IT L'estensione .BE è quella ufficiale del Belgio e non è disponibile soltanto per i cittadini belgi. Ti consigliamo l'estensione .BE se eserciti un'attività commerciale in Belgio.
Tõlgi "belgio" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "belgio" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| belgio | belgien brüssel dem der deutschland dänemark einer frankreich ist italien ländern niederlande portugal schweden schweiz spanien österreich |
belgio keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE .BE ist die offizielle Endung Belgiens und nicht nur für belgische Bürger verfügbar. Wir empfehlen Ihnen die Endung .BE, wenn Sie in Belgien eine gewerbliche Tätigkeit ausüben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ufficiale | offizielle |
| belgio | belgien |
| cittadini | bürger |
| commerciale | gewerbliche |
IT In Francia e in Belgio ci sono persone che parlano francese, ma questo non significa che puoi servire la stessa versione della tua pagina web a persone che parlano francese sia in Francia che in Belgio.
DE In Frankreich und Belgien gibt es zwar französischsprachige Menschen, aber das bedeutet nicht, dass Sie französischsprachigen Menschen in Frankreich und Belgien die gleiche Version Ihrer Webseite anbieten können.
IT Scegli un paese Australia Austria Belgio Canada Danimarca Finlandia Francia Germania Irlanda Italia Lussemburgo Olanda Norvegia Portogallo Spagna Svezia Svizzera Regno Unito Stati Uniti
DE Wähle ein Land Australien Österreich Belgien Kanada Dänemark Finnland Frankreich Deutschland Irland Italien Luxemburg Niederlande Norwegen Portugal Spanien Schweden Schweiz Vereinigtes Königreich Vereinigte Staaten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scegli | wähle |
| un | ein |
| australia | australien |
| canada | kanada |
| finlandia | finnland |
| irlanda | irland |
| portogallo | portugal |
IT Al momento, la e-mail gratuita @ik.me è disponibile soltanto in Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti
DE Die kostenlose @ik.me-E-Mail-Adresse ist derzeit nur von der Schweiz, Frankreich, Belgie, Luxemburg, Monaco und die Vereinigten Staaten verfügbar
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gratuita | kostenlose |
| soltanto | nur |
| uniti | vereinigten |
| monaco | monaco |
IT Al momento, gli indirizzi e-mail gratuiti @ik.me possono essere creati soltanto dalla Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti, limitatamente a uno per ogni account Infomaniak
DE Das Anlegen einer kostenlosen @ik.me-Adresse ist derzeit nur von der Schweiz, Frankreich, Belgie, Luxemburg, Monaco und die Vereinigten Staaten aus möglich und auf eine Adresse pro Infomaniak-Konto begrenzt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| indirizzi | adresse |
| gratuiti | kostenlosen |
| uniti | vereinigten |
| account | konto |
| infomaniak | infomaniak |
| monaco | monaco |
| possono | möglich |
IT Al momento in Svizzera, Francia, Belgio, Lussemburgo, Monaco e Stati Uniti
DE Derzeit in der Schweiz, Frankreich, Belgien, Luxemburg, Monaco und den Vereinigten Staaten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| uniti | vereinigten |
| monaco | monaco |
IT Lo apriremo gradualmente ad altri paesi, seguici su Twitter e Facebook per maggiori informazioni oppure iscriviti alla waiting list!Al momento in Svizzera, Francia, Belgio e Lussemburgo
DE Wir werden schrittweise andere Länder hinzufügen, folgen Sie uns auf Twitter und Facebook für weitere Infos oder tragen Sie sich in die waiting list ein!Derzeit in der Schweiz, Frankreich, Belgien und Luxemburg
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gradualmente | schrittweise |
| seguici | folgen |
| informazioni | infos |
| list | list |
IT In Belgio, dove si trova Mailfence e i nostri server, la legge protegge la privacy
DE In Belgien, wo Mailfence zu Hause ist und unsere Server gehostet werden, ist die Privatsphäre gesetzlich geschützt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| belgio | belgien |
| mailfence | mailfence |
| privacy | privatsphäre |
| protegge | geschützt |
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| bulgaria | bulgarien |
| finlandia | finnland |
| grecia | griechenland |
IT Albania Andorra Austria Belgio Bielorussia Bosnia Erzegovina Bulgaria Città del Vaticano Croazia Danimarca Estonia Finlandia Francia Germania Gibilterra Grecia Guernsey
DE Albanien Andorra Belarus Belgien Bosnien und Herzegowina Bulgarien Deutschland Dänemark Estland Finnland Frankreich Färöer Gibraltar Griechenland Guernsey Irland Island
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| bulgaria | bulgarien |
| finlandia | finnland |
| grecia | griechenland |
IT Scegliete il ritmo che fa per voi al Residence Inn Ghent, dove troverete design moderno e ospitalità nel centro di una delle città più antiche del Belgio.
DE Leben Sie im Residence Inn Ghent nach Ihrem Rhythmus. Hier erwarten Sie ein modernes Design und Gastlichtkeit im Zentrum einer der ältesten Städte Belgiens.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| design | design |
| moderno | modernes |
| centro | zentrum |
| città | städte |
| ritmo | rhythmus |
IT Belgio, un aereo per combattere l'inquinamento causato dalle navi
DE Vor Belgiens Küste - fliegender "Schnüffler" entlarvt Stinkeschiffe
IT In che modo il cambiamento climatico ha influito sulle alluvioni in Germania e Belgio?
DE Facebook will ins "Metaversum" - und 10.000 Jobs in Europa schaffen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
IT Mailfence per Aziende è ospitato sull'infrastruttura professionale in Belgio, offrendo la massima disponibilità e garanzia di sicurezza.
DE Mailfence for Business wird auf einer professionellen IT-Infrastruktur in Belgien gehostet, die höchste Zuverlässigkeit und Sicherheit garantiert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| aziende | business |
| ospitato | gehostet |
| infrastruttura | infrastruktur |
| belgio | belgien |
IT Inoltre, non divulghiamo direttamente alcuna informazione sui nostri utenti alle forze dell'ordine al di fuori del Belgio e sarebbe illegale per noi farlo.
DE Wir geben auch direkt keine Informationen über unsere Nutzer an Strafverfolgungsbehörden außerhalb von Belgien weiter. Es wäre illegal für uns, dies zu tun.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| direttamente | direkt |
| informazione | informationen |
| utenti | nutzer |
| belgio | belgien |
| illegale | illegal |
IT Mailfence è un servizio fornito dalla società belga ContactOffice Group SA, soggetta alla legge belga. Il Belgio ha leggi molto strette in materia di riservatezza e protezione della vita privata.
DE Mailfence ist ein Dienst, der von der belgischen Firma Contactoffice Group SA angeboten wird und unterliegt damit dem belgischen Recht. Belgien hat strenge Datenschutzgesetze.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mailfence | mailfence |
| servizio | dienst |
| società | firma |
| belga | belgischen |
| group | group |
| soggetta | unterliegt |
| belgio | belgien |
IT Questo ci rende il software di gestione del lavoro numero uno in Belgio e nei Paesi Bassi. Scopri come Teamleader aiuta la tua azienda a fare di più.
DE Damit sind wir die Nummer eins bei Arbeitsmanagementsoftware in Belgien und den Niederlanden. Finden Sie heraus, wie Teamleader Ihrem Unternehmen helfen kann voranzukommen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| rende | kann |
| scopri | finden |
| aiuta | helfen |
IT Questo ci rende il software di gestione del lavoro numero uno in Belgio e nei Paesi Bassi. Scopri come Teamleader aiuta la tua azienda a fare di più.
DE Damit sind wir die Nummer eins bei Arbeitsmanagementsoftware in Belgien und den Niederlanden. Finden Sie heraus, wie Teamleader Ihrem Unternehmen helfen kann voranzukommen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| rende | kann |
| scopri | finden |
| aiuta | helfen |
IT Agosto 1975, il campionato del mondo di ciclismo viene disputato a Yvoir in Belgio. Eddy Merckx era caduto e si era messo al servizio di Roger De Vlaeminck che aveva fallito al secondo posto. Merckx è 8 °.
DE Im August 1975 wird im belgischen Yvoir die Radsport-Weltmeisterschaft ausgetragen - Eddy Merckx
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| agosto | august |
| mondo | weltmeisterschaft |
| ciclismo | radsport |
IT Moto Cross in Belgio negli anni '80
DE Moto-Cross in Belgien in den 1980er Jahren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| belgio | belgien |
| anni | jahren |
IT Depche Mode e il suo cantante Dave Gahan durante un concerto al festival Werchter in Belgio
DE Depeche Mode - Sänger Dave Gahan während eines Auftritts beim Werchter Festival in Belgien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cantante | sänger |
| dave | dave |
| durante | während |
| festival | festival |
| belgio | belgien |
| un | eines |
IT In Belgio, nelle foreste valloni, i cervi sono nel mezzo della stagione degli amori.
DE In Belgien, in den wallonischen Wäldern, befinden sich Hirsche mitten in der Liebessaison.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| belgio | belgien |
| sono | sich |
IT Durante le vendite presso la sala Drouot, in Belgio e in Polonia.
DE Während des Verkaufs im Drouot-Raum, in Belgien und in Polen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| durante | während |
| vendite | verkaufs |
| sala | raum |
| belgio | belgien |
| polonia | polen |
IT Poster Vittoria per la Coppa del Belgio Standard de Liège 1993 – Compra poster e quadri online
DE Sieg für den belgischen Pokal Standard de Liège 1993 Bild - Kaufen / Verkaufen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| vittoria | sieg |
| standard | standard |
| de | de |
| compra | kaufen |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Vittoria per la Coppa del Belgio Standard de Liège 1993
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Sieg für den belgischen Pokal Standard de Liège 1993
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| vittoria | sieg |
| standard | standard |
| de | de |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Tennis francese Lucas Pouille nella finale della Coppa Davis 2017 contro il Belgio
DE Der französische Tennisspieler Lucas Pouille im Davis-Cup-Finale 2017 gegen Belgien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nella | im |
| finale | finale |
| davis | davis |
| contro | gegen |
| belgio | belgien |
IT La piattaforma di preventivi di Infomaniak contiene più di 1000 aziende verificate in Svizzera, Francia, Belgio, Italia e Spagna
DE Die Ausschreibungsplattform von Infomaniak umfasst über 1000 verifizierte Unternehmen aus der Schweiz, Frankreich, Belgien, Italien und Spanien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| contiene | umfasst |
| aziende | unternehmen |
IT Gestisce molto bene anche il multilingua, un aspetto importante per la Svizzera o il Belgio, ad esempio.
DE Auch die Nutzung mehrerer Sprachen lässt sich sehr gut verwalten, was für Länder wie zum Beispiel die Schweiz oder Belgien ein entscheidender Vorteil ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gestisce | verwalten |
| bene | gut |
| esempio | beispiel |
| importante | entscheidender |
IT Attualmente lavoriamo con parecchie centinaia di canali radio in tutta Europa (Francia, Svizzera, Belgio, ecc.) e supportiamo quotidianamente parecchie decine di migliaia di accessi simultanei
DE Wir arbeiten zurzeit mit mehreren hundert Radiostationen in ganz Europa (Frankreich, Schweiz, Belgien usw.) zusammen und bewältigen jeden Tag mehrere zehntausend gleichzeitige Verbindungen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| lavoriamo | wir arbeiten |
| parecchie | mehrere |
| centinaia | hundert |
| europa | europa |
| ecc | usw |
| e | und |
| quotidianamente | jeden tag |
| accessi | verbindungen |
| simultanei | gleichzeitige |
IT Scegli paese Austria Belgio Danimarca Finlandia Francia Germania Ireland Italia Norvegia Paesi Bassi Polonia Portogallo Regno Unito Repubblica Ceca Russia Spagna Svezia Svizzera Turchia
DE Wählen Sie ein Land Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Großbritannien Ireland Italien Niederlande, die Norwegen Österreich Polen Portugal Russland Schweden Schweiz Spanien Tschechische Republik Türkei
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| finlandia | finnland |
| polonia | polen |
| repubblica | republik |
| russia | russland |
| turchia | türkei |
IT Grazie al nostro approccio personale, siamo cresciuti a partire da un negozio locale in Belgio fino a trasformarci in un brand di occhiali internazionale.
DE Aufgrund unseres persönlichen Ansatzes haben wir uns von einem lokalen belgischen Unternehmen zu einer internationalen Größe innerhalb der Brillenbranche entwickelt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| approccio | ansatzes |
| negozio | unternehmen |
| locale | lokalen |
| internazionale | internationalen |
IT Risparmio di tempi e costi per l’implementazione in Belgio
DE Zeit- und Kostenersparnis bei der Implementierung
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tempi | zeit |
| implementazione | implementierung |
IT La presentazione in anteprima del sistema Tau 330 RSC in occasione del Labelexpo 2017 a Bruxelles, in Belgio, fu un evento che suscitò enorme interesse
DE Das Interesse war groß, als Durst die Tau 330 RSC erstmalig auf der Labelexpo 2017 in Brüssel, Belgien, vorstellte
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| interesse | interesse |
IT Come utente UrbanVPN in Belgio, ti divertirai
DE Als UrbanVPN-Benutzer in Belgien werden Sie es genießen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utente | benutzer |
| in | in |
| belgio | belgien |
| ti | sie |
IT Naviga in Internet in totale libertà senza il timore di essere bloccato o rilevato con la nostra VPN Belgio
DE Surfen Sie in völliger Freiheit im Internet, ohne befürchten zu müssen, mit unserem belgische VPN blockiert oder erkannt zu werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| libertà | freiheit |
| timore | befürchten |
| bloccato | blockiert |
| rilevato | erkannt |
| vpn | vpn |
IT Urban VPN ha dei server in tutto il mondo, garantendoti un connessione velocissima e migliaia di IP tra cui scegliere, in modo da poter gestire facilmente i tuoi affari in modo anonimo e sicuro mentre sei in Belgio.
DE Urban VPN verfügt über Server auf der ganzen Welt, die Ihnen eine blitzschnelle Verbindung und Tausende von IPs zur Auswahl garantieren, damit Sie in der Lage sind Kümmere dich einfach anonym und sicher um dein Geschäft, während du in Belgien bist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| urban | urban |
| vpn | vpn |
| server | server |
| connessione | verbindung |
| migliaia | tausende |
| scegliere | auswahl |
| affari | geschäft |
| anonimo | anonym |
| belgio | belgien |
| ip | ips |
IT In che modo la nostra VPN per l'Belgio protegge la tua libertà e privacy su Internet
DE Wie unser Belgien-VPN Ihre Internetfreiheit und Privatsphäre schützt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| vpn | vpn |
| belgio | belgien |
| protegge | schützt |
| privacy | privatsphäre |
IT Secondo quanto riferito, l'accesso a diversi siti Web è limitato in Belgio dal 2009, inclusi alcuni siti Web di gioco d'azzardo
DE Der Zugriff auf mehrere Websites ist in Belgien Berichten zufolge seit 2009 eingeschränkt, einschließlich einiger Glücksspiel-Websites
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| accesso | zugriff |
| limitato | eingeschränkt |
| belgio | belgien |
| inclusi | einschließlich |
| gioco | glücksspiel |
IT Il migliore Belgio La VPN ti restituisce la libertà sull Internet
DE Das beste Belgien VPN gibt Ihnen Ihre Internetfreiheit zurück
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| belgio | belgien |
| vpn | vpn |
| restituisce | zurück |
IT Questo è un termine che dovresti conoscere nei Paesi Bassi e in Belgio. I tutorial in olandese ti mostreranno anche come pronunciare i nomi di diverse città dei Paesi Bassi.
DE Das ist ein Begriff, den Sie in den Niederlanden und in Belgien kennen müssen. In den niederländischen Tutorials erfahren Sie auch, wie Sie die Namen mehrerer Städte in den Niederlanden aussprechen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| termine | begriff |
| tutorial | tutorials |
| olandese | niederländischen |
| anche | auch |
| nomi | namen |
| diverse | mehrerer |
IT Architetti Antwerp, Belgio / Dal 1990
DE Architekten Antwerp, Belgien / Seit 1990
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| architetti | architekten |
| belgio | belgien |
| dal | seit |
IT Teamleader è una scale-up SaaS in rapida crescita con sede a Ghent, in Belgio. Considerando i nostri uffici di Amsterdam e Lisbona, il nostro team è attualmente composto da più di 150 dipendenti.
DE Teamleader ist ein schnell wachsendes SaaS-Scale-up mit Hauptsitz in Gent, Belgien. Einschließlich unserer Geschäftsstellen in Amsterdam und Lissabon zählt unser Team aktuell mehr als 150 Beschäftigte.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| saas | saas |
| rapida | schnell |
| crescita | wachsendes |
| sede | hauptsitz |
| belgio | belgien |
| amsterdam | amsterdam |
| lisbona | lissabon |
| team | team |
| attualmente | aktuell |
| dipendenti | beschäftigte |
IT Famoso per le sue patatine fritte e per la sua storia, il Belgio è un elegante stato trilingue incastonato tra Olanda, Francia e Germania
DE Mit seinem üppigen Essen und einer noch üppigeren Geschichte ist Belgien eine dreisprachige Nation, die zwischen den Niederlanden, Frankreich und Deutschland eingebettet ist
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| storia | geschichte |
IT Dai paesini medievali patrimonio UNESCO alle vibranti città alla moda, il Belgio non smetterà mai di stupirti
DE Von mittelalterlichen UNESCO-Perlen bis hin zu hippen Treffpunkten - die belgische Erfahrung ist immer wieder neu
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| medievali | mittelalterlichen |
| unesco | unesco |
| mai | immer |
IT Trasferirsi in Belgio significa scoprire incredibili carnevali storici, diventare esperti di birra e vivere proprio dove si sono scritti molti capitoli di storia moderna
DE Wenn du Belgien dein Zuhause nennst, tauchst du in die Karnevalskultur ein, entdeckst das Bier neu und frischst deine europäische Geschichte auf
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| belgio | belgien |
| birra | bier |
| storia | geschichte |
| moderna | neu |
IT Affitta qui la tua nuova casa in Belgio.
DE Stöbere hier nach Unterkünften zur Miete in Belgien.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| belgio | belgien |
IT WheelTyre è il fornitore di gomme, pneumatici e set completamente assemblati nei Paesi Bassi e in Belgio. Consegnano questi prodotti e servizi direttamente ai rivenditori ufficiali di marca tramite gli importatori di auto.
DE WheelTyre ist der Anbieter von Rädern, Reifen und vollständig montierten Sets in den Niederlanden und in Belgien. Sie liefern diese Produkte und Dienstleistungen ausschließlich über Autoimporteure direkt an offizielle Markenhändler.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fornitore | anbieter |
| set | sets |
| completamente | vollständig |
| direttamente | direkt |
| ufficiali | offizielle |
IT Teamleader è una scale-up SaaS in rapida crescita con sede a Ghent, in Belgio. Considerando i nostri uffici di Amsterdam e Lisbona, il nostro team è attualmente composto da più di 150 dipendenti.
DE Teamleader ist ein schnell wachsendes SaaS-Scale-up mit Hauptsitz in Gent, Belgien. Einschließlich unserer Geschäftsstellen in Amsterdam und Lissabon zählt unser Team aktuell mehr als 150 Beschäftigte.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| saas | saas |
| rapida | schnell |
| crescita | wachsendes |
| sede | hauptsitz |
| belgio | belgien |
| amsterdam | amsterdam |
| lisbona | lissabon |
| team | team |
| attualmente | aktuell |
| dipendenti | beschäftigte |
IT La stazione dei bus di Zurigo è meta di diverse aziende di trasporti. Che si tratti di Croazia, Polonia, Spagna, Francia o Belgio, gli ottimi collegamenti permettono di viaggiare senza complicazioni.
DE Der Busbahnhof Zürich wird von diversen Fernbus-Anbietern angefahren. Ob von Kroatien, Polen oder Spanien, Frankreich oder Belgien: gute Busverbindungen ermöglichen eine unkomplizierte Anreise.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| zurigo | zürich |
| diverse | diversen |
| polonia | polen |
| ottimi | gute |
| permettono | ermöglichen |
IT Anni di attività 1995 – oggi (26 anni) Luogo di fondazione Waregem, West-Vlaanderen, Flanders, Belgio
DE Jahre aktiv 1995 – heute (26 Jahre) Gegründet Waregem, West-Vlaanderen, Flanders, Belgien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| anni | jahre |
| oggi | heute |
| belgio | belgien |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane