Tõlgi "significare" Saksa keel keelde

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

• Avatar
• Inhalt kann Avatar
• Symbol
• Film Avatar bedeuten

DE Nehmen wir ein einfaches Beispiel für ein Wort. Avatar. Im Inhalt kann Avatar ein Symbol oder den Film Avatar bedeuten. 

• Avatar
• Inhalt kann Avatar
• Symbol
• Film Avatar bedeuten

DE Die Fähigkeit, mit Lösungen für Edge-Computing schneller Erkenntnisse zu gewinnen, kann nicht nur Zeit und Kosten sparen, sondern auch Leben retten

• Fähigkeit
• Lösungen für Edge-Computing
• Erkenntnisse zu gewinnen
• Zeit
• Kosten sparen
• sondern auch Leben

DE Dies bedeutet, dass ein iPhone nicht mit Ihrem iCloud-Konto verknüpft ist

• Dies bedeutet

DE SIM-Anbieter Dies ist der registrierte Anbieter Ihrer SIM-Karte. Viele Mobilfunkanbieter sind " virtuell ", was möglicherweise bedeutet, dass die Personen, die Ihre mobile Identität verwalten, nicht die sind, von denen Sie glauben, dass sie dort sind.

• registrierte Anbieter Ihrer
• virtuell
• möglicherweise bedeutet
• Personen
• mobile Identität verwalten
• denen Sie glauben
• dort

DE Wenn Sie die Fehlermeldung "Dieses Gerät ist für den angeforderten Build nicht geeignet" erhalten, kann dies bedeuten, dass entweder Apple die iOS-Firmware nicht mehr signiert oder Sie die falsche heruntergeladen haben.

• Fehlermeldung
• erhalten
• dies bedeuten
• signiert
• falsche heruntergeladen

DE Wenn Ihre Website neu ist, können Sie beginnen, es von der Spitze der Prüfung, die auch bedeuten würde, dass Sie erste Seite Quelle für die Homepage online ansehen müssen

• beginnen
• Spitze der Prüfung
• bedeuten würde
• erste Seite Quelle
• Homepage online ansehen

DE Ihre berufliche Glaubwürdigkeit kann dazu führen, dass Sie über Ihr Netzwerk neue Chancen erhalten.

• führen

DE Das kann bedeuten, Klatschmagazine zu lesen, deine Lieblingsfernsehsendung anzuschauen, oder am Telefon mit deinem besten Freund zu reden.

• bedeuten
• Klatschmagazine zu lesen
• deine Lieblingsfernsehsendung anzuschauen
• Telefon mit deinem

DE Du ziehst vielleicht zu viele Fasern

• Fasern

DE Allein das Ersetzen einer Variablen durch eine Simulation kann Monate an Testzeit einsparen und dazu beitragen, dass eigene Produkte schneller auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.

• Allein das Ersetzen
• Monate an Testzeit
• dazu beitragen
• eigene Produkte schneller

DE Aber ein Umzug in die Cloud kann bedeuten, dass Ihre Kosten für die Verwaltung und Wartung Ihrer IT-Systeme sinken

• bedeuten
• Wartung Ihrer IT-Systeme

DE Sie ist Ihr persönlicher 3D Virtual House Assistant, und sie ist bereit zu tun alles für Sie. Und wenn ich etwas sage, dann alles bedeuten.

• Ihr persönlicher Virtual
• Assistant
• bereit zu tun
• etwas sage
• dann alles

DE Im Snowboardcross wird es durch den Rücktritt des zweimaligen amtierenden Olympiasiegers Pierre Vaultier (FRA) zum ersten Mal seit 2010 wieder einen Goldmedaillengewinner in dieser Disziplin geben

• Rücktritt des zweimaligen
• Olympiasiegers Pierre Vaultier
• FRA
• ersten Mal seit
• geben

DE Obwohl das Ablehnen mancher Cookies nur einen geringen Einfluss auf Ihr Nutzererlebnis von Websites hat, kann das Blockieren sämtlicher Cookies dazu führen, dass Sie nicht mehr auf bestimmte Funktionen und Inhalte dieser Seiten zugreifen können.

• Obwohl das Ablehnen
• Einfluss auf Ihr
• Blockieren sämtlicher Cookies
• führen
• bestimmte Funktionen
• Inhalte dieser Seiten

DE Entdecken Sie im Talend „Field Guide to Web APIs“ von API-Evangelist Kin Lane, was Ihnen ein API-first-Ansatz bei der Entwicklung bringen könnte.

• Field Guide to
• APIs
• API-Evangelist Kin Lane
• Ihnen ein API-first-Ansatz
• Entwicklung bringen

DE Dadurch kann es in Ausnahmefällen dazu führen, dass der mitgelieferte Stecker bei Ihrem Fahrzeug nicht passt

• Ausnahmefällen dazu führen
• Fahrzeug nicht passt

DE Das Kleingedruckte in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen an Boni durch unregulierte Makler angeboten wird, kann auch bedeuten, dass nachfolgendes Konto Abhebungen machen kann schwierig sein

• Geschäftsbedingungen an Boni
• unregulierte Makler angeboten
• bedeuten
• nachfolgendes Konto Abhebungen

DE Außerdem bedeutet dies, dass die Benutzeroberfläche sicher geschlossen werden kann, nachdem die Einstellungen vorgenommen wurden und alle LAN Verbindungen noch beibehalten werden.

• Außerdem bedeutet dies
• Benutzeroberfläche sicher geschlossen
• nachdem die Einstellungen
• wurden

DE Was sind daher die hauptsächlichen Änderungen aus dem vorangegangenen Komitee-Entwurf und was könnte das für Ihr Qualitätsmanagementsystem bedeuten?

• daher die hauptsächlichen
• vorangegangenen Komitee-Entwurf
• Qualitätsmanagementsystem bedeuten

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

• weiterer guter Punkt
• Benutzer am Ende
• Suchmaschinen
• Verringerung der Absprungrate
• Erhöhung der verbrachten
• Ihr Unternehmen bedeuten

DE Aber ein Umzug in die Cloud kann bedeuten, dass Ihre Kosten für die Verwaltung und Wartung Ihrer IT-Systeme sinken

• bedeuten
• Wartung Ihrer IT-Systeme

DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dass dies unbequem ist. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.

• muss nicht bedeuten
• Auswahl der besten

DE Dieses Zubehör kann bedeuten, dass Sie auf dem neuesten Stand sind.

• neuesten Stand

DE Das kann bedeuten, dass Sie früh aus dem Bus steigen und zu Fuß gehen oder sich das Wochenende nehmen, um in eine andere Gegend zu fahren

• bedeuten
• steigen
• Fuß gehen
• Wochenende nehmen

DE Ihr Wahnsinn 8K-Qualität (-> Bester VR-Porno) macht sie zur besten Seite im Geschäft, und ein Rabatt könnte nur bedeuten Sie haben verdammt viel Glück!

• Ihr Wahnsinn
• Bester VR-Porno
• Geschäft
• verdammt viel Glück

DE Dies kann Bluetooth, Standort und Benachrichtigungen bedeuten

• Dies kann Bluetooth
• Standort
• Benachrichtigungen bedeuten

DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.

• bedeuten
• je nach Wunsch
• andere Seite stellen
• Funktionen entfernen
• mögen

DE Es verfügt über Touch ID, ein Retina Display und True Tone-Technologie, wobei das neueste Modell auch die gleiche aktualisierte Tastatur wie die MacBook Pro-Geräte bietet, sodass es in dieser Abteilung keine bekannten Pannen mehr geben sollte.

• verfügt über Touch
• Retina Display
• True Tone-Technologie
• wobei das neueste
• gleiche aktualisierte Tastatur
• MacBook Pro-Geräte bietet
• Abteilung keine bekannten
• geben

DE Dies sollte bedeuten, dass Multitasking mit nebeneinander liegenden Fenstern noch einfacher wird.

• Dies sollte bedeuten
• Multitasking mit nebeneinander
• Fenstern noch einfacher

DE Für diejenigen mit traditionellen separaten Lautsprechern - wie einem Heimkino-Soundsystem - kann dies nur das Hinzufügen von Upfire-Modulen bedeuten

• diejenigen mit traditionellen
• Lautsprechern
• Heimkino-Soundsystem
• Upfire-Modulen bedeuten

DE Die von HDR gelieferten Ergebnisse sollten üppigere Farben bedeuten, mehr Realismus und Tiefe bringen und zusätzlichen "Pop" bringen

• HDR gelieferten Ergebnisse
• üppigere Farben bedeuten
• Realismus
• Tiefe bringen
• zusätzlichen
• bringen

DE Wir sprachen mit ihm über seine Forschung und darüber, was eine Welt ohne Alterung bedeuten könnte.

• sprachen mit ihm
• seine Forschung
• darüber
• Welt ohne Alterung

DE Wir leben in einer Welt, die ständig in Bewegung ist und sich ständig weiterentwickelt. Menschen müssen in der Lage sein, von überall aus zu...

• ständig in Bewegung
• ständig weiterentwickelt

DE Für Hotels kann dies bedeuten, dass sie ihren Fokus auf Gäste aus der näheren Umgebung richten

• Hotels kann dies
• näheren Umgebung richten

DE Die richtige Hotellösung kann einen optimierten Hotelbetrieb und geringere Kosten, verbesserte Leistungsberichte und Business Intelligence, eine hö...

• optimierten Hotelbetrieb
• geringere Kosten
• verbesserte Leistungsberichte
• Business Intelligence

DE Das kann bedeuten, dass Sie je nach Wunsch alle Wiedergabesteuerungen auf die eine oder andere Seite stellen und Funktionen entfernen, die Sie nicht mögen - es kann alles sein, was Sie wollen.

• bedeuten
• je nach Wunsch
• andere Seite stellen
• Funktionen entfernen
• mögen

DE Regelmäßige Updates der Firmware von Wahoo sollen dazu führen, dass der Rival mit der Zeit immer besser wird.Lesen Sie fazit

• Wahoo sollen dazu
• immer besser
• fazit

DE Viele Unternehmen scheinen sich auf das Metaverse zu konzentrieren und was dies für die Zukunft des Internets bedeuten könnte.

• Viele Unternehmen scheinen
• Metaverse zu konzentrieren
• Internets bedeuten

DE Dieses Zubehör kann bedeuten, dass Sie auf dem neuesten Stand sind.

• neuesten Stand

DE Von zu Hause aus zu arbeiten muss nicht bedeuten, dass dies unbequem ist. Sehen Sie sich unsere Auswahl der besten Monitor-Riser an.

• muss nicht bedeuten
• Auswahl der besten

DE Es verfügt über Touch ID, ein Retina Display und True Tone-Technologie, wobei das neueste Modell auch die gleiche aktualisierte Tastatur wie die MacBook Pro-Geräte bietet, sodass es in dieser Abteilung keine bekannten Pannen mehr geben sollte.

• verfügt über Touch
• Retina Display
• True Tone-Technologie
• wobei das neueste
• gleiche aktualisierte Tastatur
• MacBook Pro-Geräte bietet
• Abteilung keine bekannten
• geben

DE Mac OS Catalina (ab v10.15.5) hat MacBooks ein Batteriezustandsmanagement hinzugefügt. Es kann bedeuten, dass Sie nicht zu 100% aufladen können. So

• Mac OS Catalina
• MacBooks ein Batteriezustandsmanagement
• bedeuten

DE Was sind daher die hauptsächlichen Änderungen aus dem vorangegangenen Komitee-Entwurf und was könnte das für Ihr Qualitätsmanagementsystem bedeuten?

• daher die hauptsächlichen
• vorangegangenen Komitee-Entwurf
• Qualitätsmanagementsystem bedeuten

DE Auch ein weiterer guter Punkt ist, dass Benutzer am Ende erhalten mehr relevante Ergebnisse von den Suchmaschinen, die Verringerung der Absprungrate und eine Erhöhung der verbrachten Zeit auf Der Seite für Ihr Unternehmen bedeuten kann. 

• weiterer guter Punkt
• Benutzer am Ende
• Suchmaschinen
• Verringerung der Absprungrate
• Erhöhung der verbrachten
• Ihr Unternehmen bedeuten

DE Das könnte bedeuten, dass Sie dieses Modell günstiger finden als einige andere Optionen, aber das WLAN ist möglicherweise nicht so not gut und die Bewegungserkennung ist nicht so gut.

• könnte bedeuten
• dieses Modell günstiger
• einige andere Optionen
• WLAN ist möglicherweise
• not gut

DE Dadurch kann es in Ausnahmefällen dazu führen, dass der mitgelieferte Stecker bei Ihrem Fahrzeug nicht passt

• Ausnahmefällen dazu führen
• Fahrzeug nicht passt

DE Allein das Ersetzen einer Variablen durch eine Simulation kann Monate an Testzeit einsparen und dazu beitragen, dass eigene Produkte schneller auf den Markt kommen als die der Konkurrenz.

• Allein das Ersetzen
• Monate an Testzeit
• dazu beitragen
• eigene Produkte schneller

DE Aber ein Umzug in die Cloud kann bedeuten, dass Ihre Kosten für die Verwaltung und Wartung Ihrer IT-Systeme sinken

• bedeuten
• Wartung Ihrer IT-Systeme

DE Dies könnte eine Lautsprecherklasse bedeuten, die wir von Sonos noch nicht gesehen haben.

• bedeuten