IT Esplora fino a 200 milioni di bordi su una singola GPU NVIDIA A100 Tensor Core e scala fino a miliardi di bordi su cluster NVIDIA DGX™ A100.
IT Esplora fino a 200 milioni di bordi su una singola GPU NVIDIA A100 Tensor Core e scala fino a miliardi di bordi su cluster NVIDIA DGX™ A100.
DE Untersuchen Sie bis zu 200 Millionen Edges auf einem einzelnen NVIDIA A100 Tensor Core-Grafikprozessor und skalieren Sie auf Milliarden von Edges auf NVIDIA DGX™ A100-Clustern.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
nvidia | nvidia |
tensor | tensor |
core | core |
e | und |
scala | skalieren |
cluster | clustern |
IT Se l'ondulazione si verifica sui bordi laterali del telo, si parla di dilatazione dei bordi laterali
DE Tritt die Welligkeit an den seitlich an den Tuchkanten auf, wird von einer sogenannten Seitensaumdehnung gesprochen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
se | wird |
parla | gesprochen |
IT Sigilla i bordi. Copri tutti i bordi del telo con terra o sabbia per evitare l'evaporazione. Non ostruire il tubo di plastica.
DE Die Ränder versiegeln. Bedecke den Rand der Plastikfolie vollständig mit Erde oder Sand. Das verhindert, dass Wasserdampf austritt und verschwindet. Achte dabei jedoch darauf, dass das Plastikrohr unbedeckt bleibt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
terra | erde |
sabbia | sand |
evitare | verhindert |
IT Dopo averli disegnati, smussa i bordi delle maschere trascinando il cursore per sfumarli oppure usa la funzione per rifinire i bordi allo scopo di conferire alla tua maschera un bordo più preciso.
DE Gib den Rändern von Masken mit Hilfe des Schiebereglers eine weicheren Abfall oder verwende die Funktion „Maske verfeinern“, um Deiner Maske einen präziseren Rand zu geben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
funzione | funktion |
tua | deiner |
IT Il suo schermo senza bordi ha bordi un po 'più spessi rispetto al tradizionale S10 ma non ha una tacca finora poiché la fotocamera frontale è nascosta nello schermo attraverso un piccolo foro
DE Das randlose Display hat Kanten, die etwas dicker sind als beim herkömmlichen S10, aber noch keine Kerbe, da die Frontkamera durch ein kleines Loch im Display versteckt ist
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
schermo | display |
bordi | kanten |
tradizionale | herkömmlichen |
ma | aber |
nascosta | versteckt |
foro | loch |
tacca | kerbe |
fotocamera frontale | frontkamera |
IT Sul bordo Samsung Galaxy S7 viene riconosciuto dai suoi bordi metallici, la facciata di vetro posteriore e schermo curvo sui bordi. Il riferimento di questo telefono è marcato sul fondo del retro:
DE Das Samsung Galaxy S7 Edge ist an den Metallkonturen, der Glasrückseite und dem gebogenen Bildschirm an den Rändern zu erkennen. Die Referenz dieses Telefons befindet sich unten auf der Rückseite:
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bordo | edge |
schermo | bildschirm |
riferimento | referenz |
telefono | telefons |
IT È dotato di un display Super AMOLED da 6 "quasi senza bordi con bordi molto sottili nella parte superiore e inferiore, 1080 x 2220 pixel e con l'ultima versione di Android Pie 9.0 grazie al suo processore Ota-Core
DE Es verfügt über ein fast randloses 6-Zoll-Super-AMOLED-Display mit sehr dünnen Rändern oben und unten (1080 x 2220 Pixel) und die neueste Version von Android Pie 9.0 dank seines Ota-Core-Prozessors
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
display | display |
super | super |
quasi | fast |
molto | sehr |
sottili | dünnen |
x | x |
pixel | pixel |
ultima | neueste |
versione | version |
android | android |
processore | prozessors |
IT Alcune tonalità hanno i bordi della tastiera realizzati in Alcantara, una sorta di feltro sintetico resistente che troverai tipicamente nei bordi delle portiere delle auto di fascia alta
DE Einige Sonnenbrillen haben Tastatureinfassungen aus Alcantara, einer Art strapazierfähigem synthetischem Filz, den Sie normalerweise in hochwertigen Autotüreinfassungen finden
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
sorta | art |
tipicamente | normalerweise |
IT Il rilevamento dei bordi è ragionevole e i risultati sia di notte che di giorno sono buoni, ma si confonde ancora quando si tratta di bordi e sfondi difficili.
DE Die Kantenerkennung ist vernünftig und die Ergebnisse sind sowohl bei Tag als auch bei Nacht gut, aber bei schwierigen Kanten und Hintergründen wird sie immer noch verwirrt sein.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bordi | kanten |
risultati | ergebnisse |
buoni | gut |
difficili | schwierigen |
IT Mentre i bordi forniscono alcune funzionalità, ad esempio i pannelli dello schermo del bordo, puoi scoprire che se il contenuto scorre oltre i bordi, è meno utilizzabile
DE Während die Kanten einige Funktionen bieten - beispielsweise Kantenbildschirme - können Sie feststellen, dass Inhalte, die über die Kanten rollen, weniger verwendbar sind
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bordi | kanten |
forniscono | bieten |
alcune | einige |
funzionalità | funktionen |
contenuto | inhalte |
meno | weniger |
utilizzabile | verwendbar |
IT Ci sono ombre viola anche verso i bordi del soggetto, mentre i bordi della cornice si sfocano fino a diventare morbidi più di quanto vorremmo
DE Es gibt auch violette Schatten in Richtung der Motivkanten, während die Kanten des Rahmens mehr zur Weichheit verschwimmen, als wir möchten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ombre | schatten |
bordi | kanten |
cornice | rahmens |
IT Ma allo stesso tempo evita gli svantaggi degli schermi curvi, vale a dire che possono introdurre tocchi fantasma attorno ai bordi o che i bordi estremi sono meno reattivi.
DE Gleichzeitig werden die Nachteile gekrümmter Bildschirme vermieden - nämlich, dass sie Phantomberührungen an den Kanten einführen können oder dass die extremen Kanten weniger reaktionsfreudig sind.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
svantaggi | nachteile |
schermi | bildschirme |
introdurre | einführen |
bordi | kanten |
o | oder |
meno | weniger |
allo stesso tempo | gleichzeitig |
vale a dire | nämlich |
IT I bordi di fabbrica sono i bordi che sono già uniti durante la produzione della scatola
DE Fabrikkanten sind die Kanten, die bereits bei der Kartonherstellung verbunden werden
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bordi | kanten |
già | bereits |
IT Esplora fino a 200 milioni di bordi su una singola GPU NVIDIA A100 Tensor Core e scala fino a miliardi di bordi su cluster NVIDIA DGX™ A100.
DE Untersuchen Sie bis zu 200 Millionen Edges auf einem einzelnen NVIDIA A100 Tensor Core-Grafikprozessor und skalieren Sie auf Milliarden von Edges auf NVIDIA DGX™ A100-Clustern.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
nvidia | nvidia |
tensor | tensor |
core | core |
e | und |
scala | skalieren |
cluster | clustern |
IT I bordi piatti del telaio in alluminio offrono un cambiamento rinfrescante rispetto ai bordi arrotondati che abbiamo visto da Apple dopo l'iPhone 6 e sono anche più comodi e sicuri in mano
DE Die flachen Kanten des Aluminiumrahmens bieten eine erfrischende Abwechslung zu den abgerundeten Kanten, die wir von Apple seit dem iPhone 6 kennen, und sie liegen auch besser und sicherer in der Hand
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bordi | kanten |
offrono | bieten |
apple | apple |
iphone | iphone |
sicuri | sicherer |
mano | hand |
IT Mantiene i bordi ben definiti e produce file di dimensioni inferiori per illustrazioni contenenti bordi senza anti-alias
DE Bei dieser Methode bleiben harte Kanten erhalten und es wird eine kleinere Datei in Illustrationen erzeugt, die Kanten enthalten, die nicht geglättet sind
IT La fotografia è consegnata in una cornice nielsen in legno nero, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
consegnata | geliefert |
nero | schwarzen |
vetro | glas |
mm | mm |
bordi | kanten |
IT Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia
DE Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vetro | glas |
mm | mm |
bordi | kanten |
fotografia | foto |
un | einem |
IT Regola le dimensioni delle tue immagini e usa filtri di colori, cornici e bordi per inserire le tue immagini nel design.
DE Passen Sie die Größe Ihrer Bilder an und verwenden Sie Farbfilter, Bildrahmen und Ränder, um sie nahtlos in Ihr Design zu integrieren.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
dimensioni | größe |
immagini | bilder |
usa | verwenden |
bordi | ränder |
design | design |
IT Proponiamo una cornice nielsen, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.
DE Wir empfehlen einen Rahmen der Marke Nielsen mit Passepartout, um das Bild besonders zur Geltung zu bringen. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cornice | rahmen |
vetro | glas |
mm | mm |
bordi | kanten |
IT Usa il nostro software gratuito per progettare stampe per pareti con bordi, sfondi o scritte. Scarica o apri BookWright e inizia subito.
DE Verwenden Sie unsere kostenlose Software BookWright, um Wandbilder mit Rändern, Hintergründen und Typographie zu gestalten. Laden Sie BookWright herunter, oder öffnen Sie die Anwendung, und beginnen Sie sofort mit der Gestaltung.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
gratuito | kostenlose |
o | oder |
scarica | laden |
inizia | beginnen |
apri | öffnen |
IT Aggiungi linee e bordi agli elementi del tuo progetto tipografico
DE Ergänzen Ihrer Typografie mit Linien und Umrandungen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
aggiungi | ergänzen |
linee | linien |
e | und |
del | mit |
tuo | ihrer |
IT Preimpostazioni per miglioramento dei bordi che evidenziano le strutture
DE Voreinstellung zum Schärfen, mit der Umrisse stärker hervorgehoben werden
IT Con il nostro Background Remover, i risultati migliori si avranno con immagini dai bordi ben definiti, come una persona o un oggetto
DE Die besten Ergebnisse erhältst du bei Bildern mit klar definierten Motiven wie Personen oder Objekten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
risultati | ergebnisse |
immagini | bildern |
definiti | definierten |
persona | personen |
o | oder |
oggetto | objekten |
IT La fotografia è consegnata in una cornice nielsen in legno nero, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
consegnata | geliefert |
nero | schwarzen |
vetro | glas |
mm | mm |
bordi | kanten |
IT Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia
DE Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vetro | glas |
mm | mm |
bordi | kanten |
fotografia | foto |
un | einem |
IT La fotografia è consegnata in una cornice nielsen in legno nero, con un passepartout, che permettere di mettere in rilievo la fotografia. Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia.
DE Das Bild wird in einem schwarzen Nielsen-Holzrahmen mit Passepartout geliefert, wodurch es besonders gut zur Geltung kommt. Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
consegnata | geliefert |
nero | schwarzen |
vetro | glas |
mm | mm |
bordi | kanten |
IT Un vetro minerale di 2 mm di spessore con bordi molati protegge la fotografia
DE Das Foto wird von einem 2 mm dicken mineralischen Glas mit geschliffenen Kanten bedeckt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vetro | glas |
mm | mm |
bordi | kanten |
fotografia | foto |
un | einem |
IT Allinea i bordi del foglio, poi appiattisci delicatamente il centro
DE Richte die Ränder des Blattes so aus, dass sie übereinander zu liegen kommen und drücke dann die Rolle in der Mitte leicht nach unten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bordi | ränder |
foglio | blattes |
centro | mitte |
IT Quando vedi che il foglio è diviso in modo ragionevolmente esatto in tre parti, premi i bordi della carta per creare delle pieghe precise e lisce
DE Wenn du siehst, dass dein Papier in (fast) perfekte Drittel aufgeteilt ist, drücke es flach nach unten und streiche mit etwas Druck den Kanten entlang, um schöne und ausgeglichene Falten zu bekommen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vedi | siehst |
diviso | aufgeteilt |
bordi | kanten |
IT Se hai realizzato pieghe precise, tutti i bordi del foglio dovrebbero essere allineati a questo punto. In caso contrario, fai pure delle piccole modifiche.
DE Wenn du exakt gefaltet hast, sollten nun alle Papierkanten schön aufeinander liegen. Wenn sie nicht so genau übereinstimmen, kannst du das jetzt noch anpassen, falls du denkst, dass das nötig ist.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
dovrebbero | sollten |
IT Segna questa distanza sul foglio, cominciando a misurare dai bordi. Usando il tuo righello, segna la distanza ottenuta con i tuoi calcoli. Anche in questo caso, dovresti misurare lungo il lato della carta che vuoi piegare.
DE Kennzeichne den Abstand, indem du bei der unteren Kante anfängst zu messen. Miss mit deinem Maßstab die 9,3 cm ab und kennzeichne den Punkt, wo du eine Linie machen willst. Miss an der Längsseite des Blatts, das du dritteln willst.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
misurare | messen |
distanza | abstand |
dai | machen |
IT Nel nostro esempio, dovremo segnare la distanza di 99 mm dai bordi del foglio.
DE In unserem Beispiel mit dem Blatt Papier, das 21.6 × 28 cm groß ist, würden wir also 9,3 cm auf der Seite abmessen, die 28 cm lang ist.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
esempio | beispiel |
IT Fra i più interessanti ritrovamenti archeologici in Svizzera si situano senza dubbio quelli dei villaggi costruiti su palafitte ai bordi dei laghi. I più antichi risalgono al IV millennio a.C., testimoni della vita prima di elvezi, retici e romani.
DE Zu den interessantesten archäologischen Funden in der Schweiz gehören zweifellos die Seeufer-Siedlungen aus Pfahlbauten. Die ältesten stammen aus dem 4. Jahrtausend v. Chr. und zeugen vom Leben vor der Zeit der Helvetier, Rätier und Römer.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
svizzera | schweiz |
vita | leben |
senza dubbio | zweifellos |
IT Se intendi progettare le pagine con InDesign o Photoshop, accertati che il contenuto e le immagini importanti risultino ad almeno 0,64 cm dalle dimensioni finali di rifilo e almeno a 2,5 cm dai bordi per i libri con copertina rivestita.
DE Wenn Sie eigene Seiten in InDesign oder Photoshop erstellen, sollten wichtige Bild- und Textinhalte einen Abstand von mindestens 0,635 cm zum beschnittenen Format und bei bedruckten Hardcovern einen Mindestabstand von 2,5 cm zu den Buchrändern haben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
progettare | erstellen |
o | oder |
photoshop | photoshop |
e | und |
immagini | bild |
importanti | wichtige |
indesign | indesign |
cm | cm |
IT I bordi della stampa sono levigati alla perfezione con un polisher diamantato.
DE Die Kanten Ihres Bildes werden mit Diamantschleifern glattgeschliffen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bordi | kanten |
IT BookWright è il tuo strumento di progettazione preferito? Ora puoi creare i layout per le stampe personalizzate per pareti con bordi, sfondi e tipografia.
DE Wenn Sie für die Gestaltung von Wandbildern aus Acryl BookWright vorziehen, können Sie jetzt eigene Wandbild-Layouts damit entwerfen, einschließlich Ränder, Hintergründe und Typographie.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ora | jetzt |
bordi | ränder |
sfondi | hintergründe |
IT Colloca immagini e illustrazioni al vivo fino alla fine della pagina in modo che, dopo il taglio, non rimangano linee bianche ai bordi delle pagine
DE Platzieren Sie Bilder und Grafiken so, dass sie in den Anschnitt hineinragen, um einen weißen Rand rund um die beschnittenen Seiten zu vermeiden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
colloca | platzieren |
bordi | rand |
IT Taglia via i bordi del video e rimuovi le barre nere.
DE Beschneiden Sie die Videoränder und entfernen Sie die schwarzen Balken.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
barre | balken |
nere | schwarzen |
IT Ideale per illuminare i bordi o i contorni, utilizzato con flash off-camera
DE Ideal als Kanten- oder Streiflicht mit Off-Camera-Blitzsystemen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ideale | ideal |
bordi | kanten |
o | oder |
IT Le cuciture negli angoli e nei i bordi sono tutti rinforzati per garantire una maggiore durata
DE Für zusätzliche Haltbarkeit sorgen verstärkte Nähte, Kanten und Ecktaschen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cuciture | nähte |
e | und |
bordi | kanten |
IT Questo portafoglio Oscar Leather è realizzato in pelle liscia con bordi dipinti a mano, scomparto principale con cerniera e scomparti esterni per carte di credito, documenti e pass.
DE Die Brieftasche Oscar aus Leder besteht aus glattem Leder mit handbemalten Kanten und verfügt über ein Hauptfach mit Reißverschluss und externe Steckfächer für Karten, Ausweise und Pässe.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
portafoglio | brieftasche |
pelle | leder |
bordi | kanten |
cerniera | reißverschluss |
oscar | oscar |
IT Realizzato in morbida pelle con bordi dipinti a mano, il praticissimo portafoglio a libro Hank Wallet è dotato di numerosi scomparti e di una finestrella per documenti in mesh.
DE Die Brieftasche von Hank Leather ist aus glattem Leder mit handbemalten Kanten gefertigt und bietet mehrere Aufbewahrungsmöglichkeiten und ein Identifikationsfenster aus Mesh.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
realizzato | gefertigt |
bordi | kanten |
numerosi | mehrere |
mesh | mesh |
IT Realizzato in morbida pelle, il portafoglio Charlie Leather è un modello classico e compatto rifinito con bordi dipinti a mano.
DE Die Charlie Brieftasche aus Glattleder ist ein klassisches und kompaktes Design, das mit handgemalten Kanten versehen ist.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
portafoglio | brieftasche |
modello | design |
classico | klassisches |
compatto | kompaktes |
bordi | kanten |
charlie | charlie |
IT Angoli e bordi rinforzati (aree sottoposte a grande tensione) con il 15-20% di materiale in più
DE Verstärkte Ecken und Kanten (hoch beanspruchte Bereiche) mit 15 bis 20% mehr Material
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
angoli | ecken |
e | und |
bordi | kanten |
aree | bereiche |
materiale | material |
IT spigoli e bordi più spessi dal 15% al 20% per una maggiore protezione contro gli impatti
DE 15 % bis 20 % dickere Ecken und Kanten für zusätzlichen Aufprallschutz
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
bordi | kanten |
maggiore | zusätzlichen |
IT Il nostro processo di approvazione delle prove di stampa ti consente di lavorare direttamente con noi per garantire che le dimensioni, i bordi e l'aspetto dei tuoi adesivi siano perfetti.
DE Dank unseres Abnahmeprozesses des Proofs können Sie direkt mit uns zusammenarbeiten, um die richtige Größe und die richtigen Ränder sicherzustellen, damit alles perfekt ist.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
garantire | sicherzustellen |
dimensioni | größe |
bordi | ränder |
perfetti | perfekt |
prove | proofs |
IT La nostra LaneNet DNN aumenta il raggio di rilevamento, il recupero dei bordi e la solidità del rilevamento corsie con una precisione nell'ordine dei pixel.
DE Unser LaneNet DNN erhöht den Spurerkennungsbereich, die Spurrand-Rückrufe und die Robustheit der Fahrspurerkennung mit Präzision auf das Pixel genau.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
aumenta | erhöht |
precisione | präzision |
pixel | pixel |
IT Le volte che scorrono longitudinalmente ai bordi laterali del plantare avvolgono le ossa del tarso sia internamente che esternamente e conferiscono al piede la necessaria stabilità durante la camminata.
DE Die längs zu den seitlichen Rändern des Fußbettes verlaufenden Gewölbestützen umfassen den Fußwurzelknochen innen und außen. Dadurch verleihen sie dem Fuß beim Auftreten die nötige Stabilität.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
piede | fuß |
stabilità | stabilität |
necessaria | nötige |
IT Usa le linee per aggiungere bordi, profondità e contorni ai tuoi progetti.
DE Mit Linien können Sie Konturen, Tiefe und Umrisse zu Ihren Designs hinzufügen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
linee | linien |
aggiungere | hinzufügen |
profondità | tiefe |
contorni | konturen |
progetti | designs |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st