Tõlgi "spagnola" Saksa keel keelde

DE Wir sind ein 100% spanisches, Madrider und spanisches Reiseunternehmen

• spanisches
• Madrider
• spanisches Reiseunternehmen

DE Um den spanischsprachigen Markt zu erschließen, versuchte man zunächst, manuell eine spanische Version der Website zu erstellen, dabei konnte jedoch nur eine kleinere, vereinfachte Version verwaltet und implementiert werden. 

• versuchte man zunächst
• manuell eine spanische
• Website zu erstellen
• dabei konnte jedoch
• kleinere
• vereinfachte Version verwaltet

DE Wenn du zum Beispiel in Spanien wohnst, sollte dir eine spanische Webseite für Besucher aus Spanien angezeigt werden und nicht eine spanische Webseite für Besucher aus Südamerika.

• Beispiel in Spanien
• Webseite für Besucher

DE Wahlfächer und Workshops: Kunstgeschichte, Fotographie, spanische Konversation, Mode Design, SAT-Testvorbereitung, spanisches Kino, spanische Küche, Fußball

• Wahlfächer
• Workshops
• Kunstgeschichte
• Fotographie
• spanische Konversation
• Mode Design
• SAT-Testvorbereitung
• spanisches Kino
• spanische Küche
• Fußball

DE Ein Surfer fängt eine Welle an einem sehr starken Tag an der spanischen Atlantikküste.

• sehr starken Tag
• spanischen

DE Kunstvoll angerichtete, spanisch-inspirierte Tapas zusammen mit einem handgemachten Cocktail sind die perfekte Art, entspannt in den Abend zu starten

• Kunstvoll angerichtete
• spanisch-inspirierte Tapas zusammen
• perfekte Art
• starten

DE In Spanien XTB sind zugelassen und registriert mit dem spanischen Aufsichtsbehörde, die National Securities Market Commission (CNMV)

• Aufsichtsbehörde
• National Securities Market
• CNMV

DE XTB hat eine der Top-Auswahl unter Händlern in Spanien wurde aufgrund Vorteile wie eine spanischen Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Bildungs-Tools, und Live-Webinare

• Top-Auswahl unter Händlern
• Spanien wurde aufgrund
• spanischen Sprache Website
• komplett mit Marktinformationen
• Bildungs-Tools
• Live-Webinare

DE AvaTrade ist einer des Top-Broker-Dienstleister unter Händlern in Spanien, da sie eine spanische Sprache Website, komplett mit Marktinformationen, Schulungsmitteln und Live-Webinare bieten

• Top-Broker-Dienstleister unter Händlern
• Spanien
• Sprache Website
• komplett mit Marktinformationen
• Schulungsmitteln
• Live-Webinare bieten

DE Die Verpackung von Minimalism Brand wurde eng auf ein Logo und einen einprägsamen Slogan – „minimal life, free future“ – beschränkt, der die Werte des spanischen Unternehmens beschreibt

• Verpackung von Minimalism
• einprägsamen Slogan
• minimal life
• free future
• beschränkt
• Werte des spanischen
• beschreibt

DE Ich kann in einige spanischsprachige Länder reisen und üben

• einige spanischsprachige Länder
• üben

DE Gott sei Dank, dass BABBEL-Spanisch mit dieser App gelernt hat, hat mir erspart, bei Auslandsreisen überhaupt etwas sagen zu müssen, auch wenn Sie vorher weder Geld noch Zeit hatten, Unterricht zu nehmen!

• Gott sei Dank
• mir erspart
• Auslandsreisen überhaupt etwas
• müssen
• vorher weder Geld
• Zeit hatten
• Unterricht zu nehmen

DE Erste Profess auf den Philippinen

• Philippinen

DE Alle Produkt- und Geschäftsbewertungen in allen Sprachen anzeigen (z. B. alle Bewertungen in Spanisch und Englisch in der spanischen Version und der englischen Version des Geschäfts anzeigen)

• Produkt-
• Geschäftsbewertungen in allen
• Bewertungen in Spanisch
• Version

DE Oder nur die Produkt- und Shop-Meinungen nach Sprache anzeigen (z. B. nur die Meinungen in Spanisch in der spanischen Version und die Meinungen in Englisch in der englischen Version anzeigen)

• Produkt-
• Shop-Meinungen nach Sprache
• Meinungen in Spanisch
• spanischen Version
• Meinungen in Englisch

DE Diese Website richtet sich nach den spanischen Gesetzen und ist durch die spanische Gesetzgebung geschützt.

• spanischen Gesetzen
• spanische Gesetzgebung

DE Die Nichterfüllung der zuvor genannten Bedingungen stellt eine Zuwiderhandlung dar, welche die entsprechenden zivil- oder strafrechtlichen Sanktionen im Sinne der geltenden Gesetzgebung zur Folge haben kann.

• Nichterfüllung der zuvor
• dar
• welche die entsprechenden

DE Die über diese Website erhobenen Daten werden gemäß den spanischen und europäischen Datenschutzbestimmungen verarbeitet.

• Website erhobenen Daten
• gemäß den spanischen
• europäischen Datenschutzbestimmungen

DE Dieser Rechtshinweis richtet sich nach der spanischen Gesetzgebung.

• spanischen

DE Der Benutzer willigt darin ein, dass die gesamte Aktivität dieser Website einzig und allein der spanischen Gesetzgebung unterliegt

• Benutzer willigt darin
• einzig
• allein der spanischen
• unterliegt

DE Verantwortlich für die Verarbeitung dieser Daten ist Ontecnia Media Networks, S.L., (im Folgenden: ONTECNIA), ein spanisches Unternehmen, mit der Stnr. B-97813943 und mit Sitz in C/ San Vicente Mártir, 220, Entlo. 1, Valencia (Spanien).

• Ontecnia Media Networks
• Folgenden
• ONTECNIA
• spanisches Unternehmen
• Stnr
• Sitz in C
• San Vicente Mártir
• Entlo
• Valencia
• Spanien

DE Ebenso informieren wir Sie über die Möglichkeit, eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde (Agencia Española de Protección de Datos) einzureichen, falls Sie der Meinung sind, dass die Verarbeitung Ihrer Daten nicht angemessen ist.

• Möglichkeit
• Datenschutzbehörde
• Datos
• einzureichen
• Verarbeitung Ihrer Daten
• angemessen

DE Panda Security ist ein multinationales Unternehmen mit Hauptsitz in Spanien, das auf die Entwicklung von IT-Sicherheitslösungen spezialisiert ist

• Spanien
• Entwicklung von IT-Sicherheitslösungen

DE Wir sind eine spanische Familie mit zwei Kindern 18 und 14 Jahren. Seit mehr als fünf Jahren als Gastgeber für Studenten aus der ganzen Welt Famili...

• Kindern
• Jahren
• Jahren als Gastgeber
• Welt

DE Schwedisch gesellt sich zu den Sprachen Portugiesisch, Spanisch, Französisch, Niederländisch, Deutsch und Schwedisch

• Sprachen Portugiesisch
• Spanisch
• Französisch
• Niederländisch
• Deutsch
• Schwedisch

DE Zum Beispiel können Sie zu unserer spanischen Version https://turbologo.com/es?ref=REF_PARAMETER verlinken.

• Beispiel können Sie
• unserer spanischen Version

DE Mondragon Assembly in Spanien entwickelt und fertigt Systeme und Anlagen für die Automatisierung sowie für robotergesteuerte Montageprozesse im Solarsektor. Das Unternehmen benötigte eine zuverlässige...

• entwickelt
• fertigt Systeme

DE 100%-ige Zufriedenheit mit In-Sight Vision-Systemen Gorosabel in Spanien war auf der Suche nach einer Prüflösung für seine empfindlichen Solarzellen. Das Unternehmen benötigte ein leistungsstarkes Vis...

• Zufriedenheit mit In-Sight
• Gorosabel in Spanien
• Prüflösung für seine
• Solarzellen

DE Das Bild wird erkannt mit der spanischen Sprache und konvertiert MS Word-und Excel-Formate. Andere Einstellungen standardmäßig.

• Sprache
• konvertiert MS Word-und
• Andere Einstellungen

DE Cosentino Gruppe Die Cosentino Gruppe ist ein Familienunternehmen aus Spanien, das weltweit tätig ist und hochwertige und innovative Oberflächen für die Welt des Designs und der Architektur herstellt und vertreibt

• Cosentino Gruppe Die
• Spanien
• hochwertige
• Welt des Designs
• Architektur herstellt
• vertreibt

DE spanisches Unternehmen mit Sitz in Carrer d'Àlaba, 61, 5-2, 08005 Barcelona, Spanien, und NIF B-66854530, eingetragen im Handelsregister von Barcelona, Band 45613, Kapitel 156, Seite 493653, 1. Eintragung (im Folgenden "

• Carrer d'Àlaba
• Barcelona
• Spanien
• NIF
• eingetragen im Handelsregister
• Band
• Kapitel
• Eintragung
• Folgenden

DE Dieser Vertrag unterliegt spanischem Recht

• Vertrag unterliegt spanischem

DE City Hotel Madrid – Kurzurlaub im Herzen Spaniens genie-ßen

• City Hotel Madrid
• Kurzurlaub im Herzen
• genie-ßen

DE Spanisch, Steakhaus, Vegetarische Optionen

• Spanisch
• Steakhaus
• Vegetarische Optionen

DE Europäisch, Marokkanisch, Spanisch, Grill, Steakhaus

• Europäisch
• Marokkanisch
• Spanisch
• Grill
• Steakhaus

DE Spanisch, Mediterran, Vegetarische Optionen

• Spanisch
• Mediterran
• Vegetarische Optionen

DE Mediterran, Spanisch, Europäisch

• Mediterran
• Spanisch
• Europäisch

DE Mediterran, Spanisch, Vegetarische Optionen

• Mediterran
• Spanisch
• Vegetarische Optionen

DE Spanisch, Mediterran, Europäisch, Vegetarische Optionen

• Spanisch
• Mediterran
• Europäisch
• Vegetarische Optionen

DE Europäisch, Mediterran, Spanisch, Vegetarische Optionen

• Europäisch
• Mediterran
• Spanisch
• Vegetarische Optionen

DE Amerikanisch, Mediterran, Spanisch, Vegetarische Optionen

• Amerikanisch
• Mediterran
• Spanisch
• Vegetarische Optionen

DE Spanisch, Europäisch, Vegetarische Optionen

• Spanisch
• Europäisch
• Vegetarische Optionen

DE In diesem Zusammenhang teilen wir Ihnen hiermit mit, dass dieses Verhältnis durch Standardvertragsklauseln geregelt wird, die zuvor von der spanischen Datenschutzbehörde (AEPD) genehmigt wurden.

• diesem Zusammenhang teilen
• Datenschutzbehörde
• AEPD
• genehmigt

DE Offizielle spanische NH Hotels Facebook Seite. Werden Sie Mitglied unserer Community!

• Offizielle spanische NH
• Facebook Seite
• Mitglied unserer Community

DE Offizielle spanische NH Collection Facebook Seite. Werden Sie Mitglied unserer Community!

• Offizielle spanische NH
• Facebook Seite
• Mitglied unserer Community

DE Die spanische Version und die niederländische Version des Shops gehen online.

• spanische Version
• gehen

DE Hübsche Blondine hat sinnlichen Paarsex mit ihrem Freund

• Paarsex mit ihrem

DE Ihre Tölpel werden immer größer

• Tölpel werden immer

DE Sehen Sie sich eine Ballettvorführung der etwas anderen Art in der Spanischen Hofreitschule an

• Ballettvorführung der etwas

DE Auto Seeds ist eine Saatgutbank aus Spanien, die die letzten Jahre damit verbracht hat, sich darauf zu konzentrieren, die bestmöglichen feminisierten autoflowering Sorten zu entwickeln

• Saatgutbank aus Spanien
• letzten Jahre damit
• darauf zu konzentrieren
• bestmöglichen feminisierten autoflowering
• entwickeln