Tõlgi "improvvisamente" Saksa keel keelde

DE Wenn einer Ihrer Freunde oder Bekannten plötzlich eine neue Nummer hat und Sie um Geld bittet, sollten Sie dies zumindest als verdächtig empfinden

• Ihrer Freunde
• Geld bittet
• sollten Sie dies
• verdächtig empfinden

DE Alex und sein Team sind frustriert, weil ihre harte Arbeit plötzlich verschwunden zu sein scheint. Was können sie unternehmen, um Ihre Arbeit wiederzufinden?

• Alex
• Team sind frustriert
• weil ihre harte
• scheint
• unternehmen
• Arbeit wiederzufinden

DE Es ist endlich soweit: Der Kunde soll den Entwurf final absegnen. Dazu muss er sich nur die finalen Entwürfe im freigegebenen Ordner ansehen, doch plötzlich kann der Kunde den Ordner nicht finden.

• endlich soweit
• final absegnen
• Dazu muss er
• Ordner ansehen
• Kunde den Ordner

DE In manchen Fällen können plötzlich und unerwartet Probleme auftreten

• unerwartet Probleme auftreten

DE Ich habe plötzlich aufgehört, Backlinks zu erstellen. Dies zeigt große Auswirkungen auf meine Website. Nun begann wieder Backlinks zu machen. Ich suchte nach Kommentaren luv Blogs, ich fand diese Liste gut.

• habe plötzlich aufgehört
• Backlinks zu erstellen
• Dies zeigt große
• meine Website
• Nun begann wieder
• machen
• suchte nach Kommentaren
• Blogs
• fand diese Liste

DE Eine Änderung der Arbeitsabläufe in einem Unternehmen ist so, als würde man den Kurs eines Schiffes kurzfristig ändern

• Änderung der Arbeitsabläufe
• eines Schiffes kurzfristig

DE Wenn Ihnen bewusst ist, was Sie schon haben, ist die Willenskraft, dem nächsten Kauf zu wiederstehen, plötzlich da.

• Willenskraft
• plötzlich

DE Im Rahmen einer Präventionskampagne sollen Schneesportler sensibilisiert werden

• Rahmen einer Präventionskampagne

DE Als COVID-19 so viele Menschen zwang, von zu Hause aus zu arbeiten, gewann die Bequemlichkeit, über Video eine Verbindung herstellen zu können, plötzlich an Bedeutung

• viele Menschen zwang
• gewann die Bequemlichkeit
• Video eine Verbindung
• plötzlich an Bedeutung

DE Unweit vom ehemaligen Restaurant «Bergli» an der Klausenpass-Strasse hört man schon das Tosen, und plötzlich liegt der stiebende Wasserfall vor einem.

• Unweit vom ehemaligen
• Tosen

DE Körper und Geist waren plötzlich eine ausdefinierte Einheit und von einer Elastizität, die Figuren ermöglichten, von denen Emilien früher bloss träumte

• Körper
• Geist waren plötzlich
• ausdefinierte Einheit
• Elastizität
• Figuren ermöglichten
• denen Emilien früher
• träumte

DE Bequem fahren die Gäste mit der Luftseilbahn zur spektakulären Bergstation Glacier 3000. Von hier offenbart sich plötzlich ein Panorama mit 24 schneebedeckten Viertausendern: Eiger, Mönch, Jungfrau, Matterhorn bis hin zum Mont Blanc.

• Luftseilbahn zur spektakulären
• Glacier
• offenbart sich plötzlich
• Panorama mit schneebedeckten
• Eiger
• Mönch
• Jungfrau
• Matterhorn bis hin
• Mont

DE Dann plötzlich öffnet sich der Blick, das ganze Tal und das Dorf Celerina liegen einem zu Füssen

• Dann plötzlich öffnet
• Blick
• ganze Tal
• Dorf Celerina liegen
• Füssen

DE Aber oben auf der Startrampe fühlt sich Mathilde plötzlich wie elektrisiert

• fühlt sich Mathilde
• elektrisiert

DE ...und plötzlich stehen wir mit den Skischuhen auf Frühlingswiesen.

DE Wer ist der «zähe Walliser»? Und was ist mit den Viertausendern, die plötzlich keine mehr sind? Das erfährt, wer mit Schneeschuhpionier Edelbert Kummer auf dessen Lieblingstour zum Aletschwald unterwegs ist

• Viertausendern
• erfährt
• wer mit Schneeschuhpionier
• Kummer auf dessen

DE Dies ist ganz anders als proprietäre Software eines einzigen Anbieters, die aufgrund von organisatorischer Instabilität plötzlich verschwinden kann.

• Dies ist ganz
• proprietäre Software eines
• Anbieters
• aufgrund von organisatorischer
• plötzlich verschwinden

DE Ein nachrangiges Kabinettsmitglied (Kiefer Sutherland), eigentlich ein eher kleines Rädchen in der politischen US-amerikanischen Hierarchie, ist nach einem Anschlag auf eine Versammlung der

• nachrangiges Kabinettsmitglied
• Kiefer Sutherland
• eigentlich ein eher
• US-amerikanischen Hierarchie

DE Der Unbabel-Leitfaden für den Einstieg in ein kleines Support-Team.

• kleines

DE Suchen Sie nach Plänen, die Sie nicht zu lange binden oder Geld-zurück-Garantien bieten, wenn der von Ihnen ausgewählte Inhalt plötzlich blockiert wird.

• lange binden
• Geld-zurück-Garantien bieten
• Ihnen ausgewählte Inhalt
• blockiert

DE Dies liegt daran, Lieferschwierigkeiten plötzlich den Spot-Preis beeinflussen können

• Dies liegt daran

DE In manchen Fällen können plötzlich und unerwartet Probleme auftreten

• unerwartet Probleme auftreten

DE Wenn der Brennpunkt einmal eingestellt ist, lässt er sich nur schwer anpassen, wenn sich der Abstand zum Zielobjekt plötzlich verändert.

• Brennpunkt einmal eingestellt
• schwer anpassen
• Abstand zum Zielobjekt

DE Da Regierungen und Aufsichtsbehörden um Vorbeugung und Behandlung des sich weltweit ausbreitenden Coronavirus ringen, hat die virtuelle Landschaft für klinische Studien plötzlich stark an Bedeutung gewonnen.

• Da Regierungen
• Aufsichtsbehörden um Vorbeugung
• ausbreitenden Coronavirus ringen
• Studien plötzlich stark
• Bedeutung

DE Während Regierungen und Aufsichtsbehörden um Vorbeugung und Behandlung der sich weltweit ausbreitenden COVID-19-Erkrankungen ringen, florieren virtuelle Kanäle für die Durchführung klinischer Studien plötzlich.

• Während Regierungen
• Aufsichtsbehörden um Vorbeugung
• ausbreitenden ringen
• florieren virtuelle Kanäle
• Durchführung klinischer Studien

DE Die „Internen“ der On-Premise-Welt werden in einer Public-Cloud-Infrastruktur plötzlich zu „Externen“

• Internen
• Externen

DE Nach Angaben von Cherys Tochter, Gianni Cohen, erkrankte ihre Mutter kurz nach der Impfung plötzlich an der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit (CJK), einer seltenen, degenerativen und tödlichen Gehirnkrankheit.

• Angaben von Cherys
• Gianni Cohen
• erkrankte ihre Mutter
• Creutzfeldt-Jakob-Krankheit
• CJK
• seltenen
• degenerativen
• tödlichen

DE 24-Stunden-Läufe sind leicht zu erklären und umso schwieriger zu bewältigen. Eine Strecke, ein Tag und so viele Runden wie möglich. Bei diesem ?

• leicht zu erklären
• Strecke
• Tag
• diesem

DE Endlich pensioniert! Und plötzlich fehlen 46 000 Franken

• Endlich pensioniert
• plötzlich fehlen Franken

DE Biomasse, welche bisher als Abfall auf den Feldern verbrannt wurde, erhält plötzliche einen Wert und erhöht das Einkommen der lokalen Bauern.

• Biomasse
• erhöht das Einkommen
• lokalen

DE Nähen Sie nun erst den oberen Magneten als Gegenstück fest. So stellen Sie sicher, dass sich die Magnete nicht versehentlich abstoßen.

• Nähen Sie nun
• fest
• stellen Sie sicher
• Magnete nicht versehentlich

DE Ihr Stellvertreter am Arbeitsplatz unerwartet ausfällt und Ihre sofortige Rückreise erforderlich ist

• unerwartet ausfällt
• sofortige Rückreise erforderlich

DE Während Ihres Sonntagsausflugs gibt Ihr E-Bike auf halber Strecke plötzlich den Geist auf

• Während Ihres Sonntagsausflugs

DE Wer kennt es nicht: Der Schlüssel ist plötzlich weg und Sie kommen nicht mehr in Ihre Wohnung. Wir organisieren Ihnen einen Handwerker.

• Schlüssel ist plötzlich
• Wohnung

DE Es ist sehr wahrscheinlich, daß Du das Gefühl kennst ..

• sehr wahrscheinlich
• kennst

DE Eine akute Perforation kann in allen Teilen des Gastrointestinaltraktes vorkommen. Infolge der Perforation gelangt Magen- oder Darminhalt in den Peritonealraum. Die Ursachen sind vielfältig...

• vorkommen
• Infolge der Perforation
• Magen-

DE Die Perforation von Ösophagus, Magen und Duodenum tritt plötzlich auf und ist katastrophal, mit abruptem Eintreten eines akuten Abdomens mit schweren Bauchschmerzen und Zeichen der peritonealen Reizung

• Perforation von Ösophagus
• Magen
• Duodenum tritt plötzlich
• katastrophal
• abruptem Eintreten eines
• Abdomens mit schweren
• Zeichen der peritonealen

DE Kombinieren Sie all diese Aspekte, und plötzlich erscheint alles um Sie herum real und erreichbar, fast anfassbar.

• Kombinieren Sie all
• Aspekte
• plötzlich erscheint alles
• herum real
• erreichbar
• fast

DE In Virtual Reality Videos (-> Beste VR Porno Videos nach Kategorie), sind Sie plötzlich mit dem Modell vertraut. Es ist ein neue Erfahrung. Etwas, das Sie noch nie gemacht!

• Virtual Reality Videos
• Beste VR Porno
• Kategorie
• vertraut
• Erfahrung
• Etwas
• nie gemacht

DE Denken Sie an diese neuen verrückten Spiele und Videos, die Sie plötzlich in eine andere Welt versetzen

• neuen verrückten Spiele
• Videos
• Welt versetzen

DE Wenn Ihr Sattel oberflächliche Risse hat, beim Gebrauch knarrt oder plötzlich unbequem geworden ist, bedeutet das, dass es Zeit ist, ihn zu ersetzen.

• Ihr Sattel oberflächliche
• Gebrauch knarrt
• plötzlich unbequem geworden

DE „Ich bin eine Versorgungs- (Vertretungslehrerin) und hatte plötzlich nichts mehr zu tun“, sagt Murphy

• bin eine Versorgungs-
• Vertretungslehrerin
• hatte plötzlich nichts
• tun
• sagt Murphy

DE Plötzlich erfolgt während des Gebrauchs keine Reaktion, die Anzeige leuchtet nicht auf und beim Drücken der Taste erfolgt keine Reaktion?

• Plötzlich erfolgt während
• Gebrauchs keine Reaktion
• Drücken der Taste
• Reaktion

DE Die Kryptowährung nach Marktkapitalisierung entwickelt sich weiterhin am besten, obwohl der Kryptomarkt insgesamt über 200 Milliarden US-Dollar verloren hat.

• Kryptowährung nach Marktkapitalisierung
• weiterhin am besten
• obwohl der Kryptomarkt
• Milliarden US-Dollar verloren

DE Während mit JavaScript jeder Einzelne mit einem Webbrowser plötzlich eine Entwicklungsumgebung direkt vor sich hat

• Während mit JavaScript
• plötzlich eine Entwicklungsumgebung

DE In manchen Fällen können plötzlich und unerwartet Probleme auftreten

• unerwartet Probleme auftreten

DE Die akute Perikarditis ist eine Entzündung des Herzbeutels (die bewegliche, zweiblättrige Umhüllung des Herzens), die plötzlich beginnt, häufig schmerzhaft ist und Flüssigkeit sowie Blutbestandteile...

• Entzündung des Herzbeutels
• bewegliche
• plötzlich beginnt

DE Das heißt, wenn man ein anständiges Gaming-Headset (das man möchte, um das Lüftergeräusch auszublenden) und eine Maus anschließt, hat man plötzlich nicht mehr viele Anschlüsse

• heißt
• anständiges Gaming-Headset
• möchte
• Lüftergeräusch auszublenden
• Maus anschließt
• Anschlüsse

DE Möchten Sie ein Mikrofon für Podcasts oder eine Gaming-Tastatur für ein genaueres Spielen verwenden? Sie sind plötzlich in Schwierigkeiten, es sei denn, diese Geräte haben USB-C.

• Podcasts
• Spielen verwenden
• plötzlich in Schwierigkeiten
• sei denn

DE Dies liegt daran, Lieferschwierigkeiten plötzlich den Spot-Preis beeinflussen können

• Dies liegt daran