IT Scrivete un comunicato stampa per il vostro evento e provate a farlo pubblicare sulle pubblicazioni più rilevanti. Potrebbe trattarsi di riviste specializzate, giornali locali o blog collegati al vostro brand.
Tõlgi "scrivete" Saksa keel keelde
Kuvatakse 41 fraasi "scrivete" tõlget 41 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
scrivete keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Verfasse eine Pressemitteilung für dein Event und versuche, sie in relevanten Medien veröffentlichen zu lassen. Das können Branchenzeitschriften, lokale Zeitungen oder Event-Blogs sein, die für deine Marke relevant sind.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| stampa | medien |
| evento | event |
| locali | lokale |
| blog | blogs |
| brand | marke |
| comunicato stampa | pressemitteilung |
IT Scrivete sul vostro blog o parlatene a un amico che ha bisogno di aggiornare lo strumento per gestire le attività del loro team.
DE Erwähnen Sie uns auf Ihrem Blog oder erzählen Sie einfach einem Freund von uns, der nach einem guten Task-Management-Tool sucht.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| blog | blog |
| o | oder |
| amico | freund |
| strumento | tool |
| gestire | management |
| attività | task |
| ha | uns |
IT Assicuratevi che ciò che scrivete sia ottimizzato per i motori di ricerca
DE Stellen Sie sicher, dass das, was Sie schreiben, für Suchmaschinen optimiert ist
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ottimizzato | optimiert |
IT Prendetevi qualche minuto e scrivete un mucchio di idee (buone o cattive, non importa). Poi restringetele e combinate le idee per trovare un argomento.
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| minuto | minuten |
| mucchio | haufen |
| idee | ideen |
| buone | gut |
| combinate | kombinieren |
| trovare | finden |
| argomento | thema |
IT Scrivete di voi, della vostra storia o di qualcosa di rilevante che i vostri visitatori potrebbero trovare interessante.
DE Schreiben Sie über Sie, Ihre Geschichte oder etwas relevantes, das Ihre Besucher interessant finden könnten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scrivete | schreiben |
| storia | geschichte |
| o | oder |
| qualcosa | etwas |
| visitatori | besucher |
| potrebbero | könnten |
| trovare | finden |
| interessante | interessant |
IT Quando scrivete per il web, tenete i vostri paragrafi brevi, aggiungete supporti come immagini o video per migliorare la vostra scrittura, e cercate di non usare un linguaggio volgare o di non ripetervi.
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| paragrafi | absätze |
| brevi | kurz |
| migliorare | verbessern |
| usare | verwenden |
IT Scrivete direttamente ai vostri colleghi durante una chiamata
DE Schreiben Sie während eines Gespräches mit Ihren Kollegen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| colleghi | kollegen |
IT Scrivete un commento o leggete questa ricetta con i vostri amici! A noi interessa anche quello che hai fatto con la Zubereitung e che non hai ancora modificato.
DE Schreibe gerne einen Kommentar oder teile dieses Rezept mit deinen Freunden! Uns würde auch interessieren, was du bei der Zubereitung vielleicht noch verändert hast.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| commento | kommentar |
| ricetta | rezept |
| amici | freunden |
| modificato | verändert |
IT Se l?evento si terrà tra un po? di tempo, allora dovreste specificare quando la stampa deve pubblicare il vostro comunicato. In questo caso, scrivete“Da postporre fino a [data]”.
DE Wenn es noch etwas dauert, bis dein Event stattfindet, solltest du angeben, wann der Pressetext ausgesendet werden soll. Schreibe in diesem Fall ?Auszusenden am [Datum]?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| evento | event |
| dovreste | solltest |
| specificare | angeben |
| caso | fall |
IT Il sottotitolo dovrebbe espandere le informazioni date dal titolo e spingere il lettore a leggere il primo paragrafo. Scrivete al massimo 20 parole.
DE Sie sollte die Informationen in der Headline etwas weiter ausführen und Leser dazu bringen, den ersten Absatz zu lesen. Halte dich an ein Limit von 20 Wörtern.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dovrebbe | sollte |
| primo | ersten |
| paragrafo | absatz |
| parole | wörtern |
IT È importante essere concisi. Scrivete al massimo 25 parole. Potrete dare più informazioni nel corpo del comunicato vero e proprio.
DE Auch hier solltest du dich relativ kurz halten. Schreibe 25 Wörter oder weniger. Du kannst im Hauptteil deiner Presseaussendung näher auf alle Punkte eingehen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| potrete | kannst |
| proprio | auch |
IT Sentitevi liberi di far riferimento alle notizie di attualità quando scrivete il vostro comunicato. Se state lanciando un nuovo gelato durante un?ondata di caldo su scala nazionale, allora includete la notizia nel comunicato.
DE Du kannst dich in deiner Presseaussendung ruhig auf andere Nachrichten und Storys beziehen. Wenn du eine neue Eiscremesorte während einer nationalen Hitzewelle herausbringst, binde diese Story mit ein.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nazionale | nationalen |
IT Scrivete un comunicato stampa e quindi distribuitelo alle pubblicazioni.
DE Schreibe eine Pressemitteilung und verteile sie an die Verkaufsstellen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| un | eine |
| comunicato stampa | pressemitteilung |
IT Se non l'avete ancora ricevuta, contattate il vostro Dipartimento Risorse Umane/Benefici per i Dipendenti oppure scrivete a support@lifeworks.com.
DE Wenn Sie diese nicht erhalten haben, wenden Sie sich bitte an Ihre Personalabteilung oder an support@lifeworks.com.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| per | an |
| support | support |
IT In caso di messaggi sospetti, informatevi su altri canali ufficiali! Chiamate l’ufficio postale, il vostro collega, ecc., oppure scrivete un’e-mail a un indirizzo ufficiale! Attenzione, però, a NON riprendere i dati contenuti nell’SMS!
DE Fragen Sie bei zweifelhaften Nachrichten auf anderen, offiziellen Kanälen nach! Rufen Sie die Post, Ihren Kollegen etc. an oder schreiben Sie eine E-Mail an eine offizielle Adresse! Verwenden Sie dazu aber NICHT die Angaben aus der SMS!
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| canali | kanälen |
| ecc | etc |
| indirizzo | adresse |
| però | aber |
| sms | sms |
| chiamate | rufen |
IT Prendetevi qualche minuto e scrivete un mucchio di idee (buone o cattive, non importa). Poi restringetele e combinate le idee per trovare un argomento.
DE Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit und schreiben Sie einen Haufen Ideen aus (gut oder schlecht, das ist egal). Dann grenzen Sie sie ein und kombinieren Sie Ideen, um ein Thema zu finden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| minuto | minuten |
| mucchio | haufen |
| idee | ideen |
| buone | gut |
| combinate | kombinieren |
| trovare | finden |
| argomento | thema |
IT Scrivete di voi, della vostra storia o di qualcosa di rilevante che i vostri visitatori potrebbero trovare interessante.
DE Schreiben Sie über Sie, Ihre Geschichte oder etwas relevantes, das Ihre Besucher interessant finden könnten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scrivete | schreiben |
| storia | geschichte |
| o | oder |
| qualcosa | etwas |
| visitatori | besucher |
| potrebbero | könnten |
| trovare | finden |
| interessante | interessant |
IT Quando scrivete per il web, tenete i vostri paragrafi brevi, aggiungete supporti come immagini o video per migliorare la vostra scrittura, e cercate di non usare un linguaggio volgare o di non ripetervi.
DE Wenn Sie für das Web schreiben, halten Sie Ihre Absätze kurz, fügen Sie Medien wie Bilder oder Videos hinzu, um Ihr Schreiben zu verbessern, und versuchen Sie, keine flauschige Sprache zu verwenden oder sich zu wiederholen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| paragrafi | absätze |
| brevi | kurz |
| migliorare | verbessern |
| usare | verwenden |
IT inFlow è un gestore di prodotto e di inventario completo. Tracciate le vendite e l'inventario, stampate le fatture, scrivete le vendite, riordinate le scorte e molto altro ancora!
DE inFlow ist ein funktionsreicher Produkt- und Bestandsmanager. Verfolgen Sie Verkäufe und Bestände, drucken Sie Rechnungen, schreiben Sie Verkäufe auf, bestellen Sie Bestände nach und vieles mehr!
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| prodotto | produkt |
| le | sie |
| vendite | verkäufe |
| fatture | rechnungen |
| scrivete | schreiben |
IT Per tutte le richieste stampa scrivete a press@gorillasapp.com, piu’ in basso troverete il nostro press kit su Google Drive.
DE Für alle Presseanfragen wende dich bitte an press@gorillasapp.com. Unser Pressematerial findest du hier auf Google Drive.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tutte | alle |
| richieste | bitte |
| troverete | findest |
IT Per richiedere l'iscrizione alla Biblioteca potete rivolgervi direttamente alle informazioni della Biblioteca. In alternativa scrivete a
DE Sie möchten Mitglied der Universitätsbibliothek Bozen werden? Wenden Sie sich einfach an den Infopoint der Bibliothek. Alternativ können Sie uns auch via Mail an
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| biblioteca | bibliothek |
IT Quando scrivete sul nostro conto saremmo lieti se usaste i nostri loghi ufficiali di WPML. Date un?occhiata ai nostri loghi scaricabili e assicuratevi di seguire le nostre linee guida del brand quando li utilizzate sul vostri materiali.
DE Sie können gern unsere offiziellen WPML-Logos verwenden, wenn Sie über uns schreiben. Sehen Sie sich unsere herunterladbaren Logos an und achten Sie darauf, unsere Branding-Richtlinien zu befolgen, wenn Sie diese in Ihren Materialien verwenden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scrivete | schreiben |
| ufficiali | offiziellen |
| scaricabili | herunterladbaren |
| seguire | befolgen |
| linee | richtlinien |
| utilizzate | verwenden |
| materiali | materialien |
IT Se scrivete un pezzo interessante su WPML, non dimenticate di taggarci sui social media:
DE Wenn Sie einen interessanten Beitrag auf WPML schreiben, vergessen Sie nicht, uns in den Social Media zu taggen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| se | wenn |
| un | einen |
| interessante | interessanten |
| dimenticate | vergessen |
| social | social |
| media | media |
| wpml | wpml |
IT Scrivete un comunicato stampa per il vostro evento e provate a farlo pubblicare sulle pubblicazioni più rilevanti. Potrebbe trattarsi di riviste specializzate, giornali locali o blog collegati al vostro brand.
DE Verfasse eine Pressemitteilung für dein Event und versuche, sie in relevanten Medien veröffentlichen zu lassen. Das können Branchenzeitschriften, lokale Zeitungen oder Event-Blogs sein, die für deine Marke relevant sind.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| stampa | medien |
| evento | event |
| locali | lokale |
| blog | blogs |
| brand | marke |
| comunicato stampa | pressemitteilung |
IT Parlate, scrivete e condividete immagini in modo istantaneo e sicuro
DE Telefonieren, Nachrichten schreiben und Bilder sofort und sicher teilen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scrivete | schreiben |
| e | und |
| condividete | teilen |
| immagini | bilder |
| istantaneo | sofort |
| sicuro | sicher |
IT Scrivete sul vostro blog o parlatene a un amico che ha bisogno di aggiornare lo strumento per gestire le attività del loro team.
DE Erwähnen Sie uns auf Ihrem Blog oder erzählen Sie einfach einem Freund von uns, der nach einem guten Task-Management-Tool sucht.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| blog | blog |
| o | oder |
| amico | freund |
| strumento | tool |
| gestire | management |
| attività | task |
| ha | uns |
IT Scrivete dei vostri tentativi fuori dagli schemi
DE Schreiben Sie über Ihre unkonventionellen Versuche
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scrivete | schreiben |
| tentativi | versuche |
IT Assicuratevi che ciò che scrivete sia ottimizzato per i motori di ricerca
DE Stellen Sie sicher, dass das, was Sie schreiben, für Suchmaschinen optimiert ist
IT Scrivete in modo da incoraggiare i lettori a entrare nella pagina e assicuratevi che il contenuto che offrite sia quello che il visitatore sta cercando.
DE Schreiben Sie so, dass die Leser zum Betreten der Seite ermutigt werden und stellen Sie sicher, dass der von Ihnen angebotene Inhalt dem entspricht, was der Besucher sucht.
IT Scrivete i tag Alt descrittivi con le parole chiave principali
DE Beschreibende Alt-Tags mit Hauptschlüsselwörtern schreiben
IT Scrivete guest post su siti web popolari del vostro settore: I vantaggi sono due
DE Schreiben Sie Gastbeiträge auf beliebten Websites in Ihrer Branche: Das bringt zwei Vorteile mit sich
IT Leggete i file da o scrivete i file su Google Directory e sfruttatela per tutti i vostri contenuti aziendali critici.
DE Lesen Sie Dateien aus Google Directory oder schreiben Sie Dateien in Google Directory und nutzen Sie es für alle Ihre geschäftskritischen Inhalte
IT Una volta fatto, scrivete il progetto del vostro nuovo ambiente descrivendo tutto ciò che dovrebbe essere possibile
DE Schreiben Sie dann den Entwurf Ihrer neuen Umgebung, indem Sie alles beschreiben, was möglich sein soll
IT 3. Scrivete l'e-mail e personalizzatela con i campi di unione.
DE 3. Schreiben Sie die E-Mail und personalisieren Sie sie mit Seriendruckfeldern
IT Scrivete un'e-mail come se la steste inviando a una persona specifica, quindi sostituite parole specifiche (come il nome, il nome dell'azienda e qualsiasi altra cosa) con campi di fusione.
DE Schreiben Sie eine E-Mail so, als ob Sie sie an eine bestimmte Person senden würden, und ersetzen Sie dann bestimmte Wörter (wie den Vornamen, den Firmennamen und alles andere) durch Platzhalter.
IT Se l?evento si terrà tra un po? di tempo, allora dovreste specificare quando la stampa deve pubblicare il vostro comunicato. In questo caso, scrivete“Da postporre fino a [data]”.
DE Wenn es noch etwas dauert, bis dein Event stattfindet, solltest du angeben, wann der Pressetext ausgesendet werden soll. Schreibe in diesem Fall ?Auszusenden am [Datum]?
IT Il sottotitolo dovrebbe espandere le informazioni date dal titolo e spingere il lettore a leggere il primo paragrafo. Scrivete al massimo 20 parole.
DE Sie sollte die Informationen in der Headline etwas weiter ausführen und Leser dazu bringen, den ersten Absatz zu lesen. Halte dich an ein Limit von 20 Wörtern.
IT È importante essere concisi. Scrivete al massimo 25 parole. Potrete dare più informazioni nel corpo del comunicato vero e proprio.
DE Auch hier solltest du dich relativ kurz halten. Schreibe 25 Wörter oder weniger. Du kannst im Hauptteil deiner Presseaussendung näher auf alle Punkte eingehen.
IT Sentitevi liberi di far riferimento alle notizie di attualità quando scrivete il vostro comunicato. Se state lanciando un nuovo gelato durante un?ondata di caldo su scala nazionale, allora includete la notizia nel comunicato.
DE Du kannst dich in deiner Presseaussendung ruhig auf andere Nachrichten und Storys beziehen. Wenn du eine neue Eiscremesorte während einer nationalen Hitzewelle herausbringst, binde diese Story mit ein.
IT Non potete mettere in piedi un evento sportivo senza le attrezzature adeguate, quindi scrivete tutto quello di cui avrete bisogno: palloni, trofei, fischietti, lavagnette segnapunti, ecc.
DE Du kannst kein Sportevent ohne jegliche Materialien organisieren. Schreib dir also alles auf, das du brauchst: Bälle, Pokale, Pfeifen und Anzeigetafeln.
IT Scrivete un comunicato stampa e quindi distribuitelo alle pubblicazioni.
DE Schreibe eine Pressemitteilung und verteile sie an die Verkaufsstellen.
Kuvatakse 41 tõlget 41 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane