IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
Tõlgi "attivato" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "attivato" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| attivato | aktivieren aktiviert ausgelöst eingeschaltet |
attivato keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| servizio | dienst |
| ios | ios |
| attivato | aktiviert |
| disattivato | deaktiviert |
| impostazioni | einstellungen |
| sincronizzazione | synchronisiert |
| manuale | manuell |
IT Se visitate una pagina Internet dell’Helvetia che contiene un plugin attivato (ad esempio un video attivato di Youtube), il vostro browser crea un collegamento diretto ai server del social plugin
DE Wenn Sie eine Internetseite von Helvetia besuchen, die ein aktiviertes Plugin enthält (zum Beispiel ein aktiviertes Youtube Video), stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung zu den Servern des Social Plugins her
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visitate | besuchen |
| helvetia | helvetia |
| contiene | enthält |
| esempio | beispiel |
| video | video |
| youtube | youtube |
| browser | browser |
| collegamento | verbindung |
| diretto | direkte |
| server | servern |
| social | social |
IT Il servizio CallKit è un servizio iOS interno e non può essere attivato o disattivato nelle impostazioni o attivato per la sincronizzazione manuale
DE Der CallKit-Dienst ist ein interner iOS-Dienst und kann in den Einstellungen nicht aktiviert oder deaktiviert oder manuell synchronisiert werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| servizio | dienst |
| ios | ios |
| attivato | aktiviert |
| disattivato | deaktiviert |
| impostazioni | einstellungen |
| sincronizzazione | synchronisiert |
| manuale | manuell |
IT Assicurarsi che l'utente abbia attivato le impostazioni associate di un servizio per assicurarsi che sia attivato.
DE Stellen Sie sicher, dass der Benutzer die zugehörigen Einstellungen eines Dienstes umgeschaltet hat, um sicherzustellen, dass er aktiviert ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utente | benutzer |
| attivato | aktiviert |
| servizio | dienstes |
IT Hai attivato alcune impostazioni e ora il tuo sito appare rotto?Non preoccuparti, tutte le modifiche sono reversibili! Queste guide ti aiutano a risolvere i problemi di visualizzazione.
DE Hast du einige Einstellungen aktiviert und jetzt sieht deine Website kaputt aus?Keine Sorge, alle Änderungen sind reversibel! Diese Anleitungen helfen dir bei der Fehlerbehebung und der Behebung von Anzeigeproblemen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attivato | aktiviert |
| alcune | einige |
| ora | jetzt |
| sito | website |
| appare | sieht |
| rotto | kaputt |
| preoccuparti | sorge |
| guide | anleitungen |
| aiutano | helfen |
| risolvere | behebung |
IT Se dopo aver attivato LazyLoad è sparita qualche immagine, ci sono alcune soluzioni possibili.Scopri quella che si adatta meglio al tuo contesto.
DE Falls du LazyLoad aktiviert hast und jetzt einige deiner Bilder fehlen, gibt es einige mögliche Lösungen.Finde diejenigen, die zu deiner Situation passen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| se | falls |
| aver | hast |
| attivato | aktiviert |
| immagine | bilder |
| soluzioni | lösungen |
| possibili | mögliche |
| scopri | finde |
| adatta | passen |
IT L’attribuzione usa i parametri industriali standard UTM per tracciare la fonte dei visitatori una volta che il site tracking è attivato.
DE Attribution verwendet die branchenüblichen UTM-Parameter, um Besucherquellen zu verfolgen, sobald das Site-Tracking aktiviert ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| usa | verwendet |
| parametri | parameter |
| utm | utm |
| site | site |
| attivato | aktiviert |
| attribuzione | attribution |
| una volta | sobald |
IT Questo può essere attivato selezionando la scheda Expert Mode
DE Dies kann durch Auswahl der Registerkarte Expert Mode aktiviert werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attivato | aktiviert |
| selezionando | auswahl |
| scheda | registerkarte |
| expert | expert |
IT "Usa font locali" non sia attivato.
DE "Lokale Schriftarten verwenden" deaktiviert ist
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| usa | verwenden |
| font | schriftarten |
| locali | lokale |
IT Il periodo di prova di un'app deve essere attivato dall'amministratore del sito Cloud o dall'amministratore di Atlassian Data Center
DE App-Testversionen müssen vom Administrator der Cloud-Site oder vom Atlassian Data Center-Administrator initiiert werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| app | app |
| amministratore | administrator |
| sito | site |
| cloud | cloud |
| o | oder |
| atlassian | atlassian |
| data | data |
| center | center |
IT Se avete attivato i servizi di localizzazione, ogni volta che utilizzate le nostre App sul vostro dispositivo mobile, raccogliamo e utilizziamo le vostre coordinate geografiche (ad es
DE Wenn Sie die Standortfunktion einschalten, erheben und nutzen wir, wann immer Sie unsere Apps auf Ihrem Mobilgerät verwenden, Ihre Geokoordinaten (z. B
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| app | apps |
| mobile | mobilgerät |
IT Se avete attivato l’opzione “consenti sempre” il rilevamento della vostra posizione in background, rileveremo la posizione del vostro dispositivo anche se non state utilizzando le App
DE Wenn Sie die Standortfunktion dauerhaft im Hintergrund laufen lassen, erhalten wir den Standort Ihres Geräts, selbst wenn Sie die Apps nicht verwenden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| consenti | lassen |
| posizione | standort |
| background | hintergrund |
| utilizzando | verwenden |
IT Limiti di dati quasi superati. Roaming attivato.
DE Daten-Limit bald überschritten. Roaming aktiviert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| limiti | limit |
| dati | daten |
| attivato | aktiviert |
| roaming | roaming |
IT Aumenta il tempo di visualizzazione e conversione con funzionalità interattive, come CTA in-video, full screen e audio attivato.
DE Erzielen Sie höhere Completion und Conversion Rates mit interaktiven Features wie In-Video-CTA, Full Screen und eingeschaltetem Ton.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| conversione | conversion |
| funzionalità | features |
| interattive | interaktiven |
| cta | cta |
| full | full |
| screen | screen |
IT Answer Bot può essere attivato in pochi minuti: pochi clic ed è pronto per essere usato.
DE Der Answer Bot ist in wenigen Minuten startklar. Ein paar Klicks und los geht's!
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| bot | bot |
| minuti | minuten |
| clic | klicks |
IT Archivia un valore true se Jetpack è attivato dalla rete e il plugin deve comunicare all?utente che deve connetterlo su ciascun sito figlio della rete.
DE Speichert einen wahren Wert, wenn Jetpack für das Netzwerk aktiviert ist und das Plugin dem Benutzer mitteilen muss, dass er es auf jeder dem Netzwerk untergeordneten Website verbinden muss.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| archivia | speichert |
| valore | wert |
| attivato | aktiviert |
| plugin | plugin |
| comunicare | mitteilen |
| utente | benutzer |
IT Qui, tra le altre cose, vedrai le opzioni per eseguire e programmare le scansioni, e per attivare o disattivare il rilevamento antivirus di Bitdefender — lascialo attivato! —, e avrai anche la possibilità di regolarlo.
DE Hier sehen Sie unter anderem die Optionen zum Ausführen und Planen von Scans, zum Ein- und Ausschalten der aktiven Antiviren-Erkennung von Bitdefender ? lassen Sie diese eingeschaltet! -, und Sie haben auch die Möglichkeit, sie einzustellen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| altre | anderem |
| programmare | planen |
| scansioni | scans |
| disattivare | ausschalten |
| rilevamento | erkennung |
| antivirus | antiviren |
| bitdefender | bitdefender |
| attivato | eingeschaltet |
IT Dopo aver installato l' App di attivazione e attivato l' abbonamento con le tue credenziali My F-Secure , vedrai il tuo dispositivo sul tuo account My F-Secure .Passaggi per installare F-Secure SAFE :
DE Nachdem Sie die App installiert und das Abonnement mit Ihren My F-Secure Anmeldeinformationen aktiviert haben, wird Ihr Gerät in Ihrem My F-Secure Konto Gerät .Schritte zum Installieren von F-Secure SAFE:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| abbonamento | abonnement |
| credenziali | anmeldeinformationen |
| account | konto |
| passaggi | schritte |
IT Se non hai attivato l' abbonamento appena acquistare (con un indirizzo e-mail diverso) e desideri che venga unito al tuo account esistente, contatto il supporto di F-Secure per assistenza.
DE Wenn Sie das neu Kauf Abonnement (mit einer anderen E-Mail-Adresse) nicht aktiviert haben und es mit Ihrem bestehenden Konto möchten, Kontakt sich an den F-Secure-Support .
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attivato | aktiviert |
| abbonamento | abonnement |
| appena | neu |
| acquistare | kauf |
| indirizzo | adresse |
| diverso | anderen |
| account | konto |
| esistente | bestehenden |
| contatto | kontakt |
| desideri | möchten |
IT Se hai FREEDOME installato e attivato su un computer, puoi trovare il codice applicazione:
DE Wenn Sie FREEDOME auf einem Computer installiert und aktiviert haben, finden Sie den Code in der Anwendung:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| installato | installiert |
| attivato | aktiviert |
| computer | computer |
| trovare | finden |
| un | einem |
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visitando | besuch |
| stato | wurde |
| già | schon |
| semplicemente | allein |
IT Se viene visualizzato "Attiva", significa che il software non è attivato
DE Wenn "Aktivieren" angezeigt wird, bedeutet dies, dass die Software nicht aktiviert ist
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visualizzato | angezeigt |
| significa | bedeutet |
| software | software |
IT Se è attivato "Lost Mode", il dispositivo verrà bloccato con una password di quattro cifre
DE Wenn "Lost Mode" aktiviert ist, wird das Gerät mit einem vierstelligen Passwort gesperrt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attivato | aktiviert |
| dispositivo | gerät |
| bloccato | gesperrt |
| password | passwort |
IT Hai perso lo smartphone ma non hai attivato "Trova il mio iPhone"? Se vuoi bloccarlo, ci sono alcuni modi per farlo:
DE Haben Sie Ihr Smartphone verloren, aber "Find My iPhone" nicht aktiviert? Wenn Sie es blockieren möchten, gibt es ein paar Möglichkeiten:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| perso | verloren |
| ma | aber |
| attivato | aktiviert |
| trova | find |
| mio | my |
| modi | möglichkeiten |
IT Aggiungi il tuo account iCloud con il pulsante + . Quindi accedi al tuo account iCloud. Se hai attivato 2FA, ti verrà richiesto di inserire un codice.
DE Fügen Sie Ihr iCloud-Konto mit der Taste + . Melden Sie sich dann bei Ihrem iCloud-Konto an. Wenn Sie 2FA aktiviert haben, werden Sie aufgefordert, einen Code einzugeben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| account | konto |
| pulsante | taste |
| attivato | aktiviert |
| richiesto | aufgefordert |
| un | einen |
| codice | code |
IT Per visualizzare un album "My Photo Stream", assicurati che "My Photo Stream" sia attivato in Settings .
DE Stellen Sie zum Anzeigen eines Albums "Mein Fotostream" sicher, dass "Mein Fotostream" in den Settings .
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visualizzare | anzeigen |
| settings | settings |
IT Dopo aver attivato 2FA, hai tre opzioni per ottenere un codice di verifica ID Apple sui tuoi dispositivi:
DE Sobald Sie 2FA aktiviert haben, haben Sie drei Möglichkeiten, um einen Apple ID-Bestätigungscode auf Ihren Geräten zu erhalten:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dopo | sobald |
| attivato | aktiviert |
| opzioni | möglichkeiten |
| apple | apple |
| dispositivi | geräten |
IT Assicurati di non aver attivato iCloud Photo Library mentre utilizzi My Photo Stream perché sovrascriverà completamente Photo Stream
DE Stellen Sie sicher, dass Sie iCloud Photo Library nicht aktiviert haben, während Sie My Photo Stream verwenden, da dies Photo Stream vollständig überschreibt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| assicurati | sicher |
| attivato | aktiviert |
| icloud | icloud |
| photo | photo |
| library | library |
| mentre | während |
| utilizzi | verwenden |
| stream | stream |
| completamente | vollständig |
IT Se il processo 2FA viene attivato come previsto, la sessione non dovrebbe essere creata con l'errore: code-required .
DE Wenn der 2FA-Prozess wie erwartet ausgelöst wird, sollte die Sitzung nicht mit dem Fehler erstellt werden: code-required .
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| processo | prozess |
| attivato | ausgelöst |
| previsto | erwartet |
| sessione | sitzung |
| creata | erstellt |
| errore | fehler |
IT L'allarme di contatto è stato attivato
DE Der Kontakt-Alarm ist angegangen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allarme | alarm |
| contatto | kontakt |
IT L'allarme di movimento è stato attivato
DE Der Bewegungs-Alarm ist angegangen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allarme | alarm |
IT Integra costantemente il tuo codice con Bamboo e vedi quale modifica al codice ha attivato le tue build in Fisheye.
DE Nutze Continuous Integration für deinen Code mit Bamboo und verfolge in Fisheye, welche Codeänderungen Trigger für deine Builds waren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| integra | integration |
| codice | code |
IT Di seguito verrà visualizzata una riga che indica <true/> che indica che il controllo genitori è attivato
DE Darunter befindet sich eine Zeile mit der Aufschrift <true/> die angibt, dass die Kindersicherung aktiviert ist
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| riga | zeile |
| lt | lt |
| true | true |
| gt | gt |
| attivato | aktiviert |
IT L'autenticazione a due fattori è un processo di verifica del proprietario dell'account che viene attivato ogni volta che si tenta un nuovo accesso
DE Die Zwei-Faktor-Authentifizierung ist ein Prozess zur Überprüfung des Kontoinhabers, der bei jedem erneuten Anmeldeversuch ausgelöst wird
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fattori | faktor |
| processo | prozess |
| attivato | ausgelöst |
IT Questo è ciò che vedresti su un dispositivo Apple con 2FA attivato quando si tenta di accedere da una nuova posizione:
DE Dies wird auf einem Apple-Gerät mit 2FA angezeigt, wenn versucht wird, sich von einem neuen Standort aus anzumelden:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| dispositivo | gerät |
| apple | apple |
| tenta | versucht |
| nuova | neuen |
| posizione | standort |
IT Le vulnerabilità della schermata di blocco mettono a rischio i tuoi dati, anche se hai attivato Find My
DE Lockscreen-Schwachstellen gefährden Ihre Daten, selbst wenn Sie Find My aktiviert haben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| vulnerabilità | schwachstellen |
| dati | daten |
| attivato | aktiviert |
| find | find |
IT Assicuratevi di aver già attivato Domain Shield per il vostro dominio.
DE Stellen Sie sicher, dass Sie Domain Shield bereits für Ihre Domain aktiviert haben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| già | bereits |
| attivato | aktiviert |
IT Permettono di avviare, aggiungere o cambiare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali
DE Auslöser und Automatisierungen sind Workflows, die eingeleitet werden, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| o | oder |
| workflow | workflows |
| ticket | ticket |
| condizioni | bedingungen |
IT Permettono di avviare un workflow attivato da modifiche ai ticket o da condizioni temporali. L’account Zendesk comprende regole aziendali preconfigurate e prassi ottimali consigliate dai nostri esperti.
DE Einleitung vorkonfigurierter Workflows, wenn bestimmte Ticketänderungen stattfinden oder zeitbasierte Bedingungen erfüllt sind. In Zendesk gibt es vorkonfigurierte Business-Regeln, die wir als Best Practices empfehlen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| workflow | workflows |
| modifiche | änderungen |
| ticket | ticket |
| o | oder |
| condizioni | bedingungen |
| zendesk | zendesk |
| regole | regeln |
| aziendali | business |
| prassi | practices |
| ottimali | best |
| consigliate | empfehlen |
IT Quando Carousel è attivato, ogni galleria standard di WordPress incorporata in articoli o pagine lancerà una stupenda esperienza di navigazione per sfogliare le tue foto a schermo intero, visualizzando commenti e meta-dati EXIF.
DE Das Galerie-Widget ermöglicht dir auf einfache Art und Weise eine Fotogalerie oder Slideshow auf der Seitenleiste deines Blogs einzufügen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| galleria | galerie |
| esperienza | einfache |
IT Il rintocco, attivato attraverso un pulsante situato a ore 8, è frutto di tre gong.
DE Die Klangfunktion, die über einen Drücker auf der 8-Uhr-Position aktiviert wird, setzt sich aus drei Gongs zusammen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attivato | aktiviert |
| ore | uhr |
IT Il nostro nastro in carta gommata rinforzata è attivato dall'acqua per sigillare in modo sicuro le tue scatole.
DE Unser verstärktes gummiertes Papierband ist durch Wasser aktivierbar, um Versandbehälter sicher zu verschließen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| è | ist |
| acqua | wasser |
IT Il software funziona in background e può essere attivato con una semplice combinazione di tasti; non c'è più bisogno di copiare il testo sul sito web, e viceversa per utilizzarne la traduzione
DE Die Software arbeitet im Hintergrund und kann mit einer Tastenkombination aktiviert werden; es ist nicht notwendig, Text in die Webseite und zurück zu kopieren, um die Übersetzung weiterzuverwenden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| software | software |
| funziona | arbeitet |
| background | hintergrund |
| attivato | aktiviert |
| copiare | kopieren |
| testo | text |
| bisogno | notwendig |
IT Hai attivato la versione di prova?
DE Haben Sie Ihre Testversion aktiviert?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attivato | aktiviert |
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visitando | besuch |
| stato | wurde |
| già | schon |
| semplicemente | allein |
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visitando | besuch |
| stato | wurde |
| già | schon |
| semplicemente | allein |
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visitando | besuch |
| stato | wurde |
| già | schon |
| semplicemente | allein |
IT Semplicemente visitando questo sito, l'indirizzo di sopra è stato già attivato
DE Allein durch den Besuch auf der Website wurde schon die oben gezeigte E-Mail-Adresse eingerichtet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visitando | besuch |
| stato | wurde |
| già | schon |
| semplicemente | allein |
IT - Ogni parola o termine nuovo è detto da un parlante fluente. Ti sarà permesso di dire ognuno quando vengono presentati quando hai attivato il parlato.
DE - Jedes neue Wort oder jeder neue Begriff wird von einem fließenden Sprecher gesprochen. Sie können jeden einzelnen sagen, wenn er angezeigt wird, wenn Sie das Sprechen aktiviert haben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nuovo | neue |
| dire | sagen |
| presentati | angezeigt |
| attivato | aktiviert |
| parlato | gesprochen |
IT I clienti ti aiuteranno ad aumentare le vendite promuovendo prodotti simili. È possibile che questi siano beni complementari. I clienti vedranno la sezione "Potrebbe piacerti anche" dopo aver attivato questa funzione.
DE Kunden helfen Ihnen, den Umsatz zu steigern, indem sie für ähnliche Waren werben. Es ist möglich, dass dies komplementäre Waren sind. Kunden sehen den Abschnitt "Vielleicht gefällt Ihnen auch", nachdem Sie diese Funktion aktiviert haben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aiuteranno | helfen |
| aumentare | steigern |
| vendite | umsatz |
| sezione | abschnitt |
| dopo | nachdem |
| attivato | aktiviert |
| funzione | funktion |
| simili | ähnliche |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane