IT La nostra reputazione di eccellenza è ineguagliata. Siamo molto orgogliosi dei numerosi premi e dei riconoscimenti industriali che abbiamo ricevuto durante tutto anni.
IT La nostra reputazione di eccellenza è ineguagliata. Siamo molto orgogliosi dei numerosi premi e dei riconoscimenti industriali che abbiamo ricevuto durante tutto anni.
DE Unser Ruf für Exzellenz ist unübertroffen. Wir sind sehr stolz auf die zahlreichen Preise und Industrieauszeichnungen, die wir in den Jahren erhalten haben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
reputazione | ruf |
eccellenza | exzellenz |
orgogliosi | stolz |
premi | preise |
ricevuto | erhalten |
anni | jahren |
IT Integrazioni avanzate con applicazioni di e-commerce di eccellenza come Shopify e BigCommerce
DE Erweiterte Integrationen in führende E-Commerce-Anwendungen wie Shopify und BigCommerce
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
avanzate | erweiterte |
con | in |
bigcommerce | bigcommerce |
IT Un percorso enogastronomico alla scoperta dei sapori della cucina tradizionale Ampezzana rivisitata con le più raffinate tecniche culinarie e impreziosita da una scelta di materie prime regionali e nazionali d’eccellenza.
DE Das in 1.778 m Höhe gelegene Rifugio Col Druscié bietet einen der spektakulärsten Ausblicke auf das Ampezzo-Tal und die Dolomiten.
IT Il distributore europeo per eccellenza di pneumatici, ruote e set completi.
DE DER europäische Händler für Reifen, Räder und komplette Sets.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
europeo | europäische |
IT Ammireremo sempre la bellezza della Torre Eiffel, il simbolo di Parigi per eccellenza. 1887 l'anno della...
DE Wir werden immer die Schönheit des Eiffelturms bewundern, dem Wahrzeichen von Paris schlechthin. 1887 das Geburtsjahr...
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
sempre | immer |
bellezza | schönheit |
parigi | paris |
IT Senza i servizi di qualità e le infrastrutture affidabili, non saremmo giunti a questo livello di eccellenza
DE Ohne hochwertige Dienstleistungen und zuverlässige Infrastrukturen hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
affidabili | zuverlässige |
livello | niveau |
IT Senza datacenter affidabili e sicuri, non saremmo arrivati a questo livello di eccellenza
DE Ohne zuverlässige und gesicherte Rechenzentren hätten wir dieses hohe Niveau nicht erreicht
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
affidabili | zuverlässige |
livello | niveau |
IT Soluzione premiata per la gestione dei casi e il BPM per eccellenza operativa costante
DE Preisgekröntes Case Management und BPM für dauerhafte operative Exzellenz
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
gestione | management |
casi | case |
e | und |
bpm | bpm |
eccellenza | exzellenz |
operativa | operative |
IT Pega Intelligent Virtual Assistant può aiutare le organizzazioni a offrire un servizio autonomo di eccellenza (in questo caso una contestazione circa una carta di credito) con un'interfaccia intuitiva.
DE Mit dem Intelligent Virtual Assistant von Pega können Unternehmen herausragende Self-Service-Funktionen bereitstellen – in diesem Fall eine dialogorientierte Oberfläche für Kreditkartenstreitigkeiten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
pega | pega |
intelligent | intelligent |
virtual | virtual |
assistant | assistant |
organizzazioni | unternehmen |
offrire | bereitstellen |
caso | fall |
interfaccia | oberfläche |
IT Siamo sempre a tua disposizione, 24 ore al giorno per 365 giorni all'anno. L'affidabilità è alla base di un servizio d'eccellenza.
DE Wir sind immer für Sie da, wenn Sie uns brauchen – rund um die Uhr an 365 Tagen im Jahr. Denn Zuverlässigkeit ist das Fundament für unseren überragenden Service.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
anno | jahr |
affidabilità | zuverlässigkeit |
servizio | service |
IT Kerim Akgonul di Pega e David Mingle di General Motors dimostrano come la nostra tecnologia visionaria può aiutare le organizzazioni a giungere a nuovi livelli di eccellenza.
DE Kerim Akgonul von Pega und David Mingle von General Motors demonstrieren, wie die visionäre Technologie in unserer Mobilitätsplattform Unternehmen helfen kann, zu neuer Größe zu finden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
pega | pega |
david | david |
dimostrano | demonstrieren |
tecnologia | technologie |
può | kann |
aiutare | helfen |
organizzazioni | unternehmen |
nuovi | neuer |
general | general |
IT Scopri come ufficializzare un Centro di eccellenza per raggiungere gli obiettivi di trasformazione aziendale. Ulteriori informazioni
DE Erfahren Sie, wie Sie ein Center of Excellence einrichten, um Ihre Transformationsziele zu erreichen. Weitere Informationen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
centro | center |
raggiungere | erreichen |
informazioni | informationen |
scopri | erfahren |
eccellenza | excellence |
IT Il nostro team supporta ogni iniziativa possibile (anche quelle a cui non hai ancora pensato) dalla trasformazione digitale al DevOps fino alla creazione di Centri di eccellenza
DE Wir unterstützen jede Initiative, die Sie sich vorstellen können (und auch einige, an die Sie bisher vielleicht noch gar nicht gedacht haben), von der digitalen Transformation über DevOps bis zur Einrichtung von Centers of Excellence
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
supporta | unterstützen |
iniziativa | initiative |
pensato | gedacht |
trasformazione | transformation |
digitale | digitalen |
devops | devops |
centri | centers |
eccellenza | excellence |
IT Trasformate la Customer Experience e ridefinite l'eccellenza operativa con le soluzioni per il retail e i software di gestione di Pega.
DE Transformieren Sie das Kundenerlebnis und definieren Sie operative Exzellenz neu mit Pegas Management-Software und Lösungen für den Einzelhandel.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
l | l |
eccellenza | exzellenz |
operativa | operative |
soluzioni | lösungen |
retail | einzelhandel |
software | software |
gestione | management |
IT Sono sempre di più i clienti Pega che ufficializzano Centri di eccellenza (COE) che li assistano con i propri obiettivi di trasformazione aziendale
DE Immer mehr Pega-Kunden richten Centers of Excellence (COE) ein, um ihr Geschäft im Einklang mit ihren Zielen zu transformieren
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
sempre | immer |
più | mehr |
clienti | kunden |
pega | pega |
centri | centers |
coe | coe |
obiettivi | zielen |
eccellenza | excellence |
trasformazione | transformieren |
IT Philips Healthcare e Siemens AG presentano le best practice e il valore aziendale del loro Centro di eccellenza.
DE Philips Healthcare und Siemens AG präsentieren die Best Practices ihrer Centers of Excellence und deren Bedeutung für das Geschäft.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
philips | philips |
siemens | siemens |
ag | ag |
presentano | präsentieren |
best | best |
practice | practices |
centro | centers |
eccellenza | excellence |
valore | bedeutung |
IT Scopri come un approccio orientato alla creazione di un centro di eccellenza può garantire la governance nelle iniziative di automazione robotica.
DE Erfahren Sie, wie Sie mit einem COE-Konzept (Center of Excellence) bei der Einführung der Roboterautomatisierung die Kontrolle behalten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
centro | center |
governance | kontrolle |
scopri | erfahren |
eccellenza | excellence |
IT Kate Lepore ci spiega le tre strategie operative del COE, community di attuazione, centro di competenze e centro di eccellenza.
DE Kate Lepore erläutert die drei operativen Strategien eines COE: Community of Practice, Competency Center und Center of Excellence.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
kate | kate |
spiega | erläutert |
strategie | strategien |
operative | operativen |
coe | coe |
community | community |
centro | center |
eccellenza | excellence |
IT Pega e Stratosphere Consulting presentano insieme una sessione di approfondimento su come un Centro di eccellenza aiuta a semplificare i programmi aziendali.
DE Pega und Stratosphere Consulting sprechen eingehend darüber, wie der Aufbau eines Center of Excellence zur Optimierung Ihrer Programme beiträgt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
pega | pega |
centro | center |
programmi | programme |
eccellenza | excellence |
IT Parlate con un esperto Pega dei Centri di eccellenza
DE Sprechen Sie mit einem Pega-Experten über Centers of Excellence.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
esperto | experten |
pega | pega |
centri | centers |
un | einem |
eccellenza | excellence |
IT Dal coinvolgimento fluido dei clienti all'eccellenza operativa, Pega offre alle aziende leader nel mondo gli strumenti per giungere a risultati ragguardevoli.
DE Vom perfekten Customer Engagement zu operativer Exzellenz – mit den Lösungen von Pega können weltweit führende Unternehmen bahnbrechende Ergebnisse erzielen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
coinvolgimento | engagement |
clienti | customer |
eccellenza | exzellenz |
pega | pega |
aziende | unternehmen |
mondo | weltweit |
risultati | ergebnisse |
IT Le nostre prassi di governance aziendale riflettono gli elevati requisiti di eccellenza e rispetto delle normative a cui ci atteniamo costantemente.
DE Unsere Corporate-Governance-Praktiken spiegeln unsere hohen Standards für Exzellenz und Compliance wider.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
governance | governance |
aziendale | corporate |
eccellenza | exzellenz |
normative | standards |
rispetto | compliance |
IT La nostra mission è stravolgere il modo in cui il mondo progetta i software per favorire risultati di business senza precedenti nel coinvolgimento dei clienti e nell'eccellenza operativa.
DE Wir haben eine Mission: Wir wollen die Art und Weise verändern, wie die Welt Software erstellt. Wir wollen unseren Kunden wirklich außergewöhnliche Geschäftsergebnisse bei Kundeninteraktion und operativer Exzellenz liefern.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
mission | mission |
software | software |
clienti | kunden |
eccellenza | exzellenz |
IT Siemens ha scelto Pega per sviluppare un Centro di Eccellenza (COE) per guidare il processo completo di ottimizzazione in più unità di business e casi d'uso
DE Gemeinsam mit Pega hat Siemens ein Kompetenzzentrum entwickelt, um in mehreren Geschäftssparten und Anwendungsfällen Prozesse durchgängig zu optimieren
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
siemens | siemens |
ha | hat |
pega | pega |
processo | prozesse |
e | und |
IT Premio per Eccellenza in BPM di Gartner
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
IT Premi WfMC per Eccellenza in BPM e Flusso di lavoro
DE Pega von Forbes als einer der besten mittelständischen Arbeitgeber Amerikas ausgezeichnet
IT Oggi è un onore annoverare nel nostro programma famosi stilisti di alta moda, musicisti di straordinario talento e altre celebri icone di tendenza che condividono lo spirito d’innovazione e la tradizione di eccellenza che ci contraddistinguono.
DE Heute umfasst dieses Programm namhafte Luxusdesigner, außergewöhnliche Musiker und andere herausragende Trendsetter, die unseren Innovationsgeist und unsere Verpflichtung zu höchster Exzellenz teilen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
oggi | heute |
nel | zu |
programma | programm |
musicisti | musiker |
straordinario | außergewöhnliche |
altre | andere |
condividono | teilen |
eccellenza | exzellenz |
alta | höchster |
IT The Coveteur ha immortalato Alexandra mentre si immerge nel fascino esotico del rifugio tropicale per eccellenza in Tailandia.
DE The Coveteur fotografierte Alexandra, als sie die exotische Faszination der tropischen Oase Thailands aufnahm.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
alexandra | alexandra |
fascino | faszination |
tropicale | tropischen |
IT Cerchi una formazione e una certificazione di autoapprendimento? Entra a far parte del Centro di Eccellenza. (solo in inglese)
DE Sie suchen nach Schulungen und Zertifizierungen im eigenen Tempo? Lernen Sie das Center of Excellence kennen. (Nur in Englisch)
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
certificazione | zertifizierungen |
centro | center |
inglese | englisch |
eccellenza | excellence |
IT Sunshine™ è la piattaforma che sta alla base di Zendesk, ideata per aiutarti a creare esperienze clienti d'eccellenza.
DE Sunshine™ ist das Grundgerüst von Zendesk. Die Plattform hilft Ihnen, bestmögliche Customer Experiences zu schaffen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
piattaforma | plattform |
zendesk | zendesk |
aiutarti | hilft |
creare | schaffen |
esperienze | experiences |
clienti | customer |
IT Saretec e Zendesk: eccellenza nelle esperienze di assistenza interna ed esterna
DE Always moving forward – auch in der Kundenbetreuung
IT Come unica piattaforma di Customer Experience Automation che promette l'eccellenza in termini di valore, servizio e affidabilità, proteggiamo la recapitabilità della tua posta elettronica proprio come faresti tu
DE Wir sind die einzige Plattform mit Customer Experience Automation und sichern hervorragenden Wert, Service und Vertrauen zu
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
unica | einzige |
customer | customer |
experience | experience |
automation | automation |
servizio | service |
IT La nostra reputazione di eccellenza è una testimonianza della nostra cultura incentrata sul cliente e dei servizi di qualità.
DE Unser Ruf für hervorragende Leistungen ist ein Beweis für unsere kundenorientierte Kultur und unsere qualitativ hochwertigen Dienstleistungen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
reputazione | ruf |
testimonianza | beweis |
cultura | kultur |
IT I partner di Comscore sono aziende leader, che guidano eccellenza ed innovazione all’interno dei propri settori
DE Die Partner von Comscore sind führend in der Branche und treiben Innovation und Exzellenz voran
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
partner | partner |
comscore | comscore |
eccellenza | exzellenz |
innovazione | innovation |
interno | in |
IT Siamo entusiasti della telemetria di Base Command, del monitoraggio dell'utilizzo della GPU in tempo reale e della gestione delle quote. Questi sono aspetti importanti per l'eccellenza operativa del machine learning.
DE Uns gefallen die überzeugenden Inhalte von Base Command wie die Telemetrie, die Echtzeit-GPU-Nutzungsüberwachung und das Kontingentmanagement. Dies sind wichtige Aspekte für die optimale Ausführung maschinellen Lernens.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
telemetria | telemetrie |
gpu | gpu |
aspetti | aspekte |
importanti | wichtige |
machine | maschinellen |
learning | lernens |
IT Lo Chalet Amadeus rappresenta un’eccellenza per l’atmosfera di montagna, arredato con mobili in legno antico, boiserie in cirmolo e vista sulla valle di Cortina, il tutto avvolto dall’incantevole atmosfera delle Dolomiti.
DE Ein elegantes und gemütliches Restaurant, in dem man das gesellige Beisammensein in einem naturnahen Ambiente genießt, das die intensive und vitale Essenz der großzügigen, spontanen und fesselnden Natur der Ampezzaner Dolomiten widerspiegelt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
atmosfera | ambiente |
dolomiti | dolomiten |
IT 80 kilometri di piste collegate sci ai piedi e un’offerta invernale d’eccellenza
DE 80 miteinander verbundene Pistenkilometer, die mit angeschnallten Skiern erreicht werden können, und ein ausgezeichnetes Winterangebot
IT Migliora l’eccellenza operativa
DE Verbessern Sie die operative Exzellenz
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
migliora | verbessern |
eccellenza | exzellenz |
operativa | operative |
IT Crea esperienze di eccellenza e offri un collegamento immediato con servizi nuovi e innovativi attraverso partner terzi.
DE Schaffen Sie ein unkompliziertes Erlebnis und ermöglichen Sie eine nahtlose Verknüpfung mit neuen und innovativen Services durch Drittanbieter.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
esperienze | erlebnis |
e | und |
collegamento | verknüpfung |
servizi | services |
nuovi | neuen |
innovativi | innovativen |
crea | schaffen |
IT Inter-Sprint, il distributore europeo per eccellenza di pneumatici.
DE Inter-Sprint, DER Reifenlieferant von Europa.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
europeo | europa |
IT Inter-Sprint è su tutti i fronti il distributore europeo per eccellenza di pneumatici
DE Inter-Sprint ist in allen Bereichen DER professionelle Reifenpartner
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
per | in |
IT Offri un servizio clienti d'eccellenza con un potente sistema IVR in grado di superare le aspettative di qualunque cliente.
DE Sorgen Sie mit einem leistungsstarken IVR-System für ein überragendes Kundenserviceerlebnis.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
potente | leistungsstarken |
sistema | system |
le | sie |
servizio | sorgen |
IT Combinando creatività e competenza in fatto di marketing con l'eccellenza tecnica, D-EDGE riunisce ogni aspetto della tecnologia per il marketing alberghiero sotto uno stesso tetto
DE Durch die Kombination von Kreativität und Marketing-Know-how mit technischer Exzellenz vereint D-EDGE alle Aspekte der Marketing-Technologie für das Gastgewerbe unter einem Dach
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
creatività | kreativität |
marketing | marketing |
eccellenza | exzellenz |
ogni | alle |
aspetto | aspekte |
alberghiero | gastgewerbe |
tetto | dach |
IT Per raggiungere questo livello di eccellenza, siamo facilmente accessibili e sempre in ascolto del mercato e dei clienti
DE Eine derart hohe Leistungsqualität erzielen wir nur, weil wir problemlos erreichbar sind und durchweg die Bedürfnisse von Märkten und Kunden berücksichtigen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
raggiungere | erzielen |
accessibili | erreichbar |
clienti | kunden |
IT Sono orgoglioso di investire la mia energia a favore di un’impresa alla continua ricerca dell’eccellenza per i suoi clienti e concretamente impegnata a beneficio del pianeta.
DE Ich bin stolz darauf, für ein Unternehmen zu arbeiten, das Spitzenleistungen für seine Kunden anstrebt und sich ohne Wenn und Aber für unseren Planeten einsetzt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
orgoglioso | stolz |
eccellenza | spitzenleistungen |
clienti | kunden |
pianeta | planeten |
IT La fonte attendibile per eccellenza per le informazioni sanitarie
DE Der beste Ausgangspunkt für medizinische Informationen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
per | für |
informazioni | informationen |
le | der |
IT Impedisce i download dannosi e gli attacchi di hijack del browser con strumenti di Web Filtering (VBWeb Verified) ai vertici dell’eccellenza.
DE Erstklassige Web-Filter verhindern bösartige Downloads und Browser-Hijacking-Angriffe (VBWeb Verified).
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
download | downloads |
attacchi | angriffe |
browser | browser |
web | web |
IT Il logo è anche un rimando agli stessi ideali delle Paralimpiadi, che permettono agli atleti Paralimpici "di raggiungere l'eccellenza sportiva, di ispirare e emozionare il mondo".
DE Das Emblem verkörpert auch die Vision der Paralympics, Para-Athleten zu befähigen, "sportliche Höchstleistungen zu erzielen und die Welt zu inspirieren und zu begeistern".
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
atleti | athleten |
raggiungere | erzielen |
sportiva | sportliche |
ispirare | inspirieren |
logo | emblem |
IT Da tre generazioni Kambly è sinonimo di eccellenza della tradizione pasticcera svizzera.
DE Seit drei Generationen steht Kambly für die Vollendung der Schweizer Feingebäck-Tradition.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
tre | drei |
generazioni | generationen |
tradizione | tradition |
svizzera | schweizer |
IT Il punteggio che abbiamo ottenuto è considerato di “eccellenza mondiale”. Fornendo ai tuoi dipendenti un servizio che non esiterebbero a consigliare ad altri, rinforzi la tua affidabilità e il tuo brand di datore di lavoro.
DE Unsere Bewertungen sind Weltklasse. Stärken Sie Ihre Attraktivität als Arbeitgebender und das Vertrauen in Ihr Unternehmen, indem Sie Ihren Mitarbeitenden einen Service zur Verfügung stellen, den sie bereitwillig weiterempfehlen würden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
fornendo | zur verfügung stellen |
servizio | service |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st