Tõlgi "queste" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "queste" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel

queste keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde

Itaalia keel
Saksa keel

IT Alcuni tra queste modifiche delle impostazioni riguardano le preferenze personali. In particolare i genitori dovrebbero prestare attenzione ad alcune di queste opzioni per contribuire a proteggere i bambini che utilizzano l?app.

DE Während einige dieser Einstellungsänderungen auf persönlichen Vorlieben beruhen, sollten Eltern bestimmten Optionen besondere Aufmerksamkeit widmen, um kleine Kinder bei der Nutzung der App zu schützen

Itaalia keel Saksa keel
modifiche änderungen
personali persönlichen
genitori eltern
dovrebbero sollten
attenzione aufmerksamkeit
proteggere schützen
bambini kinder

IT Ottieni una stima di CPC e volumi di ricerca per queste keyword, oltre alla densità competitiva, per decidere se investire anche tu su queste keyword o no.

DE Erhalten Sie Schätzungen der CPC, des Suchvolumens und der Wettbewerbsdichte für diese Keywords, um zu entscheiden, ob Sie auf sie bieten sollten.

Itaalia keel Saksa keel
ottieni erhalten
cpc cpc
keyword keywords
decidere entscheiden
se ob
tu sie

IT Non c’è però motivo di fare un audit di tutto il sito alla ricerca di queste. Concentrati invece sulla pagine che ottengono più traffico. Queste sono proprio quelle dove avere una buona meta description può fare la differenza.

DE Es macht keinen Sinn, die Meta-Beschreibungen deiner gesamten Website zu überprüfen. Konzentriere dich stattdessen auf die Websites, die den meisten Search Traffic erhalten. Dann kann sich eine bessere Meta-Beschreibung wirklich bezahlt machen.

Itaalia keel Saksa keel
invece stattdessen
traffico traffic
description beschreibung

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

Itaalia keel Saksa keel
segnalazioni berichte
tecnologie technologien
società unternehmen
individuale individueller

IT Tuttavia, è stata la semplicità della consegna combinata con il carattere ricercato di queste scatole a convincere Niklas e Jon a ordinare queste scatole per spedizioni

DE Es war jedoch vor allem die einfache Zustellbarkeit in Verbindung mit dem Premium-Charakter dieser Schachteln, die Niklas und Jon dazu brachten, Versandschachteln zu bestellen

Itaalia keel Saksa keel
tuttavia jedoch
stata war
carattere charakter
scatole schachteln
ordinare bestellen

IT Ci sono molte reti PPC AdWords, Facebook Ads, annunci Bing, e di più, e l?inserzionista paga soldi per queste reti PPC e gli annunci display su pagine di siti che hanno permesso a queste servizi

DE Es gibt viele PPC-Netzwerke AdWords, Facebook Ads, Bing-Anzeigen und mehr, und der Inserent zahlt Geld auf diese PPC-Netzwerke und Display-Anzeigen auf den Seiten von Websites, die diese Dienste aktiviert haben

Itaalia keel Saksa keel
reti netzwerke
ppc ppc
adwords adwords
facebook facebook
paga zahlt
soldi geld
servizi dienste

IT Queste gambe sono state fatte per camminare con queste scarpe

DE Männliche hand, die silberlitecoin hält

IT Gli autori di queste e-mail malevole mettono le mani su queste informazioni da pagine pubbliche, quali , oppure sfruttano le vulnerabilità di sicurezza di siti noti dove avresti potuto inserire questi dati.

DE Die Urheber dieser bösartigen E-Mails erlangen diese Informationen entweder über öffentliche Verzeichnisse wie das Whois oder nutzen Sicherheitslücken bekannter Websites aus, auf denen Sie diese Daten möglicherweise eingegeben haben.

Itaalia keel Saksa keel
sfruttano nutzen
vulnerabilità sicherheitslücken
inserire eingegeben
pubbliche öffentliche

IT Ora, man mano che queste reti si espandono e l’adozione diventa sempre più diffusa, gli operatori stanno rivolgendo l’attenzione al consumo energetico e ai costi di gestione di queste reti.

DE Jetzt, da diese Netze expandieren und die Akzeptanz immer weiter verbreitet wird, richten die Betreiber ihre Aufmerksamkeit auf den Energieverbrauch und die Kosten für den Betrieb dieser Netze.

Itaalia keel Saksa keel
ora jetzt
reti netze
diventa wird
diffusa verbreitet
operatori betreiber
attenzione aufmerksamkeit
costi kosten
gestione betrieb

IT Anche se molte delle soluzioni in questo elenco offrono funzionalità adatte a queste attività, gli utenti di Avaya hanno messo particolarmente in risalto queste capacità nelle loro recensioni:

DE Auch wenn viele der Lösungen in dieser Liste Funktionen bieten, die bei diesen Aufgaben helfen, haben Avaya-Benutzer diese Funktionen in ihren Bewertungen besonders hervorgehoben:

Itaalia keel Saksa keel
anche auch
molte viele
soluzioni lösungen
elenco liste
offrono bieten
utenti benutzer
recensioni bewertungen

IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi

DE Sobald du die richtigen Keywords gefunden hast, solltest du Seiten mit diesen Keywords erstellen, um zu versuchen, für sie zu ranken

Itaalia keel Saksa keel
trovate gefunden
creare erstellen
una volta sobald
parole chiave keywords

IT Queste informazioni appariranno nella parte inferiore delle e-mail inviate dal tuo negozio, quindi assicurati che queste informazioni siano accurate

DE Diese Informationen werden am Ende der von Ihrem Speicher gesendeten E-Mails angezeigt, so dass diese Informationen genau sind

Itaalia keel Saksa keel
informazioni informationen
inviate gesendeten
accurate genau

IT Anche se l'utilizzo di queste sostanze è limitato sorge la domanda: Come reagisce il nostro corpo nel lungo termine a queste sostanze?

DE Auch wenn diese Stoffe nur in einem bestimmten Verhältnis zugelassen sind, stellt sich natürlich die Frage: Wie reagiert unser Körper langfristig auf diese Stoffe?

Itaalia keel Saksa keel
anche auch
sostanze stoffe
corpo körper

IT Nello stampaggio a 1 fase, queste due fasi vengono svolte in una macchina. Queste bottiglie hanno un punto d’iniezione chiaramente visibile alla base.

DE Beim 1-stufigen Gießen werden diese beiden Schritte in einer Maschine durchgeführt. Diese Flaschen haben einen deutlich erkennbaren Einspritzpunkt am Boden.

Itaalia keel Saksa keel
macchina maschine
bottiglie flaschen
chiaramente deutlich

IT ?Andiamo da queste persone di cui ci fidiamo, che ci hanno detto di fare queste iniezioni, ma quando qualcosa non va in noi, ci viene detto che è nella nostra testa?, ha detto.

DE Wir gehen zu diesen Leuten, denen wir vertrauen und die uns gesagt haben, dass wir uns impfen lassen sollen, aber wenn etwas mit uns nicht stimmt, sagt man uns, es sei alles nur eingebildet“, sagte sie.

Itaalia keel Saksa keel
persone leuten
fare lassen

IT Gli altri report su queste nuove località sono tutt’ora top secret, ma saremo sinceri: esplorate queste aree a vostro rischio e pericolo.

DE Obwohl andere Berichte über diese Orte noch geheim sind, empfehlen wir, diese Bereiche nur auf eigenes Risiko zu erkunden.

Itaalia keel Saksa keel
report berichte
località orte
esplorate erkunden
aree bereiche
ma nur

IT Si arriva a scopare queste tre troie nere una ad una e credetemi, è la migliore esperienza di pornografia VR ebano con tre bellissime modelle come queste

DE Sie gelangen zu diese drei schwarzen Nutten eine nach der anderen ficken und glauben Sie mir, es ist das beste Ebony VR Pornoerlebnis mit drei wunderschönen Models wie diesen

Itaalia keel Saksa keel
scopare ficken
nere schwarzen
vr vr
bellissime wunderschönen
modelle models
ebano ebony

IT Contemporanee ed eleganti, queste suite offrono più spazi abitabili rispetto a una Junior Suite, con una grande camera da letto principale dotata di una spaziosa zona giorno. Queste suite sono dotate di un ampio bagno in marmo.

DE Diese modernen und stilvollen Suiten bieten mehr Wohnraum als die Junior-Suiten. Sie umfassen ein großes Hauptschlafzimmer, einen großzügigen Wohnbereich und ein extragroßes Marmor-Badezimmer.

Itaalia keel Saksa keel
eleganti stilvollen
offrono bieten
junior junior
bagno badezimmer
marmo marmor

IT Ora, man mano che queste reti si espandono e l’adozione diventa sempre più diffusa, gli operatori stanno rivolgendo l’attenzione al consumo energetico e ai costi di gestione di queste reti.

DE Jetzt, da diese Netze expandieren und die Akzeptanz immer weiter verbreitet wird, richten die Betreiber ihre Aufmerksamkeit auf den Energieverbrauch und die Kosten für den Betrieb dieser Netze.

Itaalia keel Saksa keel
ora jetzt
reti netze
diventa wird
diffusa verbreitet
operatori betreiber
attenzione aufmerksamkeit
costi kosten
gestione betrieb

IT Gli autori di queste e-mail malevole mettono le mani su queste informazioni da pagine pubbliche, quali , oppure sfruttano le vulnerabilità di sicurezza di siti noti dove avresti potuto inserire questi dati.

DE Die Urheber dieser bösartigen E-Mails erlangen diese Informationen entweder über öffentliche Verzeichnisse wie das Whois oder nutzen Sicherheitslücken bekannter Websites aus, auf denen Sie diese Daten möglicherweise eingegeben haben.

Itaalia keel Saksa keel
sfruttano nutzen
vulnerabilità sicherheitslücken
inserire eingegeben
pubbliche öffentliche

IT A questo livello, la trazione integrale è di serie e, sebbene la capacità fuoristrada vari enormemente, queste auto ti danno una sensazione di sicurezza in qualsiasi condizione atmosferica. Molte di queste vetture hanno anche sette posti.

DE Auf diesem Niveau ist Allradantrieb Standard, und obwohl die Geländegängigkeit immens variiert, geben Ihnen diese Autos bei jedem Wetter ein Gefühl der Sicherheit. Viele dieser Autos haben auch sieben Sitze.

Itaalia keel Saksa keel
sensazione gefühl
sicurezza sicherheit

IT Tuttavia, è stata la semplicità della consegna combinata con il carattere ricercato di queste scatole a convincere Niklas e Jon a ordinare queste scatole per spedizioni

DE Es war jedoch vor allem die einfache Zustellbarkeit in Verbindung mit dem Premium-Charakter dieser Schachteln, die Niklas und Jon dazu brachten, Versandschachteln zu bestellen

Itaalia keel Saksa keel
tuttavia jedoch
stata war
carattere charakter
scatole schachteln
ordinare bestellen

IT Ma queste sono solo regole arbitrarie che ho imparato alla scuola di design? O c?è una vera psicologia dietro a queste scelte?

DE Aber sind das nur willkürliche Regeln, die ich während meiner Designausbildung gelernt habe? Oder steckt hinter diesen Entscheidungen echte Psychologie?

Itaalia keel Saksa keel
regole regeln
ho habe
imparato gelernt
o oder
vera echte
psicologia psychologie
scelte entscheidungen

IT Detto questo, sarà necessario accedere a queste opzioni di personalizzazione solo poche volte, quindi non è un problema se queste opzioni sono nascoste alla vista.

DE Allerdings müssen Sie nur ein paar Mal auf diese Anpassungsoptionen zugreifen, so dass es kein Hindernis darstellt, wenn diese Optionen nicht sichtbar sind.

Itaalia keel Saksa keel
volte mal

IT I nostri database di terze parti gestiscono queste informazioni conformemente ai nostri contratti con queste terze parti.

DE Unsere Datenbanken von Drittanbietern verarbeiten diese Informationen gemäß unseren Verträgen mit diesen Drittanbietern.

Itaalia keel Saksa keel
database datenbanken
informazioni informationen

IT Nello stampaggio a 1 fase, queste due fasi vengono svolte in una macchina. Queste bottiglie hanno un punto d’iniezione chiaramente visibile alla base.

DE Beim 1-stufigen Gießen werden diese beiden Schritte in einer Maschine durchgeführt. Diese Flaschen haben einen deutlich erkennbaren Einspritzpunkt am Boden.

Itaalia keel Saksa keel
macchina maschine
bottiglie flaschen
chiaramente deutlich

IT Se hai una licenza esistente per una di queste app: puoi continuare a rinnovare i servizi di supporto e manutenzione per queste app fino alla data di fine del supporto.

DE Wenn du über eine bestehende Lizenz für eine dieser Apps verfügst, kannst du Support und Wartung für diese bis zum Enddatum des Supports weiterhin verlängern.

Itaalia keel Saksa keel
hai du
licenza lizenz
esistente bestehende
app apps
rinnovare verlängern

IT Da sapere : queste schede I/O sono retro compatibili ed a prova di compatibilità futura. Se hai investito in queste schede in passato, potrai riutilizzarle sulle nostre piattaforme di presentation switcher più recenti e di prossima uscita.

DE Gut zu wissen: Diese E/A-Karten sind abwärtskompatibel und zukunftssicher! Wenn Sie in der Vergangenheit in diese Karten investiert haben, können Sie sie auch auf unseren neuesten und zukünftigen Präsentations-Switcher-Plattformen verwenden.

Itaalia keel Saksa keel
schede karten
futura zukünftigen
investito investiert
passato vergangenheit
nostre unseren
piattaforme plattformen
recenti neuesten

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

Itaalia keel Saksa keel
segnalazioni berichte
tecnologie technologien
società unternehmen
individuale individueller

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

Itaalia keel Saksa keel
segnalazioni berichte
tecnologie technologien
società unternehmen
individuale individueller

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

Itaalia keel Saksa keel
segnalazioni berichte
tecnologie technologien
società unternehmen
individuale individueller

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

Itaalia keel Saksa keel
segnalazioni berichte
tecnologie technologien
società unternehmen
individuale individueller

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

Itaalia keel Saksa keel
segnalazioni berichte
tecnologie technologien
società unternehmen
individuale individueller

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

Itaalia keel Saksa keel
segnalazioni berichte
tecnologie technologien
società unternehmen
individuale individueller

IT Possiamo ricevere segnalazioni basate sull'uso di queste tecnologie da parte di queste società su base individuale e aggregata.

DE Wir können Berichte erhalten, die auf der Nutzung dieser Technologien durch diese Unternehmen sowohl auf individueller als auch auf aggregierter Basis beruhen.

Itaalia keel Saksa keel
segnalazioni berichte
tecnologie technologien
società unternehmen
individuale individueller

IT Una volta trovate le parole chiave giuste a cui puntare, è necessario creare pagine per il tuo sito web con queste parole chiave nel loro contenuto, in modo da avere migliori possibilità di posizionamento per queste frasi

DE Sobald du die richtigen Keywords gefunden hast, solltest du Seiten mit diesen Keywords erstellen, um zu versuchen, für sie zu ranken

Itaalia keel Saksa keel
trovate gefunden
creare erstellen
una volta sobald
parole chiave keywords

IT Ma tutto ciò è minato dal design: come abbiamo detto sopra, queste cuffie non isolano come quelle con punta in silicone, il che alla fine influisce sullefficacia di tutte queste funzionalità

DE Aber all das wird durch das Design untergraben: Wie wir bereits oben erwähnt haben, isolieren diese Kopfhörer nicht wie die mit einer Silikonspitze, was sich letztendlich auf die Wirksamkeit all dieser Funktionen auswirkt

Itaalia keel Saksa keel
ma aber
design design
cuffie kopfhörer
influisce auswirkt
funzionalità funktionen

IT I dispositivi iOS e Android offrono anche opzioni specifiche per queste piattaforme. Riassumiamo le opzioni qui di seguito, ma ti chiediamo di leggere queste informazioni nel dettaglio 

DE iOS- und Android-Geräte bieten auch Auswahlmöglichkeiten, die für diese Plattformen spezifisch sind. Wir fassen diese Auswahlmöglichkeiten im Folgenden zusammen, lies dir diese Angaben aber bitte genau durch.

IT Dico a Linkedin che voglio una di queste 2 parole chiave nella prima parentesi + una di queste 2 parole chiave nella seconda parentesi.

DE Ich sage LinkedIn, dass ich eines dieser 2 Schlüsselwörter in der ersten Klammer + eines dieser 2 Schlüsselwörter in der zweiten Klammer haben möchte

IT Lokad supporta tutte queste varianti, e anche tutte le combinazioni di queste varianti.

DE Lokad unterstützt all diese Varianten und sogar alle Kombinationen dieser Varianten.

IT Elementi fondamentali: i clienti si aspettano queste caratteristiche. Se il prodotto non ha una di queste, i clienti lo considereranno incompleto. Per esempio, ti aspetti che la macchina abbia un freno. Se non lo ha, non la compri.

DE Must-be: Kunden erwarten diese Funktionen. Wenn dein Produkt keines hat, werden deine Kunden dein Projekt für schlecht oder unvollständig halten. Zum Beispiel erwartest du, dass dein Auto Bremsen hat. Wenn es keine hat, wirst du es nicht kaufen.

IT Queste Linee guida delineano il ruolo che ognuno di noi - proprietari, sitter, dog walker e il personale Rover - svolge nel creare esperienze più sicure per tutti

DE Diese Richtlinien beschreiben die Rolle, die jeder von uns - Haustierbesitzer, Haustierbetreuer und Rover-Mitarbeiter - zur Erreichung von sicheren Erfahrungen für alle spielt

Itaalia keel Saksa keel
ruolo rolle
rover rover
esperienze erfahrungen

IT Ciò include avere l?esperienza e la disponibilità per soddisfare queste esigenze.

DE Dies beinhaltet sowohl die Erfahrung als auch die Verfügbarkeit, um diese Anforderungen zu erfüllen.

Itaalia keel Saksa keel
include beinhaltet
esperienza erfahrung
disponibilità verfügbarkeit
soddisfare erfüllen
esigenze anforderungen

IT Per queste operazioni, è necessario un certificato SSL sul tuo server di origine

DE Dafür ist ein SSL-Zertifikat auf Ihrem Ursprungsserver erforderlich

Itaalia keel Saksa keel
necessario erforderlich
certificato zertifikat
ssl ssl

IT La censura aziendale potrebbe essere la minaccia online più trascurata perché gran parte dei nostri discorsi si svolge già su queste piattaforme.

DE Weil ein so großer Teil der öffentlichen Debatte inzwischen auf Online-Plattformen stattfindet, ist eine von Privatunternehmen vorgenommene Zensur heute möglicherweise die am stärksten unterschätzte Gefahr im Web.

Itaalia keel Saksa keel
censura zensur
potrebbe möglicherweise
minaccia gefahr
online online
gran großer
parte teil
piattaforme plattformen

IT Abbiamo discusso di queste tutele aggiuntive sopra.

DE Wir haben diese zusätzlichen Schutzmaßnahmen oben besprochen.

Itaalia keel Saksa keel
discusso besprochen
queste diese
aggiuntive zusätzlichen

IT La sequenza del caricamento di queste risorse può avere un impatto significativo sul tempo necessario al visitatore per vedere il contenuto della pagina e interagire con essa.

DE Dabei kann die Ladereihenfolge einen wesentlichen Einfluss darauf haben, wie lange es dauert, bis der Besucher den Inhalt sieht und mit der Seite interagiert.

Itaalia keel Saksa keel
può kann
impatto einfluss
visitatore besucher
vedere sieht
contenuto inhalt
interagire interagiert

IT “Il motivo per cui usiamo Cloudflare è perché le funzioni di sicurezza sono eccellenti, la rete CDN (Content Delivery Network) ha prestazioni eccellenti ed è molto pratico che queste soluzioni siano fornite in un unico pacchetto

DE Wir verwenden Cloudflare aufgrund der exzellenten Sicherheitsfunktionen, des Hochleistungs-CDN (Content Delivery Network) und der äußerst praktischen Bündelung der Lösungen

Itaalia keel Saksa keel
cloudflare cloudflare
sicurezza sicherheitsfunktionen
eccellenti exzellenten
content content
pratico praktischen
soluzioni lösungen
molto äußerst

IT  Puoi anche disattivare tutte queste funzioni con una singola impostazione principale presente in cima alla schermata

DE Über eine zentrale Einstellung im oberen Bereich des Bildschirms kannst du alle diese Funktionen gleichzeitig deaktivieren

Itaalia keel Saksa keel
disattivare deaktivieren
tutte alle
funzioni funktionen
impostazione einstellung
principale zentrale

IT Mano a mano che una quota sempre crescente del business viene condotta online, diventa imprescindibile garantire che queste risorse siano in piena sicurezza.

DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

Itaalia keel Saksa keel
risorse ressourcen
sempre aber

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st