IT ANSYS, Inc. oggi ha riportato una crescita dei ricavi GAAP e non GAAP per il quarto trimestre 2020 rispettivamente del 28% e del 27%, nella valuta indicata, o del 25% e del 24%, nella valuta costante, se confrontati con il quarto trimestre del 2019.
DE ANSYS, Inc. gab heute ein GAAP-Umsatzwachstum von 28 % und ein Non-GAAP-Umsatzwachstum von 27 % bzw. währungsbereinigt von 25 % und 24 % für das vierte Quartal 2020 im Vergleich zum vierten Quartal des Vorjahres bekannt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ansys | ansys |
| oggi | heute |
| inc | inc |
IT In media, un quarto dei loro figli sarà affetto, la metà sarà eterozigote e un quarto sarà normale
DE Im Durchschnitt sind ein Viertel ihrer Kinder betroffen, die Hälfte sind heterozygot, und ein Viertel sind normal
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| quarto | viertel |
| figli | kinder |
| normale | normal |
IT Siamo stati nominati per il quarto anno di fila come il "Miglior posto di lavoro multinazionale" (1° nei Paesi Bassi).
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| anno | jahr |
| posto | platz |
IT Utilizza almeno un quarto del blocco come spazio bianco attorno al marchio denominativo.
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um die Wortmarke.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utilizza | verwenden |
| almeno | mindestens |
| quarto | viertel |
| attorno | um |
IT Utilizza almeno un quarto del blocco come spazio bianco attorno al logo.
DE Verwenden Sie mindestens ein Viertel des Schlosses als Leerraum um das Logo.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utilizza | verwenden |
| almeno | mindestens |
| quarto | viertel |
| attorno | um |
| logo | logo |
IT Il recupero dei dati di backup di iCloud non è possibile a partire da maggio 2020, a seguito delle modifiche apportate al quarto trimestre 2018, al terzo trimestre 2019 e al secondo trimestre 2020 di Apple. Esistono tre alternative:
DE Das Abrufen von iCloud-Sicherungsdaten ist ab Mai 2020 nach den Änderungen von Apple im vierten Quartal 2018, im dritten Quartal 2019 und im zweiten Quartal 2020 nicht mehr möglich. Es gibt drei Alternativen:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| recupero | abrufen |
| icloud | icloud |
| possibile | möglich |
| maggio | mai |
| apple | apple |
| alternative | alternativen |
IT Numero di serie I numeri seriali Apple sono disponibili in tre formati diversi, con un quarto che arriverà a breve. Codificano e collegano a una vasta gamma di informazioni utili.
DE Seriennr. Apple Seriennummern gibt es in drei verschiedenen Formaten, ein viertes wird in Kürze eintreffen. Sie kodieren und verknüpfen eine Vielzahl nützlicher Informationen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| apple | apple |
| formati | formaten |
| e | und |
| informazioni | informationen |
IT Deserto quarto vuotodi Le Figaro - Stanislas FautreA partire da
DE Blick auf den Hafen von St. Tropezvon Le Figaro - Patrick Walletvon
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| figaro | figaro |
IT indirizzi di classe D hanno i loro primi tre bit impostato a 1, e il quarto bit è impostato a 0. indirizzi di classe D sono utilizzati per applicazioni multicast. I numeri vanno da 224.0.0.0 – 239.255.255.255 e sono riservati ai gruppi multicast.
DE Klasse-D-Adressen haben ihre ersten drei Bits auf 1 gesetzt, und das vierte Bit wird auf 0 gesetzt Klasse-D-Adressen für Multicasting-Anwendungen verwendet. Die Zahlen reichen von 224.0.0.0 – 239.255.255.255 und sind für Multicast-Gruppen reserviert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| indirizzi | adressen |
| classe | klasse |
| d | d |
| primi | ersten |
| tre | drei |
| impostato | gesetzt |
| utilizzati | verwendet |
| applicazioni | anwendungen |
| numeri | zahlen |
| gruppi | gruppen |
IT Il kill switch automatico è il quarto pulsante in Connection & Status. Se è acceso,
DE Der automatische Killswitch ist die 4. Taste unter Verbindung & Status. Wenn es eingeschaltet ist,
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| automatico | automatische |
| pulsante | taste |
| connection | verbindung |
| status | status |
IT Homogenic (settembre 1997) è il terzo album solista di Björk (il quarto, contando anche l'omonimo album solista del 1977). Le tracc… ulteriori informazioni
DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August… mehr erfahren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| settembre | august |
IT Homogenic (settembre 1997) è il terzo album solista di Björk (il quarto, contando anche l'omonimo album solista del 1977). Le tracce di Homogenic sono un mix di musica … ulteriori informazioni
DE Homogenic ist das vierte Studioalbum der isländischen Sängerin Björk. Für die Aufnahmen zog Björk nach Spanien und arbeitete dort zwischen August 1996 und August 1997 in den El Corti… mehr erfahren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| settembre | august |
IT Il quarto orientamento strategico è costituito dalle misure tariffarie
DE Die vierte Stossrichtung bilden Preismassnahmen
IT Prestazioni triplicate in solo un quarto dello spazio necessario per le soluzioni a tre livelli, con centinaia di migliaia di eventi al secondo.
DE Bieten Sie bis zu 3-fache Leistung bei nur 25% des Platzbedarfs dreistufiger Lösungen – bei 100.000enden von Ereignissen/Sekunde.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| eventi | ereignissen |
IT FORCEPOINT STONESOFT NGFW GUADAGNA L’AMBITA VALUTAZIONE “RECOMMENDED” DA PARTE DI NSS LABS PER IL QUARTO ANNO CONSECUTIVO
DE Forcepoint bringt erste echte datenzentrierte SASE-Lösung auf den Markt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| l | l |
IT Laser Speed Light - vite da ghiaccioSi utilizza una sola mano e basta un quarto di giro per inserire nel ghiaccio!
DE Laser Speed Light - EisschraubeMit einer Hand machbar: Die Schraube greift bereits bei einer Vierteldrehung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| laser | laser |
| speed | speed |
| light | light |
| vite | schraube |
| mano | hand |
IT Quarto in totale in Via Cappelletta Nuova Aurera Climb (3:11) 24 ottobre 2021
DE Gesamt 4. auf Via Cappelletta Nuova Aurera Climb (3:11) 24. Oktober 2021
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| totale | gesamt |
| ottobre | oktober |
IT Tre fattori potrebbero far raddoppiare il prezzo di Ether nel quarto trimestre
DE Bären werden bei Bitcoin-Kurs 40.000 US-Dollar weniger: Profi-Händler weiter vorsichtig
IT Quest'anno il Kazakistan, il quarto Paese al mondo per hash power, raddoppierà il proprio investimento nel mining di criptovalute
DE Das Projekt Symbol aus dem NEM-Ökosystem entwickelt eine Blockchain-Lösung, um Fälschungen in der Weinbranche zu verhindern.
IT La 23enne ha vinto l'oro in ogni evento della competizione (compresa la classifica generale), diventando solo la seconda donna, e il quarto pattinatore in assoluto, nella storia a sbancare il medagliere ai Mondiali
DE Die 23-Jährige holte Gold in jedem Wettbewerb (auch in der Gesamtwertung) und wurde erst die zweite Frau und die vierte Läuferin in der Geschichte, die bei den Weltmeisterschaften den ersten Platz bei allen Wettbewerben belegte
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| l | l |
| oro | gold |
| competizione | wettbewerb |
| seconda | zweite |
| donna | frau |
| storia | geschichte |
IT Frenzel è bicampione Olimpico in carica nel Gundersen trampolino normale/10 km, nonostante sia arrivato quarto nell'evento ai Campionati del mondo 2021
DE Frenzel ist zweifacher Olympia-Titelverteidiger auf der Gundersen Normalschanze/10km, obwohl er bei den Weltmeisterschaften 2021 Vierter in diesem Wettbewerb wurde
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| olimpico | olympia |
| nonostante | obwohl |
| km | km |
IT Riiber è arrivato quarto a PyeongChang, ma è bicampione del mondo in carica sia nel Gundersen trampolino normale/10 km che nella gara a squadre Gundersen trampolino lungo/4 x 5km
DE Riiber wurde in PyeongChang Vierter, ist aber zweifacher Titelverteidiger sowohl auf der Normalschanze als auch auf der Team Normalschanze/5km
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ma | aber |
| squadre | team |
| km | km |
IT La medaglia d'argento 2018 Jacqueline Loelling (GER) è arrivata seconda ai Campionati del mondo 2021, con la collega tedesca Tina Hermann che ha raccolto il suo quarto titolo, il terzo consecutivo di skeleton
DE Die Silbermedaillengewinnerin von 2018, Jacqueline Loelling (GER), wurde bei den Weltmeisterschaften 2021 Zweite, während ihre Landsfrau Tina Hermann ihre vierte Meisterschaft und den dritten Skeleton-Titel in Folge holte
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| seconda | zweite |
| tina | tina |
| quarto | vierte |
| titolo | titel |
| terzo | dritten |
IT Evolène-regione, quarto comune della Svizzera dalla sua superficie, offre a tutti ed a ciascuno una vasta paletta di attività.
DE Die Region Evolène, eine Welt für sich: flächenmässig, ist diese Gemeinde die viertgrösste der Schweiz und bietet Allen und Jedem eine ausgedehnte Aktivitätspalette an.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| comune | gemeinde |
| svizzera | schweiz |
| regione | region |
IT Con più di un quarto dell’intero volume dei trasporti merci, le FFS sono leader nel traffico merci in Svizzera
DE Die SBB ist mit mehr als einem Viertel Anteil an der gesamten Güterverkehrsleistung das führende Unternehmen im Schweizer Güterverkehr
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| quarto | viertel |
| intero | gesamten |
| ffs | sbb |
| svizzera | schweizer |
| un | einem |
IT Quarto capitolo del gioco di simulazione sociale
DE Das trendige soziale Netzwerk für Musikvideos
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sociale | soziale |
IT Ansys annuncia i risultati finanziari con entrate, ACV e flusso di cassa operativo record per il quarto trimestre e l’anno finanziario 2020
DE Ansys gibt Finanzergebnisse mit Rekordumsätzen für Q4 und FY 2020, ACV und Cash Flow beim operativen Geschäft bekannt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ansys | ansys |
| e | und |
| flusso | flow |
| operativo | operativen |
| cassa | cash |
IT Questi simboli mostrano quarti di un cerchio utilizzando i valori "Quarto", "Metà", "Tre quarti", "Pieno" o "Vuoto" (ad esempio:
DE Diese Symbole zeigen Viertel eines Kreises, indem die Wert „Viertel“, „Hälfte“, „Drei Viertel“, „GanZ“ oder „Leer“ verwenden werden, z. B.:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| simboli | symbole |
| cerchio | kreises |
| metà | hälfte |
| o | oder |
| vuoto | leer |
IT Valori della Sfera di Harvey: quando sono disposti in ordine crescente, i valori sono ordinati come Vuoto > Quarto > Metà > Tre quarti > Pieno > Vuoto.
DE Harvey Ball-Werte: Beim Sortieren in aufsteigender Reihenfolge werden die Werte als Leer > Viertel > Hälfte > Drei Viertel > Voll > Leer sortiert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| vuoto | leer |
| gt | gt |
| metà | hälfte |
| tre | drei |
| pieno | voll |
IT Come si può vedere, una quota di mercato del 4.6% significa che Google si posiziona al quarto posto, appena dietro Amazon, GoDaddy e Endurance Group (e giusto sopra OVH)
DE Wie Sie sehen können, bedeutet ein Marktanteil von 4.6%, dass Google den vierten Platz belegt, direkt hinter Amazon, GoDaddy und der Endurance Group (und direkt über OVH)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| quarto | vierten |
| posto | platz |
| appena | direkt |
| amazon | amazon |
| group | group |
IT Nominato alla Deloitte Technology Fast 500 per il quarto anno consecutivo
DE Im vierten aufeinanderfolgenden Jahr in Deloitte’s Technology Fast 500 aufgeführt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| technology | technology |
| quarto | vierten |
| anno | jahr |
IT Il quarto modello unico di DS Automobiles è la DS 4. Entra in un segmento competitivo, ma ha abbastanza per attirare?
DE Das vierte einzigartige Modell von DS Automobiles ist der DS 4. Er tritt in ein Wettbewerbssegment ein, aber hat es genug Anziehungskraft?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| modello | modell |
| ma | aber |
| abbastanza | genug |
IT Lasciati avvolgere dall'oscurità con il quarto pass di lotta di Pokémon UNITE
DE Tipps zu Silvarro, Schlaraffel und Feelinara in Pokémon UNITE
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pokémon | pokémon |
IT La notizia di un Pixel pieghevole è apparsa per la prima volta nel 2019, con una seconda perdita nel 2020 che suggeriva che il nome in codice fosse Passport e che sarebbe stato lanciato nel quarto trimestre del 2021
DE Die Nachricht von einem faltbaren Pixel erschien erstmals 2019, mit einem zweiten Leck im Jahr 2020, das darauf hindeutet, dass der Codename Passport war und dass es im vierten Quartal 2021 auf den Markt kommen würde
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| notizia | nachricht |
| pixel | pixel |
| seconda | zweiten |
| perdita | leck |
| sarebbe | würde |
IT La missione Starlink 4-1 segnerà il primo lancio verso il quarto guscio Starlink, da cui il nome della missione
DE Die Starlink-4-1-Mission wird den ersten Start der vierten Starlink-Schale markieren – daher der Name der Mission
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| missione | mission |
| primo | ersten |
| lancio | start |
| quarto | vierten |
| guscio | schale |
| nome | name |
IT SpaceX completerà questo guscio insieme al quarto, che sarà composto da 348 satelliti con un'inclinazione di 97,6°.
DE SpaceX wird diese Schale neben der vierten füllen, die aus 348 Satelliten mit einer Neigung von 97,6° bestehen wird.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| guscio | schale |
| quarto | vierten |
| sarà | wird |
| satelliti | satelliten |
| inclinazione | neigung |
| spacex | spacex |
IT Marte è il quarto pianeta dal Sole e uno dei due vicini più prossimi alla Terra (l'altro è Venere).
DE Mars ist der vierte Planet von der Sonne und einer der beiden nächsten Nachbarn der Erde (der andere ist die Venus).
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| marte | mars |
| vicini | nachbarn |
| prossimi | nächsten |
| altro | andere |
| venere | venus |
IT Backblaze B2 è una soluzione di archiviazione cloud che offre l?archiviazione dei dati a prestazioni elevate a un quarto del costo* dei principali provider di archiviazione cloud
DE Backblaze B2 ist eine Cloud-Speicherlösung, die leistungsstarke Datenspeicherung zu einem Viertel * der Kosten führender Cloud-Speicheranbieter bietet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cloud | cloud |
| quarto | viertel |
| costo | kosten |
| principali | führender |
IT Anche nel 2020, per il quarto anno consecutivo, il Censis ha posizionato il nostro ateneo al numero uno tra le piccole università non statali (al di sotto dei 5.000 studenti)
DE Im diesjährigen Censis-Ranking wurde sie zum vierten Mal in Folge auf den ersten Platz in der Gruppe der kleinen Universitäten unter 5000 Studierende positioniert
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| quarto | vierten |
| posizionato | positioniert |
| piccole | kleinen |
| università | universitäten |
| studenti | studierende |
| uno | ersten |
IT È hipster almeno per un quarto.
DE Er ist mindestens ein Viertel Hipster.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| almeno | mindestens |
| quarto | viertel |
IT La formazione a quattro può però dimostrarsi più flessibile, quindi vale sempre la pena trovare un quarto giocatore per completare la squadra.
DE Ein Kader mit vier Spielern kann euer Team allerdings sehr viel flexibler machen, weshalb es sich oft lohnt, einen vierten Spieler zu finden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| può | kann |
| più | viel |
| vale | lohnt |
| trovare | finden |
| quarto | vierten |
| giocatore | spieler |
| squadra | team |
| la | sich |
IT All'avversario sono consentiti solo tre colpi per vincere il punto successivo. Se fa un quarto colpo, perde il punto (inclusi servizio o ritorno).
DE Der Gegner darf nur 3 Züge machen, um zu gewinnen. Wenn er einen 4. Zug macht, verliert er den Punkt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| avversario | gegner |
| vincere | gewinnen |
| punto | punkt |
| se | wenn |
| fa | macht |
IT Il timer si ferma nelle seguenti situazioni: Durante il cambio di 2 minuti alla fine di ogni quarto
DE In folgenden Fällen wird die Uhr gestoppt: Während des 2-minütigen Seitenwechsels am Ende eines jeden Viertels
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| seguenti | folgenden |
| minuti | uhr |
| fine | ende |
IT Un quarto di questi rifiuti, ossia oltre 7 milioni di tonnellate, finisce nelle discariche: si tratta di risorse preziose che non vengono più utilizzate e che sono scarsamente biodegradabili.
DE Immerhin noch ein Viertel, das heisst über 7 Millionen Tonnen, landet auf Mülldeponien – wertvolle Ressourcen, die nicht weiter genutzt werden und kaum biologisch abbaubar sind.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| quarto | viertel |
| milioni | millionen |
| tonnellate | tonnen |
| risorse | ressourcen |
| preziose | wertvolle |
| utilizzate | genutzt |
IT Puoi personalizzare la tua auto prima di farle fare un giro in modalità guida libera o di procedere verso la linea di partenza per una corsa nel quarto capitolo della serie City Car Stunt
DE Bevor du deinen Wagen zu einer Spritztour im Freifahrt-Modus mitnimmst oder dich an die Startlinie eines Rennens im 4
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| modalità | modus |
IT Russell Brand è stato eletto come il quarto pensatore più in
DE Was Tun, Wenn Cannabispflanzen Nicht Blühen?
IT Inaugurato nel 1938, l'aeroporto di Colonia era considerato nel 2004 il quarto aeroporto più grande della Germania
DE Nach Kriegsende wurde den beiden Städten Köln und Bonn für zunächst ein Jahr eine Nutzungslizenz von den britischen Alliierten für den Flughafen erteilt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
IT L?Aeroporto internazionale di Rodi "Diagoras" è per traffico passeggeri il quarto più importante della Grecia e serve l?isola di Rodi, nel mare Egeo
DE Der internationale Flughafen Rhodos - "Diagoras" ist vom Verkehrsaufkommen der viertwichtigste Flughafen in Griechenland
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aeroporto | flughafen |
| internazionale | internationale |
| grecia | griechenland |
IT Scaduto! Bando Di Assunzione N. 05 Del 25/03/2015 - Assunzione N°5 Animatori Mini Club Quarto Livello Ccnl Turismo
DE Stellenausschreibung Nr. 05 Vom 25/03/2015 - Einstellung 5 Animateure Mini Club Vierte Ebene L-Gav Tourismus
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| assunzione | einstellung |
| mini | mini |
| club | club |
| quarto | vierte |
| livello | ebene |
| turismo | tourismus |
IT - Più azioni PlayStation 5 stanno comparendo a caso, ma dove? Ti mostriamo in tempo reale le informazioni sulle azioni di PS5 La carenza di azioni di PS5 dovrebbe attenuarsi nel quarto trimestre del 2021 e nel primo trimestre del 2022
DE - Mehr PlayStation 5-Aktien tauchen nach dem Zufallsprinzip auf – aber wo? Wir zeigen Ihnen Live-Informationen zu PS5-Aktien Die Engpässe bei PS5-Aktien sollten sich in Q4 2021 und Q1 2022 verringern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| azioni | aktien |
| ma | aber |
| dove | wo |
| mostriamo | zeigen |
| dovrebbe | sollten |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane