IT Ogni personaggio ha un ruolo preciso. Ad esempio, se aiuti Peppy la lepre avrai il vantaggio di ricevere di tanto in tanto dei suggerimenti. Ma se aiuti Falco...
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
aiuti | helfen hilft unterstützt |
IT Ogni personaggio ha un ruolo preciso. Ad esempio, se aiuti Peppy la lepre avrai il vantaggio di ricevere di tanto in tanto dei suggerimenti. Ma se aiuti Falco...
DE Jeder Charakter hat eine eigene Rolle. Wenn man beispielsweise Peppy dem Hasen hilft, gibt dieser wertvolle Hinweise, die man zu seinem Vorteil nutzen kann. Aber wenn man Falco dem Falken hilft ?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
personaggio | charakter |
ruolo | rolle |
aiuti | hilft |
suggerimenti | hinweise |
ma | aber |
IT Da luglio 2021 la LCIF ha assegnato 56 contributi relativi agli aiuti umanitari per un totale di 4.021.596 USD. Guarda in cosa consistono i contributi che consentono ai Lions di fornire aiuti umanitari dove ce n’è più bisogno.
DE Seit Juli 2021 hat LCIF 56 Humanitärzuschüsse in Gesamthöhe von 4.021.596 US-Dollar bewilligt. Hier können Sie einen genaueren Blick auf die Zuschüsse werfen, mit denen Lions dort humanitäre Hilfe leisten können, wo es darauf ankommt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
luglio | juli |
lcif | lcif |
ha | hat |
contributi | zuschüsse |
usd | us-dollar |
guarda | blick |
lions | lions |
IT Inizia scrivendo un semplice brief che aiuti i designer a capire le tue esigenze di design
DE Starten Sie mit Ihrem Designbriefing, damit unsere Community versteht, welches Design Sie benötigen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
inizia | starten |
capire | versteht |
IT Monetizzi il traffico del suo sito e aiuti le persone che cercano un host affidabile.
DE Monetarisieren Sie die Besuche auf Ihrer Website und tun Sie allen, die einen zuverlässigen Hosting-Provider suchen, einen Gefallen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
sito | website |
cercano | suchen |
host | hosting |
IT Per ottenere risposte più crude e intime, è necessario costruire un legame con il vostro ospite. Imburrarle con qualche dolcezza che le aiuti a liberarsi e a sentirsi più a proprio agio ad aprirsi durante il colloquio.
DE Um diese rohen, intimen Antworten zu erhalten, müssen Sie eine Verbindung zu Ihrem Gast aufbauen. Schmieren Sie ihnen ein paar Softies ein, die ihnen helfen, sich zu entspannen und sich während des Interviews besser zu öffnen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
risposte | antworten |
costruire | aufbauen |
legame | verbindung |
ospite | gast |
aiuti | helfen |
IT Coaching & Consulting è un po' come offrire un servizio, ma di solito non si fa il lavoro per loro. Al contrario, li aiuti o li guidi su come migliorare.
DE Coaching & Beratung ist in gewisser Weise ähnlich wie das Anbieten einer Dienstleistung, aber man macht die Arbeit für sie normalerweise nicht. Stattdessen helfen Sie ihnen oder leiten sie an, wie sie sich verbessern können.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
coaching | coaching |
offrire | anbieten |
ma | aber |
migliorare | verbessern |
IT Trova un solution partner di Sitecore che ti aiuti a implementare, far crescere e ottimizzare la tua soluzione
DE Finden Sie einen Sitecore Solution Partner, der Sie bei der Implementierung, Erweiterung und Optimierung Ihrer Lösung unterstützt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
trova | finden |
partner | partner |
sitecore | sitecore |
implementare | implementierung |
ottimizzare | optimierung |
IT Dai al tuo bot un'identità unica e brandizzata, assegnandogli un nome e selezionando un avatar personalizzato che aiuti il tuo pubblico a stabilire in anticipo aspettative chiare.
DE Verleihen Sie Ihrem Chatbot eine einzigartige, markenspezifische Identität, indem Sie ihm einen Namen geben und einen nutzerdefinierten Avatar auswählen, mit dem Sie schon im Vorfeld klare Erwartungen bei Ihrer Zielgruppe wecken.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
identità | identität |
e | und |
nome | namen |
selezionando | auswählen |
anticipo | vorfeld |
aspettative | erwartungen |
chiare | klare |
avatar | avatar |
IT L'anno scorso, il Governo degli Stati Uniti ha speso 306 miliardi di dollari in aiuti umanitari in zone affette da calamità naturali in tutto il mondo
DE Im vergangenen Jahr stellte die US-Regierung 306 Milliarden Dollar zur weltweiten Katastrophenbewältigung zur Verfügung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
anno | jahr |
governo | regierung |
miliardi | milliarden |
dollari | dollar |
IT Tale investimento ha uragani, incendi, modelli di previsione metereologica, droni per missioni di ricerca e soccorso e analisi di località bisognose di aiuti in aree nazionali e internazionali.
DE Diese Gelder wurden für bei Hurrikans und Waldbränden sowie für Wettervorhersagemodelle, Rettungswegprognosen, Drohnen für Such- und Rettungseinsätze sowie Analysen von Orten verwendet, die nationale oder internationale Unterstützung benötigten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
droni | drohnen |
località | orten |
nazionali | nationale |
internazionali | internationale |
IT "Il Governo degli Stati Uniti ha speso 306 miliardi di dollari in aiuti per calamità naturali nel 2017".
DE „Die US-Regierung hat 2017 306 Milliarden Dollar als Reaktion auf Naturkatastrophen ausgegeben.“
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
governo | regierung |
ha | hat |
speso | ausgegeben |
miliardi | milliarden |
dollari | dollar |
IT Per prendere decisioni con sicurezza, le aziende più imporanti sulla scena globale necessitano di un partner indipendente che le aiuti a comprendere i comportamenti assunti dai consumatori sulle diverse piattaforme.
DE Damit die weltweit führenden Unternehmen Entscheidungen mit Vertrauen und Zuversicht treffen können, benötigen sie einen unabhängigen Partner, der ihnen hilft, das Verbraucherverhalten plattformübergreifend zu erfassen und zu verstehen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
decisioni | entscheidungen |
aziende | unternehmen |
globale | weltweit |
partner | partner |
indipendente | unabhängigen |
aiuti | hilft |
piattaforme | plattform |
IT Mostra a clienti potenziali un confronto immediato tra siti, che li aiuti a comprendere la posizione attuale del loro sito e a valutare se le loro statistiche essenziali reggono il paragone con la concorrenza.
DE Zeigen Sie potenziellen Kunden einen sofort verfügbaren Vergleich der aktuellen Stellung ihrer Website, und verdeutlichen Sie, wie deren zentrale Statistiken gegenüber denen von Mitbewerbern aussehen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
mostra | zeigen |
clienti | kunden |
potenziali | potenziellen |
attuale | aktuellen |
statistiche | statistiken |
essenziali | zentrale |
IT Piattaforme, strumenti, modelli di business, prezzi e packaging: la tua piccola attività si sta aprendo al mondo e sta cercando un partner che ti aiuti ad adottare le best practice per farti strada.
DE Plattformen, Tools, Geschäftsmodelle, Preisgestaltung und Pakete – alles, was Sie für Ihren Laden mit einem bis drei Beschäftigten brauchen. Damit Sie voll durchstarten können. Mit uns als Partner.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
piattaforme | plattformen |
strumenti | tools |
prezzi | preisgestaltung |
partner | partner |
IT Siete alla ricerca di un ottimo microfono (senza cuffie) che vi aiuti a commentare le vostre registrazioni di gioco o lo streaming live su Twitch o YouTube nel 2021? Siete nel posto giusto!
DE Sind Sie auf der Suche nach einem großartigen Mikrofon (ohne Headset), das Sie beim Kommentieren Ihrer Gaming-Aufnahmen oder beim Live-Streaming auf Twitch oder YouTube im Jahr 2021 unterstützt? Dann sind Sie hier genau richtig!
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ottimo | großartigen |
commentare | kommentieren |
registrazioni | aufnahmen |
gioco | gaming |
o | oder |
live | live |
youtube | youtube |
IT Assegnerai un Engagement Value a questi impegni in base a quanto è probabile che un visitatore, grazie ad essi, ti aiuti a raggiungere il tuo obiettivo finale
DE Der Engagement Value, den Sie diesen Commitments zuweisen würden, richtet sich danach, wie wahrscheinlich es ist, dass ein Besucher zur Erreichung Ihres Endziels beiträgt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
engagement | engagement |
value | value |
probabile | wahrscheinlich |
visitatore | besucher |
IT Impara a sviluppare un programma di sostegno dei dipendenti che ti aiuti ad ampliare la portata e ad aumentare la brand awareness.
DE Erfahren Sie, wie Sie Ihr eigenes Programm zur Mitarbeiterbefürwortung entwickeln und so Ihre Reichweite und Ihre Markenbekanntheit erhöhen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
impara | erfahren |
sviluppare | entwickeln |
programma | programm |
portata | reichweite |
IT Lascia che ti aiuti a impostare il tuo account di hosting con Kinsta a poco più di €4
DE Ich helfe dir beim Einrichten Deines Hosting-Accounts bei Kinsta für nur 4 €
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
impostare | einrichten |
account | accounts |
hosting | hosting |
kinsta | kinsta |
IT Se volete che il vostro sito WordPress sia bene indicizzato nei motori di ricerca come Google, avete bisogno di un plugin SEO che vi aiuti a ottimizzare la SEO sulla pagina. Eccone due tra i migliori...
DE Wenn du mit deiner WordPress-Website ein gutes Ranking bei Suchmaschinen wie Google erreichen möchtest, brauchst du ein SEO-Plugin, das das Onpage-SEO optimieren wird. Hier sind zwei der Besten...
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bene | gutes |
plugin | plugin |
IT In questo caso, Google prova a rispondere alla query con un featured snippet, ma la maggior parte degli utenti sta facendo click, in quanto ha probabilmente bisogno di più dettagli e qualcosa di grafico che li aiuti a mettere in pratica i vari consigli.
DE In diesem Fall versucht Google zwar, die Anfrage mit einem Featured Snippet zu beantworten, aber die meisten Suchenden werden wahrscheinlich darauf klicken, weil sie mehr Details und Bildmaterial benötigen, um die Tipps in die Praxis umzusetzen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
caso | fall |
rispondere | beantworten |
ma | aber |
click | klicken |
probabilmente | wahrscheinlich |
dettagli | details |
pratica | praxis |
consigli | tipps |
IT Dove posso trovare una guida che mi aiuti con PrestaShop?
DE Wo finde ich die Dokumentation, die mir bei der Nutzung von PrestaShop hilft?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
dove | wo |
trovare | finde |
aiuti | hilft |
prestashop | prestashop |
guida | dokumentation |
IT Ottimo elenco. Spero che questo mi aiuti a creare backlink al mio blog
DE Tolle Liste. Ich hoffe, dies hilft mir beim Erstellen von Backlinks zu meinem Blog
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ottimo | tolle |
elenco | liste |
aiuti | hilft |
creare | erstellen |
backlink | backlinks |
blog | blog |
IT Questo è assolutamente un ottimo elenco. Spero che questo mi aiuti a costruire backlink per il mio blog e il mio grado di PR diventa alto.
DE Dies ist absolut eine großartige Liste. Ich hoffe, dies hilft mir beim Aufbau von Backlinks für meinen Blog und mein PR-Rang steigt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ottimo | großartige |
elenco | liste |
aiuti | hilft |
costruire | aufbau |
backlink | backlinks |
blog | blog |
IT Sebbene Babbel aiuti gli studenti a imparare online, come sulla piattaforma Babbel, il vantaggio principale di Babbel è insegnamento personalizzato.
DE Obwohl Babbel den Schülern hilft, online zu lernen, beispielsweise auf der Babbel-Plattform, ist der Hauptvorteil von Babbel personalisierter Unterricht.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
sebbene | obwohl |
babbel | babbel |
aiuti | hilft |
studenti | schülern |
online | online |
piattaforma | plattform |
IT Quindi, quando trovi qualcosa che ti aiuti effettivamente con le attività quotidiane, non c'è niente di meglio! Ecwid è proprio quello di cui avevo bisogno per il mio piccolo negozio di abbigliamento online
DE Wenn Sie also etwas finden, das Ihnen bei den täglichen Aufgaben tatsächlich hilft, gibt es nichts Besseres! Ecwid ist genau das, was ich für mein kleines Online-Bekleidungsgeschäft brauchte
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
trovi | finden |
aiuti | hilft |
attività | aufgaben |
ecwid | ecwid |
piccolo | kleines |
online | online |
bisogno | brauchte |
IT Spero che la mia recensione ti aiuti a fare in modo che la tua mente scelga quello migliore che si adatta alle tue esigenze.
DE Ich hoffe, meine Bewertung hilft Ihnen dabei, die beste Auswahl zu treffen, die Ihren Anforderungen entspricht.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
recensione | bewertung |
aiuti | hilft |
esigenze | anforderungen |
IT È dimostrato che seguire una dieta vegetale ricca di alimenti integrali aiuti a ridurre il rischio di soffrire di molti fra i maggiori killer del mondo occidentale
DE Es ist erwiesen, dass vollwertige pflanzliche Ernährung das Risiko verringert, an einigen der häufigsten Todesursachen zu erkranken
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
dimostrato | erwiesen |
ridurre | verringert |
rischio | risiko |
una | einigen |
IT Accesskeys - Aiuti utili alla navigazione
DE Accesskeys- Nützliche Navigationshilfen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
utili | nützliche |
IT Lascia che FuseCommander ti aiuti a identificare le persone che si nascondono dietro ai dispositivi, per creare una fantastica esperienza cliente
DE Der FuseCommander hilft Ihnen dabei, die Menschen hinter den Geräten zu sehen und eine herausragende Customer Experience für sie zu schaffen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
aiuti | hilft |
dispositivi | geräten |
creare | schaffen |
esperienza | experience |
cliente | customer |
IT Inizia creando un budget che ti aiuti a non spendere troppo e a dare la priorità ai tuoi obiettivi finanziari
DE Beginne einfach damit, ein Budget zu erstellen, das dir dabei hilft, innerhalb deiner finanziellen Möglichkeiten zu bleiben und deine finanziellen Ziele vorn anzustellen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
inizia | beginne |
creando | erstellen |
budget | budget |
aiuti | hilft |
obiettivi | ziele |
finanziari | finanziellen |
IT Scopri come WEBFLEET aiuti a migliorare il comportamento di guida del tuo parco veicoli.
DE Sie möchten mehr über Flottenmanagement erfahren?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
scopri | erfahren |
IT Aiuti disponibili per persone la cui mobilità è leggermente ridotta
DE Für leicht Gehbehinderte sind Hilfen vorhanden
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
per | für |
leggermente | leicht |
IT Sei alla ricerca di uno strumento versatile per la creazione online di contenuti che ti aiuti a connetterti e a interagire al meglio con i potenziali lead? Smettila di cercare! Flipsnack è il partner creativo che stavi cercando
DE Suchen Sie ein vielseitiges Tool zur Contenterstellung, um besser mit potenziellen Kunden in Kontakt zu treten und sie anzusprechen? Suchen Sie nicht weiter! Flipsnack ist der kreative Partner, den Sie schon lange gesucht haben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
versatile | vielseitiges |
potenziali | potenziellen |
flipsnack | flipsnack |
partner | partner |
creativo | kreative |
IT Apprezziamo molto il tuo contributo, quando ci aiuti a proteggere la nostra piattaforma segnalandoci le recensioni problematiche, in particolar modo se sei in possesso di prove
DE Wir schätzen es sehr, wenn Sie uns dabei helfen, unser Portal zu schützen, indem Sie uns über problematische Bewertungen informieren – insbesondere, wenn Sie Beweise haben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
molto | sehr |
aiuti | helfen |
proteggere | schützen |
recensioni | bewertungen |
particolar | insbesondere |
IT Se vuoi dire addio agli orari d'ufficio, ma hai bisogno di uno strumento che ti aiuti a trovare più clienti: realizzare il tuo sito professionale è il miglior modo di iniziare!
DE Willst du dem Angestellten-Dasein Lebewohl sagen und deine ersten Kunden finden, ist deine eigene Website ein guter Anfang.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
trovare | finden |
clienti | kunden |
sito | website |
IT Come membro del team di Customer Care aiuti i nostri clienti a sfruttare appieno il potenziale dei loro prodotti.
DE Als Mitarbeiter im Customer Care Team ermöglichst du unseren Kunden, das Potential ihrer Produkte voll auszuschöpfen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
team | team |
appieno | voll |
potenziale | potential |
IT Gli aiuti nutrizionali sono appositamente creati per i bambini malnutriti
DE Zur Bekämpfung der Hungersnot wurden kalorienreiche Energieriegel, welche speziell für Kinder bestimmt sind, bei denen Unterernährung diagnostiziert wurde – oder bei denen ein hohes Risiko besteht, dass sie unterernährt sind, in den Jemen geliefert
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
appositamente | speziell |
bambini | kinder |
IT Nessuno dovrebbe essere costretto a rischiare la vita per mettersi in salvo. Per questo MOAS continua a portare aiuti ed assistenza sulle rotte migratorie più pericolose al mondo.
DE Wir glauben, dass niemand es verdient auf See zu sterben. Deshalb hilft MOAS entlang der weltweit gefährlichsten Flüchtlingsrouten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
nessuno | niemand |
mondo | weltweit |
IT LA #MISSIONOFHOPE DI MOAS CONTINUA: CONSEGNATE 25 TONNELLATE DI AIUTI NUTRIZIONALI IN SOMALIA
DE MOAS eröffnet erste Hilfsstation für Rohingya-Flüchtende in Südostasien
IT Ti doteremo di una strategia di prezzo che ti aiuti a vincere la Buy Box a prezzi ottimali.
DE Gewinnen Sie die Einsichten, mit denen Sie die Buy-Box zum optimalen Preis gewinnen werden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vincere | gewinnen |
box | box |
ottimali | optimalen |
IT Sei in cerca di un partner di consulenza che ti aiuti ad analizzare quanto sei pronto per il GDPR, inclusa la valutazione d'impatto sulla protezione dei dati personali (PIA)? Collabora con uno dei partner Pega.
DE Sie suchen nach einem Partner, der Sie bei der Analyse Ihrer DSVGO inklusive Datenschutz-Folgenabschätzung zuverlässig berät? Wenden Sie sich an einen von Pegas vielen großartigen Partnern.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cerca | suchen |
inclusa | inklusive |
IT Gli oratori pubblici di successo conoscono l'importanza degli aiuti visivi per migliorare l'effetto del loro discorso
DE Erfolgreiche Redner wissen, wie wichtig visuelle Hilfsmittel sind, um die Wirkung ihrer Worte zu verstärken
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
conoscono | wissen |
visivi | visuelle |
effetto | wirkung |
di successo | erfolgreiche |
IT Sei alla ricerca di un consulente di marketing o di un'agenzia che ti aiuti con la gestione dei social media?
DE Sie suchen einen Marketingberater oder eine Agentur für Ihr Social-Media-Management?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ricerca | suchen |
agenzia | agentur |
gestione | management |
social | social |
media | media |
IT Lascia che ti aiuti a impostare il tuo account di hosting con Antagonist a poco più di €4
DE Ich helfe dir beim Einrichten Deines Hosting-Accounts bei Antagonist für nur 4 €
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
impostare | einrichten |
account | accounts |
hosting | hosting |
IT Lascia che ti aiuti a impostare il tuo account di hosting con PRO ISP a poco più di €4
DE Ich helfe dir beim Einrichten Deines Hosting-Accounts bei PRO ISP für nur 4 €
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
impostare | einrichten |
account | accounts |
hosting | hosting |
isp | isp |
IT Lascia che uno dei nostri consulenti ti guidi attraverso la piattaforma Sendinblue e ti aiuti a definire il piano migliore in base alle tue esigenze
DE Lassen Sie sich von unseren Berater:innen durch die Sendinblue Plattform führen. Wir helfen Ihnen gerne, den Plan zu finden, der am besten zu Ihnen passt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
consulenti | berater |
piattaforma | plattform |
aiuti | helfen |
piano | plan |
sendinblue | sendinblue |
IT La nostra rete globale flessibile e programmabile è stata creata per essere d'aiuti a società ed organizzazioni di tutte le dimensioni, dai singoli sviluppatori alle grandi aziende
DE Unser flexibles und programmierbares globales Netzwerk wurde aufgebaut, um Unternehmen und Organisationen jeder Größe zu servicieren - von einzelnen Entwicklern bis hin zu großen Konzernen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
rete | netzwerk |
globale | globales |
flessibile | flexibles |
stata | wurde |
singoli | einzelnen |
sviluppatori | entwicklern |
IT Usa un bordo, un'icona o una forma che aiuti il tuo canale a distinguersi.
DE Verwenden Sie einen Rahmen, ein Symbol oder eine Form, um den Namen Ihres Channels hervorzuheben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
usa | verwenden |
bordo | rahmen |
icona | symbol |
forma | form |
canale | channels |
IT Idealmente, volete un avvocato che vi aiuti a redigere la vostra politica, perché ogni blog è diverso. Non è semplice come copiare il mio e modificare il nome.
DE Im Idealfall wollen Sie einen Anwalt, der Ihnen bei der Ausarbeitung Ihrer Richtlinie hilft, denn jeder Blog ist anders. Es ist nicht so einfach, wie meins zu kopieren und den Namen zu ändern.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
volete | wollen |
avvocato | anwalt |
aiuti | hilft |
politica | richtlinie |
blog | blog |
diverso | anders |
semplice | einfach |
copiare | kopieren |
nome | namen |
IT La whistleblower di Facebook riceve aiuti finanziari tramite criptovalute
DE Großer Satz für den kleinen Hund – Shiba Inu springt auf neues Rekordhoch
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st