IT Il “digitale forum romanum” è sviluppato sulla base di un'attenta indagine scientifica e di ricerca. Proprio come le ricostruzioni in 3D, anche la loro base scientifica dovrebbe essere visibile. Pertanto è prevista una piattaforma pubblica...
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
scientifica | forschung wissenschaftlichen |
IT Il “digitale forum romanum” è sviluppato sulla base di un'attenta indagine scientifica e di ricerca. Proprio come le ricostruzioni in 3D, anche la loro base scientifica dovrebbe essere visibile. Pertanto è prevista una piattaforma pubblica...
DE Das ‚digitale forum romanum‘ ist auf der Basis sorgfältiger wissenschaftlicher Recherche und Forschung entstanden. Ebenso wie die eigentlichen 3D-Rekonstruktionen soll auch deren wissenschaftliche Grundlage einsehbar sein. Dafür ist eine...
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
digitale | digitale |
forum | forum |
scientifica | wissenschaftliche |
IT Il “digitale forum romanum” è sviluppato sulla base di un'attenta indagine scientifica e di ricerca. Proprio come le ricostruzioni in 3D, anche la loro base scientifica dovrebbe essere visibile. Pertanto è prevista una piattaforma pubblica...
DE Das ‚digitale forum romanum‘ ist auf der Basis sorgfältiger wissenschaftlicher Recherche und Forschung entstanden. Ebenso wie die eigentlichen 3D-Rekonstruktionen soll auch deren wissenschaftliche Grundlage einsehbar sein. Dafür ist eine...
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
digitale | digitale |
forum | forum |
scientifica | wissenschaftliche |
IT 14. Talvolta l'indipendenza della consulenza scientifica fornita sull'aspartame è stata messa in discussione. In che modo l’EFSA garantisce l’indipendenza della propria consulenza scientifica?
DE 14. Die Unabhängigkeit der wissenschaftlichen Empfehlungen zu Aspartam wird gelegentlich infrage gestellt. Wie stellt die EFSA sicher, dass ihre wissenschaftliche Beratung unabhängig ist?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
talvolta | gelegentlich |
consulenza | beratung |
IT Offrendo prestazioni rivoluzionarie con un numero minore di server, riducendo significativamente i costi, la piattaforma NVIDIA per data center apre la strada alla scoperta scientifica.
DE Durch die Bereitstellung bahnbrechender Leistung mit weniger Servern, die zu schnelleren Einblicken und deutlich geringeren Kosten führen, ebnet die NVIDIA-Rechenzentrumsplattform den Weg für wissenschaftliche Entdeckungen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
server | servern |
costi | kosten |
nvidia | nvidia |
scientifica | wissenschaftliche |
IT Ciò permette di aumentare significativamente la produttività e abbattere i costi, spianando la strada alla ricerca scientifica
DE Dadurch erhöhen sich der Durchsatz und die Kosteneinsparungen deutlich und so wird der Weg für wissenschaftliche Entdeckungen geebnet
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
aumentare | erhöhen |
produttività | durchsatz |
scientifica | wissenschaftliche |
IT Sblocca le funzionalità di simulazione industriale e scientifica con NVIDIA SimNet
DE Schalten Sie mit NVIDIA SimNet Simulationsfunktionen für die Industrie und die Wissenschaft frei
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
industriale | industrie |
nvidia | nvidia |
IT Scopri ciò che la modellazione HPC può ottenere al di fuori della ricerca scientifica
DE Tauchen Sie ein in das, was HPC-Modellierung außerhalb der wissenschaftlichen Forschung erreichen kann
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
modellazione | modellierung |
hpc | hpc |
fuori | außerhalb |
ricerca | forschung |
scientifica | wissenschaftlichen |
IT Visualizzare i risultati in modo simultaneo e veloce è fondamentale per una rilevazione scientifica dei dati
DE Die schnelle Visualisierung von Simulationsergebnissen ist eine wesentliche Voraussetzung für wissenschaftliche Entdeckungen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
visualizzare | visualisierung |
veloce | schnelle |
fondamentale | wesentliche |
scientifica | wissenschaftliche |
IT Abbiamo assunto un ingegnere della NASA per validare l'accuratezza scientifica delle nostre mappe in modo da essere sicuri di ottenere sempre una mappa stellare accurata dei più importanti momenti della tua vita e aiutarti a evitare prodotti falsi
DE Wir haben einen NASA-Ingenieur beauftragt, die wissenschaftliche Genauigkeit unserer Karten zu überprüfen, damit stellen wir sicher, dass Du eine exakte Sternenkarte der wichtigsten Momente Deines Lebens erhalten kannst und kein gefälschtes Produkt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ingegnere | ingenieur |
accuratezza | genauigkeit |
importanti | wichtigsten |
momenti | momente |
scientifica | wissenschaftliche |
sempre | kein |
IT Tutti i reperti provengono dalle collezioni dell'Università di Harvard e riflettono la ricerca scientifica più attuale.
DE Alle Ausstellungen stammen aus Sammlungen der Harvard University und spiegeln die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse wider.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
collezioni | sammlungen |
università | university |
scientifica | wissenschaftlichen |
harvard | harvard |
IT Osserva gli oltre 130 meteoriti d'importanza scientifica nella Arthur Ross Hall of Meteorites e scopri ciò che i frammenti rocciosi provenienti dallo spazio ci dicono sulla formazione ed evoluzione del sole e dei pianeti.
DE In der Arthur Ross Hall of Meteorites sind mehr als 130 wissenschaftlich bedeutsame Meteoriten ausgestellt. Was können uns diese Gesteinsfragmente aus dem Weltraum über die Entstehung der Sonne und der Planeten erzählen?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
arthur | arthur |
ross | ross |
sole | sonne |
pianeti | planeten |
spazio | weltraum |
IT La visualizzazione è il modo migliore per analizzare grandi volumi di dati di simulazione scientifica
DE Visualisierung bietet das beste Verfahren für die Analyse großer wissenschaftlicher Simulationsdaten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
analizzare | analyse |
modo | verfahren |
IT Dal design industriale di livello eccezionale agli effetti speciali avanzati e alla visualizzazione scientifica complessa, NVIDIA® RTX è la piattaforma di calcolo visuale più importante del mondo
DE NVIDIA RTX ist die weltweit führende Visual-Computing-Plattform für atemberaubendes Industriedesign, fortschrittliche Spezialeffekte und komplexe wissenschaftliche Visualisierungen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
avanzati | fortschrittliche |
complessa | komplexe |
nvidia | nvidia |
rtx | rtx |
piattaforma | plattform |
calcolo | computing |
mondo | weltweit |
scientifica | wissenschaftliche |
IT Le erbe possono essere classificate in innumerevoli categorie a seconda della loro famiglia scientifica e genere, ma in questo articolo si discuterà di due categorie popolari, vale a dire le erbe cinesi e le erbe medicinali.
DE Kräuter können in unzählige Kategorien eingeteilt werden, je nach ihrer wissenschaftlichen Familie und Gattung, in diesem Artikel werden wir zwei beliebte Kategorien zu diskutieren, nämlich chinesische Kräuter und Heilkräuter.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
erbe | kräuter |
innumerevoli | unzählige |
categorie | kategorien |
famiglia | familie |
scientifica | wissenschaftlichen |
popolari | beliebte |
cinesi | chinesische |
vale a dire | nämlich |
IT Potenziare la ricerca scientifica aumentando il numero di lavoratori in R&S e gli investimenti pubblici e privati
DE Wissenschaftliche Forschung verbessern und die technologischen Kapazitäten der Industriesektoren ausbauen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
potenziare | verbessern |
ricerca | forschung |
scientifica | wissenschaftliche |
IT I bambini dai 5 ai 12 anni possono partecipare a un'avventura scientifica pratica in questa mostra unica e scoprire le scienze del museo, come l'antropologia, la zoologia e molto altro.
DE Kinder im Alter von 5 bis 12 Jahren erfahren in dieser einzigartigen Ausstellung ein aktives wissenschaftliches Abenteuer, während sie etwas über Museumswissenschaften wie Anthropologie, Zoologie und mehr lernen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bambini | kinder |
avventura | abenteuer |
questa | dieser |
mostra | ausstellung |
IT Ultime novità sulla ricerca scientifica
DE Aktuelles über naturwissenschaftliche Forschung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ricerca | forschung |
sulla | über |
IT Acquistare un Patek Philippe, significa diventare depositario di una tradizione artistica e scientifica che continua a ispirare creazioni notevoli
DE Mit dem Erwerb einer Patek Philippe wird man zum Bewahrer einer künstlerischen und wissenschaftlichen Tradition, die auch in Zukunft außergewöhnliche Kreationen inspirieren wird
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
patek | patek |
diventare | wird |
tradizione | tradition |
scientifica | wissenschaftlichen |
ispirare | inspirieren |
creazioni | kreationen |
IT Immagini Stock - Concetto Di Ricerca Scientifica. Giovane Scienziato Durante L'esperimento E Utilizzando Il Microscopio In Un Moderno Laboratorio. Tubi E Bicchieri Di Vetro.. Image 144265072.
DE Wissenschaftsforschungskonzept. Junger Wissenschaftler Während Des Experiments Und Mit Mikroskop Im Modernen Labor. Glasröhrchen Und Becher. Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 144265072.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
stock | stock |
scienziato | wissenschaftler |
microscopio | mikroskop |
moderno | modernen |
laboratorio | labor |
IT Archivio Fotografico — Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.
DE Standard-Bild — Wissenschaftsforschungskonzept. Junger Wissenschaftler während des Experiments und mit Mikroskop im modernen Labor. Glasröhrchen und Becher.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
scienziato | wissenschaftler |
microscopio | mikroskop |
moderno | modernen |
laboratorio | labor |
IT Concetto di ricerca scientifica. Giovane scienziato durante l'esperimento e utilizzando il microscopio in un moderno laboratorio. Tubi e bicchieri di vetro.
DE Wissenschaftsforschungskonzept. Junger Wissenschaftler während des Experiments und mit Mikroskop im modernen Labor. Glasröhrchen und Becher.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
scienziato | wissenschaftler |
microscopio | mikroskop |
moderno | modernen |
laboratorio | labor |
IT Vettoriale - Modello Di Rete Scientifica, Collegamento Di Linee E Punti. Tecnologia Esagoni Struttura O Elementi Di Connessione Molecolare.. Image 135100386.
DE Wissenschaftliches Netzwerkmuster, Verbindungslinien Und Punkte. Technologie Sechsecke Struktur Oder Molekulare Verbindungselemente. Lizenzfrei Nutzbare Vektorgrafiken, Clip Arts, Illustrationen. Image 135100386.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
punti | punkte |
tecnologia | technologie |
o | oder |
image | image |
IT Vettoriali — Modello di rete scientifica, collegamento di linee e punti. Tecnologia esagoni struttura o elementi di connessione molecolare.
DE Vektor — Wissenschaftliches Netzwerkmuster, Verbindungslinien und Punkte. Technologie Sechsecke Struktur oder molekulare Verbindungselemente.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vettoriali | vektor |
e | und |
punti | punkte |
tecnologia | technologie |
o | oder |
IT Modello di rete scientifica, collegamento di linee e punti. Tecnologia esagoni struttura o elementi di connessione molecolare.
DE Wissenschaftliches Netzwerkmuster, Verbindungslinien und Punkte. Technologie Sechsecke Struktur oder molekulare Verbindungselemente.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
punti | punkte |
tecnologia | technologie |
o | oder |
IT La formazione scientifica è il mondo di equazioni e formule, ma include anche una delle parti migliori dell?apprendimento: fare esperimenti!
DE Die Welt der MINT-Fächer besteht aus Gleichungen und Formeln, umfasst aber auch die beste Lernmethode: Experimente!
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
formule | formeln |
include | umfasst |
esperimenti | experimente |
IT Siamo un?azienda tecnologica composta da scienziati e ingegneri e sosteniamo e promuoviamo l?educazione scientifica in molti modi.
DE Wir sind ein Technologieunternehmen mit sehr vielen Wissenschaftlern und Ingenieuren.Wir unterstützen und fördern die Ausbildung in MINT-Fächern auf verschiedene Arten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
scienziati | wissenschaftlern |
ingegneri | ingenieuren |
sosteniamo | wir unterstützen |
educazione | ausbildung |
IT Il processo sunliquid® di Clariant utilizzato per convertire residui agricoli in zuccheri, risolve la prima parte della sfida scientifica del biodiesel e fornisce una tecnologia già in grado di funzionare su scala commerciale.
DE Durch die Umwandlung landwirtschaftlicher Reststoffe in Zucker löst das Clariant Sunliquid®-Verfahren den ersten Teilbereich der anspruchsvollen Biodieselforschung. Und: Die Technologie ermöglicht die Arbeit im kommerziellen Maßstab.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
processo | verfahren |
risolve | löst |
tecnologia | technologie |
funzionare | arbeit |
scala | maßstab |
commerciale | kommerziellen |
fornisce | ermöglicht |
IT Gli esseri umani pensano, sentono e interagiscono e questi fenomeni sono tutti aperti alla ricerca scientifica e all'esplorazione creativa
DE Menschen denken, fühlen und interagieren, und diese Phänomene sind alle offen für wissenschaftliche Untersuchungen und kreative Erkundungen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
pensano | denken |
interagiscono | interagieren |
fenomeni | phänomene |
aperti | offen |
creativa | kreative |
scientifica | wissenschaftliche |
ricerca | untersuchungen |
IT I nostri servizi di traduzione scientifica
DE Unser finanzieller Übersetzungsservice
IT Opportunità di carriera nella ricerca scientifica, nella pubblica sicurezza e altro ancora
DE Karrieremöglichkeiten in der wissenschaftlichen Forschung, öffentlichen Sicherheit und mehr
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
nella | in |
ricerca | forschung |
scientifica | wissenschaftlichen |
sicurezza | sicherheit |
pubblica | öffentlichen |
IT I subacquei PADI Dive Against Debris® hanno fornito i dati per uno studio rivoluzionario in collaborazione con l’agenzia scientifica internazionale CSIRO
DE Im Rahmen von PADI Dive Against Debris® trugen Taucher in Zusammenarbeit mit der Wissenschaftsbehörde CSIRO wichtige Daten zu einer bahnbrechenden Studie bei
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
subacquei | taucher |
padi | padi |
dati | daten |
studio | studie |
collaborazione | zusammenarbeit |
IT Lontano dall'essere una semplice definizione scientifica, la tecnologia antimicrobica Microban® va ben oltre assicurando che i prodotti rimangano più puliti, più freschi e più igienici, più a lungo
DE Antimikrobielle Technologie ist mehr als nur eine wissenschaftliche Definition, denn Microban® sorgt dafür, dass Produkte in der Praxis länger sauber, frisch und hygienisch bleiben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
definizione | definition |
tecnologia | technologie |
puliti | sauber |
freschi | frisch |
scientifica | wissenschaftliche |
IT Astrazione Youtube Instagram Agenzia pubblicitaria Avviare Marketing Lo sviluppo del software Finanza Saas Bloccare Rosso e giallo Rosso e blu Tecnologia scientifica Vettore gratuito Inteligente Moderno Generico Giallo Rosso Blu Cerchio
DE Abstrakt Youtube Instagram Werbung Anlaufen Marketing Es Finanzen Saas Block Rot und gelb Rot und blau Wissenschaft technologie Freier vektor Clever Modern Generisch Gelb Rot Blau Kreis
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
astrazione | abstrakt |
youtube | youtube |
del | es |
finanza | finanzen |
saas | saas |
e | und |
vettore | vektor |
moderno | modern |
generico | generisch |
cerchio | kreis |
gratuito | freier |
IT Apprendimento, educazione Istruire Modello Sperimentare Rapporto E commerciale Conoscenza Matematica Tecnologia scientifica Creatore di logo vettoriale Vettore Vettore gratuito Bianco e nero Cervello Lampadina Lampada Educativo Maestro di vita Allenatore
DE Lernen, bildung Coaching Modell Experiment Prüfbericht Et-zeichen Wissen Mathematik Wissenschaft technologie Vektor-logo-hersteller Vektor Freier vektor Schwarz und weiß Gehirn Die glühbirne Lampe Lehrreich Life-coach Trainer
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
modello | modell |
conoscenza | wissen |
creatore | hersteller |
logo | logo |
nero | schwarz |
cervello | gehirn |
lampada | lampe |
allenatore | trainer |
gratuito | freier |
bianco | weiß |
IT Giochi per computer Apprendimento, educazione Porte Esperimento scientifico Sperimentare Modello Caso Conoscenza Dai un'occhiata Tecnologia scientifica Stanza delle missioni Stanza di fuga Puzzle Test Tempo Clessidra
DE Gaming Lernen, bildung Türen Wissenschaftliches experiment Experiment Modell Zufällig Wissen Prüfen Wissenschaft technologie Questraum Fluchtraum Puzzle Prüfung Zeit Sanduhr
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
giochi | gaming |
porte | türen |
esperimento | experiment |
modello | modell |
conoscenza | wissen |
tempo | zeit |
puzzle | puzzle |
IT Le percezioni, gli immaginari, le diverse culture, le credenze rivestono un'importanza identica al dato scientifico e non possono essere cancellati con una generica informazione scientifica
DE Imaginäre Wahrnehmungen, unterschiedliche Kulturen und Überzeugungen sind dann genauso wichtig wie wissenschaftliche Daten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
diverse | unterschiedliche |
culture | kulturen |
IT Trascrivere documenti per un'edizione scientifica
DE Transkribieren von Dokumenten für eine wissenschaftliche Edition
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
trascrivere | transkribieren |
documenti | dokumenten |
edizione | edition |
scientifica | wissenschaftliche |
IT Questa introduzione ti permette di creare rapidamente dei dati di addestramento per il riconoscimento automatico dei tuoi documenti specifici o di creare una trascrizione per un'edizione scientifica.
DE Diese Einführung ermöglicht es Ihnen, entweder schnell Trainingsdaten für die automatische Erkennung Ihrer spezifischen Dokumente zu erstellen oder eine Transkription für eine wissenschaftliche Ausgabe zu erstellen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
introduzione | einführung |
permette | ermöglicht |
creare | erstellen |
rapidamente | schnell |
riconoscimento | erkennung |
automatico | automatische |
trascrizione | transkription |
edizione | ausgabe |
scientifica | wissenschaftliche |
IT La Libera Università di Bolzano, pur giovane, negli anni scorsi si è affermata come una istituzione riconosciuta nell'ambito della ricerca scientifica, sia a livello nazionale che oltre i confini italiani.
DE Die junge Universität Bozen hat sich in den vergangenen Jahren rasch zu einer Forschungsinstitution mit nationaler und internationaler Bedeutung entwickelt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
università | universität |
giovane | junge |
anni | jahren |
nazionale | nationaler |
IT firmare nel riquadro "Finanziamento agli enti della ricerca scientifica e dell'università";
DE Unterschreiben Sie im Feld "Finanzierung der wissenschaftlichen Forschung und der Universität";
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
finanziamento | finanzierung |
ricerca | forschung |
scientifica | wissenschaftlichen |
università | universität |
firmare | unterschreiben |
IT I reparti di ICT dell’Università e dell’EURAC gestiscono assieme la Rete scientifica dell'Alto Adige con l’obbiettivo di incrementare la collaborazione in ambito IT tra le istituzioni scientifiche della provincia
DE Die ICT-Abteilungen der unibz und der EURAC betreuen gemeinsam das Wissenschaftsnetz Südtirol, das der Förderung der Zusammenarbeit zwischen den wissenschaftlichen Organisationen in Südtirol im ICT-Bereich dient
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
reparti | abteilungen |
ict | ict |
ambito | bereich |
istituzioni | organisationen |
IT Un ambiente dove è possibile concentrarsi e trovare ispirazione, aperto a tutti, dotato di wifi gratuito per gli utenti iscritti e l'accesso alla più ricca collezione di letteratura scientifica cartacea ed elettronica in Alto Adige.
DE Eine inspirierende Atmosphäre, offen für alle, freies WLAN für registrierte Nutzer sowie die größte und aktuellste Sammlung wissenschaftlicher Literatur (gedruckt und online) in Südtirol.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
aperto | offen |
wifi | wlan |
utenti | nutzer |
letteratura | literatur |
ambiente | atmosphäre |
IT Le nostre offerte di lavoroLa nostra ricerca scientifica
DE Unsere StellenangeboteUnsere Forschung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ricerca | forschung |
IT dai partner della Rete Scientifica Alto Adige (Museion, Conservatorio, Museo di Scienze Naturali, Philosophisch-Theologische Hochschule Brixen, Biblioteca Civica di Brunico)
DE bei den Partnern des Wissenschaftsnetzes (Museion, Konservatorium Monteverdi, Naturmuseum Südtirol, Philosophisch-theologische Hochschule in Brixen, Stadtbibliothek Bruneck)
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
partner | partnern |
IT Indicazione: esistono regole pratiche della citazione scientifica che esulano dai requisiti legali.
DE Hinweis: Es gibt Praxisregeln zum wissenschaftlichen Zitieren, welche über die rechtlichen Anforderungen hinaus gehen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
scientifica | wissenschaftlichen |
requisiti | anforderungen |
legali | rechtlichen |
IT Sono disponibili numerosi luoghi in cui consumare i pasti, una palestra, campi sportivi, la libreria scientifica dell’Università della Normandia, gli alloggi per studenti gestiti dal CROUS e un centro commerciale
DE Hier finden Sie zahlreiche Restaurants, ein Fitnessstudio, Sportplätze, die wissenschaftliche Bibliothek der University von Basse-Normandie, Studentenunterkünfte des CROUS sowie ein Einkaufszentrum
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
numerosi | zahlreiche |
palestra | fitnessstudio |
libreria | bibliothek |
università | university |
scientifica | wissenschaftliche |
centro commerciale | einkaufszentrum |
IT Accessibile ai principianti in informatica Il corso è aperto a qualsiasi studente con una formazione scientifica
DE Zugänglich für Anfänger in Informatik Der Kurs ist offen für jeden Studenten mit einem wissenschaftlichen Hintergrund
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
principianti | anfänger |
informatica | informatik |
è | ist |
scientifica | wissenschaftlichen |
IT Ha usato una logica fallata (che verrebbe rigettata da qualsiasi rivista accademica autorevole) per ottenere un risultato predeterminato senza alcuna base scientifica.
DE Es wurde eine verquere Logik angewandt (die von jeder ordentlichen akademischen Zeitschrift abgelehnt würde), um zu einem vorher festgelegten Ergebnis zu gelangen, das nicht auf wissenschaftlicher Grundlage beruht.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
logica | logik |
rivista | zeitschrift |
accademica | akademischen |
risultato | ergebnis |
IT La corte ha stabilito che anche le conclusioni della FDA non erano supportate da un?attenta analisi scientifica, come si richiede ad un?agenzia federale.
DE Das Gericht entschied, dass die Schlussfolgerungen der FDA auch nicht durch eine sorgfältige wissenschaftliche Analyse gestützt seien, wie es von einer Bundesbehörde verlangt wurde.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
anche | auch |
conclusioni | schlussfolgerungen |
fda | fda |
analisi | analyse |
richiede | verlangt |
scientifica | wissenschaftliche |
IT Uno studio pubblicato il 30 settembre sulla rivista scientifica European Journal of Epidemiology Vaccines non ha trovato ?nessuna relazione discernibile? tra la percentuale di popolazione completamente vaccinata e i nuovi casi di COVID.
DE Eine Studie, die am 30. September in der Fachzeitschrift European Journal of Epidemiology Vaccines veröffentlicht wurde, fand „keinen erkennbaren Zusammenhang“ zwischen dem Prozentsatz der vollständig geimpften Bevölkerung und neuen COVID-Fällen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
studio | studie |
pubblicato | veröffentlicht |
settembre | september |
european | european |
trovato | fand |
relazione | zusammenhang |
percentuale | prozentsatz |
popolazione | bevölkerung |
completamente | vollständig |
nuovi | neuen |
casi | fällen |
covid | covid |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st