Tõlgi "intervallo" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "intervallo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

intervallo als an auf bereich bis dann das dass daten der des die diese du ein einer in intervall ist kann mit nach oder sie so unter von wenn wie wieder während zeit zeitraum zum zur über

intervallo keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde

Itaalia keel
Saksa keel

IT Di seguito ora forniamo i valori per "tentativi di verifica massimi", "intervallo di verifica", "intervallo di inoltro", "ritardo prima notifica", "intervallo di notifica".

DE Weiter unten geben wir nun noch die werte für „max check attempts“, „check interval“, „relay interval“, „first notification delay“, „notification interval“ an.

Itaalia keel Saksa keel
ora nun
verifica check
notifica notification

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.

Itaalia keel Saksa keel
clicca klicken
filtrare filtern
gennaio januar
menu menü
a discesa dropdown-menü

IT Una volta aperto il selettore di intervallo e selezionato il foglio, puoi selezionare la singola cella, l'intervallo di celle o le colonne complete a cui desideri fare riferimento.

DE Wenn die Bereichsauswahl geöffnet und das Blatt ausgewählt ist, können Sie die einzelne Zelle, einen Zellenbereich oder ganze Spalten auswählen, auf die Sie verweisen möchten.

Itaalia keel Saksa keel
selezionato ausgewählt
foglio blatt
selezionare auswählen
colonne spalten
fare riferimento verweisen
desideri möchten

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.

Itaalia keel Saksa keel
filtro filter
scaricare herunterladen

IT Per assicurarti che DISTINCT faccia riferimento solo a un tipo di dati, considera l'utilizzo COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervallo 1}, {Intervallo 1}, ISNUMBER(@cella))))

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

Itaalia keel Saksa keel
assicurarti sicherzustellen
utilizzo nutzen
intervallo bereich

IT Puoi utilizzare la funzione MATCH all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base alla posizione relativa di un valore in un intervallo. (Vedi l'esempio sotto).

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

Itaalia keel Saksa keel
match match
index index
restituire zurückzugeben
elemento element
intervallo bereich
vedi siehe
esempio beispiel

IT LARGE considera solo i numeri in un determinato intervallo. Se l'intervallo non contiene numeri, si riceve un errore di #INVALID VALUE o di #INVALID COLUMN VALUE.

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

Itaalia keel Saksa keel
intervallo bereich
contiene enthält
errore fehler
value value

IT In opzioni di riconoscimento set "di documenti di più Pagine" di bandiera, e in campo per un intervallo di pagine specificare le pagine necessarie separati da una virgola (o un intervallo di pagine con un trattino)

DE In Anerkennung Optionen festlegen "Mehrseitiges Dokument" - flag, und in das Feld für einen Bereich von Seiten angeben, die notwendigen Seiten, die durch Komma getrennt (oder eine Reihe von Seiten, die mit einem Bindestrich)

Itaalia keel Saksa keel
opzioni optionen
riconoscimento anerkennung
documenti dokument
necessarie notwendigen
separati getrennt
virgola komma

IT Allestisce un ordine Trailing-Stop; come corso stop definisce un intervallo di CHF 3.– rispetto al corso attuale (in alternativa definisce un intervallo in percentuale);

DE Sie erfassen einen Trailing-Stop-Auftrag; als Stop-Kurs definieren Sie einen Abstand von CHF 3.– zum aktuellen Kurs (alternativ definieren Sie einen Abstand in Prozent)

Itaalia keel Saksa keel
ordine auftrag
corso kurs
chf chf
attuale aktuellen
percentuale prozent

IT Vale la pena notare che la regolazione IPD (distanza interpupillare) comporta uno slider hardware con un intervallo limitato - da 60 a 68 - che alcuni potrebbero trovare problematico se al di fuori di tale intervallo

DE Es ist anzumerken, dass die IPD-Einstellung (Interpupillenabstand) einen Hardware-Schieberegler mit einem begrenzten Bereich von 60 bis 68 umfasst, den einige möglicherweise als problematisch empfinden, wenn sie außerhalb dieses Bereichs liegen

Itaalia keel Saksa keel
regolazione einstellung
intervallo bereich
limitato begrenzten
potrebbero möglicherweise
problematico problematisch

IT Tieni presente che l'intervallo ripristinabile massimo per un'operazione di ripristino point-in-time può essere pari a un intervallo massimo di 5 minuti nel passato.

DE Beachten Sie, dass der späteste wiederherstellbare Zeitpunkt bei einer zeitpunktbezogenen Wiederherstellung bis zu fünf Minuten zurückliegt.

Itaalia keel Saksa keel
ripristino wiederherstellung
minuti minuten

IT Numero: inserisci solo un numero. È possibile impostare un numero minimo e massimo. L'opzione "passo" imposta l'intervallo tra i numeri nell'intervallo, ad esempio, 2 passaggi imposteranno la selezione opzionale su 2, 4, 6 e così via.

DE Anzahl - geben Sie nur eine Zahl ein. Sie können eine Mindest- und eine Höchstzahl festlegen. Die Option "Schritt" legt das Intervall zwischen den Zahlen im Bereich fest, z.B. setzen 2 Schritte die optionale Auswahl auf 2, 4, 6 usw.

Itaalia keel Saksa keel
selezione auswahl
opzionale optionale
e così via usw

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

DE Wählen Sie ein Startdatum und ein Enddatum im Filter Datumsbereich aus. Sie müssen einen Datumsbereich auswählen, bevor Sie das Aktivitätsprotokoll herunterladen.

Itaalia keel Saksa keel
filtro filter
scaricare herunterladen

IT Se utilizzi un Intervallo di date personalizzato, l'intervallo di tempo mostrato dipenderà da ciò che hai scelto per la tua Visualizzazione con cronologia temporale

DE Wenn Sie einen Benutzerdefinierten Datumsbereich verwenden, hängt die angezeigte Zeitspanne von Ihrer Auswahl für „Anzeige der Zeitachse“ ab

Itaalia keel Saksa keel
personalizzato benutzerdefinierten
scelto auswahl
visualizzazione anzeige

IT =INDEX({Intervallo che contiene il valore da restituire}, MATCH([Search Value]@row, {Intervallo che contiene il valore da ricercare}, 0))

DE =INDEX({Bereich, der den auszugebenden Wert enthält}, MATCH([Suchwert]@row, {Bereich, der den Suchwert enthält}, 0))

IT Per assicurarti che DISTINCT faccia riferimento solo a un tipo di dati, considera l'utilizzo COLLECT: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Intervallo 1}, {Intervallo 1}, ISNUMBER(@cella))))

DE Um sicherzustellen, dass DISTINCT nur auf einen Datentyp verweist, könnten Sie COLLECT nutzen: =COUNT(DISTINCT(COLLECT({Bereich 1}, {Bereich 1}, ISNUMBER(@cell))))

IT Puoi utilizzare la funzione MATCH all'interno della funzione INDEX per restituire un elemento da un intervallo in base alla posizione relativa di un valore in un intervallo. (Vedi l'esempio sotto).

DE Sie können die MATCH-Funktion innerhalb der INDEX-Funktion nutzen, um ein Element aus einem Bereich basierend auf der relativen Position einer Wertes in einem Bereich zurückzugeben. (Siehe das Beispiel im Anschluss.)

IT LARGE considera solo i numeri in un determinato intervallo. Se l'intervallo non contiene numeri, si riceve un errore di #INVALID VALUE o di #INVALID COLUMN VALUE.

DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.

IT Restituisce l'intervallo di un numero rispetto ad altri numeri in un intervallo

DE Gibt den Rang einer Zahl im Verhältnis zu anderen Zahlen in einem Bereich zurück

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da agosto 2016.

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab August 2016 verfügbar.

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date nella parte superiore del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da ottobre 2016.

DE Klicken Sie oben im Menü auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“, um die Ergebnisse nach Zeitraum zu filtern. Die Daten sind ab Oktober 2016 verfügbar.

IT Clicca sul menu a discesa dell'intervallo di date in alto a destra del pannello per filtrare i risultati in base all'intervallo di tempo. I dati sono disponibili a partire da gennaio 2014.

DE Klicken Sie auf das Dropdown-Menü „Datumsbereich“ oben rechts im Menü, um die Ergebnisse nach Zeitrahmen zu filtern. Die Daten sind ab Januar 2014 verfügbar.

IT Porta il tuo intervallo IP per annunciare all'edge di Cloudflare. Con la soluzione BYOIP + SSL for SaaS puoi gestire le assegnazioni IP dei tuoi clienti.

DE Bringen Sie Ihren eigenen IP-Bereich mit, um diesen von der Cloudflare Edge anzukündigen. Mit BYOIP + der SSL für SaaS-Lösung können Sie die IP-Zuweisungen Ihrer Kunden verwalten.

Itaalia keel Saksa keel
porta bringen
intervallo bereich
ip ip
edge edge
cloudflare cloudflare
soluzione lösung
ssl ssl
saas saas
gestire verwalten
clienti kunden

IT Il report sulle parole chiave di Twitter scopre istantaneamente le tendenze del traffico di Twitter per qualunque parola chiave, hashtag o stringa di ricerca complessa in qualunque intervallo di date. Disponibile per i piani Professional e Advanced.

DE Der Twitter-Keyword-Analysebericht deckt Trends im Twitter-Traffic für beliebige Keywords, Hashtags oder komplexe Suchanfragen für einen beliebigen Datumsbereich auf. Er ist für Professional- und Advanced-Abonnements verfügbar.

Itaalia keel Saksa keel
twitter twitter
tendenze trends
traffico traffic
hashtag hashtags
ricerca suchanfragen
complessa komplexe
piani abonnements
professional professional
advanced advanced
parole chiave keywords

IT Seleziona l'intervallo di tempo che preferisci e ottieni dati accurati che potrai esportare su un file Excel o CSV.

DE Wähle den bevorzugten Zeitraum aus, um präzise Daten zu erhalten und diese in eine Excel- oder CSV-Datei zu exportieren.

Itaalia keel Saksa keel
e und
ottieni erhalten
accurati präzise
esportare exportieren
excel excel

IT Tutte le informazioni vengono mostrate in grafici facili da capire, filtrati per tipo di dato e intervallo di tempo, e utilizzabili per mostrare i tuoi progressi a responsabili e clienti

DE Alle Informationen werden in leicht verständlichen Grafiken dargestellt, nach Datentyp und Zeitraum gefiltert und dazu verwendet, Ihrem Management oder Ihren Kunden über Ihre Fortschritte zu berichten

Itaalia keel Saksa keel
tutte alle
grafici grafiken
facili leicht
progressi fortschritte
clienti kunden

IT Il grafico nella parte superiore della scheda mostra le tendenze nel tempo per le prime quattro parole chiave nell'intervallo di date selezionato.

DE Das Diagramm oben im Tab zeigt Trends im Laufe der Zeit für die ersten vier Keywords im ausgewählten Datumsbereich an.

Itaalia keel Saksa keel
grafico diagramm
scheda tab
mostra zeigt
tendenze trends
prime ersten
quattro vier
selezionato ausgewählten
parole chiave keywords

IT Clicca su un indicatore KPI nella parte superiore del grafico per filtrare e confrontare i risultati. A seconda dell'intervallo di date selezionato, un confronto in termini di variazione percentuale potrebbe essere visualizzato sotto ogni indicatore KPI.

DE Klicke oben im Diagramm auf einen KPI, um die Ergebnisse zu filtern und zu vergleichen. Abhängig vom ausgewählten Datumsbereich kann ein Vergleich der prozentualen Veränderung unter jedem KPI angezeigt werden.

Itaalia keel Saksa keel
clicca klicke
kpi kpi
grafico diagramm
filtrare filtern
risultati ergebnisse
selezionato ausgewählten
variazione änderung
percentuale prozentualen
visualizzato angezeigt

IT Questi risultati di ricerca possono includere il nome del prodotto, un'immagine del prodotto, la descrizione, l'intervallo di prezzi, la disponibilità e l'URL del prodotto.

DE Diese Suchergebnisse können den Produktnamen, ein Bild des Produkts, Beschreibung, Preisbereich, Verfügbarkeit und die Produkt-URL umfassen.

Itaalia keel Saksa keel
includere umfassen
immagine bild
descrizione beschreibung
disponibilità verfügbarkeit
url url
risultati di ricerca suchergebnisse

IT Monitora le immagini aggiungendo tag e riportandole a uno stato precedente nell'ambito di un intervallo di tempo configurabile. Visualizza una cronologia configurabile di due settimane.

DE Überwachen Sie Images mithilfe von Tags, und setzen Sie sie in einem konfigurierbaren Zeitrahmen in einen früheren Zustand zurück. Zeigen Sie einen vollständigen konfigurierbaren Verlauf über zwei Wochen an.

Itaalia keel Saksa keel
le sie
immagini images
tag tags
e und
stato zustand
configurabile konfigurierbaren
visualizza zeigen
settimane wochen

IT Quando un sito Web memorizza un Cookie, dichiara per quanto tempo risiederà nel computer, ad esempio, se per la sola durata della visita o se per un intervallo di tempo determinato, ad esempio una settimana

DE Wenn eine Website einen Cookie speichert, wird angegeben, wie lange der Cookie auf dem Computer bleiben sollte – dies kann nur für die Dauer Ihres aktuellen Besuchs oder für einen gewissen Zeitraum sein, beispielsweise eine Woche

Itaalia keel Saksa keel
memorizza speichert
computer computer
visita besuchs
settimana woche
cookie cookie

IT Inserisci un intervallo di prezzo personalizzato

DE Geben Sie eine benutzerdefinierte Preisspanne ein

Itaalia keel Saksa keel
personalizzato benutzerdefinierte

IT Impostare le ore di andare a dormire e i periodi di interruzione per impedire l'uso del dispositivo in un intervallo di tempo specifico***

DE Schlafenszeit oder Zeitraum für eine vollständige Sperre festlegen, um die Gerätenutzung während eines bestimmten Zeitraums zu verhindern***

Itaalia keel Saksa keel
impostare festlegen
impedire verhindern

IT Classe di nome interna di Apple . Questo può essere usato per restringere a un intervallo di nomi interni.

DE Apple Interne Namensklasse. Dies kann verwendet werden, um einen Bereich interner Namen einzugrenzen.

Itaalia keel Saksa keel
apple apple
usato verwendet
per um
intervallo bereich

IT Jean Paul Belmondo e Brigitte Bardot, il presidente della serata del 37 ° Union des Artistes Gala al Cirque d'hiver di Parigi, qui all'intervallo, dietro l'amica Patrick Gille il 18 aprile 1970.

DE Jean Paul Belmondo und Brigitte Bardot bei der 37. Gala de l'Union des Artistes im Pariser Cirque d'hiver, hier in der Pause, neben ihrem Freund Patrick Gille (18. April 1970).

Itaalia keel Saksa keel
paul paul
union union
gala gala
d d
parigi pariser
qui hier
l l
amica freund
patrick patrick
aprile april
jean jean
brigitte brigitte
bardot bardot

IT Slack risponderà entro un intervallo di tempo ragionevole

DE Slack wird innerhalb eines angemessenen Zeitraums auf deine Nachricht reagieren

Itaalia keel Saksa keel
ragionevole angemessenen
tempo zeitraums

IT Il tag ri corrisponde all'intervallo di reporting aggregato e fornisce un feedback DMARC per i criteri delineati.

DE Das ri-Tag entspricht dem aggregierten Berichtsintervall und liefert DMARC-Rückmeldungen zu den skizzierten Kriterien.

Itaalia keel Saksa keel
tag tag
corrisponde entspricht
fornisce liefert
feedback rückmeldungen
dmarc dmarc
criteri kriterien

IT A volte gli utenti desiderano esportare i dati OST in formato PST dopo un determinato intervallo di date

DE Manchmal möchten die Benutzer OST Daten nach einem bestimmten Datumsbereich in das PST Format exportieren

Itaalia keel Saksa keel
utenti benutzer
desiderano möchten
esportare exportieren
ost ost
formato format
pst pst
determinato bestimmten

IT L'opzione di filtro per data consente all'utente di selezionare l'intervallo di date specifico nei campi Da e A ed esportare i dati di conseguenza.

DE Mit der Option Datumsfilter kann der Benutzer den bestimmten Datumsbereich in den Feldern Von und Bis auswählen und die Daten entsprechend exportieren.

Itaalia keel Saksa keel
utente benutzer
campi feldern
esportare exportieren
di conseguenza entsprechend

IT Sì, SysTools Outlook OST a PST consente all'utente di esportare facilmente i messaggi di posta elettronica OST in formato PST in base a un intervallo di date specificato utilizzando l'opzione di filtro della data

DE Ja, mit SysTools Outlook OST zu PST kann der Benutzer mithilfe der Datumsfilteroption problemlos OST E-Mails in das PST Format gemäß einem bestimmten Datumsbereich exportieren

Itaalia keel Saksa keel
ost ost
pst pst
utente benutzer
esportare exportieren
facilmente problemlos
formato format
date kann
systools systools
outlook outlook

IT L'opzione del filtro per data consente all'utente di selezionare l'intervallo di date nei campi Da e A e implementare il processo di esportazione.

DE Mit der Datumsfilteroption kann der Benutzer den Datumsbereich in den Feldern Von und Bis auswählen und den Exportprozess implementieren.

Itaalia keel Saksa keel
utente benutzer
date kann
campi feldern
implementare implementieren

IT Per evitare ciò, usa un intervallo di tempo più breve per il blocco automatico dell'iPhone

DE Um dies zu verhindern, verwenden Sie ein kürzeres Zeitintervall für die automatische iPhone-Sperre

Itaalia keel Saksa keel
usa verwenden
automatico automatische
iphone iphone

IT 0-3 mesi 4-6 mesi 7-9 mesi 10-12 mesi 13-18 mesi più di 18 mesi Sconosciuto Acquisto intervallo temporale

DE 0–3 Monate 4–6 Monate 7–9 Monate 10–12 Monate 13–18 Monate mehr als 18 Monate Nicht bekannt Zeitrahmen für den Kauf

Itaalia keel Saksa keel
mesi monate
acquisto kauf

IT In questo caso, ogni attività con una data in entrambe le colonne viene visualizzata nel calendario come estesa a tutto l'intervallo di date

DE In diesem Fall wird jede Aufgabe mit einem Datum in beiden Spalten im jeweiligen Datumsbereich im Kalender mit einem Balken dargestellt

Itaalia keel Saksa keel
caso fall
attività aufgabe
entrambe beiden
colonne spalten
viene wird

IT Per modificare l'intervallo di tempo in Visualizzazione Calendario, clicca sulla freccia destra o sinistra in alto per andare avanti o indietro nel tempo

DE Zum Ändern des Zeitrahmens in der Kalenderansicht klicken Sie oben auf den rechten oder linken Pfeil, um die Zeitansicht nach vorn oder nach hinten zu verschieben

Itaalia keel Saksa keel
clicca klicken
freccia pfeil
destra rechten
o oder
indietro hinten

IT Queste colonne sono necessarie per aggiungere un diagramma di Gantt al foglio perché la lunghezza di ciascuna barra delle attività si basa sull'intervallo di tempo tra le date specificate

DE Diese Spalten werden benötigt, um dem Blatt ein Gantt-Diagramm hinzuzufügen, da die Länge der einzelnen Aufgabenbalken auf der Zeitspanne zwischen den angegebenen Daten basiert

Itaalia keel Saksa keel
colonne spalten
necessarie benötigt
aggiungere hinzuzufügen
diagramma diagramm
gantt gantt
foglio blatt
lunghezza länge
basa basiert

IT Permette di scegliere l’intervallo temporale entro cui l’agente può rispondere alla chiamata prima che questa venga reinserita in coda.

DE Festlegen, wie viel Zeit jeder Agent für die Annahme eines Anrufs haben soll, bevor der Anruf wieder in die Warteschlange gestellt wird.

Itaalia keel Saksa keel
agente agent
coda warteschlange

IT Per quanto tempo rimane bloccato un IP? Il periodo di tempo è basato su un numero di fattori e non è un intervallo di tempo prestabilito.

DE Wie lange wird eine IP-Adresse gesperrt? Die Dauer der Sperrung hängt von verschiedenen Faktoren ab und ist nicht auf einen bestimmten Zeitraum festgesetzt.

Itaalia keel Saksa keel
bloccato gesperrt
ip ip
fattori faktoren

IT Inoltre abbiamo aggiunto un nuovo tipo di spiegazione sui dati mancanti in modo che gli utenti sappiano perché i valori di determinati indicatori non rientrano nell'intervallo previsto.

DE Außerdem haben wir einen neuen Erklärungstyp für fehlende Daten eingeführt, um Benutzern anzuzeigen, dass die Werte bestimmter Markierungen außerhalb der erwarteten Spanne liegen.

Itaalia keel Saksa keel
nuovo neuen
dati daten
mancanti fehlende
utenti benutzern
determinati bestimmter
previsto erwarteten

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st