IT Il sistema nervoso autonomo regola alcuni processi corporei, come la pressione arteriosa e la frequenza respiratoria. Questo sistema funziona automaticamente (in modo autonomo), senza uno sforzo...
Tõlgi "autonomo" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "autonomo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| autonomo | autonom autonomen selbstständig |
autonomo keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Das vegetative Nervensystem reguliert bestimmte Prozesse im Körper, z. B. Blutdruck und Atemfrequenz. Dieses System arbeitet automatisch (autonom), ohne bewusste Mitwirkung einer Person. Störungen...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| autonomo | autonom |
| alcuni | bestimmte |
| funziona | arbeitet |
| automaticamente | automatisch |
| senza | ohne |
IT Il sistema nervoso autonomo regola alcuni processi corporei, come la pressione arteriosa e la frequenza respiratoria. Questo sistema funziona automaticamente (in modo autonomo), senza uno sforzo...
DE Das vegetative Nervensystem reguliert bestimmte Prozesse im Körper, z. B. Blutdruck und Atemfrequenz. Dieses System arbeitet automatisch (autonom), ohne bewusste Mitwirkung einer Person. Störungen...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| autonomo | autonom |
| alcuni | bestimmte |
| funziona | arbeitet |
| automaticamente | automatisch |
| senza | ohne |
IT Website Checker non è uno strumento autonomo. La registrazione qui ti dà accesso a <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, la nostra risposta ai limiti di Google Search Console. È completamente gratuito.
DE Du bekommst mehr als den Website Checker. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du Zugriff auf die <a>Ahrefs Webmaster Tools (AWT)</a>, unsere Antwort auf die Einschränkungen der Google Search Console. Die Nutzung ist komplett kostenlos.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| website | website |
| checker | checker |
| accesso | zugriff |
| lt | lt |
| gt | gt |
| ahrefs | ahrefs |
| risposta | antwort |
| limiti | einschränkungen |
| search | search |
| console | console |
| completamente | komplett |
| gratuito | kostenlos |
| webmaster | webmaster |
IT SEO Checker non è uno strumento autonomo. La registrazione qui ti dà accesso a Strumenti per i webmaster di Ahrefs (AWT), la nostra risposta ai limiti di Google Search Console. È completamente gratuito e ti consente di:
DE Der SEO Checker ist kein eigenständiges Tool. Wenn du dich hier anmeldest, erhältst du einen Ahrefs Webmaster Tools (AWT)-Zugang, unsere Antwort auf die Mängel der Google Search Console. Komplett kostenlos kannst du damit:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| checker | checker |
| accesso | zugang |
| ahrefs | ahrefs |
| risposta | antwort |
| search | search |
| console | console |
| completamente | komplett |
| gratuito | kostenlos |
| webmaster | webmaster |
IT Nella maggior parte dei casi la busta paga di un lavoratore autonomo è uguale a quella di un lavoratore dipendente, ma ci sono un paio di differenze importanti da evidenziare:
DE In den meisten Fällen sieht die Lohnabrechnung eines Selbstständigen genauso aus wie die eines Angestellten, aber es gibt ein paar wichtige Unterschiede, auf die du achten solltest:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ma | aber |
| differenze | unterschiede |
| importanti | wichtige |
IT Pega Intelligent Virtual Assistant può aiutare le organizzazioni a offrire un servizio autonomo di eccellenza (in questo caso una contestazione circa una carta di credito) con un'interfaccia intuitiva.
DE Mit dem Intelligent Virtual Assistant von Pega können Unternehmen herausragende Self-Service-Funktionen bereitstellen – in diesem Fall eine dialogorientierte Oberfläche für Kreditkartenstreitigkeiten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pega | pega |
| intelligent | intelligent |
| virtual | virtual |
| assistant | assistant |
| organizzazioni | unternehmen |
| offrire | bereitstellen |
| caso | fall |
| interfaccia | oberfläche |
IT Gestione formativa, Lavoratore autonomo
DE Bildungsmanagement, Selbstständig
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| autonomo | selbstständig |
IT Era possibile realizzare un cloud privato in modo autonomo o utilizzando un'infrastruttura cloud già predisposta, come OpenStack®
DE Dabei kann man die Private Cloud wahlweise selber entwickeln oder eine vorpaketierte Cloud-Infrastruktur wie OpenStack® nutzen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| possibile | kann |
| realizzare | entwickeln |
| cloud | cloud |
| utilizzando | nutzen |
| infrastruttura | infrastruktur |
| openstack | openstack |
IT Ottieni un'alternativa a Microsoft 365 per l'istruzione ospitata in modo autonomo
DE Selbst gehostete Alternative zu Microsoft 365 für Bildungswesen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| alternativa | alternative |
| microsoft | microsoft |
IT Scopri come iniziare a sviluppare soluzioni più sicure ed efficienti per il trasporto autonomo.
DE Erfahren Sie, wie Sie sicherere und effizientere autonome Transportmethoden entwickeln können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sviluppare | entwickeln |
| efficienti | effizientere |
| scopri | erfahren |
IT Impara a gestire in modo autonomo ed efficace la preparazione dei dati nella tua organizzazione.
DE Erfahren Sie, wie Sie die Selfservice-Datenvorbereitung innerhalb Ihrer Organisation auf effektive Weise bewältigen können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| impara | erfahren |
| modo | weise |
| efficace | effektive |
IT Inoltre, Avira Free Antivirus non ha un email scanner autonomo per il controllo preventivo degli allegati e la ricerca di malware e link infetti
DE Avira Free Antivirus ist auch nicht mit einem separaten Email-Scanner ausgestattet, der Email-Anhänge vorab auf Malware und infizierte Links überprüft
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| avira | avira |
| free | free |
| antivirus | antivirus |
| scanner | scanner |
| allegati | anhänge |
| malware | malware |
| un | einem |
| controllo | überprüft |
IT Una volta installato Avira, la funzione di rilevamento dei virus funziona in modo autonomo
DE Sobald Sie Avira installiert haben, funktioniert die Virenerkennung ganz von selbst
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| installato | installiert |
| avira | avira |
| una volta | sobald |
IT Puoi gestire in modo autonomo queste scansioni, decidendo con quale frequenza e in quale giorno/ora la scansione dovrà essere eseguita.
DE Diese Scans können Sie selbst verwalten, das heißt, Sie können entscheiden, wie oft und an welchem Tag und zu welcher Uhrzeit der Scan laufen soll.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gestire | verwalten |
IT Una volta installato, lo scanner antivirus dovrebbe svolgere il suo lavoro in modo praticamente autonomo
DE Einmal installiert, sollte der Virenscanner seine Arbeit mehr oder weniger selbstständig verrichten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| installato | installiert |
| dovrebbe | sollte |
| autonomo | selbstständig |
IT I firewall hardware possono essere acquistati in modo autonomo; di solito si presentano come una scatola piatta e rettangolare
DE Hardware-Firewalls können separat erworben werden und ähneln in der Regel einem rechteckigen flachen Kasten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| firewall | firewalls |
| acquistati | erworben |
| solito | in der regel |
IT Un'unica sottoscrizione a supporto autonomo di Red Hat® Ansible® Automation Platform for Red Hat Enterprise Linux® per 60 giorni
DE Eine 60 Tage gültige Self-Support-Subskription für Red Hat® Ansible® Automation Platform für Red Hat Enterprise Linux®
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sottoscrizione | subskription |
| supporto | support |
| ansible | ansible |
| automation | automation |
| platform | platform |
| enterprise | enterprise |
| linux | linux |
| giorni | tage |
| red | red |
IT dei candidati lavora in modo più autonomo e si affida meno ai collaboratori e al supporto clienti, grazie alla formazione Red Hat [1]
DE der Teilnehmer können nach einem Red Hat Trainingskurs eigenständiger arbeiten und sind weniger auf Kollegen angewiesen.[1]
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| lavora | arbeiten |
| meno | weniger |
| red | red |
IT Formazione per amministratori: massimizzare l'uso dei prodotti per consentire un funzionamento autonomo
DE Administratorschulung: Optimaler Einsatz der Produkte und autonomer Betrieb
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| uso | einsatz |
| funzionamento | betrieb |
IT Tutti capiamo il valore che le organizzazioni ottengono da una buona threat intelligence, ma molti non possono disporre di questa funzione critica in modo autonomo
DE Wir alle wissen, wie wertvoll gute Threat Intelligence für Unternehmen sind, aber viele können diese wichtige Funktion nicht selbst intern besetzen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| organizzazioni | unternehmen |
| buona | gute |
| threat | threat |
| intelligence | intelligence |
| ma | aber |
| molti | viele |
| funzione | funktion |
IT Quando scegliete un microfono da gioco autonomo, vorrete qualcosa che non vi sia d'intralcio e che raccolga facilmente la vostra voce
DE Wenn Sie sich für ein eigenständiges Spielmikrofon entscheiden, wollen Sie etwas, das Ihnen nicht im Weg steht und Ihre Stimme leicht aufnimmt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scegliete | entscheiden |
IT Blurb® è una piattaforma di pubblicazione e di marketing autonomo che libera il genio creativo dentro ognuno di noi
DE Blurb® ist eine Selbstveröffentlichungs- und Marketing-Plattform, die das kreative Potenzial ihrer Nutzer freisetzt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| piattaforma | plattform |
| marketing | marketing |
| creativo | kreative |
IT Cosa può fare FandangoSEO per il mio lavoro autonomo?
DE Was kann FandangoSEO für meine Freelancer tun?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cosa | was |
| fandangoseo | fandangoseo |
| per | für |
IT Pega ha supportato la UCD nell'automazione di oltre il 90% dei processi, garantendo una percentuale di completamento autonomo delle attività pari all'85%.
DE Mit Pega konnte UCD über 90 % seiner Prozesse automatisieren und so eine automatische Arbeitsabwicklung von 85 % erzielen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pega | pega |
| automazione | automatisieren |
| processi | prozesse |
IT Offri ai tuoi rappresentati molto più di un portale per l'uso autonomo. Concedi loro un servizio completo e altamente personalizzato.
DE Überraschen Sie die Bürger mit mehr als nur einem SB-Portal. Übertreffen Sie ihre Erwartungen mit einem personalisierten und durchgängigen Service.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| portale | portal |
| servizio | service |
| personalizzato | personalisierten |
IT Hootsuite dà la possibilità al nostro team di essere autonomo e assumersi responsabilità, evitando
DE Hootsuite befähigt unser Team selbstständig zu handeln und Verantwortung zu übernehmen –
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| team | team |
| autonomo | selbstständig |
| e | und |
| responsabilità | verantwortung |
| hootsuite | hootsuite |
| assumersi | übernehmen |
IT Le applicazioni vengono trasferite da sedi locali nel cloud per avere più elasticità, un provisioning autonomo, ridondanza e modelli di pagamento basati sull'utilizzo.
DE Anwendungen werden nicht mehr lokal, sondern in der Cloud ausgeführt, um von grösserer Elastizität, Self-Service-Bereitstellung, Redundanz und Pay-per-Use-Modellen profitieren zu können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| locali | lokal |
| cloud | cloud |
| provisioning | bereitstellung |
| ridondanza | redundanz |
| modelli | modellen |
IT Piattaforma di marketing multifunzione supportata da AI per l'acquisto di annunci autonomo e l'ottimizzazione con intelligenza creativa.
DE Eine KI-unterstützte All-in-one-Marketingplattform für autonomen Anzeigenkauf und -optimierung mit kreativer Intelligenz.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| supportata | unterstützte |
| autonomo | autonomen |
| e | und |
| ottimizzazione | optimierung |
| intelligenza | intelligenz |
| creativa | kreativer |
IT Servizi ai consumatori, Lavoratore autonomo
DE Verbraucherdienste, Selbstständig
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| autonomo | selbstständig |
IT corpo personaggio umano sistema battuto anatomia modello pompa organi mente cuore Periferica circolatorio digestivo cardiovascolare urinario nervoso centrale respiratorio autonomo
DE Karosserie Charakter Mensch geschlagen Anatomie Modell- Pumpe Organe Gehirne Herz periphere Kreislauf Verdauungs- kardiovaskulär Urin- nervös zentral Atemwege autonom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pompa | pumpe |
| periferica | periphere |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| nervoso | nervös |
| centrale | zentral |
| respiratorio | atemwege |
| autonomo | autonom |
| mente | gehirne |
IT corpo personaggio umano occhio sistema anatomia interno modello medico organi mente Periferica neurone lobo cervelletto cervello nervoso centrale autonomo
DE Karosserie Charakter Mensch Auge Anatomie intern Modell- medizinisch Ampere Organe Gehirne periphere Lappen Kleinhirn Großhirn nervös zentral autonom
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| occhio | auge |
| interno | intern |
| periferica | periphere |
| nervoso | nervös |
| centrale | zentral |
| autonomo | autonom |
IT Salvo sia diversamente indicato nella nostra lista partner, ciascun Partner MoPub è un titolare autonomo dei tuoi dati
DE Sofern in unserer Partnerliste nichts anderes angegeben ist, ist jeder MoPub-Partner ein unabhängiger Verantwortlicher für Ihre Daten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| indicato | angegeben |
| nostra | unserer |
| partner | partner |
| dati | daten |
IT Per scenari di guida molto complessi, è importante che il sistema di percezione del veicolo autonomo sia in grado di comprendere in modo più dettagliato ciò che lo circonda
DE Bei sehr komplexen Fahrszenarien sollte das System des selbstfahrenden Fahrzeugs umfassendere Informationen zu seiner Umgebung erhalten können
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| molto | sehr |
| complessi | komplexen |
| veicolo | fahrzeugs |
IT Mappatura/pianificazione, funzionamento autonomo, manutenzione preventiva, sicurezza sul lavoro e altro ancora
DE Kartierung/Planung, autonomer Betrieb, vorbeugende Wartung, Arbeitssicherheit und mehr
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pianificazione | planung |
| manutenzione | wartung |
| e | und |
IT L'SDK NVIDIA DriveWorks® fornisce funzioni middleware oltre al sistema DRIVE OS, fondamentali per l'implementazione del veicolo autonomo
DE Das NVIDIA DriveWorks®®-SDK enthält auf DRIVE OS basierende Middleware-Funktionen, die für die Entwicklung autonomer Fahrzeuge von grundlegender Bedeutung sind
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sdk | sdk |
| nvidia | nvidia |
| funzioni | funktionen |
| os | os |
| implementazione | entwicklung |
| veicolo | fahrzeuge |
IT I robot di navigazione trasportano il materiale in modo autonomo, mentre i robot di manipolazione selezionano e organizzano le parti
DE Navigationsroboter transportieren die Materialien autonom, während Manipulationsroboter Teile auswählen und organisieren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| autonomo | autonom |
IT La percentuale maggiore di aziende che hanno implementato la norma più di 10 anni fa (45%) ha dichiarato di averlo fatto in modo completamente autonomo
DE Der größte Anteil von Unternehmen, die die Norm vor mehr als 10 Jahren implementierten (45 %), gaben an, dass sie die Implementierung komplett alleine durchführten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aziende | unternehmen |
| implementato | implementierten |
| norma | norm |
| completamente | komplett |
IT Permette agli sviluppatori di incorporare funzionalità Zendesk come il centro assistenza, la chat o i ticket, in qualsiasi app, sito web o dispositivo autonomo
DE So bleibt die Markenkonsistenz erhalten und Supportinteraktionen werden effizienter
IT Piano di apprendimento flessibile e autonomo: hai l'opportunità di decidere cosa e quando vuoi imparare.
DE Flexibler und autonomer Lernplan: Sie haben die Möglichkeit zu entscheiden, was und wann Sie lernen möchten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| opportunità | möglichkeit |
| decidere | entscheiden |
IT L'eLearning contiene il materiale per lo studio autonomo. Il tuo centro ti addebiterà il prezzo per la parte rimanente del corso.
DE eLearning bietet Inhalte zum Selbststudium. Dein Tauchcenter wird Ausbildungsgebühren berechnen.”
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| materiale | inhalte |
IT I candidati all'esame Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) devono essere in grado di svolgere le seguenti attività in modo autonomo. Le attività sono suddivise in varie categorie.
DE Kandidaten für das Red Hat Preliminary Exam in System Administration I (PE124) müssen in der Lage sein, die folgenden Aufgaben ohne fremde Hilfe zu erledigen. Die Kandidaten wurden in verschiedene Kategorien unterteilt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| candidati | kandidaten |
| administration | administration |
| seguenti | folgenden |
| varie | verschiedene |
| categorie | kategorien |
| red | red |
| grado | lage |
IT Cerca qualcosa di nuovo. Impara qualcosa di nuovo. Tutte le risposte di cui hai bisogno, quando ne hai bisogno, vengono fornite con l'apprendimento autonomo di Qlik.
DE Schlagen Sie etwas nach. Lernen Sie etwas Neues. Selbstbestimmtes Lernen mit Qlik für alle Antworten, die Sie brauchen, wenn Sie diese brauchen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nuovo | neues |
| risposte | antworten |
| bisogno | brauchen |
| qlik | qlik |
IT Apprendimento autonomo dell'alfabetizzazione dei dati
DE Datenkompetenz-Trainingsmodule für selbstbestimmtes Lernen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| apprendimento | lernen |
IT Liberati da cavi e cablaggi disordinati. Funziona in modo autonomo.
DE Frei von mühsamen Verkabelungen. Arbeitet eigenständig.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| funziona | arbeitet |
IT Con questa offerta gratuita vi impegnate a non usufruire di alcun servizio di consulenza di PostFinance. Le finanze vengono gestite in modo totalmente autonomo e digitale mediante l’app.
DE Mit diesem kostenlosen Angebot erklären Sie sich bereit, keine Beratungsdienstleistungen von PostFinance in Anspruch zu nehmen. Die Finanzen werden komplett selbstständig und digital mit der App verwaltet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gratuita | kostenlosen |
| postfinance | postfinance |
| finanze | finanzen |
| gestite | verwaltet |
| totalmente | komplett |
| autonomo | selbstständig |
| digitale | digital |
| app | app |
IT L’app vi consente di gestire le vostre finanze in modo interamente autonomo e di pagare, risparmiare e investire. Quest’offerta è frutto di una collaborazione tra PostFinance e Swissquote e funziona in modo interamente digitale nell’app.
DE Mit der App verwalten Sie Ihre Finanzen komplett selbständig und können damit Zahlen, Sparen und Investieren. Dieses Angebot entsteht aus einer Zusammenarbeit zwischen PostFinance und Swissquote und funktioniert komplett digital in der App.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gestire | verwalten |
| finanze | finanzen |
| interamente | komplett |
| risparmiare | sparen |
| investire | investieren |
| quest | dieses |
| offerta | angebot |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| postfinance | postfinance |
| digitale | digital |
IT Ivanti Neurons potenzia il team IT con bot di automazione. Consente di rilevare e risolvere problemi e vulnerabilità in modo proattivo, predittivo e autonomo senza interferire con la produttività aziendale e degli utenti.
DE Fordern Sie noch heute Ihre personalisierte Demo an, um die Genauigkeit, Geschwindigkeit und Kosten Ihrer Services deutlich zu verbessern.
IT L'utilità viene fornita come parte dell'installazione di BCM Call Logger oppure è possibile scaricare un file ZIP autonomo contenente l'applicazione.
DE Das Dienstprogramm ist Teil der BCM Call Logger-Installation oder Sie können eine eigenständige ZIP-Datei herunterladen, die die Anwendung enthält.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utilità | dienstprogramm |
| parte | teil |
| installazione | installation |
| bcm | bcm |
| call | call |
| scaricare | herunterladen |
| file | datei |
| contenente | enthält |
| applicazione | anwendung |
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo. La documentazione per l'utente è sempre disponibile online, 24/7. Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit online verfügbar, rund um die Uhr. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| autonomo | autonom |
| online | online |
| aggiornata | aktualisiert |
| esperti | experten |
IT Con D-EDGE sei autonomo, ma non sei mai da solo. La documentazione per l'utente è sempre disponibile online 24/7. Viene consultata migliaia di volte al giorno e viene aggiornata regolarmente dai nostri esperti.
DE Bei D-EDGE sind Sie autonom, aber nie allein. Unsere Benutzerdokumente sind jederzeit rund um die Uhr online verfügbar. Sie werden täglich mehrmals aufgerufen und von unseren Experten regelmäßig aktualisiert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| autonomo | autonom |
| online | online |
| aggiornata | aktualisiert |
| esperti | experten |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane