IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
Tõlgi "serviti" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "serviti" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
serviti keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| decisioni | entscheidungen |
| infrastruttura | infrastruktur |
| cloudflare | cloudflare |
| siti | standorte |
IT Circa i 2/3 delle richieste ai siti su Cloudflare sono serviti direttamente dalla cache del datacenter fisicamente più vicino all'utente di Internet
DE Etwa zwei Drittel der Anfragen an Websites auf Cloudflare werden direkt aus dem Cache von dem Rechenzentrum verarbeitet, das dem physischen Standort des Internetbenutzers am nächsten liegt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| richieste | anfragen |
| cloudflare | cloudflare |
| datacenter | rechenzentrum |
| cache | cache |
IT Grossi gnocchi di pane raffermo ripieni di speck, spinaci o formaggio, serviti in brodo o con burro fuso e grana.
DE Große, aus altbackenem, in Würfel geschnittenem Brot rund geformte Klöße, mit Speck, Spinat oder Käse gefüllt, in Brühe oder mit zerlassener Butter und Parmesan serviert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| grossi | große |
| pane | brot |
| spinaci | spinat |
| o | oder |
| formaggio | käse |
| serviti | serviert |
| burro | butter |
| e | und |
IT Gli angoli acuti e le linee verticali che caratterizzano tutto l’edificio sono serviti di ispirazione per la “Y” nel logo dell’hotel, nonché nella scelta del suo numero.
DE Die spitzen Winkel und vertikalen Linien, die Sie überall entdecken können, dienten als Inspiration für das “Y” im Logo des Hotels sowie für das Design seiner Nummer.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| angoli | winkel |
| linee | linien |
| verticali | vertikalen |
| edificio | design |
| ispirazione | inspiration |
| logo | logo |
| hotel | hotels |
| numero | nummer |
IT Calatevi nell’atmosfera della serata con pregiati sapori moderni scelti e serviti in modo perfetto.
DE Genießen Sie den Abend mit edlen, modernen Geschmacksrichtungen, die perfekt ausgewählt, eingeschenkt und angerichtet werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| serata | abend |
| moderni | modernen |
| scelti | ausgewählt |
| perfetto | perfekt |
IT Da modelli monocromatici a sottili fino ad altri più accattivanti, tutti i gusti e gli stili sono serviti in FALKE
DE Von einfarbig, über dezent bis auffällig gemustert, jeder Geschmack und Stil wird bei FALKE bedient
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tutti | jeder |
| falke | falke |
IT Queste informazioni ci hanno permesso di trovare e creare nuove opportunità commerciali per i passeggeri che in precedenza non erano serviti
DE Durch solche Erkenntnisse können wir neue Marktchancen für Fluggäste ermitteln und wahrnehmen, die bisher nicht genutzt wurden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| trovare | ermitteln |
| non | nicht |
| in precedenza | bisher |
IT Nel ristorante i piatti sono più elaborati rispetto a quelli serviti al bistrot, ma in entrambi i posti la selvaggina (camoscio, capriolo, cervo) viene cucinata alla perfezione
DE Im Restaurant ist sie etwas aufwändiger als im Bistro, aber an beiden Orten wird Wild – Gämse, Reh, Hirsch – optimal präpariert
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ma | aber |
| entrambi | beiden |
| posti | orten |
| cervo | hirsch |
| viene | wird |
IT La nostra cucina gode di un'ottima reputazione nella campagna di Davos. I classici grigionesi e le specialità svizzere sono serviti nel ristorante e sulla bella terrazza soleggiata.
DE Unsere Küche geniesst in der Landschaft Davos einen ausgezeichneten Ruf. Im Restaurant und auf der wunderschönen Sonnenterrasse werden Bündner Klassiker und Schweizer Spezialitäten serviert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gode | geniesst |
| un | einen |
| reputazione | ruf |
| campagna | landschaft |
| davos | davos |
| classici | klassiker |
| specialità | spezialitäten |
| svizzere | schweizer |
| serviti | serviert |
| bella | wunderschönen |
IT Dai famosi panini al burro e al prosciutto, ai piatti creativi serviti a tavola dai più grandi chef, Parigi è la meta ideale per gustare una cucina autentica, generosa e di qualità.
DE Vom Schinken-Butter-Sandwich bis hin zu kreativen Speisen der größten Chefköche – Paris ist das ideale Reiseziel, um eine stets authentische, großzügige und hochwertige Küche zu genießen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| burro | butter |
| prosciutto | schinken |
| creativi | kreativen |
| parigi | paris |
| ideale | ideale |
| gustare | genießen |
| autentica | authentische |
IT Fino a poco tempo fa, l?azienda utilizzava un sistema di FAQ statico, non ricercabile e non localizzato nelle lingue dei diversi paesi serviti
DE Bis vor Kurzem hatte MADE.COM noch statische FAQ ohne Suchfunktion, die nicht für jedes Land lokalisiert waren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| faq | faq |
| statico | statische |
| paesi | land |
| poco | kurzem |
IT I somen vengono solitamente serviti freddi con salse da intingere, mentre i ramen sono indispensabili nelle zuppe e nei piatti wok
DE Somen werden meist mit Soßen zum Dippen kalt serviert, während Ramen in Suppen und Wok-Gerichten unentbehrlich sind
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| solitamente | meist |
| serviti | serviert |
| freddi | kalt |
| zuppe | suppen |
IT I noodles soba grigio-marroni e spessi sono fatti con farina di grano saraceno e serviti freddi o caldi
DE Aus Buchweizenmehl werden die braun-grauen und dicken Sobanudeln hergestellt und entweder kalt oder warm serviert
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| serviti | serviert |
| freddi | kalt |
| caldi | warm |
IT In contrasto con le tagliatelle di vetro Spaghetti di riso fatto con farina di riso e diventa bianco al latte una volta cotto. Sono anche spesso fritti o wok serviti con verdure.
DE Im Gegensatz zu Glasnudeln werden Reisnudeln aus Reismehl hergestellt und werden beim Kochen weiß bis milchig. Sie werden ebenfalls gerne gebraten oder im Wok mit Gemüse angerichtet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| contrasto | gegensatz |
| e | und |
| o | oder |
| verdure | gemüse |
| bianco | weiß |
IT Ampia selezione di classici piatti occidentali e asiatici, serviti all'ombra di un tipico padiglione con tetto di paglia in stile maldiviano.
DE Im Schatten eines traditionellen maledivischen Pavillons mit Strohdach genießen unsere Gäste eine Reihe beliebter europäischer und asiatischer Gerichte.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| piatti | gerichte |
| e | und |
| ombra | schatten |
IT Buffet a tema sempre diversi a cena serviti in un'atmosfera rilassata. Gli ospiti che hanno prenotato il trattamento di mezza pensione possono consumare qui la cena. Tutti i giorni dalle 19.00 alle 22.00Abbigliamento richiesto: casual
DE Abwechslungsreiche Themenbuffets am Abend in angenehmer Atmosphäre. Einnahme des Abendessens im Rahmen der Halbpension möglich. Täglich von 19 bis 22 UhrDresscode Freizeitkleidung, keine Sportkleidung
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| atmosfera | atmosphäre |
| giorni | täglich |
| possono | möglich |
IT Le informazioni sui cookie serviti dal Sito sono disponibili qui.
DE Informationen über die von der Website bereitgestellten Cookies finden Sie hier.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| cookie | cookies |
| sito | website |
| qui | hier |
| sui | über |
IT Sono invece serviti a produrre oltre 4 300 tonnellate di compost, che sono poi state vendute a contadini della regione.
DE Stattdessen wurden damit über 4300 Tonnen Kompost produziert und an Bäuer*innen aus der Region verkauft.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| invece | stattdessen |
| tonnellate | tonnen |
| vendute | verkauft |
| regione | region |
IT 49. Visita un tradizionale Heuriger viennese, accogliente ristorante dove vengono serviti vini viennesi e deliziosi piatti locali. Il vino viene coltivato a Vienna e dintorni, visita i vigneti durante un'escursione del vino.
DE 49. Besuchen Sie einen traditionellen Wiener Heurigen, freundliche Lokale, in denen Wiener Weine und köstliche lokale Gerichte kredenzt werden. In und um Wien wird Wein angebaut, besichtigen Sie die Weinberge bei einer Weinwanderung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visita | besuchen |
| tradizionale | traditionellen |
| deliziosi | köstliche |
| piatti | gerichte |
| locali | lokale |
| vienna | wien |
| vigneti | weinberge |
IT Se cerchi "kit per il test del DNA" in questo momento, ti verranno serviti milioni di risultati e molti di loro ti lasceranno a bocca aperta.
DE Wenn Sie jetzt nach "DNA-Testkits" suchen, werden Ihnen Millionen von Ergebnissen serviert, und viele davon werden Sie sich am Kopf kratzen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dna | dna |
| serviti | serviert |
| risultati | ergebnissen |
| molti | viele |
IT Gli escursionisti o gli scalatori sono ben serviti da strumenti come i sentieri con le briciole di pane in tempo reale, che possono aiutarti a riportarti al punto di partenza se ti perdi
DE Wanderer oder Kletterer werden in Echtzeit von Tools wie Breadcrumb Trails gut bedient, die Ihnen helfen können, zu Ihrem Ausgangspunkt zurückzukehren, wenn Sie sich verlaufen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| escursionisti | wanderer |
| ben | gut |
| strumenti | tools |
| sentieri | trails |
| aiutarti | helfen |
| tempo reale | echtzeit |
IT Sui voli a lunga percorrenza, soprattutto notturni, i genitori e chi ne fa le veci potranno richiedere che i pasti per i bambini siano serviti prima degli altri passeggeri.
DE Auf Langstreckenflügen, insbesondere solchen, die während der Abendstunden starten, besteht die Möglichkeit, dass Kinder ihre Mahlzeit vor den anderen Passagieren erhalten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| soprattutto | insbesondere |
| bambini | kinder |
| altri | anderen |
IT Piatti contadini altoatesini caratteristici incontrano raffinatezze italiane. Le squisitezze proposte vengono accompagnate da vini pregiati, serviti in un ambiente particolare.
DE Urige Südtiroler Bauernkost trifft auf italienische Raffinesse. Zu den Köstlichkeiten werden erlesene Weine in einem besonderen Ambiente serviert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| italiane | italienische |
| vengono | werden |
| vini | weine |
| serviti | serviert |
| particolare | besonderen |
| incontrano | trifft |
| un | einem |
| ambiente | ambiente |
IT Piatti salutari, italiani e tirolesi, viziano il palato. Su richiesta vengono serviti anche piatti della cucina dietetica e biologica.
DE Gesunde tiroler und italienische Gerichte verwöhnen Ihren Gaumen. Auf Wunsch werden auch Diätküche oder Bio-Teller serviert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| palato | gaumen |
| vengono | werden |
| serviti | serviert |
| anche | auch |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Come centro turistico primario per la Francia, Chamonix e i suoi dintorni sono serviti da un sacco di compagnie di taxi e autoveicolo; facendo andare in giro per la zona una cinch assoluto
DE Als primäres touristisches Zentrum Frankreichs werden Chamonix und seine Umgebung von vielen Taxi-und Minicab-Unternehmen bedient; Die Gegend ist ein absolutes Kinderspiel
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | zentrum |
| compagnie | unternehmen |
| taxi | taxi |
| assoluto | absolutes |
IT Tutti i cibi e le bevande serviti presso il Resort devono essere consumati negli spazi comuni del complesso adibiti a tale scopo.
DE Für die -la-carte-Restaurants ist eine vorherige Reservierung erforderlich. Je nach Verfügbarkeit.
IT Sfrutta le soluzioni di canale, oppure serviti dei tuoi provider di canale preferiti (ActiveCampaign permette la connessione con oltre 870 app di terzi!).
DE Nutzen Sie Kanallösungen oder verwenden Sie Ihre eigenen bevorzugten Kanalanbieter (wir bieten Integrationen für mehr als 870 Apps von Drittanbietern!).
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| preferiti | bevorzugten |
| app | apps |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Serviti dalla nostra ricca biblioteca di articoli del Centro assistenza. Stai cercando un consiglio o hai domande su un prodotto? Il nostro team ti mette a portata di mano tutto ciò che ti serve.
DE Stöbern Sie durch unsere umfangreiche Sammlung an Help-Center-Beiträgen. Egal, ob Sie Hilfe benötigen, Tipps zur Fehlerbehebung suchen oder Fragen zu unseren Produkten haben – unser Team stellt Ihnen alle wichtigen Ressourcen direkt zur Verfügung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| centro | center |
| cercando | suchen |
| consiglio | tipps |
| domande | fragen |
IT Da modelli monocromatici a sottili fino ad altri più accattivanti, tutti i gusti e gli stili sono serviti in FALKE
DE Von einfarbig, über dezent bis auffällig gemustert, jeder Geschmack und Stil wird bei FALKE bedient
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tutti | jeder |
| falke | falke |
IT Gli utenti iPhone sono meno ben serviti, soprattutto rispetto ad Apple Watch.
DE iPhone-Nutzer sind weniger gut bedient, insbesondere im Vergleich zur Apple Watch.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utenti | nutzer |
| iphone | iphone |
| sono | sind |
| meno | weniger |
| ben | gut |
| soprattutto | insbesondere |
| rispetto | vergleich |
| apple | apple |
| watch | watch |
IT Fino a poco tempo fa, l?azienda utilizzava un sistema di FAQ statico, non ricercabile e non localizzato nelle lingue dei diversi paesi serviti
DE Bis vor Kurzem hatte MADE.COM noch statische FAQ ohne Suchfunktion, die nicht für jedes Land lokalisiert waren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| faq | faq |
| statico | statische |
| paesi | land |
| poco | kurzem |
IT Fino a poco tempo fa, l?azienda utilizzava un sistema di FAQ statico, non ricercabile e non localizzato nelle lingue dei diversi paesi serviti
DE Bis vor Kurzem hatte MADE.COM noch statische FAQ ohne Suchfunktion, die nicht für jedes Land lokalisiert waren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| faq | faq |
| statico | statische |
| paesi | land |
| poco | kurzem |
IT Instagram sta testando una funzione in stile TikTok in cui i video vengono serviti a schermo intero sulla home page.
DE Instagram testet eine TikTok-ähnliche Funktion, bei der Videos im Vollbildmodus auf der Startseite angezeigt werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| funzione | funktion |
| tiktok | tiktok |
| video | videos |
| vengono | werden |
| schermo | angezeigt |
IT Coloro che viaggiano in aree endemiche devono evitare il consumo di verdure crude e altri alimenti serviti o conservati a temperatura ambiente.
DE Personen, die in Gebiete reisen, wo Typhus häufig vorkommt, sollten kein rohes Gemüse oder andere rohe Nahrungsmittel verzehren, die bei Zimmertemperatur serviert oder gelagert werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| viaggiano | reisen |
| aree | gebiete |
| devono | sollten |
| verdure | gemüse |
| altri | andere |
| serviti | serviert |
| o | oder |
IT A questo punto, siete costretti a dire ai clienti che presto dovranno aspettare più a lungo per essere serviti e che la quantità di merce disponibile per ognuno di loro sarà minore, e questo a causa degli ostacoli ai lavori di ampliamento
DE Sie teilen Ihren Kunden nun behutsam mit, dass Sie bald länger auf die Backwaren warten und dass Sie die Anzahl Backwaren pro Kunden begrenzen müssen – als direkte Folge der Baublockaden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| clienti | kunden |
| presto | bald |
| aspettare | warten |
| quantità | anzahl |
IT Prendi decisioni sull'infrastruttura più informate allocando la capacità di larghezza di banda ai siti non serviti da Cloudflare.
DE Treffen Sie bessere Infrastruktur-Entscheidungen durch Zuweisung von Bandbreitenkapazität an Standorte, die nicht von Cloudflare bedient werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| decisioni | entscheidungen |
| infrastruttura | infrastruktur |
| cloudflare | cloudflare |
| siti | standorte |
IT Comprometti un po 'di durata della batteria e un teleobiettivo, ma coloro che desiderano la versione più economica della serie iPhone 12 saranno ben serviti qui.
DE Bei der Akkulaufzeit und einem Teleobjektiv muss man zwar etwas Abstriche machen, wer aber die günstigste Variante der iPhone-12-Reihe haben möchte, ist hier gut bedient.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ma | aber |
| desiderano | möchte |
| serie | reihe |
| iphone | iphone |
| ben | gut |
| durata della batteria | akkulaufzeit |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane