IT I colli di bottiglia del traffico, la scarsa interconnessione tra gli ISP locali e il panorama delle minacce attive possono creare problemi di prestazioni, affidabilità e sicurezza per i siti Web che operano in Cina
Tõlgi "attive" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "attive" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
attive keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Datenengpässe, eine schlechte Vernetzung zwischen lokalen ISPs und immer neue Cyberbedrohungen können in China betriebene Websites hinsichtlich Performance, Zuverlässigkeit und Sicherheit vor Herausforderungen stellen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| locali | lokalen |
| problemi | herausforderungen |
| prestazioni | performance |
| cina | china |
| isp | isps |
IT Un percorso facile di 67 km per le tue vacanze attive sulle Dolomiti.
DE Abfahrt vom Bike Hub in Richtung Norden (Toblach-Österreich) längs der Staatsstraße 51...
IT Installazioni attive stimate: 700.000+
DE Aktive Installationen: 700.000+
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| installazioni | installationen |
| attive | aktive |
IT Per prenotare il viaggio di ritorno senza ulteriori costi aggiuntivi, chiamaci al numero +44 (0)8717 81 81 78. Le linee sono attive 24 ore su 24.
DE Um Ihre Rückfahrt kostenlos zu buchen, können Sie uns 24 Stunden am Tag unter der Telefon-Nummer +44 (0)8717 81 81 78 erreichen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| prenotare | buchen |
| costi | kostenlos |
| numero | nummer |
| ore | stunden |
IT Trasforma i board Trello in applicazioni attive con i power-up dei tuoi strumenti preferiti
DE Verwandle Trello-Boards mit Power-Ups aus deinen Lieblings-Tools in lebendige Apps.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| trello | trello |
| tuoi | deinen |
IT Installazioni attive stimate: 500.000+
DE Aktive Installationen: 500.000+
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| installazioni | installationen |
| attive | aktive |
IT Molti provider di cloud pubblico dispongono di contratti di supporto standard che prevedono la convalida delle sottoscrizioni attive ai software, la risoluzione dei problemi, la manutenzione della sicurezza e il deployment delle patch.
DE Viele Public Cloud-Anbieter besitzen Standard-Supportverträge, die die Validierung aktiver Software-Subskriptionen, Problemlösungen, Sicherheitsmaßnahmen und die Bereitstellung von Patches abdecken.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| molti | viele |
| provider | anbieter |
| cloud | cloud |
| pubblico | public |
| standard | standard |
| convalida | validierung |
| sottoscrizioni | subskriptionen |
| software | software |
| sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
| deployment | bereitstellung |
| patch | patches |
IT Con NVIDIA DRIVE, i produttori possono integrare la percezione dell'ambiente, la visione dell'area circostante, le funzionalità di sicurezza attive e le capacità di guida assistita dall'IA per ridurre il carico sui furgoni a lunga distanza
DE Mit NVIDIA DRIVE können Hersteller Surround-Wahrnehmung, Rundumsicht, aktive Sicherheitsfunktionen und KI-gestützte Fahrfunktionen integrieren, um den Fernverkehr zu erleichtern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| produttori | hersteller |
| integrare | integrieren |
| percezione | wahrnehmung |
| sicurezza | sicherheitsfunktionen |
| attive | aktive |
| e | und |
| ridurre | erleichtern |
IT Nei periodi in cui sono attive le promozioni, i prezzi possono essere significativamente più bassi, come si può vedere nell’immagine sopra.
DE Außerdem können die Preise während Rabattaktionen deutlich niedriger sein, wie Sie im obigen Screenshot sehen können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| prezzi | preise |
IT Mentre impari e suoni un brano, le aree del cervello che vengono stimolate crescono, diventando più attive
DE Während du deine Lieblingssongs lernst und spielst erweitern sich die stimulierten Bereiche deines Gehirns, weshalb diese auch aktiver werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aree | bereiche |
IT Wind River Studio offre ai clienti di tutti i settori mission-critical soluzioni ottimizzate, comprovate e pre-integrate pronte per la distribuzione sulle reti attive di oggi e accelerate con NVIDIA.
