Tõlgi "sostegno" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "sostegno" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

sostegno bietet des helfen hilfe unterstützen unterstützende unterstützt unterstützung unterstützung für zu unterstützen

sostegno keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde

Itaalia keel
Saksa keel

IT Un sito Web ufficiale associato all'attività di sostegno che fa riferimento al nome del titolare dell'account o indica che questi occupa una posizione di leadership nell'attività di sostegno

DE Offizielle Website zur Interessenvertretung, die auf den Namen des/der Account-Inhaber*in verweist oder darauf hinweist, dass er/sie eine Führungsposition in der Interessenvertretungsgruppe innehat.

Itaalia keel Saksa keel
ufficiale offizielle
nome namen
titolare inhaber
account account
indica hinweist

IT Gli adesivi a mezzo taglio sono adesivi di forma personalizzata con sostegno rettangolare rimuovibile. Il sostegno protegge le grafiche delicate e lascia spazio stampabile per aggi…

DE Angestanzte Sticker sind individuell-geformte Sticker mit rechteckigem, abziehbarem Trägerpapier. Das Trägerpapier schützt filigrane Designs und bietet bedruckbaren Platz für zusät…

IT Gli adesivi a mezzo taglio sono adesivi di forma personalizzata con sostegno rettangolare rimuovibile. Il sostegno protegge le grafiche delicate e lascia spazio stampabile per aggiungere informazioni sull'artista o l'azienda.

DE Angestanzte Sticker sind individuell-geformte Sticker mit rechteckigem, abziehbarem Trägerpapier. Das Trägerpapier schützt filigrane Designs und bietet bedruckbaren Platz für zusätzliche Informationen über den Designer oder das Unternehmen.

IT Il sostegno di Giovani e media alle attività di organizzazioni e moltiplicatori può assumere diverse forme: consulenza e scambio di conoscenze, partecipazione attiva o sostegno finanziario mirato

DE Die Unterstützung der Aktivitäten von Organisationen und Multiplikatoren durch Jugend und Medien kann in unterschiedlicher Form erfolgen: durch Beratung und Wissensaustausch, aktive Beteiligung oder punktuelle finanzielle Unterstützung

IT Lo scopo di The Trevor Project è fornire un potente sostegno e porre fine ai numerosi casi di suicidio tra i giovani gay, lesbo, bisessuali, transgender e confusi.

DE The Trevor Project will Selbstmorden unter jungen Schwulen, Lesben, Bisexuellen, Transgenderpersonen und Menschen, die Ihre sexuelle Identität hinterfragen, durch starken Rückhalt ein Ende setzen.

Itaalia keel Saksa keel
project project
potente starken
fine ende
giovani jungen

IT Coinvolgi e premia i tuoi migliori sostenitori grazie all'automazione. Incoraggia la partecipazione attraverso un'esperienza di gamification per incrementare il sostegno e assicurarti che i tuoi clienti migliori continuino a tornare.

DE Automatisieren Sie die Einbindung und Belohnung Ihrer Top-Fürsprecher. Fördern Sie die Teilnahme durch spielerische Elemente, und motivieren Sie so Ihre besten Kunden zum Wiederkommen.

Itaalia keel Saksa keel
automazione automatisieren
incoraggia fördern
partecipazione teilnahme
clienti kunden

IT Aumento del sostegno del pubblico

DE Unterstützung durch die Zielgruppe

Itaalia keel Saksa keel
sostegno unterstützung

IT I social permettono all'organizzazione di collegare quelle storie direttamente ad azioni di sostegno: donazioni, adozioni, pressione politica e sensibilizzazione.

DE Die sozialen Netzwerke ermöglichen es der Organisation, diese Geschichten an ihre Aktionsziele zu knüpfen (Spenden, Adoptionen, Lobbyarbeit und das Bewusstsein für den guten Zweck).

Itaalia keel Saksa keel
social sozialen
permettono ermöglichen
organizzazione organisation
storie geschichten
donazioni spenden

IT L'impegno e il sostegno di Reid per la community LGBTQIA+ sono in linea con i valori fondamentali di inclusione di Pega, che secondo noi stimolano la creatività e l'innovazione.

DE Reids Engagement und Unterstützung der LGBTQIA+ Community steht mit der Inklusivität in Einklang, die Pega als Kernwert und Voraussetzung für Kreativität und Innovationen fördert.

Itaalia keel Saksa keel
impegno engagement
sostegno unterstützung
community community
pega pega
creatività kreativität
innovazione innovationen

IT A sostegno di un impegno completo, il livello Master Partner si rivolge a partner accreditati con competenze convalidate che vengono sviluppate attraverso una vasta gamma di risorse di abilitazione

DE Für wirklich Engagierte gibt es die Master Partner-Stufe: akkreditierte Partner mit nachgewiesenen Fähigkeiten, die im Rahmen umfassender Enablement-Ressourcen laufend weiterentwickelt werden

Itaalia keel Saksa keel
livello stufe
master master
partner partner

IT Sostegno della comunità (forum/GitHub)

DE Support der Community (Forum/GitHub)

Itaalia keel Saksa keel
della der
comunità community
forum forum
github github

IT Discutere degli utenti finali e dei loro requisiti, incluso il ROI necessario per ottenere il sostegno degli azionisti

DE Besprechung der Anforderungen von Endbenutzern, einschließlich des erforderlichen ROI für die Stakeholder-Gewinnung

Itaalia keel Saksa keel
requisiti anforderungen
incluso einschließlich
roi roi
necessario erforderlichen
utenti endbenutzern

IT Grazie al sostegno della community e al team degli sviluppatori di Tableau, ho imparato nuovi linguaggi di programmazione, approfondito concetti tecnici complessi e messo tutto in pratica.

DE Die Unterstützung durch die Community und Tableaus Entwicklerteam haben mich dazu motiviert, neue Programmiersprachen zu lernen sowie komplexe technische Konzepte auszuprobieren und umzusetzen.

Itaalia keel Saksa keel
sostegno unterstützung
nuovi neue
concetti konzepte
tecnici technische
complessi komplexe

IT Addestriamo un esercito di meccanici e tecnici e rendiamo la riparazione un sostegno della nostra economia locale.

DE Lasst uns eine Armee von Mechanikern und Technikern ausbilden und Reparatur zu einem Pfeiler lokaler Wirtschaft machen.

Itaalia keel Saksa keel
esercito armee
tecnici technikern
riparazione reparatur
economia wirtschaft
locale lokaler

IT Abbiamo migliorato le indennità di congedo parentale, adozione, maternità surrogata e invalidità per estendere il sostegno familiare a tutti i dipendenti.

DE Wir haben uns für bessere Sozialleistungen im Zusammenhang mit Elternzeit, Familien und Gleichbehandlung eingesetzt, um die Unterstützung für unsere gesamte Belegschaft weiter auszubauen.

Itaalia keel Saksa keel
migliorato bessere
dipendenti belegschaft

IT Grazie per il vostro sostegno. ❤️

DE Danke für deine Unterstützung. ❤️

Itaalia keel Saksa keel
sostegno unterstützung

IT Nel Regno Unito, l' Internet Matters senza scopo di lucro fornisce un tale servizio con il sostegno di BT, Sky e altri

DE In Großbritannien bietet das gemeinnützige Internet Matters einen solchen Service mit Unterstützung von BT, Sky und anderen an

Itaalia keel Saksa keel
internet internet
fornisce bietet
sky sky
altri anderen
senza scopo di lucro gemeinnützige
bt bt

IT Blackroll Posture: il giusto sostegno per una postura corretta

DE Blackroll Posture ? Haltung zeigen

Itaalia keel Saksa keel
postura haltung

IT Se sei alla ricerca di numeri che possano andare a supporto del tuo articolo o della tua ricerca, possiamo fornirti dati elaborati ad hoc che potrai utilizzare a sostegno dei tuoi contenuti.

DE Bist du Journalist*in und suchst nach vertrauenswürdigen Daten, die deinen Artikel stützen? Wir freuen uns, euch hierbei zu unterstüzten. Bei Verwendung unserer Daten bitte Stylight Insights als Quelle verlinken.

Itaalia keel Saksa keel
ricerca suchst

IT Vorrebbe avere un sostegno finanziario dal proprio datore di lavoro

DE Sie möchten mehr Unterstützung in Finanzfragen von ihrem Betrieb

Itaalia keel Saksa keel
sostegno unterstützung
avere sie
lavoro betrieb

IT La presenza di un menù non implica l'esistenza di alcuna affiliazione, sostegno o sponsorizzazione tra SinglePlatform e l'attività elencata.

DE Der Eintrag des Menüs bedeutet nicht, dass irgendeine Verbindung zwischen SinglePlatform und dem eingetragenen Unternehmen besteht, weder in Form einer Unterstützung noch eines Sponsorships.

Itaalia keel Saksa keel
implica bedeutet
affiliazione verbindung
attività unternehmen

IT Il letto Heavenly di Westin è progettato in modo unico con un lussuoso sovramaterasso per il massimo comfort e sostegno

DE Das besondere Design des Westin Heavenly Betts mit weicher Matratzenauflage sorgt für herausragenden Komfort und Unterstützung

Itaalia keel Saksa keel
comfort komfort
sostegno unterstützung
unico besondere
westin westin

IT Già dai primi momenti della crisi del coronavirus offriamo un sostegno alle PMI e ai lavoratori autonomi in Svizzera

DE Bereits seit Beginn der COVID-19-Krise unterstützen wir KMU und Selbständige in der Schweiz

Itaalia keel Saksa keel
crisi krise
sostegno unterstützen
svizzera schweiz

IT Potenzia la tua portata sui social con il sostegno dei

DE Steigern Sie Ihre Social Media-Reichweite durch Mitarbeiteraktivierung

Itaalia keel Saksa keel
portata reichweite
social social

IT Impara a sviluppare un programma di sostegno dei dipendenti che ti aiuti ad ampliare la portata e ad aumentare la brand awareness.

DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr eigenes Programm zur Mitarbeiterbefürwortung entwickeln und so Ihre Reichweite und Ihre Markenbekanntheit erhöhen.

Itaalia keel Saksa keel
impara erfahren
sviluppare entwickeln
programma programm
portata reichweite

IT Potenzia la tua portata sui social con il sostegno dei tuoi dipendenti

DE Steigern Sie Ihre Social Media-Reichweite durch Mitarbeiteraktivierung

Itaalia keel Saksa keel
portata reichweite
social social

IT SOLUZIONI PER IL SOSTEGNO DA PARTE DEI DIPENDENTI

DE Lösungen für Mitarbeiter als Markenbotschafter

Itaalia keel Saksa keel
soluzioni lösungen
dipendenti mitarbeiter

IT Aumenta la tua portata sui social con il sostegno dei

DE Mitarbeiter als Markenbotschafter: So erhöhen Sie Ihre Reichweite in den

Itaalia keel Saksa keel
aumenta erhöhen
portata reichweite

IT Scopri come il sostegno da parte dei tuoi impiegati semplifica l'aumento della tua portata sui social

DE Mitarbeiter als Markenbotschafter: Erfahren Sie, wie Sie zuverlässig und unkompliziert Ihre Reichweite in den sozialen Medien erweitern können.

Itaalia keel Saksa keel
impiegati mitarbeiter
portata reichweite
social sozialen
scopri erfahren

IT Il nostro prossimo passo sarà utilizzare i social media per risorse umane, vendite, generazione di lead, sostegno interno della marca e Social Selling

DE Als Nächstes möchten wir die sozialen Medien gerne für die Personalverwaltung, den Vertrieb, die Leadgenerierung, die interne Befürwortung unserer Marke und Social Selling nutzen

Itaalia keel Saksa keel
prossimo nächstes
utilizzare nutzen
media medien
interno interne
marca marke

IT Zendesk ha espresso il proprio sostegno all’USA Liberty Act che mira a riformare il programma di sorveglianza nella Sezione 702 del Foreign Intelligence Surveillance Act (“FISA”).

DE Zendesk hat sich ausdrücklich für den US-amerikanischen Liberty Act ausgesprochen, der das Überwachungsprogramm unter Abschnitt 702 des Foreign Intelligence Surveillance Act („FISA“) reformieren soll.

Itaalia keel Saksa keel
zendesk zendesk
espresso ausdrücklich
act act
mira soll
sezione abschnitt
intelligence intelligence
sorveglianza surveillance

IT Le piattaforme standard del settore migliorano l'agilità e la flessibilità del datacenter a sostegno delle esigenze future.

DE Plattformen, die als Branchenstandard gelten, verbessern die Agilität und Flexibilität der Rechenzentren, um zukünftige Anforderungen besser erfüllen zu können.

Itaalia keel Saksa keel
piattaforme plattformen
agilità agilität
flessibilità flexibilität

IT Sostegno articolare / muscolare

Itaalia keel Saksa keel
muscolare muskeln

IT La sicurezza e il sostegno forniti da un adulto permettono al bambino di acquisire sicurezza ed elasticità per affrontare positivamente le situazioni stressanti.

DE Durch die so vermittelte Sicherheit und Geborgenheit entwickelt es das Selbstvertrauen und die Stabilität, die es braucht, um Belastungen erfolgreich zu bewältigen.

Itaalia keel Saksa keel
affrontare bewältigen

IT Tuttavia, al momento, non vi sono prove dirette a sostegno dell’idea di una fuga dal laboratorio al WIV

DE Zum jetzigen Zeitpunkt gibt es jedoch keine direkten Belege, welche das Konzept eines „Labor-Lecks“ beim WIV unterstützen

Itaalia keel Saksa keel
tuttavia jedoch
momento zeitpunkt
non keine
dirette direkten
sostegno unterstützen
idea konzept
laboratorio labor

IT Spesso essere una presenza non giudicante e di sostegno può far andare molto lontano

DE Oft kann ein*e unvoreingenommene*r, unterstützende*r Zuhörer*in einen großen Unterschied machen

Itaalia keel Saksa keel
spesso oft
sostegno unterstützende
può kann
far machen
e e

IT National Suicide Prevention AllianceSpecializzata nella prevenzione del suicidio e nel sostegno al lutto.

DE National Suicide Prevention AllianceSpezialisiert auf Suizidprävention und Unterstützung im Trauerfall.

Itaalia keel Saksa keel
national national
e und
sostegno unterstützung

IT Detto questo, la massiccia comunità di sostegno di Wordpress è sbalorditiva in termini di aiuto che puoi ottenere.Una moltitudine di esperti di WordPress sono attivi nella Comunità e aiutano spesso i neofiti all'interno dei forum.

DE Diese sagte, WordPress's Massive Support Community ist in Bezug auf die Hilfe, die Sie erhalten können, erstaunlich.Eine Vielzahl von WordPress-Experten sind in der Community tätig und helfen Newbies in Foren häufig.

Itaalia keel Saksa keel
detto sagte
comunità community
wordpress wordpress
ottenere erhalten
moltitudine vielzahl
esperti experten
spesso häufig
forum foren
massiccia massive

IT Un piccolo uccellino ha chiesto al nostro team di sostegno non troppo tempo fa per chiarire i dettagli relativi al programma di hosting web di rivenditore HostWinds. Abbastanza divertente, quel piccolo uccellino sembra essere più clienti hostwinds.

DE Ein kleiner Birdie fragte unser Support-Team vor nicht allzu langer Zeit, um die Details zum Hostwinds-Reseller-Webhosting-Programm zu klären. Lustig genug, dieser kleine Birdie ist zufällig mehrere Hostwinds-Clients.

Itaalia keel Saksa keel
chiarire klären
dettagli details
programma programm
hosting webhosting
rivenditore reseller
hostwinds hostwinds
abbastanza genug
divertente lustig

IT Informare NVIDIA di qualsiasi pubblicazione, includendo il riconoscimento del sostegno fornito da NVIDIA e le tecnologie NVIDIA utilizzate, ove previsto.

DE NVIDIA muss über alle Veröffentlichungen, die gegebenenfalls eine Bestätigung der Unterstützung durch NVIDIA und der verwendeten NVIDIA-Technologien enthalten, benachrichtigt werden.

Itaalia keel Saksa keel
nvidia nvidia
sostegno unterstützung
tecnologie technologien
utilizzate verwendeten

IT Siamo supportati da team di sostegno, esperti e tutor che includono alcune delle menti più brillanti della tecnologia

DE Unterstützung von hilfsbereiten, erfahrenen Teams und Mentoring von einigen der klügsten Köpfe im Technologiebereich

Itaalia keel Saksa keel
team teams
sostegno unterstützung
alcune einigen
esperti erfahrenen

IT Sostegno dell'associazione "Marion la Main Tendue" per combattere le molestie nelle scuole

DE Unterstützung des Vereins „Marion la Main Tendue“ im Kampf gegen Mobbing in der Schule

Itaalia keel Saksa keel
sostegno unterstützung
combattere kampf
scuole schule

IT Sostegno reciproco ed empatia sono le nostre parole d'ordine

DE Wir ziehen alle an einem Strang und sind füreinander da

Itaalia keel Saksa keel
ed und
sono sind

IT La Tableau Conference 2021 è l'evento dell'anno per il mondo dei dati, grazie al sostegno dei nostri partner.

DE TC21 ist auch dank unserer Partner die Datenveranstaltung des Jahres.

Itaalia keel Saksa keel
anno jahres
partner partner

IT La MITRE Corporation, che ha sviluppato il framework, è un?organizzazione senza fini di lucro che gestisce i centri di ricerca e sviluppo finanziati dal governo federale (FFRDC) a sostegno del governo degli Stati Uniti

DE Das Framework wurde von der MITRE Corporation entwickelt, einer gemeinnützigen Organisation, die FFRDCs (Federally Funded Research and Development Centers) zur Unterstützung der US-Regierung betreibt

Itaalia keel Saksa keel
corporation corporation
sviluppato entwickelt
gestisce betreibt
centri centers
ricerca research
sviluppo development
governo regierung
sostegno unterstützung

IT Hai un problema con il tuo account IG. Siete alla ricerca di sostegno.

DE Sie haben ein Problem mit Ihrem IG-Konto. Sie suchen Unterstützung.

Itaalia keel Saksa keel
problema problem
account konto
ricerca suchen
sostegno unterstützung

IT Il sostegno dei futuri studiosi è uno dei nostri valori fondamentali.

DE Die Förderung des akademischen Nachwuchses ist einer unserer Kernwerte.

Itaalia keel Saksa keel
sostegno förderung

IT Mýa è una cantante, vincitrice di un Grammy, cantautrice, attrice, attivista e filantropa. Il suo sito, myamya.com, offre sostegno gratuito per quanti vogliano scegliere vegan per ragioni etiche, salutistiche o ambientali.

DE Singer ist Experte für praktische Ethik und globale Armut und hat mehrere Bestseller-Bücher verfasst, darunter „Animal Liberation. Die Befreiung der Tiere“ und „Leben retten: Wie sich Armut abschaffen lässt und warum wir es nicht tun“.

IT Abbiamo attraversato il Regno Unito in bicicletta per raccogliere fondi per gli sforzi di Medair a sostegno dei rifugiati siriani

DE Wir sind durch Großbritannien geradelt, um Geld für die Medair-Initiativen zur Unterstützung syrischer Flüchtlinge zu sammeln

Itaalia keel Saksa keel
raccogliere sammeln
rifugiati flüchtlinge

IT Che tu sia un integratore di sistemi, un rivenditore, un fornitore di software o tecnologia, ti offriamo un programma per partner che ti dà un forte sostegno per il raggiungimento dei tuoi obiettivi.

DE Ganz gleich, ob Sie Systemintegrator, Wiederverkäufer, Software- oder Technologieanbieter sind, wir bieten ein Partnerprogramm zu Unterstützung Ihrer Ziele.

Itaalia keel Saksa keel
rivenditore wiederverkäufer
sostegno unterstützung

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st