IT Clicca con il pulsante destro del mouse sul bottone “Start” di Windows nell’angolo in basso a sinistra dello schermo e si aprirà il menu di scelta rapida
IT Clicca con il pulsante destro del mouse sul bottone “Start” di Windows nell’angolo in basso a sinistra dello schermo e si aprirà il menu di scelta rapida
DE Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf die Schaltfläche „Start? in der linken unteren Ecke Ihres Bildschirms, um das Kontextmenü zu öffnen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
clicca | klicken |
pulsante | schaltfläche |
start | start |
angolo | ecke |
schermo | bildschirms |
IT Congratulazioni – ora puoi accedere al contenuto cliccando sul bottone sottostante.
DE Klicken Sie jetzt bitte auf die Schaltfläche unten um auf das angeforderte Dokument zuzugreifen ? Vielen Dank für Ihr Interesse.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ora | jetzt |
accedere | zuzugreifen |
cliccando | klicken |
IT Descrivi il tuo appartamento e ricevi le prenotazioni direttamente sul tuo sito. Inserisci un bottone o un link per far sì che con un solo clic i visitatori vengano reindirizzati al servizio che usi per gestire le prenotazioni.
DE Akzeptiere Buchungen direkt auf deiner Website. Dazu fügst du einfach einen Link zum Buchungstool deiner Wahl ein und deine Gäste können munter drauflos reservieren.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
sito | website |
link | link |
visitatori | gäste |
IT Ebbene sì! Puoi inserire un bottone o un link per reindirizzare i tuoi visitatori verso il servizio che usi per le prenotazioni. Con un semplice clic, potranno assicurarsi la prenotazione della tua casa vacanze.
DE Ja! Mit dem Buchungstool Shore können deine Gäste Buchungen ganz bequem direkt über deine Website vornehmen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
inserire | website |
visitatori | gäste |
IT Fai attenzione a non usare troppa colla, che s’insinuerebbe nei fori del bottone, bloccandoli
DE Achte dabei darauf, dass du nicht zu viel Kleber benutzt – er darf die Löcher des Knopfes nicht verstopfen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
non | nicht |
colla | kleber |
IT Invece di un bottone, puoi usare una gomma. Prendi la gomma da una penna portamine e spingila sul piccolo albero del tuo motorino.
DE Statt eines Knopfes kannst du auch einen Radiergummi nehmen. Nimm den Radiergummi von einem Bleistift ab und drücke ihn fest auf den Schaft des Motors.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
gomma | radiergummi |
IT Attacca il motorino al tutore. Fissa il motorino all'estremità corta del tutore. Assicurati che sia dritto e che il bottone sia centrato lungo l'albero del tutore.
DE Befestige den Motor an der Halterung. Klebe den Motor ans kurze Ende deiner Halterung. Achte darauf, dass alles gerade ist, und dass sich der Knopf mittig auf dem Schaft der Halterung befindet.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
dritto | gerade |
all | alles |
IT Prendi il gancio che hai appena creato e fissalo in uno dei buchi del tuo bottone
DE Nimm dazu den Haken, den du gerade geformt hast und stecke ihn in eines der Löcher in dem Knopf
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
prendi | nimm |
gancio | haken |
appena | gerade |
buchi | löcher |
IT Quando giri il bottone, dovresti vedere l'ago entrare e uscire dall'estremità del tubetto fatto con la matita
DE Wenn du den Knopf drehst, solltest du sehen, wie die Nadel sich im Stiftröhrchen vor und zurück bewegt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
dovresti | solltest |
ago | nadel |
IT Se hai usato una gomma al posto del bottone, crea soltanto un angolo di 90 gradi all'estremità della corda della chitarra e premilo con forza nella gomma per renderlo sicuro
DE Wenn du anstelle eines Knopfes einen Radiergummi benutzt, biege das Ende der Gitarrensaite nur einmal um 90° und drücke es dann fest in den Radiergummi, bis sie sicher hält
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
usato | benutzt |
gomma | radiergummi |
IT Cliccate sull'icona "Installa" e sul bottone "Usa come sfondo"
DE Klicken Sie auf das Symbol "Einstellen" und dann auf die Schaltfläche "Als Hintergrundbild verwenden"
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cliccate | klicken |
icona | symbol |
usa | verwenden |
sfondo | hintergrundbild |
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 11 e ore 12 fino a che la lancetta retrograda della data indichi il giorno 1.
DE Betätigen Sie jetzt den Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr so oft, bis der Rücklauf-Datumszeiger auf 1 steht.
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 3 e ore 4 per regolare prima il ciclo degli anni bisestili, poi il mese.
DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 3 und 4 Uhr, um erst das Jahr im Schaltjahrzyklus und dann den Monat einzustellen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ore | uhr |
anni | jahr |
poi | dann |
mese | monat |
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 11 e ore 12 fino a indicare la data desiderata. La data e il giorno della settimana avanzano simultaneamente, ma il giorno può essere corretto nellla fase successiva.
DE Die Datumseinstellung erfolgt mit dem Korrekturdrücker zwischen 11 und 12 Uhr. Sie werden feststellen, dass sich der Datumszeiger und die Wochentagsanzeige simultan bewegen. Der Wochentag kann im nächsten Schritt separat korrigiert werden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
fase | schritt |
successiva | nächsten |
IT Premete il bottone correttore situato tra ore 6 e ore 7 fino a far apparire il giorno desiderato.
DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 6 und 7 Uhr so oft, bis der richtige Wochentag angezeigt wird.
IT In primo luogo fate avanzare la lancetta fino a raggiungere la luna piena premendo il bottone correttore situato tra ore 5 e ore 6
DE Betätigen Sie den Korrekturdrücker zwischen 5 und 6 Uhr so oft, bis der Zeiger auf Vollmond zeigt
IT Nel programma, la linea intitolata «Età della luna» vi indica poi quante pressioni dovrete eseguire su quello stesso bottone per indicare correttamente l'età della luna.
DE Im Programm sehen Sie in der Zeile „Mondalter“, wie oft Sie den Korrekturdrücker betätigen müssen, um das korrekte Mondalter einzustellen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
programma | programm |
linea | zeile |
correttamente | korrekte |
IT Una volta verificato, vedrai un bottone “Suggerisci una modifica” a fianco al Pannello di Conoscenza ogni volta che avrai fatto login con un account associato.
DE Sobald du verifiziert bist, wirst du einen “Informationen dieser Infobox bearbeiten”-Button neben dem Knowledge Panel sehen, wenn du mit einem dazugehörigen Account eingeloggt bist.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
verificato | verifiziert |
bottone | button |
modifica | bearbeiten |
account | account |
associato | dazugehörigen |
una volta | sobald |
IT Il cappotto Tielocken, disegnato da Thomas Burberry, viene brevettato. Considerato il predecessore del trench, il Tielocken si chiude con una cintura con fibbia singola e presenta un solo bottone sul collo.
DE Der von Thomas Burberry entworfene Mantel „Tielocken“ ist ebenfalls patentiert. Er gilt als Vorläufer des Trenchcoats und lässt sich mit einem einfachen Gürtel und einer Schnalle verschließen. Am Kragen ist nur ein Knopf angebracht.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cappotto | mantel |
thomas | thomas |
burberry | burberry |
cintura | gürtel |
collo | kragen |
IT I banner a bottone sono un modo conveniente per presentare la tua azienda e tutto ciò che offri ai consumatori
DE Ein Button Banner ist eine kostengünstige Möglichkeit, Konsumenten dein Unternehmen und alles, was du anbietest, vorzustellen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
banner | banner |
bottone | button |
azienda | unternehmen |
e | und |
consumatori | konsumenten |
IT Il banner a bottone appare sotto quello quadrato sulla destra delle pagine, esclusa la home page e l’area del Dive Shop Locator.
DE Der ROS (Run of Site) Button Banner erscheint unterhalb des Square Banners rechts auf der Seite, mit Ausnahme der Startseite und des Dive Shop Locator Bereichs.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
banner | banner |
bottone | button |
appare | erscheint |
shop | shop |
IT Il pack comprende 4 pile a bottone alcaline LR 44 da 1,5 V, cordone di sicurezza e lenti colorate per la visione notturna
DE Im Lieferumfang enthalten sind 4 LR 44 1,5 V Alkaline Knopfzellen, eine Handschlaufe mit 'Break-Away"-Sicherheitsverschluss und farbige Nachtsichtscheiben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
v | v |
e | und |
colorate | farbige |
IT Qual è la differenza tra le spille a bottone e le spille in acrilico?
DE Wie schnell können meine Bilder durch Upscale bearbeitet werden?
IT Puoi avere il pieno controllo dei Raptor tramite il controller Bluetooth montato sul manubrio (fornito separatamente, con una batteria a bottone CR2032 e due supporti per un posizionamento ottimale)
DE Raptor können Sie auch komplett mit dem am Lenker montierten Bluetooth Controller steuern (separat erhältlich mit CR2032 Knopfzelle und zwei Halterungen für die optimale Anbringung)
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
controller | controller |
bluetooth | bluetooth |
manubrio | lenker |
separatamente | separat |
ottimale | optimale |
pieno | komplett |
IT Il controller utilizza la tecnologia Bluetooth Low Energy e viene fornito con una batteria a bottone CR2032 standard.
DE Der Controller nutzt die Bluetooth Low-Energy-Technology und wird mit CR2032 Standardknopfzelle geliefert.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
controller | controller |
low | low |
energy | energy |
IT Cliccando sul bottone "Iscriviti" autorizzi l'invio dei dati inseriti che sono soggetti al trattamento come specificato nella informativa privacy.
DE Durch Klicken auf die Schaltfläche "Abonnieren" autorisieren Sie das Senden der eingegebenen Daten, die gemäß den Datenschutzbestimmungen verarbeitet werden müssen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cliccando | klicken |
iscriviti | abonnieren |
invio | senden |
inseriti | eingegebenen |
IT Nuovo Cappello di Raso per Dormire Invisibile Piatto d'Imitazione Rotonda Cura Dei Capelli Copricapo per Donna Cappello Notturno a Bottone di Regolazione
DE Haar Schere 5,5 6,0 Professionelle Friseur Schere Denkende Friseur Schere Set Haare Schneiden von Schere 440C
IT GD307 Manicotto in gomma nera interna con bottone in metallo 10 pezzi
DE GD307 Metallknopf innen schwarze Gummihülse 10St
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
nera | schwarze |
IT Patta con zip dotata di chiusura a bottone
DE Zipper im Hosenschlitz mit Knopfverschluss
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
zip | zipper |
IT Patta con zip chiusa da un resistente bottone semplice da allacciare e slacciare con i guanti da lavoro o con le mani irrigidite dal freddo
DE Hosenschlitz mit Zipper und Knopf, der auch mit Arbeitshandschuhen oder kalten Fingern leicht zu bedienen ist
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
semplice | leicht |
o | oder |
freddo | kalten |
zip | zipper |
IT La vita con design a taglio curvo segue la linea naturale dei fianchi e offre una vestibilità aderente che tiene fermi i pantaloni mentre ti muovi; chiusura a bottone in metallo e patta con zip
DE Gerundeter Bund, der sich für eine konturierte Passform und sicheren Sitz der Hüfte anpasst; Metallknopf und Zipper im Hosenschlitz
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vestibilità | passform |
zip | zipper |
IT MONBABY il bottone intelligente per il monitoraggio dei neonati
DE Das smarte Juwel für Frauen: BELLABEAT LEAF
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
intelligente | smarte |
IT Nota : Si ritiene che l?AirTag di Apple abbia la batteria a bottone CR2031 simile al Tile Pro secondo quanto riferito! E la batteria sarà facilmente sostituibile aprendo una sola vite come da referti.
DE Notiz : Apples AirTag soll angeblich eine CR2031-Knopfbatterie haben, die dem Tile Pro ähnelt! Und die Batterie wird gemäß den Berichten durch Öffnen einer einzigen Schraube leicht ausgetauscht.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
nota | notiz |
apple | apples |
batteria | batterie |
riferito | angeblich |
vite | schraube |
IT Giacca In Pelle Sintetica Con Cerniera E Bottone E Colletto...
DE BM-800 Kondensator Tonaufnahme Mikrofon und Kunststoff ...
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
IT Decorazioni di Natale del fumetto di stampa bottone della ...
DE ... Schnellladung + Schnellladung Micro USB Daten Ladekabel...
IT Congratulazioni – ora puoi accedere al contenuto cliccando sul bottone sottostante.
DE Klicken Sie jetzt bitte auf die Schaltfläche unten um auf das angeforderte Dokument zuzugreifen ? Vielen Dank für Ihr Interesse.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ora | jetzt |
accedere | zuzugreifen |
cliccando | klicken |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT In genere, più grande è il bottone, più è costoso realizzarlo
DE Je größer ein Button ist, desto teurer ist in der Regel auch seine Herstellung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
è | ist |
bottone | button |
costoso | teurer |
IT Personalizza il messaggio di conferma, il messaggio d'errore, il testo all'interno del bottone d'invio ed il messaggio finale.
DE Passen Sie die Bestätigungsmeldung, die Fehlermeldung, den Text der „Senden“-Schaltfläche und die Abschlussmeldung an.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
personalizza | passen |
IT Il bottone assicura una regolazione perfetta e precisa e può essere utilizzato con una sola mano
DE Der sehr präzise einstellbare Drehknopf sorgt für perfekten Sitz, der mit einer Hand bedient werden kann
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
assicura | sorgt |
perfetta | perfekten |
precisa | präzise |
mano | hand |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st