IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
Tõlgi "sentieri" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "sentieri" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
sentieri keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Dank 80 Kilometern Wanderwegen, Naturlehrpfaden sowie Kinder- und Familienexkursionen kommt der Mensch trotzdem nicht zu kurz
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| chilometri | kilometern |
| bambini | kinder |
IT Architonic ID: 20071657 Paese: Italia Anno Produzione: 2019 Gruppi di produttori : Illuminazione est...-Illuminazione sentieri > Gruppi: Illuminazione est...-Illuminazione sentieri >
DE Architonic ID: 20071657 Land: Italien Erscheinungsjahr: 2019 Herstellergruppen : Außenleuchten-Wegeleuchten > Gruppen: Außenleuchten-Wegeleuchten >
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| architonic | architonic |
| gruppi | gruppen |
| gt | gt |
IT Scopri Zoo360, il primo sistema al mondo di sentieri in rete trasparente che attraversano le cime degli alberi, attraversano sentieri e collegano gli habitat, offrendo agli animali l'opportunità di viaggiare ed esplorare
DE Erleben Sie den Zoo360, ein weltweit einzigartiges System aus durchsichtigen Gitterwegen, die durch Baumkronen führen, Wege kreuzen und Lebensräume miteinander verbinden sowie den Tieren die Möglichkeit geben, zu reisen und zu erkunden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| sentieri | wege |
| habitat | lebensräume |
| animali | tieren |
IT Grazie a 80 chilometri di sentieri escursionistici, sentieri didattici naturali nonché alle escursioni per bambini e famiglie non mancano certo gli argomenti per accontentare tutti i gusti
DE Dank 80 Kilometern Wanderwegen, Naturlehrpfaden sowie Kinder- und Familienexkursionen kommt der Mensch trotzdem nicht zu kurz
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| chilometri | kilometern |
| bambini | kinder |
IT Misteriosi sentieri nascosti Tony e Beate Krähenbühl portano i loro ospiti su quelli che un tempo erano i sentieri dei contrabbandieri, nel Giura bernese
DE Geheimnisvolle TrampelpfadeTony und Beate Krähenbühl führen ihre Gäste auf ehemaligen Schmugglerpfaden durch den Berner Jura
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| portano | führen |
| ospiti | gäste |
| giura | jura |
| bernese | berner |
IT Dal parcheggio "Müggelturm", questo tour ti porta attraverso scale, sentieri delle radici e pittoreschi sentieri nei boschi fino alla catena montuosa più alta di Berlino, il Müggelberge, alle lande spettrali e alla riva del grande Müggelsee.
DE Vom Parkplatz „Müggelturm“ entführt dich diese Tour über Treppen, Wurzelsteige und malerische Waldwege in Berlins höchstes Gebirge, die Müggelberge, in gespenstische Moore und das Ufer des großen Müggelsees.
IT A differenza degli altri due sentieri neri di Coed y Brenin, che sono un'estensione dei percorsi rossi, Tarw Du si dirige verso l'altro lato della valle, attraverso la strada principale su sentieri completamente nuovi
DE Im Gegensatz zu den beiden anderen schwarzen Pfaden in Coed y Brenin, die eine Verlängerung der roten Routen darstellen, führt Tarw Du auf völlig neuen Pfaden über die Hauptstraße auf die andere Talseite
IT I sentieri comprendono superfici variabili e imprevedibili, ponti e ostacoli inevitabili e sentieri stretti. Sono richieste abilità avanzate di guida.
DE Trails besitzen unterschiedliche und unvorhersehbare Wegoberflächen und enthalten unterschiedliche Hindernisse, Brücken oder enge Stellen. Fortgeschrittene Fahrkenntnisse sind erforderlich.
IT I sentieri del Bootleg Canyon ospitavano tradizionalmente l'evento Interbike, quindi sapevamo che qui ci sarebbero stati dei buoni sentieri
DE Auf den Bootleg Canyon Trails fand traditionell das Interbike-Event statt, daher wussten wir, dass es hier gute Trails geben würde
IT Sosta migliore per un giro con il cane da pista. C'è una grande strada antincendio da cui tutti i sentieri si staccano, il che lo rende un ottimo posto per provare i sentieri e anche per rendere la tua corsa breve o lunga come simili.
DE Top Stop für einen Trail Dog Ride. Es gibt eine große Feuerstrasse, von der alle Pfade abgehen, was es zu einem großartigen Ort macht, um die Pfade zu bewältigen und Ihre Fahrt so kurz oder lang wie möglich zu gestalten.
IT Una tappa tipicamente ondulata nelle Cotswolds, questa è un'altra splendida escursione attraverso paesaggi rurali. Un misto di vicoli, sentieri agricoli e sentieri nei campi ti guida a nord-ovest fino alla città di Winchcombe ai margini dell'AONB.
DE Dies ist eine weitere wunderschöne Wanderung durch ländliche Landschaften, eine typisch wellige Etappe in den Cotswolds. Eine Mischung aus Gassen, Feldwegen und Feldwegen führt Sie nach Nordwesten in die Stadt Winchcombe am Rande des AONB.
IT Apre con il progetto Pupille la seconda edizione della rassegna artistica Sentieri d'Arte.
DE Eine Ausstellung, die von vielen Legenden und Märchen der Dolomiten inspiriert wurde.
IT Guide e istruttori MTB qualificati per affrontare i sentieri della conca in serenità e sicurezza.
DE Dreißig Bergführer, die alle Bergsteiger auf die Dolomitengipfel begleiten, die ihre eigenen Grenzen überschreiten möchten.
IT Sui Sentieri dei Salvans è un'iniziativa di Educazione Ambientale e di turismo naturalistico...
DE Hatha-Yoga-Lehrerin für einen Weg zum Wohlbefinden voller Harmonie.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| un | einen |
IT Tra anniversari verticali, sentieri a ritmo lento e il lusso del relax: a Cortina d'estate tra le Dolomiti Unesco.
DE Da der Sommer zu Ende geht, ist der September die richtige Zeit in Cortina d'Ampezzo, um alle guten Dinge, die während der wärmeren Monate gereift sind, einzusammeln und zu ernten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| d | d |
| estate | sommer |
| cortina | cortina |
IT A pochi passi dagli spettacolari monti Red Rock, l’hotel Element Sedona offre un paesaggio splendido e oltre 650 chilometri di sentieri per escursioni facilmente raggiungibili.
DE Das nur Schritte von den atemberaubenden Red Rock Mountains entfernte Element Sedona wartet mit wunderschöner Natur und knapp 650 km Wanderwegen in der Umgebung auf.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| passi | schritte |
| paesaggio | natur |
| chilometri | km |
| red | red |
| rock | rock |
IT Percorrete a piedi, di corsa o in bici i sentieri lungo il fiume all’interno del Lake Sammamish State Park, cimentatevi con l’arrampicata al Marymoor Park e visitate la campagna vinicola di Woodinville.
DE Machen Sie Spaziergänge, Jogging- oder Radtouren auf dem River Trail des Lake Sammamish State Park, Kletterausflüge im Marymoor Park und besuchen Sie das Weingebiet Woodinville.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| lake | lake |
| state | state |
| park | park |
| visitate | besuchen |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ottimo | gute |
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
| facilmente | leicht |
| ogni | kein |
IT Buon allenamento richiesto. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
DE Gute Grundkondition erforderlich. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| buon | gute |
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
| facilmente | leicht |
| ogni | kein |
IT Ottimo allenamento richiesto. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Sehr gute Kondition erforderlich. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| richiesto | erforderlich |
| sentieri | wege |
IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri facilmente percorribili. Adatto a ogni livello di abilità.
DE Für alle Fitnesslevel. Leicht begehbare Wege. Kein besonderes Können erforderlich.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sentieri | wege |
| facilmente | leicht |
IT Houston | Mercati, Birrerie all'aperto, Sentieri
DE Houston | Märkte, Biergärten , Wanderwege
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mercati | märkte |
| sentieri | wanderwege |
| houston | houston |
IT Le Dolomiti ti aspettano anche in estate. Numerosi sentieri hike e adrenalinici trail del Bike Galaxy in combinazione ai panorami mozzafiato del Patrimonio UNESCO renderanno la tua vacanza estiva un'esperienza indimenticabile!
DE Ob Biken in der Bike Galxy oder Hiken im UNESCO-Welterbe - die Dolomiten im Sommer sind atemberaubend
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dolomiti | dolomiten |
| bike | bike |
| unesco | unesco |
IT Una gita sui sentieri che attraversano il fronte della Prima Guerra Mondiale.
DE Eine Tour auf Wanderwegen, die über die Front des Ersten Weltkriegs führen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gita | tour |
IT Un weekend ricco di avventura percorrendo strade, stradine e sentieri di montagna accompagnati da un esperto istruttore, Manuel!
DE Eine Route in einer einzigartigen Landschaft zwischen Wäldern, Wasserfällen, Schluchten und Pässen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
IT Tutte le tipologie Sentieri attrezzati e ferrate facili Ferrate nella storia Ferrate per esperti Ferrate tra ponti sospesi e cime maestose
DE Alle Arten AUSGESTATTETE WANDERWEGE UND EINFACHE KLETTERSTEIGE Klettersteige in der Geschichte Klettersteige für erfahrene Bergsteiger Klettersteige zwischen Hängebrücken und majestätischen Gipfeln
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tutte | alle |
| tipologie | arten |
| sentieri | wanderwege |
| ferrate | klettersteige |
| facili | einfache |
| storia | geschichte |
| cime | gipfeln |
| esperti | erfahrene |
IT Albergo a gestione familiare, completamente ristrutturato, in posizione panoramica a ridosso di boschi e sentieri.
DE Das Concordia Parc Hotel bietet seinen Gästen sowohl romantisches Flair als auch modernste Ausstattungen...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| albergo | hotel |
IT Sentieri attrezzati e ferrate facili a Cortina d'Ampezzo - Il portale ufficiale delle Dolomiti | Cortina d'Ampezzo | Il portale ufficiale delle Dolomiti
DE Ausgestattete Wanderwege und einfache Klettersteige in Cortina d'Ampezzo - Die offizielle Webseite der Dolomiten | Cortina | Dolomiti's official portal
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sentieri | wanderwege |
| ferrate | klettersteige |
| facili | einfache |
| d | d |
| ampezzo | ampezzo |
| portale | portal |
| cortina | cortina |
IT Sentieri attrezzati con cavi metallici che sono adatti a tutti: dai neofiti alle famiglie
DE Mit Metallseilen ausgestattete Wanderwege, die für alle geeignet sind: von Anfängern bis zu Familien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sentieri | wanderwege |
| adatti | geeignet |
| famiglie | familien |
IT Gli itinerari vi accompagneranno tra sentieri toccati dalla Prima Guerra Mondiale alla croce di vetta, gustando l’indescrivibile bellezza della Conca Ampezzana.
DE Die Routen führen über vom Ersten Weltkrieg gezeichnete Pfade bis zum Gipfelkreuz, wo man die unbeschreibliche Schönheit der Ampezzaner Talmulde genießen kann.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| itinerari | routen |
| sentieri | pfade |
| bellezza | schönheit |
IT È molto utilizzato in Cadore per passeggiate più o meno lunghe, con diversi gradi di difficoltà, sui sentieri percorsi durante l’estate per gite escursionistiche e per raggiungere i rifugi alpini.
DE Im Cadore werden Schneeschuhe oft für mehr oder weniger lange Wanderungen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden auf den Pfaden benutzt, die im Sommer für Ausflüge und um die Berghütten zu erreichen genutzt werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cadore | cadore |
| passeggiate | wanderungen |
| o | oder |
| meno | weniger |
| lunghe | lange |
| diversi | unterschiedlichen |
| estate | sommer |
| gite | ausflüge |
IT Dedico quindi gran parte del mio tempo a vagare per i sentieri dei Pirenei e fotografarne i paesaggi
DE Ich widme dann einen großen Teil meiner Zeit dem Wandern auf den Pyrenäenpfaden und dem Fotografieren ihrer Landschaften
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gran | großen |
| tempo | zeit |
| e | und |
| paesaggi | landschaften |
IT Il prestigioso marchio di qualità «Family Destination» garantisce, tra le altre cose, parchi giochi, animazione per i più piccoli, alloggi a misura di bambini, avventurosi sentieri tematici e natura incontaminata.
DE Das anspruchsvolle Gütesiegel «Family Destination» garantiert, dass unter anderem Spielplätze, Animation, kinderfreundliche Unterkünfte, Themenwege und unberührte Natur genossen werden können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| family | family |
| altre | anderem |
| animazione | animation |
| alloggi | unterkünfte |
| natura | natur |
| incontaminata | unberührte |
IT Cime da quattromila metri ricoperte di neve, fiumi impetuosi e sentieri mozzafiato senza fine
DE Schneebedeckte Viertausender, reissende Flüsse und atemberaubende Trails ohne Ende
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fiumi | flüsse |
| e | und |
| sentieri | trails |
| mozzafiato | atemberaubende |
| senza | ohne |
| fine | ende |
IT Zermatt, la località di villeggiatura con il monte più famoso della Svizzera, il Cervino, invita a fare splendide escursioni ? su sentieri con panorami mozzafiato sulle montagne circostanti, attraverso pascoli e profumati boschi di larici.
DE Zermatt, der Ferienort mit dem berühmtesten Berg der Schweiz, dem Matterhorn, lädt zu attraktiven Wanderungen ein ? auf Wegen mit atemberaubenden Ausblicken auf die umliegende Bergwelt, über saftige Weiden und durch duftende Lärchenwälder.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| svizzera | schweiz |
| escursioni | wanderungen |
| mozzafiato | atemberaubenden |
| circostanti | umliegende |
| pascoli | weiden |
IT Stagni, grotte, sentieri tortuosi e natura idilliaca ammaliano i visitatori proiettandoli in un mondo misterioso e mistico.
DE Weiher, Grotten, verschlungene Pfade und idyllische Natur bezaubern Spaziergänger und versetzen ihn in eine mystische und geheimnisvolle Welt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sentieri | pfade |
| e | und |
| natura | natur |
| in | in |
| mondo | welt |
| un | eine |
IT La Kandertal è situata nel paesaggio unico dell?Oberland bernese. Nella zona attorno al Lago di Oeschinen e al Lago Blu, vicino al Gemmi e al Blüemlisalp, alcuni dei sentieri per escursioni più belli della Svizzera aspettano di essere scoperti.
DE Das Kandertal liegt in der einzigartigen Berglandschaft des Berner Oberlands. In der Gegend rund um den Oeschinen- und Blausee, um die Gemmi und die Blüemlisalp warten einige der schönsten Wanderwege der Schweiz darauf, von Ihnen entdeckt zu werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| situata | liegt |
| unico | einzigartigen |
| zona | gegend |
| sentieri | wanderwege |
| belli | schönsten |
| svizzera | schweiz |
| aspettano | warten |
| scoperti | entdeckt |
| bernese | berner |
IT Spiccano vette innevate con viste panoramiche, migliaia di sentieri e molte altre bellezze alpine
DE Es erwarten Sie schneebedeckte Gipfel mit Panorama-Aussicht, Tausende von Wanderwegen und viele andere alpine Höhepunkte
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| vette | gipfel |
| viste | aussicht |
| migliaia | tausende |
| e | und |
| molte | viele |
| altre | andere |
IT Con la nuova esperienza di scoperta degli animali, chiamata "Zoo360", una rete di sentieri dotata di finestre attraverso, si hanno maggiori possibilità di vedere animali che girovagano per lo zoo.
DE Mit dem neuen ZooTrack-Erlebnis, Zoo360 genannt, bietet ein campusweites Netz von durchsichtigen Mesh-Trails mehr Möglichkeiten für Tiere, um auf und über dem Zoo-Gelände herumzustreifen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nuova | neuen |
| esperienza | erlebnis |
| animali | tiere |
| chiamata | genannt |
| zoo | zoo |
| rete | netz |
| sentieri | trails |
IT Goditi 10 km di sentieri escursionistici all'aperto e visita 5.000 animali da tutto il mondo.
DE Genießen Sie 10 km Spazierwege im Freien und besuchen Sie 5.000 Tiere aus der ganzen Welt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| goditi | genießen |
| visita | besuchen |
| animali | tiere |
| km | km |
IT Sentieri, stagni, animali e tennis sono solo una manciata delle attività che ti aspettano nell'High Park.
DE Wanderwege, Teiche, Tiere und Tennis sind nur einige der Aktivitäten, die Sie im High Park erwarten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sentieri | wanderwege |
| animali | tiere |
| tennis | tennis |
| attività | aktivitäten |
| aspettano | erwarten |
| nell | im |
| high | high |
| park | park |
IT Visualizza sulla mappa tutte le informazioni rilevanti per il tuo sport, che si tratti di sentieri escursionistici alpini, di percorsi ciclabili o di singletrack per MTB.
DE Sieh genau die Details auf der Karte, die für deine Sportart wichtig sind – ob das anspruchsvolle Singletrails zum Mountainbiken sind, Radfernwege zum Tourenfahren oder atemberaubende Gebirgspfade zum Wandern.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visualizza | sieh |
| informazioni | details |
| sport | sportart |
| o | oder |
IT Sentieri per corsa a piedi nei dintorni di New foresta
DE Wandern durch malerische Auen – der Avon Valley Path
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| a piedi | wandern |
IT Adatto a ogni livello di allenamento. Sentieri prevalentemente accessibili. Richiesto passo sicuro.
DE Für alle Fitnesslevel. Überwiegend gut begehbare Wege. Trittsicherheit erforderlich.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ogni | alle |
| sentieri | wege |
| richiesto | erforderlich |
IT Komoot è sincronizzabile con il tuo orologio Suunto. Che si tratti della corsa infrasettimanale o di un'uscita sui sentieri nel fine settimana, puoi pianificare attività all'aperto con un semplice tocco al polso.
DE Ob zur Feierabendrunde oder für ein Wochenende in den Bergen: mit komoot und deiner Suunto-Sportuhr kannst du deine Outdoor-Aktivitäten ganz einfach planen und noch besser erleben – aus dem Handgelenk.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| komoot | komoot |
| è | und |
| pianificare | planen |
| attività | aktivitäten |
| polso | handgelenk |
IT Prendi una delle strade laterali e ti ritroverai nei boschi di Epping. Qui potrai scegliere tra diversi itinerari escursionistici e sentieri per MTB o cyclocross. Esplorando quest'area ti sembrerà di essere a milioni di km di distanza da Londra.
DE Der perfekte Gipfel für alle die mal in richtige Höhenluft reinschnuppern wollen. Wer dann Blut geleckt hat, kann sich ja an die Silvretta-Könige in umittelbarer Nachbarschaft wagen. Und die Aussicht auf Piz Buin & Co einfach unschlagbar!
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| potrai | kann |
IT Sentieri per corsa a piedi nei dintorni di Hope
DE Englands Outdoor Stadt – weite Natur & lebendige Kultur
IT Sentieri per corsa a piedi nei dintorni di High Peak
DE Englands Outdoor Stadt – weite Natur & lebendige Kultur
IT Sentieri per corsa a piedi nei dintorni di Ashford in the Water
DE Mountainbiken mit Hund – meine Lieblingsrouten mit Bell
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
sentieri sentieri boschivi sentieri migliori lontano dai sentieri diversi sentieri sentieri tortuosi dai sentieri sentieri alpini sentieri per mtb sentieri collinari sentieri della conca sentieri lungo scoprire sentieri sentieri prevalentemente accessibili potrai scegliere sentieri sentieri naturali sentieri facilmente percorribili sentieri di montagna sentieri escursionistici marchiati chilometri di sentieri km di sentieri sentieri a ritmo sentieri idilliaci sentieri per escursioni
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane