IT Proprietà: È uno stimolante, antispasmodico, antisettico, decongestionante, anestetico, sedativo, calmante per nervi, antinevralgico, antinfiammatorio, disinfettante e insetticida.
Tõlgi "sedativo" Saksa keel keelde
Kuvatakse 35 fraasi "sedativo" tõlget 35 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| sedativo | beruhigungsmittel |
sedativo keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Eigenschaften: Es ist ein Stimulans, Betäubungsmittel, Beruhigungsmittel ist krampflösend, antiseptisch, abschwellend, nervenberuhigend, antineuralgisch, entzündungshemmend, desinfizierend und ist ein Insektizid.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| e | und |
IT Proprietà: È comunemente usato come antispasmodico, carminativo, digestivo, disinfettante, galattogeno, sedativo, stomachico e sudorifero.
DE Eigenschaften: Es wird allgemein als krampflösend, verdauungsfördernd, galactogogue, magenstärkend und schweißtreibend und als Beruhigungsmittel und Desinfektionsmittel verwendet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| usato | verwendet |
| come | als |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| e | und |
IT Proprietà: È considerato un antidepressivo, antisettico, afrodisiaco, antispasmodico, cicatrizzante, espettorante, galattogeno, emmenagogo, aiuto nel parto, sedativo e uterino.
DE Eigenschaften: Es ist ein Antidepressivum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel und ist antiseptisch, krampflösend, cicatrisant, schleimlösend, galactogogue, emenagogue, beruhigend, und wird als gut für die Gebärmutter betrachtet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| considerato | betrachtet |
| un | ein |
| nel | für |
IT Proprietà: È famoso per essere un antisettico, antispasmodico, circolatorio, citofilattico, depurativo, digestivo, epatico, rilassante nervoso, sedativo, stomachico e tonico.
DE Eigenschaften: Es ist dafür bekannt ein Antiseptikum, Beruhigungsmittel und ein Tonikum zu sein und ist krampflösend, kreislaufstärkend, cytophylactic, reinigend, verdauungsfördernd, beruhigend und ist magenstärkend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| famoso | bekannt |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| e | und |
IT Proprietà: L’olio essenziale di arancio è un antinfiammatorio, antidepressivo, antispasmodico, antisettico, afrodisiaco, carminativo, diuretico, tonico, sedativo e colagogo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Orangenöl ist ein Antidepressivum, Tonikum und ein Beruhigungsmittel und ist entzündungshemmendes, krampflösend, antiseptisch, Aphrodisiakum, verdauungsfördernd, harntreibend und galletreibend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
IT Proprietà: Questo olio essenziale è un antisettico, antispasmodico, antidepressivo, deodorante, nervino e sedativo.
DE Eigenschaften: Das ätherische Öl ist ein Antiseptikum, Antidepressivum und ein Beruhigungsmittel und ist geruchstilgend, nervenstärkend und krampflösend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| un | ein |
IT Proprietà: Il nardo è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, deodorante, lassativo, sedativo e uterino.
DE Eigenschaften: Nardenöl ist antibakterielle, antimykotische, entzündungshemmende und geruchstilgend und ist ein Abführmittel, Beruhigungsmittel und eine Gebärmutter Substanz.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: L’olio essenziale di tagete è un antibiotico, antimicrobico, antiparassitario, antisettico, antispasmodico, disinfettante, insetticida e sedativo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl von der Samtblume ist ein Antibiotikum, Desinfektionsmittel, Insektizide und ein Beruhigungsmittel und ist antimikrobiell, antiparasitäre, antiseptisch und krampflösend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: Questo tipo di olio essenziale è un antisettico, antispasmodico, citofilattico, depurativo, sedativo, stomachico e tonico.
DE Eigenschaften: Diese Art von ätherischem Öl ist ein Antiseptikum und ist krampflösend, cytophylactic, reinigend, beruhigend, magenstärkend und eine Tonikum Substanz.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| tipo | art |
IT Proprietà: L’olio essenziale di tanaceto è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, antistaminico, antivirale, febbrifugo, insetticida, stimolante ormonale, sedativo e vermifugo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl vom Rainfarn ist antibakteriell, antimykotisch, entzündungshemmend, antihistaminisch, antiviral und fiebersenkend und ist ein Insektizid, Hormon-Stimulans, Sedativum und eine Wurmkur.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
IT Proprietà: L’olio essenziale di tuberosa è comunemente usato come afrodisiaco, deodorante, rilassante, sedativo e riscaldante.
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl von der Tuberose wird als Aphrodisiakum und als eine wärmende Substanz verwendet und ist geruchstilgend, entspannend und beruhigend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| usato | verwendet |
| rilassante | entspannend |
IT Proprietà: L’olio essenziale di vaniglia è un antiossidante, afrodisiaco, antitumorale, febbrifugo, antidepressivo, sedativo, tranquillizzante e, in generale, una sostanza rilassante.
DE Eigenschaften: Ätherisches Vanilleöl ist ein Antioxidans, Aphrodisiakum, Antidepressiva, Beruhigungsmittel und eine allgemein entspannende Substanz und ist antikarzinogen, fiebersenkend und ist beruhigend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| sostanza | substanz |
| rilassante | entspannende |
IT Proprietà: L’olio essenziale di vetiver è un antinfiammatorio, antisettico, afrodisiaco, cicatrizzante, nervino, sedativo, tonico e vulnerario.
DE Eigenschaften: Ätherisches Vetiveröl ist ein Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, Tonikum und eine wundheilende Verbindung und ist entzündungshemmend, antiseptisch, cicatrisant und nervenstärkend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: Questo ultimo olio essenziale è un antidepressivo, antiseborroico, antisettico, afrodisiaco, ipotensivo, nervino e sedativo.
DE Eigenschaften: Dieser letzte ätherische Öl ist ein Antidepressivum, Antiseborrhoemittel, Aphrodisiakum und ein Beruhigungsmittel und es ist antiseptisch, hypotensive und nervenstärkend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| ultimo | letzte |
| un | ein |
IT Ciliegia D’inverno (Ashwagandha): La ciliegia d’inverno è una pianta ben nota che viene comunemente usata come diuretico, afrodisiaco, sedativo, tonico rivitalizzante, agente antinfiammatorio e immunostimolante
DE Winter Kirsche (Ashwagandha): Winterkirsche ist ein bekanntes Kraut, das häufig als ein Diuretikum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, revitalisierendes Tonikum, entzündungshemmendes Mittel und Immun-Stimulans verwendet wird
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| inverno | winter |
| una | ein |
| viene | wird |
| comunemente | häufig |
| usata | verwendet |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT La Black Widow femminizzata, della Positronics Seeds, è una fanciulla magica, dall'incantesimo rilassante e sedativo
DE Die feminisierte Black Widow von Positronics Seeds ist ein Mädchen der weiße Magie mit einem entspannenden und beruhigenden Bann
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| black | black |
| femminizzata | feminisierte |
| seeds | seeds |
| rilassante | entspannenden |
IT Ciliegia D’inverno (Ashwagandha): La ciliegia d’inverno è una pianta ben nota che viene comunemente usata come diuretico, afrodisiaco, sedativo, tonico rivitalizzante, agente antinfiammatorio e immunostimolante
DE Winter Kirsche (Ashwagandha): Winterkirsche ist ein bekanntes Kraut, das häufig als ein Diuretikum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, revitalisierendes Tonikum, entzündungshemmendes Mittel und Immun-Stimulans verwendet wird
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| inverno | winter |
| una | ein |
| viene | wird |
| comunemente | häufig |
| usata | verwendet |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: È uno stimolante, antispasmodico, antisettico, decongestionante, anestetico, sedativo, calmante per nervi, antinevralgico, antinfiammatorio, disinfettante e insetticida.
DE Eigenschaften: Es ist ein Stimulans, Betäubungsmittel, Beruhigungsmittel ist krampflösend, antiseptisch, abschwellend, nervenberuhigend, antineuralgisch, entzündungshemmend, desinfizierend und ist ein Insektizid.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| e | und |
IT Proprietà: È comunemente usato come antispasmodico, carminativo, digestivo, disinfettante, galattogeno, sedativo, stomachico e sudorifero.
DE Eigenschaften: Es wird allgemein als krampflösend, verdauungsfördernd, galactogogue, magenstärkend und schweißtreibend und als Beruhigungsmittel und Desinfektionsmittel verwendet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| usato | verwendet |
| come | als |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| e | und |
IT Proprietà: È considerato un antidepressivo, antisettico, afrodisiaco, antispasmodico, cicatrizzante, espettorante, galattogeno, emmenagogo, aiuto nel parto, sedativo e uterino.
DE Eigenschaften: Es ist ein Antidepressivum, Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel und ist antiseptisch, krampflösend, cicatrisant, schleimlösend, galactogogue, emenagogue, beruhigend, und wird als gut für die Gebärmutter betrachtet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| considerato | betrachtet |
| un | ein |
| nel | für |
IT Proprietà: È famoso per essere un antisettico, antispasmodico, circolatorio, citofilattico, depurativo, digestivo, epatico, rilassante nervoso, sedativo, stomachico e tonico.
DE Eigenschaften: Es ist dafür bekannt ein Antiseptikum, Beruhigungsmittel und ein Tonikum zu sein und ist krampflösend, kreislaufstärkend, cytophylactic, reinigend, verdauungsfördernd, beruhigend und ist magenstärkend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| famoso | bekannt |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| e | und |
IT Proprietà: L’olio essenziale di arancio è un antinfiammatorio, antidepressivo, antispasmodico, antisettico, afrodisiaco, carminativo, diuretico, tonico, sedativo e colagogo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Orangenöl ist ein Antidepressivum, Tonikum und ein Beruhigungsmittel und ist entzündungshemmendes, krampflösend, antiseptisch, Aphrodisiakum, verdauungsfördernd, harntreibend und galletreibend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
IT Proprietà: Questo olio essenziale è un antisettico, antispasmodico, antidepressivo, deodorante, nervino e sedativo.
DE Eigenschaften: Das ätherische Öl ist ein Antiseptikum, Antidepressivum und ein Beruhigungsmittel und ist geruchstilgend, nervenstärkend und krampflösend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| un | ein |
IT Proprietà: Il nardo è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, deodorante, lassativo, sedativo e uterino.
DE Eigenschaften: Nardenöl ist antibakterielle, antimykotische, entzündungshemmende und geruchstilgend und ist ein Abführmittel, Beruhigungsmittel und eine Gebärmutter Substanz.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: L’olio essenziale di tagete è un antibiotico, antimicrobico, antiparassitario, antisettico, antispasmodico, disinfettante, insetticida e sedativo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl von der Samtblume ist ein Antibiotikum, Desinfektionsmittel, Insektizide und ein Beruhigungsmittel und ist antimikrobiell, antiparasitäre, antiseptisch und krampflösend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: Questo tipo di olio essenziale è un antisettico, antispasmodico, citofilattico, depurativo, sedativo, stomachico e tonico.
DE Eigenschaften: Diese Art von ätherischem Öl ist ein Antiseptikum und ist krampflösend, cytophylactic, reinigend, beruhigend, magenstärkend und eine Tonikum Substanz.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| tipo | art |
IT Proprietà: L’olio essenziale di tanaceto è un antibatterico, antimicotico, antinfiammatorio, antistaminico, antivirale, febbrifugo, insetticida, stimolante ormonale, sedativo e vermifugo.
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl vom Rainfarn ist antibakteriell, antimykotisch, entzündungshemmend, antihistaminisch, antiviral und fiebersenkend und ist ein Insektizid, Hormon-Stimulans, Sedativum und eine Wurmkur.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
IT Proprietà: L’olio essenziale di tuberosa è comunemente usato come afrodisiaco, deodorante, rilassante, sedativo e riscaldante.
DE Eigenschaften: Ätherisches Öl von der Tuberose wird als Aphrodisiakum und als eine wärmende Substanz verwendet und ist geruchstilgend, entspannend und beruhigend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| usato | verwendet |
| rilassante | entspannend |
IT Proprietà: L’olio essenziale di vaniglia è un antiossidante, afrodisiaco, antitumorale, febbrifugo, antidepressivo, sedativo, tranquillizzante e, in generale, una sostanza rilassante.
DE Eigenschaften: Ätherisches Vanilleöl ist ein Antioxidans, Aphrodisiakum, Antidepressiva, Beruhigungsmittel und eine allgemein entspannende Substanz und ist antikarzinogen, fiebersenkend und ist beruhigend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| sostanza | substanz |
| rilassante | entspannende |
IT Proprietà: L’olio essenziale di vetiver è un antinfiammatorio, antisettico, afrodisiaco, cicatrizzante, nervino, sedativo, tonico e vulnerario.
DE Eigenschaften: Ätherisches Vetiveröl ist ein Aphrodisiakum, Beruhigungsmittel, Tonikum und eine wundheilende Verbindung und ist entzündungshemmend, antiseptisch, cicatrisant und nervenstärkend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| l | l |
| olio | öl |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Proprietà: Questo ultimo olio essenziale è un antidepressivo, antiseborroico, antisettico, afrodisiaco, ipotensivo, nervino e sedativo.
DE Eigenschaften: Dieser letzte ätherische Öl ist ein Antidepressivum, Antiseborrhoemittel, Aphrodisiakum und ein Beruhigungsmittel und es ist antiseptisch, hypotensive und nervenstärkend.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| proprietà | eigenschaften |
| ultimo | letzte |
| un | ein |
IT , devono consultare il proprio medico prima di assumere qualsiasi benzodiazepina o sedativo (compresi sonniferi da banco) o farmaco miorilassante, perché questi farmaci possono peggiorare il disturbo
DE , sollten ihren Arzt konsultieren, bevor sie Benzodiazepine oder Beruhigungsmittel (einschließlich frei verkäuflichen Medikamenten) oder Medikamente zur Muskelentspannung einnehmen, da diese die Störung verstärken können
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| consultare | konsultieren |
| medico | arzt |
| assumere | einnehmen |
| o | oder |
| sedativo | beruhigungsmittel |
| compresi | einschließlich |
| disturbo | störung |
IT Per gli aborti effettuati a gravidanza più avanzata, è di solito necessario un sedativo
DE Bei späteren Schwangerschaftsabbrüchen ist in der Regel ein stärkeres Beruhigungsmittel erforderlich
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| solito | in der regel |
| necessario | erforderlich |
| sedativo | beruhigungsmittel |
IT Prima di eseguire questa manovra, si somministrano un sedativo e un antidolorifico, ma la persona rimane cosciente
DE Vor der Reposition erhalten die Patienten ein Beruhigungsmittel und ein Schmerzmittel, bleiben aber bei Bewusstsein
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sedativo | beruhigungsmittel |
| ma | aber |
| rimane | bleiben |
IT Il soggetto di solito riceve anche un sedativo
DE Darüber hinaus erhalten die Patienten normalerweise auch ein Beruhigungsmittel
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| riceve | erhalten |
| anche | auch |
| sedativo | beruhigungsmittel |
Kuvatakse 35 tõlget 35 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane