IT Per catturare non il momento o l'evento, ma il mio stato d'animo, il mio stato d'animo ... Cercare di trovare un'estetica urbana (di forma).
Tõlgi "d animo" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "d animo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
d animo keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Nicht den Moment oder das Ereignis einzufangen, sondern meine Stimmung, meinen Gemütszustand ... Der Versuch, eine (Gestalt) städtische Ästhetik zu finden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| catturare | einzufangen |
| evento | ereignis |
| ma | sondern |
| forma | gestalt |
IT Una citazione riassume praticamente il mio stato d'animo "La fotografia è una breve complicità tra lungimiranza e possibilità
DE Ein Zitat bringt meinen Gemütszustand recht gut auf den Punkt: "Die Fotografie ist eine kurze Komplizenschaft zwischen Voraussicht und Zufall"
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| citazione | zitat |
| mio | meinen |
| fotografia | fotografie |
| breve | kurze |
IT Linee, dolcezza, malinconia, scoppi di risate, dubbi e stati d'animo indicibili, tanti spiragli effimeri catturati dall'invisibile lente di Christophe
DE Linien, Süße, Melancholie, Lachausbrüche, Zweifel und unaussprechliche Stimmungen, so viele flüchtige Schimmer, die von Christophes unsichtbarer Linse eingefangen wurden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| linee | linien |
| dolcezza | süße |
| dubbi | zweifel |
| lente | linse |
IT Stato d’animo dopo l’aborto
DE Emotionen nach einer Fehlgeburt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dopo | nach |
IT Esamina lo stato d'animo dei dipendenti, utilizzando i dati dei pulse survey e altre app per evidenziare i trend e le relazioni. Utilizza le analytics per determinare le promozioni e i premi.
DE Erfassen Sie mit Pulsbefragungen und anderen Apps die Stimmungen und Befindlichkeiten Ihrer Belegschaft und decken Sie Trends und Zusammenhänge auf. Entscheiden Sie auf Basis Ihrer Analysen über Beförderungen und Prämien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dipendenti | belegschaft |
| altre | anderen |
| app | apps |
| relazioni | zusammenhänge |
| premi | prämien |
IT Benefici Per La Salute: In varie parti del mondo, si usa per stimolare la minzione, combattere le infezioni, ridurre la depressione migliorare lo stato d’animo e l’umore
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird in verschiedenen Teilen der Welt verwendet, um das Urinieren zu stimulieren, Infektionen zu bekämpfen, Depression zu reduzieren und die Laune und Stimmung zu heben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| varie | verschiedenen |
| parti | teilen |
| minzione | urinieren |
| combattere | bekämpfen |
| infezioni | infektionen |
| ridurre | reduzieren |
IT Se devi riportare l'ordine nel multiverso, tanto vale che tu ti metta in ghingheri per farlo! Fortunatamente, Crash Bandicoot 4: It’s About Time è pieno zeppo di skin incredibili adatte a ogni stato d'animo e ad ogni occasione
DE Wenn du schon die Ordnung im Multiversum wiederherstellst, kannst du dabei auch gut aussehen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ordine | ordnung |
| incredibili | gut |
IT La prossima volta che nasce una discussione tra voi, non pensare soltanto a dimostrare di avere ragione. Chiedi scusa e considera il suo stato d'animo. Fai in modo che si senta apprezzata.[2]
DE Konzentriere dich beim nächsten Mal, wenn ihr euch streitet, nicht darauf, zu versuchen, zu gewinnen. Entschuldige dich und nimm Rücksicht auf ihre Gefühle. Gib ihr das Gefühl, gehört zu werden.[2]
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| prossima | nächsten |
| volta | mal |
IT . Individua ed elabora ogni singola emozione che emerge e non ignorare i tuoi stati d'animo.
DE Erkenne und verarbeite jede einzelne Emotion, die hochkommt, und ignoriere nicht, wie du dich fühlst.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| singola | einzelne |
IT Il dolore può includere stati d'animo come incredulità, rabbia, paura e tristezza
DE Zu Kummer können Gefühle der Ungläubigkeit, Wut, Angst und Traurigkeit gehören
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| paura | angst |
IT Vogliono emozionare le persone in modo diverso - in un AMA, uno degli sviluppatori ha detto che stavano lavorando con un ipnotista per ottenere uno stato d'animo eccezionale. Sicuramente vale la pena provare solo per questo fattore "wow"!
DE Sie wollen die Menschen auf andere Weise begeistern - in einem AMA sagte einer der Entwickler, dass sie mit einem Hypnotiseur, um eine außergewöhnliche Stimmung zu erreichen. Allein für diesen "Wow"-Faktor lohnt es sich, sie auszuprobieren!
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| modo | weise |
| diverso | andere |
| sviluppatori | entwickler |
| detto | sagte |
| eccezionale | außergewöhnliche |
| vale | lohnt |
| provare | auszuprobieren |
| fattore | faktor |
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
DE Die grosse Tropfsteinhöhle als Einstimmung und die lebensgrossen Dinosaurier im Park als Höhepunkt der faszinierenden Zeitreise.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| grande | grosse |
| dinosauri | dinosaurier |
| parco | park |
| affascinante | faszinierenden |
IT Oltre ad essere molto divertenti, le GIF possono comunicare molto di più rispetto ad un'immagine statica e predisporre l'utente verso un certo stato d'animo
DE GIFs können nicht nur viel Spaß machen, sondern auch viel mehr kommunizieren als ein statisches Bild und eine bestimmte Stimmung erzeugen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gif | gifs |
| comunicare | kommunizieren |
| immagine | bild |
| divertenti | spaß |
IT Utilizzate delle parole in grado di scatenare nel lettore tutta una serie di emozioni. Se state facendo una raccolta di beneficienza o state organizzando una festa, il linguaggio che usate dovrebbe mettere il lettore nella giusta predisposizione d?animo.
DE Verwende Wörter, die bestimmte Emotionen im Leser hervorrufen. Wenn du Geld für eine Wohltätigkeitsorganisation sammelst oder eine Party veranstaltest, sollte deine Sprache die Leser in die richtige Stimmung versetzen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| lettore | leser |
| emozioni | emotionen |
| festa | party |
| giusta | richtige |
IT Stato d’animo dopo l’aborto
DE Emotionen nach einer Fehlgeburt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dopo | nach |
IT Atmosfera soffusa o festosa, trova il modello più adatto al tuo stato d’animo
DE Ob gedämpfte oder festliche Atmosphäre, finden Sie das Modell, das zu Ihrer Stimmung passt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| o | oder |
| trova | finden |
| modello | modell |
| adatto | passt |
IT La sua mAh 1800 manterrà il giorno, mentre la sua tavolozza di colori si adatta al vostro stato d'animo.
DE Die 1800-mAh-Batterie hält den Tag, während die Farbpalette zu Ihrer Stimmung passt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giorno | tag |
| mentre | während |
| si adatta | passt |
IT Una buona capacità della batteria con 2800 mAh la durata della batteria per la presa fino a 15 ore su 3G, si adatterà a qualsiasi stato d'animo con la sua tavolozza di colori in quanto è disponibile in nero, bianco, bleen, Corallo, Blu.
DE Die Batterie mit einer guten Kapazität von 2800 Mah für eine Autonomie von bis zu 15 Stunden in 3G passt sich mit ihrer Farbpalette allen Stimmungen an, da sie in den Farben Schwarz, Weiß, Bleen, Koralle und Blau erhältlich ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| buona | guten |
| capacità | kapazität |
| batteria | batterie |
| corallo | koralle |
| mah | mah |
IT Di grande eleganza, con il suo guscio colorato si adatta al vostro stato d'animo, è disponibile nei colori giallo, rosso, bianco, grigio o nero, ma beneficia anche di elevate
DE Elegant mit seinem farbenfrohen Rumpf, der sich Ihrer Stimmung anpasst und in den Farben Gelb, Rot, Weiß, Grau oder Schwarz erhältlich ist, überzeugt er auch
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| colorato | farbenfrohen |
| si adatta | anpasst |
IT La luce a servizio dell'uomo e delle sue esigenze è il concept alla base del progetto brevettato negli anni '90, Metamorfosi, un sistema di luci e colori che cambia nei vari momenti della giornata in base agli stati d'animo dell'uomo
DE Die Schlüsselfaktoren für den Erfolg von Artemide sind vier: Die Verwendung von innovativen Lichtquellen, die Verwendung von umweltfreundlichen Materialien, Qualitätskontrolle und das Ziel, das Wohlbefinden des Menschen zu verbessern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| uomo | menschen |
| servizio | verwendung |
IT Il futuro è già presente in NH Hotels con Mood Rooms. Scopri una stanza che si adatta al tuo stato d'animo.
DE Ein Raum, der so reagiert, wie Sie sich fühlen - dank NH Hotels und ihren Mood Rooms ist Science Fiction jetzt Realität
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| hotels | hotels |
| stanza | raum |
IT «Mi fa molto piacere supportare i negozi e i team nel loro lavoro quotidiano per soddisfare la clientela della Migros. Ho l'animo del commerciante e voglio condividerlo.»
DE «Es macht mir grossen Spass, die Filialen und Teams bei ihrer täglichen Arbeit zu unterstützen, um die Migros-Kunden zufrieden zu stellen. Ich bin mit Leib und Seele Kaufmann und möchte das auch anderen vermitteln.»
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| team | teams |
| lavoro | arbeit |
| quotidiano | täglichen |
| voglio | möchte |
IT Crea l'atmosfera giusta per ogni stato d'animo
DE Erschaffe für jede Stimmung die richtige Atmosphäre
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giusta | richtige |
| per | für |
| ogni | jede |
IT Queste capsule creano uno stato d'animo euforico, che vi metterà sul viso il più ampio sorriso immaginabile
DE Diese Kapseln schaffen eine euphorische Stimmung, die Dich das breiteste Grinsen ziehen läßt, daß Du Dir vorstellen kannst
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| capsule | kapseln |
| creano | schaffen |
IT A differenza del tè o del caffè, la Yerba Maté è anche ricca di vitamine ed offre proprietà rigeneranti per lo stato d'animo.
DE Doch im Gegensatz zu Tee oder Kaffee, ist Yerba Maté auch noch voller Vitamine und Stimmung aufhellenden Eigenschaften.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| differenza | gegensatz |
| caffè | kaffee |
| vitamine | vitamine |
| proprietà | eigenschaften |
IT Le Migliori Varietà Di Cannabis Per Ogni Stato D'Animo
DE Nederwiet! Alles Über Niederländische Weed Und Die Top 3 Der dort erschaffenen Cannabissorten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| migliori | top |
| cannabis | weed |
| ogni | alles |
IT Vogliono eccitare le persone in modo diverso - in un AMA, uno degli sviluppatori ha detto che stavano lavorando con un ipnotista per cercare di raggiungere uno stato d'animo molto speciale
DE Sie wollen Menschen anders erregen - in einer AMA, sagte einer der Entwickler, sie arbeiteten mit einem Hypnotiseur um zu versuchen, eine ganz besondere Stimmung zu erreichen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| detto | sagte |
| speciale | besondere |
IT La bellezza al servizio del piacere, della relazione e dell’incontro con l’altro. “Fare salotto” in un luogo che percepiamo come bello, regala leggerezza allo stato d’animo, ci ispira e ci rende pronti ad accogliere il mondo che ci circonda.
DE Schönheit im Dienste des Vergnügens, der zwischenmenschlichen Beziehungen und Begegnungen. Gespräche an einem als schön empfundenen Ort hellen unser Gemüt auf, inspirieren uns und machen uns offen für die Welt um uns herum.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| bellezza | schönheit |
| servizio | dienste |
| luogo | ort |
| bello | schön |
IT Nell’hotel si respira l’animo di Mick e il suo gusto per un design molto attento
DE Im Hotel ist Micks Seele und sein Geschmack für sorgfältige Designs zu spüren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| hotel | hotel |
| e | und |
| gusto | geschmack |
| design | designs |
IT Moodagent aggiunge una nuova dimensione alla musica. Ascolta la tua musica preferita e crea playlist interattive basate su canzoni, artisti o addirittura stati d'animo: tutto rappresenta un'opportunità per scoprire qualcosa di straordinario.
DE Mit Moodagent wird Musik noch besser. Hör dir deine Lieblingsmusik an und erstelle interaktive Wiedergabelisten, die auf Songs, Künstlern oder sogar Stimmungen basieren – alles ist eine Gelegenheit, etwas Tolles zu entdecken.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| musica | musik |
| crea | erstelle |
| playlist | wiedergabelisten |
| interattive | interaktive |
| basate | basieren |
| canzoni | songs |
| opportunità | gelegenheit |
| scoprire | entdecken |
IT Zvooq si concentra sulla domanda di massa e sui gusti locali. Zvuk fornisce gratuitamente un catalogo di oltre 25 milioni di brani curati in base a stati d'animo, situazioni e luoghi rilevanti per la nostra vita.
DE Zvooq konzentriert sich auf die Massennachfrage und den lokalen Geschmack. Zvooq stellt einen Katalog mit über 25 Millionen Titeln kostenlos zur Verfügung und passt ihn an Stimmungen, Situationen und Orte an, die für unser Leben relevant sind.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gratuitamente | kostenlos |
| catalogo | katalog |
| milioni | millionen |
| situazioni | situationen |
| rilevanti | relevant |
| vita | leben |
IT Nutri le tue idee con una navigazione intelligente e collezioni curate. Filtra i suoni per strumento, stato d'animo, BPM o chiave e diventa un pro del campionamento.
DE Fütter deine Ideen durch schlaues Browsen und dank ausgewählter Sammlungen. Filter Sounds nach Instrument, Stimmung, BPM oder Tonart und werde so zum Sample-Profi.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| idee | ideen |
| navigazione | browsen |
| e | und |
| collezioni | sammlungen |
| filtra | filter |
| strumento | instrument |
| bpm | bpm |
| o | oder |
| suoni | sounds |
IT Fioca e soffusa per tutti gli stati d’animo.
DE Dim und gedämpft für alle Stimmungen.
IT Grazie al Mood Cube di Pilldrill è anche possibile monitorare lo stato d’animo dell’utilizzatore
DE Dank des Pilldrill Mood Cube ist es auch möglich, die Stimmung des Benutzers zu überwachen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mood | stimmung |
| possibile | möglich |
IT Sull’hub del portapillole smart, infatti, sono presenti degli emoticon caratterizzati da espressioni facciali che rappresentano i principali stati d’animo.
DE Auf der Nabe der intelligenten Pillbox gibt es Emoticons, die durch Mimik gekennzeichnet sind, die die Hauptstimmungen darstellen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| smart | intelligenten |
IT Stato d’animo dopo l’aborto
DE Emotionen nach einer Fehlgeburt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dopo | nach |
IT Esamina lo stato d'animo dei dipendenti, utilizzando i dati dei pulse survey e altre app per evidenziare i trend e le relazioni. Utilizza le analytics per determinare le promozioni e i premi.
DE Erfassen Sie mit Pulsbefragungen und anderen Apps die Stimmungen und Befindlichkeiten Ihrer Belegschaft und decken Sie Trends und Zusammenhänge auf. Entscheiden Sie auf Basis Ihrer Analysen über Beförderungen und Prämien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dipendenti | belegschaft |
| altre | anderen |
| app | apps |
| relazioni | zusammenhänge |
| premi | prämien |
IT Benefici Per La Salute: In varie parti del mondo, si usa per stimolare la minzione, combattere le infezioni, ridurre la depressione migliorare lo stato d’animo e l’umore
DE Nutzen für die Gesundheit: Es wird in verschiedenen Teilen der Welt verwendet, um das Urinieren zu stimulieren, Infektionen zu bekämpfen, Depression zu reduzieren und die Laune und Stimmung zu heben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| varie | verschiedenen |
| parti | teilen |
| minzione | urinieren |
| combattere | bekämpfen |
| infezioni | infektionen |
| ridurre | reduzieren |
IT Crea l'atmosfera giusta per ogni stato d'animo
DE Erschaffe für jede Stimmung die richtige Atmosphäre
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giusta | richtige |
| per | für |
| ogni | jede |
IT Stato d’animo dopo l’aborto
DE Emotionen nach einer Fehlgeburt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dopo | nach |
IT Le migliori playlist sono personalizzate per uno stato d'animo specifico
DE Die besten Playlists sind auf eine bestimmte Stimmung zugeschnitten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| playlist | playlists |
| personalizzate | zugeschnitten |
IT Dovresti aver già deciso lo stato d'animo della tua lista e, se lo hai fatto, questo passaggio sarà piuttosto semplice
DE Sie sollten die Stimmung Ihrer Liste bereits festgelegt haben, und wenn ja, wird dieser Schritt ziemlich einfach sein
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| già | bereits |
| lista | liste |
| passaggio | schritt |
| piuttosto | ziemlich |
| semplice | einfach |
IT Forza, gusto e coerenza sono i tre valori che rappresentano Animo
DE Robustheit, Geschmack und Beständigkeit sind die drei Werte von Animo
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gusto | geschmack |
| valori | werte |
IT Stato d’animo dopo l’aborto
DE Emotionen nach einer Fehlgeburt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dopo | nach |
IT Esiste la cura perfetta per questo stato d’animo: una passeggiata nella natura
DE Wenn du eine Reise planst (oder einfach nur von einer träumst), möchtest du bestimmt wissen, welche Orte du unbedingt gesehen haben musst
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| esiste | haben |
IT Scelta fra 5 colori per l’abbinamento con qualsiasi capo in pelle e qualsiasi stato d’animo.
DE Auswahl aus 5 Farbvarianten, passend zu jedem Leder und jeder Stimmung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scelta | auswahl |
| pelle | leder |
| e | und |
IT Se sei un animo ribelle impossibile non cadere in tentazione (anche perché i ragazzi con lo smalto sono davvero cool)
DE Mit Layern und einem professionellen Stufenschnitt wirkt das Haar sofort volumenhaft und füllig
IT Atmosfera soffusa o festosa, trova il modello più adatto al tuo stato d’animo
DE Ob gedämpfte oder festliche Atmosphäre, finden Sie das Modell, das zu Ihrer Stimmung passt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| o | oder |
| trova | finden |
| modello | modell |
| adatto | passt |
IT Se devi riportare l'ordine nel multiverso, tanto vale che tu ti metta in ghingheri per farlo! Fortunatamente, Crash Bandicoot 4: It’s About Time è pieno zeppo di skin incredibili adatte a ogni stato d'animo e ad ogni occasione
DE Wenn du schon die Ordnung im Multiversum wiederherstellst, kannst du dabei auch gut aussehen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ordine | ordnung |
| incredibili | gut |
IT La grande grotta carsica anticipa e prepara lo stato d'animo per apprezzare i dinosauri a grandezza naturale del parco, vero punto saliente dell'affascinante viaggio nel tempo.
DE Die grosse Tropfsteinhöhle als Einstimmung und die lebensgrossen Dinosaurier im Park als Höhepunkt der faszinierenden Zeitreise.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| grande | grosse |
| dinosauri | dinosaurier |
| parco | park |
| affascinante | faszinierenden |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane