IT Questo è importante se la persona che richiede il codice di verifica ti è sconosciuta
Tõlgi "sconosciuta" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "sconosciuta" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| sconosciuta | unbekannt |
sconosciuta keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Obiges ist wichtig, wenn die Person, die den Verifizierungscode anfordert, Ihnen unbekannt ist
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| importante | wichtig |
| persona | person |
| sconosciuta | unbekannt |
| richiede | anfordert |
IT Meticolosi esperti di contributi al Database, appassionati di musica sconosciuta, esploratori dello scatolone delle occasioni, cercatori di tesori da soffitta, scaltri commercianti di etichette indie.
DE Datenbankenthusiasten, Liebhaber obskurer Musik, Schnäppchenjäger, Dachbodenstöberer, gewitzte Indie-Label-Händler.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| appassionati | liebhaber |
| musica | musik |
| commercianti | händler |
| etichette | label |
| indie | indie |
IT Spesso riceviamo notizie da persone che hanno perso la password, sostenendo che il loro iPhone deve aver impostato automaticamente una password sconosciuta per loro
DE Wir hören oft von Leuten, die ihr Passwort verloren haben und behaupten, dass ihr iPhone automatisch ein unbekanntes Passwort für sie festgelegt haben muss
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| spesso | oft |
| persone | leuten |
| perso | verloren |
| password | passwort |
| iphone | iphone |
| impostato | festgelegt |
| automaticamente | automatisch |
IT In oltre dieci anni - e oltre 1.000 recuperi riusciti - non abbiamo mai scoperto una password che fosse davvero sconosciuta all'utente.
DE In über zehn Jahren - und über 1.000 erfolgreichen Wiederherstellungen - haben wir noch nie ein Passwort entdeckt, das dem Benutzer wirklich unbekannt war.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scoperto | entdeckt |
| password | passwort |
| sconosciuta | unbekannt |
| utente | benutzer |
IT Quattro fotografi hanno accettato la nostra sfida: scattare un’immagine con una serie sconosciuta di oggetti di scena, in quattro diverse Escape Room
DE Vier Fotografen haben sich auf eine Challenge eingelassen: Eine gelungene Aufnahme vorlegen, mit einem unbekannten Set aus Requisiten, in vier verschiedenen Escape Rooms
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fotografi | fotografen |
| sfida | challenge |
| diverse | verschiedenen |
| la | sich |
IT Oltre la città di Ginevra non finisce il mondo, ma ne inizia uno nuovo! La campagna ginevrina è sconosciuta ai più, eppure vi maturano alcuni dei migliori vini svizzeri e s'incontrano magnifici paesaggi fluviali.
DE Hinter der Stadtgrenze von Genf hört die Welt nicht auf - hier beginnt eine neue! Das ländliche Genf ist weitgehend unbekannt, dabei reifen hier einige der besten Schweizer Weine heran und es locken reizvolle Flusslandschaften.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ginevra | genf |
| inizia | beginnt |
| nuovo | neue |
| sconosciuta | unbekannt |
| vini | weine |
| svizzeri | schweizer |
IT Quindi ci sono 3 risultati di convalida e-mail: (1) esiste account di posta elettronica, (2) account di posta elettronica non esiste e (3) lo stato del conto e-mail è sconosciuta
DE Daher gibt es 3 Ergebnisse der E-Mail-Validierung: (1) E-Mail-Konto vorhanden ist, (2) E-Mail-Konto nicht vorhanden ist und (3) Status der E-Mail-Konto, ist unbekannt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| risultati | ergebnisse |
| convalida | validierung |
| stato | status |
| sconosciuta | unbekannt |
IT Giamaica sconosciuta: viaggio alla scoperta degli itinerari nascosti
DE Jamaika: Abseits vom Touristenrummel
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giamaica | jamaika |
| degli | vom |
IT Giamaica sconosciuta: viaggio alla scoperta degli itinerari nascosti - Creative Insights - Getty Images
DE Jamaika: Abseits vom Touristenrummel - Creative Insights - Getty Images
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giamaica | jamaika |
| creative | creative |
| insights | insights |
| getty | getty |
| images | images |
| degli | vom |
IT Se l'e-mail utilizzata per la creazione dell'account è sconosciuta o inaccessibile, scrivi un biglietto di supporto o una chat dal vivo con noi.
DE Wenn die E-Mail, die für die Kontoerstellung verwendet wird, unbekannt oder unzugänglich ist, schreiben Sie bitte ein Support-Ticket oder einen Live-Chat mit uns.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utilizzata | verwendet |
| sconosciuta | unbekannt |
| biglietto | ticket |
| chat | chat |
| vivo | live |
IT L’obbligo legale cui, dal 2005, i datori di lavoro devono conformarsi relativamente all’adeguamento del posto di lavoro di una dipendente incinta, è una realtà spesso sconosciuta
DE Die seit 2005 bestehende gesetzliche Pflicht der Arbeitgeber, den Arbeitsplatz einer schwangeren Frau anzupassen, wird oft verkannt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| obbligo | pflicht |
| legale | gesetzliche |
| spesso | oft |
| posto di lavoro | arbeitsplatz |
IT La posizione di questo NPC è sconosciuta.
DE Der Aufenthaltsort dieses NPCs ist nicht bekannt.
IT Destinazione Azienda Birra Sconosciuta
DE Ziel Unbekanntes Bier Unternehmen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| destinazione | ziel |
| azienda | unternehmen |
| birra | bier |
IT Il progetto contribuisce all’utilizzo sostenibile delle risorse del Paese e si avvale di una tecnica che finora in Papua Nuova Guinea era pressoché sconosciuta.
DE Das Projekt trägt zur nachhaltigen Nutzung von ländereigenen Ressourcen bei und verwendet eine Technik, die in Papua Neuguinea bisher nahezu unbekannt ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| progetto | projekt |
| sostenibile | nachhaltigen |
| risorse | ressourcen |
| tecnica | technik |
| pressoché | nahezu |
| sconosciuta | unbekannt |
IT Le schede video, la velocità in Bitcoin mining di cui è sconosciuta, non partecipano alla nostra classifica.
DE Grafikkarten, für die Bitcoin-Mining-Geschwindigkeit nicht bekannt ist, sind in der Bewertungsliste nicht enthalten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| velocità | geschwindigkeit |
| bitcoin | bitcoin |
| mining | mining |
IT I processori, la velocità in Bitcoin mining di cui è sconosciuta, non partecipano alla nostra classifica.
DE Prozessoren, für die Bitcoin-Mining-Geschwindigkeit nicht bekannt ist, sind in der Bewertungsliste nicht enthalten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| processori | prozessoren |
| velocità | geschwindigkeit |
| bitcoin | bitcoin |
| mining | mining |
IT Aya è calda come nessun altra,la stanza è accogliente e la calda luce del mattino aiuta a risolvere il problema: una bella scopata di risveglio con una cameriera sconosciuta che vuole solo farti sentire come a casa
DE Aya ist heiß wie keine andereder Raum ist gemütlich und das warme Morgenlicht hilft bei allem - ein guter Weckfick mit einem fremden Dienstmädchen, das nur möchte, dass Sie sich wie zu Hause fühlen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| stanza | raum |
| accogliente | gemütlich |
| aiuta | hilft |
| vuole | möchte |
| sentire | fühlen |
| calda | heiß |
IT Il più grande pericolo per il personale della tua organizzazione di solito non è l'e-mail inviata da una terza parte sconosciuta
DE Die größte Gefahr für die Mitarbeiter Ihres Unternehmens sind in der Regel nicht E-Mails, die von einem unbekannten Dritten gesendet werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pericolo | gefahr |
| organizzazione | unternehmens |
| solito | in der regel |
| inviata | gesendet |
IT La sarcoidosi è una malattia infiammatoria caratterizzata dalla presenza di granulomi non caseosi in uno o più organi o tessuti; l'eziologia è sconosciuta. I polmoni e il sistema linfatico sono...
DE Sarkoidose ist eine entzündliche Erkrankung, die durch nichtverkäsende Granulome in einem oder mehreren Organen und Geweben entsteht; die Ätiologie ist unbekannt. Am häufigsten sind Lunge und...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| malattia | erkrankung |
| sconosciuta | unbekannt |
IT La sindrome di Sjögren è una malattia infiammatoria sistemica cronica relativamente frequente, a carattere autoimmune ed eziologia sconosciuta. Il quadro clinico è caratterizzato da secchezza...
DE Das Sjögren-Syndrom (SS) ist eine relativ häufige, chronische, autoimmune, systemisch-entzündliche Erkrankung mit unbekannter Ätiologie. Es ist gekennzeichnet durch Sicca-Symptomatik in Mund...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sindrome | syndrom |
| malattia | erkrankung |
| relativamente | relativ |
| frequente | häufige |
IT Il lichen scleroso è una dermatosi infiammatoria a eziologia sconosciuta, probabilmente autoimmune, che di solito colpisce la zona anogenitale. I segni più precoci sono la fragilità cutanea...
DE Der Lichen sclerosus ist eine entzündliche Dermatose unbekannter Ursache, vermutlich autoimmun bedingt, die meist im Anogenitalbereich auftritt. Erste Zeichen sind Hautbrüchigkeit, Blutergüsse...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| probabilmente | vermutlich |
| segni | zeichen |
IT La causa è sconosciuta, sebbene il fumo di sigaretta sia uno fattore di rischio fondamentale
DE Die Ursache ist unbekannt, obwohl Zigarettenrauchen der primäre Risikofaktor ist
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
| sebbene | obwohl |
IT In questo modo Board offre una flessibilità che è sconosciuta ai suoi competitor tradizionali.
DE Mit dieser Flexibilität ist Board traditionellen Produkten auf dem Markt um Lichtjahre voraus.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| flessibilità | flexibilität |
| tradizionali | traditionellen |
IT Questa criptovaluta sconosciuta è esplosa del 164842% in poche ore, per poi crollare del 99%
DE S&P Dow Jones Indices lanciert neue Kryptowährungs-Indizes
IT ), ma spesso la causa è sconosciuta.
DE ), aber oft ist die Ursache unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ma | aber |
| spesso | oft |
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
IT talvolta le emorragie intracraniche si verificano dopo un parto normale in un neonato apparentemente sano. In questi casi la causa dell’emorragia è sconosciuta.
DE Manchmal tritt ein intrakranielles Hämatom nach einer normalen Entbindung bei einem insgesamt gesunden Neugeborenen auf. Die Ursache für die Blutungen sind in solchen Fällen unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| normale | normalen |
| sano | gesunden |
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
IT . La paralisi può essere isolata e la causa può essere sconosciuta. Le cause sconosciute includono patologie che in genere interferiscono con la capacità dei nervi di controllare i muscoli. Per esempio, miastenia grave
DE bezeichnet werden. Die Lähmung kann isoliert und die Ursache unbekannt sein. Bekannte Ursachen umfassen Störungen, die typischerweise die Fähigkeit der Nerven beeinträchtigen, die Muskeln zu kontrollieren. Zum Beispiel können Myasthenia gravis
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| isolata | isoliert |
| includono | umfassen |
| nervi | nerven |
| controllare | kontrollieren |
| muscoli | muskeln |
| esempio | beispiel |
IT Carcinomi metastatici di origine sconosciuta
DE Tumormetastasen bei unbekanntem Primärtumor
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| di | bei |
IT Il più grande pericolo per il personale della tua organizzazione di solito non è l'e-mail inviata da una terza parte sconosciuta
DE Die größte Gefahr für die Mitarbeiter Ihres Unternehmens sind in der Regel nicht E-Mails, die von einem unbekannten Dritten gesendet werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pericolo | gefahr |
| organizzazione | unternehmens |
| solito | in der regel |
| inviata | gesendet |
IT . La paralisi può essere isolata e la causa può essere sconosciuta. Le cause sconosciute includono patologie che in genere interferiscono con la capacità dei nervi di controllare i muscoli. Per esempio, miastenia grave
DE bezeichnet werden. Die Lähmung kann isoliert und die Ursache unbekannt sein. Bekannte Ursachen umfassen Störungen, die typischerweise die Fähigkeit der Nerven beeinträchtigen, die Muskeln zu kontrollieren. Zum Beispiel können Myasthenia gravis
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| isolata | isoliert |
| includono | umfassen |
| nervi | nerven |
| controllare | kontrollieren |
| muscoli | muskeln |
| esempio | beispiel |
IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami Febbre di origine sconosciuta (FOS)
DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests Fieber unbekannter Ursache
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| medico | arzt |
| esami | tests |
| febbre | fieber |
IT Si può formulare la diagnosi di febbre di origine sconosciuta quando:
DE Ein Fieber unbekannter Ursache kann in folgenden Fällen diagnostiziert werden:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| febbre | fieber |
| la | fällen |
IT talvolta le emorragie intracraniche si verificano dopo un parto normale in un neonato apparentemente sano. In questi casi la causa dell’emorragia è sconosciuta.
DE Manchmal tritt ein intrakranielles Hämatom nach einer normalen Entbindung bei einem insgesamt gesunden Neugeborenen auf. Die Ursache für die Blutungen sind in solchen Fällen unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| normale | normalen |
| sano | gesunden |
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
IT . La causa è sconosciuta, sebbene siano spesso implicati i traumi.
DE . Die Ursache der Brustzysten ist unbekannt, obgleich Verletzungen beteiligt sein können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
| sebbene | obgleich |
IT Tuttavia, in circa la metà dei casi, la causa è sconosciuta.
DE Die Ursache ist jedoch bei der Hälfte der Fälle unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| metà | hälfte |
| sconosciuta | unbekannt |
IT In molti casi, la causa è sconosciuta.
DE In vielen Fällen bleibt die Ursache jedoch unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| molti | vielen |
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
IT La morte in utero può derivare da un problema della donna, della placenta o del feto. Talvolta la causa della morte in utero è sconosciuta.
DE Eine Totgeburt kann durch ein Problem bei der Mutter, der Plazenta oder dem Fötus entstehen. Manchmal sind die Ursachen einer Totgeburt auch unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| può | kann |
| problema | problem |
| talvolta | manchmal |
| sconosciuta | unbekannt |
| causa | ursachen |
IT Questo raro disturbo si verifica verso la fine della gravidanza. La causa è sconosciuta,
DE Diese seltene Komplikation tritt gegen Ende der Schwangerschaft auf. Die Ursache der Erkrankung ist unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| raro | seltene |
| gravidanza | schwangerschaft |
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
IT abbia risolto la malattia a esordio precoce. Tuttavia, la prognosi a lungo termine dopo il trapianto è sconosciuta.
DE geheilt werden. Die Langzeitprognose nach der Transplantation ist jedoch unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tuttavia | jedoch |
| sconosciuta | unbekannt |
IT Questo tumore origina da cellule che normalmente si svilupperebbero in cellule muscolari. La causa del rabdomiosarcoma è sconosciuta.
DE Dieser Krebs entsteht in Zellen, die sich normalerweise zu Muskelzellen entwickeln würden. Die Ursache eines Rhabdomyosarkoms ist unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cellule | zellen |
| normalmente | normalerweise |
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
IT ), ma spesso la causa è sconosciuta.
DE ), aber oft ist die Ursache unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ma | aber |
| spesso | oft |
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
IT talvolta le emorragie intracraniche si verificano dopo un parto normale in un neonato apparentemente sano. In questi casi la causa dell’emorragia è sconosciuta.
DE Manchmal tritt ein intrakranielles Hämatom nach einer normalen Entbindung bei einem insgesamt gesunden Neugeborenen auf. Die Ursache für die Blutungen sind in solchen Fällen unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| talvolta | manchmal |
| normale | normalen |
| sano | gesunden |
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
IT Segnali d’allarme Quando rivolgersi a un medico Come si comporta il medico Esami Febbre di origine sconosciuta (FOS)
DE Warnsignale Wann ein Arzt zu konsultieren ist: Was der Arzt unternimmt: Tests Fieber unbekannter Ursache
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| medico | arzt |
| esami | tests |
| febbre | fieber |
IT Si può formulare la diagnosi di febbre di origine sconosciuta quando:
DE Ein Fieber unbekannter Ursache kann in folgenden Fällen diagnostiziert werden:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| febbre | fieber |
| la | fällen |
IT A volte, la fonte dei batteri è sconosciuta, come può avvenire nel caso di soggetti con globuli bianchi ridotti al minimo dopo una chemioterapia contro il cancro
DE Manchmal ist die Bakterienquelle unbekannt, wie zum Beispiel bei Menschen, die über zu wenig weiße Blutkörperchen verfügen, etwa nach einer Chemotherapie
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sconosciuta | unbekannt |
| soggetti | menschen |
| bianchi | weiß |
IT Un episodio di herpes labiale può svilupparsi in seguito a un trauma fisico, come una procedura odontoiatrica o un’esposizione eccessiva delle labbra ai raggi solari. Spesso la causa scatenante è sconosciuta.
DE Fieberbläschen entwickeln sich auch nach körperlichem Trauma, wie z. B. einem zahnmedizinischen Verfahren oder Sonnenbrand an den Lippen. Häufig ist der Auslöser unbekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| svilupparsi | entwickeln |
| trauma | trauma |
| procedura | verfahren |
| labbra | lippen |
| spesso | häufig |
| sconosciuta | unbekannt |
IT Sebbene l’esatta causa della dermatite periorale sia sconosciuta, quali possibili cause sono state proposte l’esposizione ai corticosteroidi applicati sulla pelle, l’utilizzo di acqua o dentifricio contenente fluoro, o entrambi i fattori.
DE Obwohl die genaue Ursache der perioralen Dermatitis unbekannt ist, werden auf die Haut aufgetragene Kortikosteroide sowie die Verwendung von fluoridhaltigem Wasser, fluoridhaltiger Zahnpasta oder beidem als mögliche Ursachen angenommen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| esatta | genaue |
| sconosciuta | unbekannt |
| possibili | mögliche |
| pelle | haut |
| utilizzo | verwendung |
| acqua | wasser |
IT La causa della dermatite seborroica è sconosciuta, ma il numero di lieviti del genere Malassezia, microrganismi normalmente presenti sulla cute, e la reazione della persona ad essi potrebbero avere una certa importanza
DE Die Ursache der seborrhoischen Dermatitis ist unbekannt, allerdings können die Anzahl an Hefepilzen der Gattung Malassezia, die normalerweise auf der Haut vorhanden sind, sowie die Reaktion der betroffenen Peron darauf eine Rolle spielen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| causa | ursache |
| sconosciuta | unbekannt |
| normalmente | normalerweise |
| cute | haut |
| reazione | reaktion |
| ma | allerdings |
IT La causa delle cheratosi seborroiche è sconosciuta
DE Die Ursache seborrhoischer Keratosen ist nicht bekannt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| causa | ursache |
IT La causa del lichen sclerosus è sconosciuta, ma potrebbe coinvolgere un attacco da parte del sistema immunitario ad alcuni dei propri tessuti corporei (chiamato disturbo autoimmune
DE Die Ursache von Lichen sclerosus ist unklar, aber man geht von einer Autoimmunreaktion
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| causa | ursache |
| ma | aber |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane