopify, um dein Inventar zu verfolgen, Bestellungen zu bearbeiten und Produkte an Kunden zu versenden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
facile | einfach |
aiuto | hilfe |
temi | themes |
personalizzabili | anpassbaren |
carrello | warenkorb |
tracciare | verfolgen |
elaborare | bearbeiten |
ordini | bestellungen |
spedire | versenden |
clienti | kunden |
IT L'OPZIONE IDEALE PER RAFFORZARE IL TUO BRANDING E SPEDIRE IN SICUREZZA
DE Innen- und Außendruck über den gesamten Versandbox
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
IT Le nostre mappe si possono spedire in tutto il mondo. Se hai fretta scegli la nostra opzione di spedizione Express. Le mappe senza cornice sono spedite ovunque gratis.
DE Wir versenden unsere Sternenkarten weltweit und wenn es eilig ist, kannst du unsere Express-Versandoption wählen. Ungerahmte Karten verschicken wir sogar versandkostenfrei.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
mappe | karten |
IT Quindi tutto ciò che dovevamo fare era spedire un'app che non avesse driver o pubblicità dopey
DE Wir mussten also nur eine App ausliefern, die keine blöden Treiber oder Anzeigen hatte
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
app | app |
driver | treiber |
pubblicità | anzeigen |
IT ShipStationIl modo più veloce e semplice per spedire i tuoi prodotti
DE ShipStationDie schnellste und einfachste Art, deine Produkte zu versenden
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
modo | art |
e | und |
semplice | einfachste |
per | zu |
spedire | versenden |
tuoi | deine |
prodotti | produkte |
IT Spedire prima del lanciodi Archives Sud OuestA partire da
DE Schützengräben in den Gassen von Tourny während des...von Archives Sud Ouestvon
IT Poster Spedire prima del lancio – Compra poster e quadri online
DE Schiff vor dem Stapellauf Bild - Kaufen / Verkaufen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Fotografia Di Strada | Fotografia Spedire prima del lancio
DE Fotokunst | Themen | Strassenfotografie | Bild Schiff vor dem Stapellauf
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
fotografia | bild |
temi | themen |
IT Quindi tendiamo a spedire aggiornamenti spesso: leggi le nostre note di rilascio e creiamo e gestiamo servizi cloud che aiutano iPhone Backup Extractor a funzionare bene e tenere il passo con il tasso di cambiamento.
DE Daher werden Updates häufig ausgeliefert: Lesen Sie unsere Versionshinweise und erstellen und warten Sie Cloud-Dienste, die dazu beitragen, dass iPhone Backup Extractor einwandfrei funktioniert und mit der Änderungsrate Schritt hält.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
aggiornamenti | updates |
spesso | häufig |
cloud | cloud |
iphone | iphone |
backup | backup |
extractor | extractor |
funzionare | funktioniert |
IT Chiediamo ai nostri clienti di spedire il reso al nostro magazzino più vicino, e suggeriamo di utilizzare un servizio che garantisca il tracciamento dell’ordine in quanto Herschel Supply non è responsabile per eventuali smarrimenti
DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
chiediamo | bitten |
spedire | senden |
suggeriamo | empfehlen |
supply | supply |
responsabile | haftbar |
herschel | herschel |
IT Da quasi 20 anni, i produttori farmaceutici fanno affidamento sul nostro innovativo imballaggio per la catena del freddo per spedire in sicurezza i propri prodotti salvavita in tutto il mondo
DE Auf unsere innovative Verpackung für die Kühlkette vertrauen Arzneimittelhersteller seit fast 20 Jahren, um ihre lebensrettenden Produkte sicher in alle Welt zu verschicken
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
anni | jahren |
innovativo | innovative |
imballaggio | verpackung |
spedire | verschicken |
tutto | alle |
IT Prima di spedire indietro qualsiasi prodotto, è necessario attendere l'approvazione della richiesta di reso, con il documento di trasporto da inserire all'interno del pacco di reso.
DE Vor dem Zurücksenden eines Produkts muss auf die Genehmigung der Rücksendeanforderung gewartet werden, wobei das Transportdokument in das Rücksendepaket eingefügt werden muss.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
prodotto | produkts |
reso | zurücksenden |
IT L’entità venditrice che le venderà i prodotti dipenderà dall’indirizzo di consegna presso il quale Lei farà spedire i prodotti:
DE Für Verkäufe mit Lieferung an Adressen in Deutschland ist die anwendbare Gesellschaft Richemont Northern Europe GmbH mit eingetragenem Gesellschaftssitz an der Landsberger Str. 302-306, 80687 München, Deutschland und mit UID Nummer DE 129 311 406.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
indirizzo | adressen |
consegna | lieferung |
IT È possibile spedire il mio ordine in un punto di raccolta o presso una casella postale?
DE Kann ich meine Bestellung an eine Sammelstelle oder Postfachadresse liefern lassen?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
possibile | kann |
spedire | liefern |
ordine | bestellung |
presso | an |
IT Posso spedire il mio ordine come regalo?
DE Kann ich meine Bestellung als Geschenk versenden?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
posso | kann |
spedire | versenden |
ordine | bestellung |
come | als |
regalo | geschenk |
IT Leggere e facili da spedire, le nostre buste personalizzate in plastica sono resistenti agli strappi e totalmente impermeabili.
DE Unsere reiß- und wasserfesten Plastik-Versandtaschen sind leicht und einfach zu handhaben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
plastica | plastik |
sono | sind |
agli | zu |
IT Le nostre buste per per spedizioni sono leggere, divertenti da progettare, facili da spedire, impermeabili e resistenti agli strappi
DE Unsere leichten Verpackungsbeutel lassen sich leicht gestalten und versenden, sind wasser- und reißfest
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
progettare | gestalten |
facili | leicht |
IT Posso spedire prodotti da forno in queste scatole per torte?
DE Könne Sie die Tortenkartons für den Versand verwenden?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
spedire | versand |
IT L'OPZIONE IDEALE PER RAFFORZARE IL TUO BRANDING E SPEDIRE IN SICUREZZA
DE Innen- und Außendruck über den gesamten Versandbox
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
IT Dropshipping è una società di terze parti che è un produttore, una società di adempimento o un grossista che si occupa di produrre, immagazzinare, imballare e spedire i prodotti agli acquirenti
DE Dropshipping ist ein Drittunternehmen, das ein Hersteller, ein Fulfillment-Unternehmen oder ein Großhändler ist, der sich um die Herstellung, Lagerung, Verpackung und den Versand von Produkten an Käufer kümmert
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
dropshipping | dropshipping |
società | unternehmen |
produttore | hersteller |
produrre | herstellung |
spedire | versand |
acquirenti | käufer |
IT Puoi anche creare tabelle di spedizione personalizzate, spedire i tuoi prodotti a tariffe forfettarie e organizzare il ritiro locale.
DE Sie können auch benutzerdefinierte Versandtabellen erstellen, Ihre Produkte zu Pauschalpreisen versenden und die Abholung vor Ort veranlassen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
personalizzate | benutzerdefinierte |
locale | ort |
IT Spedire denaro in tutto il mondo non è mai stato così facile
DE Geld in die ganze Welt schicken – so einfach war es noch nie
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
denaro | geld |
tutto | ganze |
facile | einfach |
IT Visto attraverso quell'obiettivo - perché non spedire prima un processo nell'Isola di Wight?
DE Durch diese Linse gesehen - warum nicht zuerst einen Versuch auf der Isle of Wight versenden?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
visto | gesehen |
obiettivo | linse |
non | nicht |
spedire | versenden |
IT È un modo semplice per spedire la tua merce; un sistema facile di prenotazione online, imbarco garantito e prezzi bloccati.
DE Die einfache Möglichkeit, Ihre Waren und Ladung mit einem unkomplizierten Online-Buchungssystem, zum Festpreis und mit garantierter Verladung zu versenden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
spedire | versenden |
merce | waren |
un | einem |
IT L’indirizzo di spedizione è lo stesso dell’indirizzo del donatore (la LCIF non può spedire a caselle postali).
DE Lieferadresse entspricht der Adresse des Spenders (LCIF kann nicht an ein Postfach versenden).
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
lcif | lcif |
può | kann |
IT Facendo affari con l'intera regione EMEA, Newell doveva produrre e spedire cataloghi stampati in tutti i Paesi della regione
DE Der Umgang mit der gesamten EMEA-Region bedeutete den langwierigen Prozess der Produktion und des Versands gedruckter Kataloge in alle Länder dieser Region
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
l | l |
regione | region |
emea | emea |
cataloghi | kataloge |
paesi | länder |
IT Spedire cataloghi dalla Germania al Regno Unito o alla Francia era sicuramente meno problematico; ma l'invio di cataloghi ai rivenditori indiani o sudafricani rendeva la situazione decisamente un po' più complicata.
DE Während der Versand von Katalogen von Deutschland nach Großbritannien oder Frankreich weniger problematisch war, machte der Versand von Katalogen an Einzelhändler aus Indien oder Südafrika die Sache etwas komplizierter.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cataloghi | katalogen |
meno | weniger |
problematico | problematisch |
rivenditori | einzelhändler |
complicata | komplizierter |
IT Spedisci ovunque - Per spedire ovunque, scegli Resto del mondo. Questa opzione esclude i paesi per i quali hai creato regole di spedizione specifiche.
DE Überall versenden – Um überall zu versenden, wählen SieRest der Welt . Diese Option schließt Länder aus, für die Sie bestimmte Versandregeln erstellt haben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
paesi | länder |
creato | erstellt |
specifiche | bestimmte |
IT Inoltre l'azienda deve decidere rapidamente quanti bancali di birra spedire a ogni evento sportivo, basandosi su dati storici attualmente conservati in un data hub.
DE Zudem werden auf der Grundlage der im Daten-Hub gespeicherten Verlaufsdaten schnelle Entscheidungen darüber getroffen, wie viele Paletten Bier zu einer bestimmten Sportveranstaltung geschickt werden sollen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
rapidamente | schnelle |
quanti | wie viele |
birra | bier |
hub | hub |
IT Facciamo del nostro meglio per elaborare e spedire gli ordini entro 1-2 giorni lavorativi (dal lunedì al venerdì, esclusi i giorni festivi)
DE Wir tun unser Bestes, um Bestellungen innerhalb von 1-2 Werktagen zu bearbeiten und zu versenden (montags bis freitags, außer an Feiertagen)
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
meglio | bestes |
elaborare | bearbeiten |
spedire | versenden |
ordini | bestellungen |
venerdì | freitags |
festivi | feiertagen |
IT La strategia ?controcorrente? scelta da MADE.COM si basa su una squadra consolidata di designer interni emergenti che si occupano di gestire gli ordini e di spedire la merce direttamente dai produttori ai consumatori
DE MADE.COM macht es anders: Das Unternehmen arbeitet mit internen, etablierten und neuen Designern, verarbeitet Bestellungen chargenweise und liefert die fertigen Produkte direkt vom Hersteller an den Endkunden
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
consolidata | etablierten |
designer | designern |
ordini | bestellungen |
made | made |
dai | liefert |
IT In alternativa, puoi spedire il tuo pacco con la modalità che preferisci e inviarlo a: Golden Goose S.p.A
DE Alternativ dazu können Sie Ihr Paket auch über einen anderen Weg an uns senden, und zwar an: Golden Goose S.p.A
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
spedire | senden |
pacco | paket |
s | s |
p | p |
IT Puoi spedire il tuo reso solo dal paese in cui hai effettuato l'ordine
DE Sie können Ihre Retoure ausschließlich aus dem Land zurücksenden, in dem Sie bestellt haben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
solo | ausschließlich |
paese | land |
ordine | bestellt |
IT Chiediamo ai nostri clienti di spedire il reso al nostro magazzino più vicino, e suggeriamo di utilizzare un servizio che garantisca il tracciamento dell’ordine in quanto Herschel Supply non è responsabile per eventuali smarrimenti
DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
chiediamo | bitten |
spedire | senden |
suggeriamo | empfehlen |
supply | supply |
responsabile | haftbar |
herschel | herschel |
IT Chiediamo ai nostri clienti di spedire il reso al nostro magazzino più vicino, e suggeriamo di utilizzare un servizio che garantisca il tracciamento dell’ordine in quanto Herschel Supply non è responsabile per eventuali smarrimenti
DE Wir bitten, die Rücksendung an unser nächstgelegenes Versandhaus zu senden und empfehlen, einen Service zu wählen, der Sendungsverfolgung anbietet, da Herschel Supply nicht für verloren gegangene Sendungen haftbar ist
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
chiediamo | bitten |
spedire | senden |
suggeriamo | empfehlen |
supply | supply |
responsabile | haftbar |
herschel | herschel |
IT Se desideri spedire gli articoli a un’altra località, selezionala qui sotto. La disponibilità degli articoli, i prezzi e le informazioni sulla consegna verranno aggiornati in base alla nuova destinazione.
DE Wenn Ihre Artikel an ein anderes Versandziel geliefert werden sollen, wählen Sie dieses unten aus. Verfügbarkeit, Preis und Versandinformationen für den Artikel werden für das neue Versandziel aktualisiert.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
altra | anderes |
disponibilità | verfügbarkeit |
prezzi | preis |
IT e. Se non ti piace il prodotto, puoi semplicemente spedire le bottiglie inutilizzate e ottenere un rimborso. Per Phen375, questa garanzia è di soli 60 giorni.
DE bietet. Wenn dir das Produkt nicht gefällt, kannst du die nicht verwendeten Flaschen einfach zurückschicken und eine Rückerstattung erhalten. Für Phen375 beträgt diese Garantie nur 60 Tage.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
se | wenn |
piace | gefällt |
prodotto | produkt |
bottiglie | flaschen |
ottenere | erhalten |
rimborso | rückerstattung |
garanzia | garantie |
giorni | tage |
IT Lokad è il vostro copilota nella gestione degli stock. Vi suggerisce quando e quanto comprare, dove spedire e quando modificare i prezzi.
DE Lokad als Kopilot für Ihre Lagerbestände, der Ihnen anzeigt, wann und wie viel Sie kaufen, wohin Sie es verlagern und wann Sie den Preis ändern sollten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
lokad | lokad |
comprare | kaufen |
prezzi | preis |
modificare | ändern |
IT Riduzione al minimo della necessità di gestire e spedire in tutto il mondo i campioni fisici.
DE Kaum notwendige Aufbewahrung und Versendung physischer Materialproben rund um den Globus
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
mondo | globus |
fisici | physischer |
IT Il background in design di Jennifer è stato fondamentale per la realizzazione della visione di stile di Millbee Studio. Ha scelto le Buste di cartone per spedire le sue pellicole alimentari di provenienza organica.
DE Jennifers Designerfahrung war von größter Bedeutung bei der Entwicklung des visuellen Stils von Millbee Studio. Sie wählte Karton-Versandtaschen, um ihre aus biologischem Anbau stammenden Lebensmittelverpackungen zu versenden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
stato | war |
fondamentale | von größter bedeutung |
studio | studio |
cartone | karton |
spedire | versenden |
IT Posso spedire prodotti da forno in queste scatole per torte?
DE Könne Sie die Tortenkartons für den Versand verwenden?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
spedire | versand |
IT L'indirizzo a cui spedire il pezzo di ricambio.
DE Außerdem die Adresse, an die das Ersatzteil geschickt werden soll.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
indirizzo | adresse |
ricambio | ersatzteil |
IT Con una soluzione di visione automatizzata, è possibile spedire fino a 4.000 articoli al giorno.
DE Durch die Verwendung einer automatisierten Vision-Lösung können bis zu 4000 Produkte pro Tag ausgeliefert werden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
soluzione | lösung |
visione | vision |
automatizzata | automatisierten |
giorno | tag |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st