DE Wind River Studio bietet Kunden aus allen geschäftskritischen Branchen bewährte, optimierte und vorintegrierte Lösungen, die jetzt für die Bereitstellung in Live-Netzwerken bereit sind – und mit NVIDIA beschleunigt werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| wind | wind |
| river | river |
| studio | studio |
| clienti | kunden |
| settori | branchen |
| soluzioni | lösungen |
| ottimizzate | optimierte |
| comprovate | bewährte |
| pronte | bereit |
| reti | netzwerken |
| nvidia | nvidia |
IT Il rilevamento delle risorse attive contribuisce a realizzare un CMBD integrato per una migliore gestione delle risorse.
DE Active Asset Discovery hilft beim Aufbau einer integrierten CMBD für ein besseres Asset Management.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| integrato | integrierten |
| migliore | besseres |
| gestione | management |
| rilevamento | discovery |
IT La doppia connessione di rete e il supporto per la sopravvivenza locale garantiscono comunicazioni sempre attive.
DE Zwei Netzverbindungen und die Local-Survivability-Unterstützung sorgen dafür, dass Ihre Kommunikationslösung stets verfügbar ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| supporto | unterstützung |
| locale | local |
| sempre | stets |
IT Durante i giri in mountain bike che fanno venire appetito i buongustai amanti delle vacanze attive potranno infatti fare tappa presso i numerosi affascinanti ristoranti di montagna di questa regione per alcuni poco conosciuta.
DE Aktive Feinschmecker dürfen sich auf den appetitanregenden Mountainbike-Touren auch auf zahlreiche charmante Bergrestaurants in dieser für manche wenig bekannten Region freuen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giri | touren |
| attive | aktive |
| numerosi | zahlreiche |
| regione | region |
IT Se hai delle restrizioni PIN attive sul telefono, ti verrà chiesto di introdurlo.
DE Wenn auf dem Telefon eine PIN für Einschränkungen aktiv ist, werden Sie aufgefordert, diese einzuführen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| restrizioni | einschränkungen |
| attive | aktiv |
| telefono | telefon |
| chiesto | aufgefordert |
IT Individuare velocemente e facilmente i dati che vi occorrono e accedervi nelle applicazioni attive.
DE Definieren Sie die Daten, die Sie benötigen, schnell und einfach, und greifen Sie darauf in laufenden Anwendungen zu.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| applicazioni | anwendungen |
IT Crea board di ricerca attive che contengono tutti i dati e i riferimenti pertinenti.
DE Erstelle quasi lebendige Recherche-Boards, die alle relevanten Daten und Referenzen enthalten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| crea | erstelle |
| board | boards |
| ricerca | recherche |
| contengono | enthalten |
| dati | daten |
| riferimenti | referenzen |
| pertinenti | relevanten |
IT Connessioni minime: il bilanciatore del carico tiene traccia di quante connessioni invia a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
DE Mindestens Verbindungen: Der Load Balancer verfolgt, wie viele Verbindungen es an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| connessioni | verbindungen |
| bilanciatore | balancer |
| carico | load |
| traccia | verfolgt |
| quante | wie viele |
| invia | sendet |
| ciascun | jeden |
| server | server |
| backend | backend |
| richieste | anfragen |
| minima | mindestens |
| quantità | viele |
| attive | aktiven |
IT Connessioni minime: il bilanciatore di carico mantiene la traccia numerica delle connessioni inviate a ciascun server di backend.Tentativi delle richieste al server con la minima quantità di connessioni di sessione attive.
DE Mindestens Verbindungen: Der Lastausgleicher hält die numerische Spur der Verbindungen, die sie an jeden Backend-Server sendet.Es versucht Anfragen an den Server mit dem geringsten aktiven Sitzungsanschlüssen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| connessioni | verbindungen |
| mantiene | hält |
| traccia | spur |
| ciascun | jeden |
| server | server |
| backend | backend |
| richieste | anfragen |
| minima | mindestens |
| attive | aktiven |
IT *Le porte display sono attive per impostazione predefinita per la RTX A6000. Disattiva le porte display quando usi il software vGPU seguendo queste istruzioni.
DE * Die DisplayPorts sind bei der RTX A6000 standardmäßig aktiviert. Deaktivieren Sie DisplayPorts bei Verwendung von vGPU Software, indem Sie diese Anweisungen befolgen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| rtx | rtx |
| disattiva | deaktivieren |
| vgpu | vgpu |
| seguendo | befolgen |
| istruzioni | anweisungen |
IT Presente in più di 195 paesi, il CMS ecommerce PrestaShop riunisce attorno a sé un milione di persone e rappresenta una delle community Open Source più importanti e attive del mondo
DE Der Onlineshop-Builder PrestaShop ist in über 65 Ländern vertreten, umfasst eine Community von einer Million Personen und ist somit eine der größten und aktivsten Open Source-Communities der Welt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| paesi | ländern |
| persone | personen |
| community | community |
| open | open |
| source | source |
IT Entra a far parte di una delle community e-commerce più grandi e attive al mondo
DE Werden Sie Mitglied einer der grössten und aktivsten E-Commerce Communitys weltweit
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e-commerce | e-commerce |
| mondo | weltweit |
| community | communitys |
IT Puoi creare reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori da pagine che non esistono più a pagine attive. Ciò può essere fatto con una modifica permanente (reindirizzamenti 301) o una modifica temporanea (reindirizzamenti 302).
DE Sie können URL-Umleitungen erstellen, um Besucher von Seiten, die nicht existieren, auf aktive Seiten zu leiten. Das kann aufgrund permanenter Änderungen (301-Umleitungen) oder vorübergehender Änderungen (302-Umleitungen) erfolgen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| reindirizzamenti | umleitungen |
| url | url |
| visitatori | besucher |
| esistono | existieren |
| attive | aktive |
IT In un mondo incerto, le aziende devono diventare il più possibile pre-attive e preparate.
DE In einer unsicheren Welt müssen sich Unternehmen präaktiv auf absehbare Veränderungen einstellen und so vorbereitet agieren wie möglich.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mondo | welt |
| aziende | unternehmen |
| un | einer |
IT Esamina in dettaglio le operazioni di database e individua le raccolte più attive.
DE Für genauere Analysen können Sie sich detaillierte Angaben über einzelne Datenbankaktivitäten anzeigen lassen, um Ihre meistgenutzten Collections besser zu verstehen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dettaglio | detaillierte |
| operazioni | lassen |
| e | sich |
| raccolte | collections |
IT Il Performance Advisor fornisce anche consigli pratici sullo schema per le collezioni più lente e più attive
DE Der Performance Advisor bietet außerdem zu Ihren langsamsten und aktivsten Collections umsetzbare Schemaempfehlungen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| performance | performance |
| fornisce | bietet |
IT Supporta le sedi remote con un'infrastruttura on-site ridotta al minimo e rendi attive le nuove sedi rapidamente.
DE Unterstützen Sie Remote-Standorte mit minimaler Infrastruktur vor Ort und sorgen Sie dafür, dass neue Standorte schnell einsatzbereit sind.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| supporta | unterstützen |
| le | sie |
| sedi | standorte |
| remote | remote |
| infrastruttura | infrastruktur |
| minimo | minimaler |
| e | und |
| rendi | sorgen |
| nuove | neue |
| rapidamente | schnell |
IT A inizio ottobre è stata lanciata la seconda stagione di InnoPeaks, la piattaforma dedicata allo sviluppo di start-up attive nei settori Healthtech e Insurtech. La stagione continuerà fino alla fine di gennaio 2020 e prevede un Demo Day a metà marzo.
DE Die zweite Ausgabe von InnoPeaks, ausgerichtet auf die Entwicklung von Healthtech- und Insurtech-Startups, wurde Anfang Oktober lanciert. Sie dauert bis Ende Januar 2020 und wird Mitte März mit einem Demo Day abgeschlossen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| inizio | anfang |
| stata | wurde |
| seconda | zweite |
| start-up | startups |
| fine | ende |
| demo | demo |
| day | day |
| metà | mitte |
IT Passeggiate divertenti e attive per il tuo cane
DE Bewegung und frische Luft für Deinen Hund
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| per | für |
| cane | hund |
IT Gli sviluppatori di app hanno poche opzioni quando si tratta di mantenere "attive" le app quando non sono in primo piano e centrate sul dispositivo di un utente
DE App-Entwickler haben nur wenige Möglichkeiten, Apps am Leben zu erhalten, wenn sie nicht im Vordergrund stehen und sich auf das Gerät eines Benutzers konzentrieren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sviluppatori | entwickler |
| opzioni | möglichkeiten |
| utente | benutzers |
IT Utilizzando i dati per uscire con lei: le donne che usano app di appuntamenti sono più attive in questi momenti
DE Aktuelle Daten verwenden: Frauen, die Dating-Apps verwenden, sind zu diesen Zeiten am aktivsten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dati | daten |
| donne | frauen |
| app | apps |
| momenti | zeiten |
IT Per donne attive e alla moda in ogni situazione.
DE Funktionale und gleichzeitig elegante Sonnenbrille.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| per | gleichzeitig |
IT Spark - occhiali da sole - donnaPer donne attive e alla moda in ogni situazione.
DE Spark - Sonnenbrille - DamenFunktionale und gleichzeitig elegante Sonnenbrille.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| occhiali da sole | sonnenbrille |
IT Consigli e suggerimenti Per il corretto rinnovo dei servizi è necessario registrare almeno un metodo di pagamento nello Spazio Cliente. Se non disponi più di soluzioni attive, contattaci tramite un ticket di assistenza.
DE Tipps und Tricks Damit Ihre Dienste reibungslos verlängert werden können, sollte im Kundencenter mindestens ein Zahlungsmittel hinterlegt sein. Sollten Sie keine aktive Lösung haben, kontaktieren Sie uns bitte über ein Support-Ticket.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| almeno | mindestens |
| soluzioni | lösung |
| attive | aktive |
| ticket | ticket |
IT Ha maturato un'esperienza ventennale nella gestione delle transazioni e nella direzione dei team in aziende globali attive nel settore dei media e nel campo dell'istruzione.
DE Sie hat 20 Jahre lang Teams in globalen Medienunternehmen und im Bildungsbereich angeleitet und war dort für Transaktionen zuständig.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ha | hat |
| transazioni | transaktionen |
| e | und |
| globali | globalen |
IT Per assicurarti di non perdere mai traccia, la dashboard di condivisione fornisce una panoramica in tempo reale di tutte le condivisioni attive.
DE Um nicht den Überblick zu verlieren, bietet das Freigabe-Dashboard eine Echtzeit-Übersicht über alle aktiven Freigaben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| perdere | verlieren |
| dashboard | dashboard |
| fornisce | bietet |
| attive | aktiven |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Esperienze attive"
DE Preis-Informationen zu Angebot "Aktives Erlebnis"
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
| esperienze | erlebnis |
IT Emmental, la meta delle persone attive: sia per la gita di una giornata che per una vacanza di qualche giorno, in questa valle non vi annoierete
DE Ob Tagesausflug oder Urlaub für einige Tage, im Emmental wird es Ihnen bestimmt nicht langweilig
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| vacanza | urlaub |
| giorno | tage |
IT Informazioni sul prezzo dell’offerta "Esperienze attive":
DE Preis-Informationen zu Angebot "Aktives Erlebnis"
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| offerta | angebot |
| esperienze | erlebnis |
IT Maggiori informazioni su: Esperienze attive
DE Mehr erfahren über: Aktives Erlebnis
IT Maggiori informazioni su: + Esperienze attive
DE Mehr erfahren über: + Aktives Erlebnis
IT L’hotel sembra fatto apposta per concludere al meglio le attive giornate trascorse sulle piste di Saas Fee
DE Wie gemacht, um einen aktiven Tag auf den Pisten von Saas Fee ausklingen zu lassen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attive | aktiven |
| piste | pisten |
| saas | saas |
IT Il nostro programma di partnership ci mette in contatto con persone e aziende attive nei nostri settori industriali, ovunque nel mondo.
DE Unser Partnerprogramm verbindet uns mit Personen und Unternehmen, die in unseren Branchen tätig sind – überall auf der Welt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| persone | personen |
| mondo | welt |
| contatto | verbindet |
IT Le modifiche rimarranno attive mentre modifichi altri contenuti della pagina. Per salvare le modifiche, passa il mouse su Fatto nell'angolo in alto a sinistra dell'editor di pagina e clicca su Salva.
DE Deine Änderungen bleiben erhalten, während du andere Seiteninhalte bearbeitest. Um deine Änderungen zu speichern, bewege den Mauszeiger oben links im Seiten-Editor über Fertig und klicke auf Speichern.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| rimarranno | bleiben |
| altri | andere |
| pagina | seiten |
| mouse | mauszeiger |
| editor | editor |
| clicca | klicke |
IT Piattaforme open source — Le migliori soluzioni ELT sfruttano la potenza di piattaforme cloud open source sempre attive, che operano in modo collaborativo per diffondere miglioramenti, sicurezza e conformità a livello dell'intera azienda
DE Open Source: Die besten ELT-Lösungen nutzen die Vorteile aktiver Open-Source-Cloud-Plattformen, in denen alle an Verbesserungen, Sicherheitsfunktionen und Compliance-Features für das gesamte Unternehmen arbeiten können
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| piattaforme | plattformen |
| open | open |
| source | source |
| soluzioni | lösungen |
| elt | elt |
| sfruttano | nutzen |
| cloud | cloud |
| miglioramenti | verbesserungen |
| sicurezza | sicherheitsfunktionen |
| conformità | compliance |
IT Nel suo nome è racchiusa la sua vocazione: accompagnare con stile la vita delle donne moderne e attive a qualsiasi ora del giorno e della notte
DE Ihr Name ist ihre Bestimmung: moderne, unabhängige Frauen, die eine elegante und hochwertige Uhr am Handgelenk tragen möchten, zu jeder Tages- und Nachtzeit zu begleiten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nome | name |
| accompagnare | begleiten |
| donne | frauen |
| moderne | moderne |
IT Per vent'anni, gli orologi Twenty~4 hanno accompagnato le donne moderne e attive nella loro vita quotidiana. Patek Philippe si appresta a svelare il nuovo capitolo di questa prestigiosa collezione con cinque nuovi modelli da donna a carica automatica.
DE Seit zwei Jahrzehnten begleiten die Twenty~4 Zeitmesser moderne, aktive Frauen in ihrem Alltag. Mit der Lancierung von fünf mechanischen Damenuhren mit Automatikwerk wird nun ein neues Kapitel dieser prestigeträchtigen Kollektion aufgeschlagen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attive | aktive |
| capitolo | kapitel |
| orologi | zeitmesser |
IT Ciò include le persone con licenza, senza licenza, invitate e attive
DE Dies umfasst auch Personen, die lizenziert, unlizenziert, eingeladen und aktiv sind
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| include | umfasst |
| attive | aktiv |
IT Applica un filtro che ti mostri l'attività per un intervallo di date specifico, ti mostri un tipo specifico di azione o le persone specifiche che sono state attive sul foglio.
DE Sie können Filter anwenden, die nur Aktivitäten in einem bestimmten Zeitraum, nur einen bestimmten Aktionstyp oder nur die Aktionen bestimmter Personen anzeigen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| applica | anwenden |
| attività | aktivitäten |
| intervallo | zeitraum |
| o | oder |
IT Premi Maiusc + Barra spaziatrice per selezionare l'intera riga delle celle attive o selezionate. Questo rende facile eliminare o copiare il contenuto di tutta una riga alla volta.
DE Drücken Sie [Umschalt] + [Leertaste], um die gesamte Zeile der aktiven oder ausgewählten Zellen auszuwählen. So können Sie den gesamten Zeileninhalt bequem gleichzeitig löschen oder kopieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| selezionare | auszuwählen |
| l | l |
| riga | zeile |
| celle | zellen |
| attive | aktiven |
| o | oder |
| eliminare | löschen |
| copiare | kopieren |
| facile | bequem |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane