IT Attestato di capacità Attestato federale di capacità (AFC)
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
attestato | zertifikat |
IT Attestato di capacità Attestato federale di capacità (AFC)
DE Eidg. Fähigkeitszeugnis Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis (EFZ)
IT L'attestato C5 di AWS getta le basi affinché possano ottenere a loro volta l'attestato C5 per le rispettive applicazioni cloud da parte del loro auditor
DE Das C5-Testat von AWS bildet die Grundlage für die Erlangung eines eigenen C5-Testats für ihre Cloud-Anwendungen durch ihren Prüfer
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
aws | aws |
basi | grundlage |
applicazioni | anwendungen |
cloud | cloud |
auditor | prüfer |
IT L'attestato di conformità di Cloudflare è disponibile su richiesta.
DE Unser Compliance-Nachweis ist auf Anfrage verfügbar.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
conformità | compliance |
IT Prima della rivoluzione industriale, la nostra atmosfera conteneva in media 280 parti per milione (ppm) di anidride carbonica. Attualmente quel valore si è attestato sopra i 400 ppm, per la prima volta nella storia.
DE Vor der industriellen Revolution enthielt unsere Luft durchschnittlich 280 ppm Kohlendioxid. Jetzt liegt diese Zahl zum ersten Mal in der Geschichte bei über 400 ppm.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
rivoluzione | revolution |
industriale | industriellen |
atmosfera | luft |
media | durchschnittlich |
storia | geschichte |
IT Le nostre ricerche hanno attestato che le società hanno bisogno di Partners con skill tecnici e di sicurezza
DE Unsere Forschung zeigt: Unternehmen wollen Partner mit Know-how in den Bereichen Technik und Sicherheit
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ricerche | forschung |
società | unternehmen |
tecnici | technik |
e | und |
sicurezza | sicherheit |
bisogno | wollen |
IT Ottieni un attestato al termine di ogni corso
DE Erhalte deine Urkunde mit jedem Kurs
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ottieni | erhalte |
corso | kurs |
IT Riceverai un attestato personalizzato firmato dall’insegnante per ogni corso. Potrai condividerlo sul tuo portfolio, sui social network o dove desideri.
DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisierte und unterzeichnete Urkunde. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riceverai | erhalte |
personalizzato | personalisierte |
insegnante | lehrperson |
corso | kurs |
portfolio | portfolio |
o | oder |
dove | wo |
IT Come ottengo l'attestato del corso?
DE Wie erhalte ich die Kursurkunde?
IT Una volta completato il corso, riceverai subito il tuo attestato personalizzato
DE Wenn du den Kurs abschließt, erhältst du sofort eine personalisierte Urkunde
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
una | eine |
il | den |
corso | kurs |
riceverai | erhältst |
tuo | du |
personalizzato | personalisierte |
IT Attestato per circolari dell'Autorità federale di vigilanza sui mercati finanziari
DE Testat für Rundschreiben der Eidgenössischen Finanzmarktaufsicht
IT Attestato di sicurezza operativa in Germania
DE Testierung der Betriebssicherheit in Deutschland
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
germania | deutschland |
IT I requisiti previsti da specifici allineamenti e quadri potrebbero non essere soggetti a certificazione o attestato; tuttavia, alcuni allineamenti e quadri sono coperti da altri programmi di conformità.
DE Für Anforderungen nach bestimmten Harmonisierungen und Frameworks ist möglicherweise keine Zertifizierung oder Testierung erforderlich; jedoch sind einige Harmonisierungen und Frameworks durch andere Compliance-Programme abgedeckt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
requisiti | anforderungen |
e | und |
certificazione | zertifizierung |
tuttavia | jedoch |
coperti | abgedeckt |
altri | andere |
programmi | programme |
conformità | compliance |
quadri | frameworks |
IT L'attestato di conformità (AOC) e il riepilogo delle responsabilità del PCI DSS sono disponibili per i clienti mediante AWS Artifact, un portale self-service per l'accesso on demand ai report di conformità di AWS
DE Die Zusammenfassung der PCI DSS-Konformitätsbescheinigung (AOC) und der Verantwortung steht Kunden über AWS Artifact zur Verfügung, ein Self-Service-Portal für den On-Demand-Zugriff auf AWS-Konformitätsberichte
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
responsabilità | verantwortung |
pci | pci |
dss | dss |
disponibili | verfügung |
aws | aws |
demand | demand |
IT Come cliente AWS, posso affidarmi all'attestato di conformità (AOC) di AWS, oppure sono necessari ulteriori controlli per accertare la conformità?
DE Kann ich mich als AWS-Kunde auf die AWS Attestation of Compliance (AOC) verlassen, oder sind zusätzliche Tests erforderlich, um vollständig konform zu sein?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cliente | kunde |
aws | aws |
posso | kann |
necessari | erforderlich |
ulteriori | zusätzliche |
all | vollständig |
IT Sì. Fai riferimento all'ultimo attestato di conformità (AOC) dello standard PCI DSS in AWS Artifact per visualizzare l'elenco completo delle location conformi.
DE Ja. Die vollständige Liste der kompatiblen Standorte finden Sie im neuesten PCI DSS AOC in AWS Artifact.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ultimo | neuesten |
pci | pci |
dss | dss |
aws | aws |
elenco | liste |
IT Per iniziare un IDC è richiesto avere almeno 100 immersioni registrate e un attestato di Emergency First Response (o un'equivalente formazione in RCP o Primo soccorso) conseguito negli ultimi 24 mesi
DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
iniziare | beginnen |
idc | idc |
response | response |
equivalente | gleichwertige |
formazione | ausbildung |
soccorso | hilfe |
ultimi | letzten |
mesi | monate |
IT Attestato di conformità (AoC) PCI e certificato di conformità
DE Attestation of Compliance (AoC) und Certificate of Compliance für PCI
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
conformità | compliance |
pci | pci |
e | und |
IT Come parte della community, potrai ricevere un attestato personalizzato firmato dall'insegnante una volta terminato il corso e potrai scaricarlo per condividerlo dove e con chi vuoi.
DE Als Mitglied der Community kannst du dir nach Abschluss jedes Kurses ein von der Lehrkraft unterschriebenes, personalisiertes Zertifikat ausstellen lassen, es herunterladen und dann mit anderen teilen, wo immer du willst.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
community | community |
attestato | zertifikat |
personalizzato | personalisiertes |
corso | kurses |
parte | teilen |
IT Attestati in tutti i corsi: quando termini un corso, ottieni un attestato personalizzato firmato dall'insegnante.
DE Zertifikate für alle Kurse: Wenn du einen Kurs beendest, erhältst du ein personalisiertes, von der Lehrperson unterzeichnetes Zertifikat, das du teilen kannst.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
attestati | zertifikate |
attestato | zertifikat |
personalizzato | personalisiertes |
insegnante | lehrperson |
ottieni | erhältst |
IT Ogni attestato è unico e irripetibile, con il tuo nome e la firma dell'insegnante.
DE Jedes Zertifikat wird von der jeweiligen Lehrperson unterzeichnet. Da dein Name darauf erscheint, ist es einzigartig und einmalig.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ogni | jedes |
attestato | zertifikat |
nome | name |
insegnante | lehrperson |
IT L'attestato non ha un limite di validità: una volta ottenuto, è tuo per sempre.
DE Die Zertifikate verlieren nicht ihre Gültigkeit, du kannst sie für immer behalten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
validità | gültigkeit |
IT Quando i membri della tua organizzazione finiscono i corsi, otterranno un attestato di frequenza.
DE Wenn die Mitglieder deiner Organisation die Kurse beenden, erhalten sie ein Teilnahmezertifikat.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
quando | wenn |
membri | mitglieder |
organizzazione | organisation |
corsi | kurse |
IT Come devo procedere se al momento di rispondere alle domande supplementari (per l’attestato di assicurazione) non conosco il numero di matricola del veicolo?
DE Wie gehe ich vor, wenn beim Beantworten der Zusatzfragen (für den Versicherungsnachweis) die Stammnummer des Fahrzeugs nicht bekannt ist?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
rispondere | beantworten |
veicolo | fahrzeugs |
IT Siamo noi a trasmettere automaticamente l’attestato di assicurazione elettronico al servizio della circolazione del suo Cantone
DE Der elektronische Versicherungsnachweis wird von uns automatisch an das Strassenverkehrsamt Ihres Kantons übermittelt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
automaticamente | automatisch |
elettronico | elektronische |
IT Attestato federale di capacità AFC
DE Eidgenössisches Fähigkeitszeugnis EFZ
IT L’attestato di donazione per l’autorità fiscale
DE Spendenbescheinigung für die Steuerbehörden
IT Attestati in tutti i corsi: completando un corso, riceverai un attestato firmato dall'insegnante e personalizzato con cui promuovere le tue competenze.
DE Zertifikate für alle Kurse wenn du einen Kurs abschließt, erhältst du ein personalisiertes, von der Lehrperson unterzeichnetes Zertifikat, das du mit Anderen teilen kannst.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
attestati | zertifikate |
attestato | zertifikat |
insegnante | lehrperson |
personalizzato | personalisiertes |
tue | du |
IT Riceverai il tuo attestato personalizzato non appena avrai terminato il corso. Puoi vedere tutti gli attestati nella sezione Attestati del tuo profilo. Potrai scaricare gli attestati in PDF e condividerne il link online. Scopri di più sugli attestati
DE Wenn du den Kurs abschließt, erhältst du sofort eine personalisierte Urkunde. Du findest alle Urkunden unter der Abteilung Urkunden in deinem Profil. Du kannst die Urkunden in PDF-Format downloaden und den Link teilen. Mehr Information zu den Urkunden
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riceverai | erhältst |
personalizzato | personalisierte |
corso | kurs |
profilo | profil |
scaricare | downloaden |
link | link |
scopri | findest |
sezione | abteilung |
IT Attestato fiscale per le assicurazioni sulla vita | Generali
DE Steuerbescheinigung für Ihre Lebensversicherungen | Generali
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
le | ihre |
IT Per fare questo, si prega di stampare il file attestato ed allegarlo alla dichiarazione dei redditi insieme ad una copia dell'estratto conto bancario.
DE Hierzu drucken Sie bitte die Bescheinigung aus und legen sie zusammen mit einer Kopie Ihres Kontoauszuges der Steuererklärung bei.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
stampare | |
copia | kopie |
IT Alla fine di ogni corso verrà rilasciato un attestato, che vi assicuro è di grande importanza
DE Am Ende jedes Kurses wird ein Zertifikat ausgestellt, was ich Ihnen versichere, ist von großer Bedeutung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
fine | ende |
corso | kurses |
verrà | wird |
rilasciato | ausgestellt |
attestato | zertifikat |
importanza | bedeutung |
IT Secondo Statista, nel 2020, il numero di utenti mobili in tutto il mondo si è attestato a 6,95 miliardi, con previsioni che suggeriscono che è probabile che salirà a 7,1 miliardi entro il 2021.
DE Laut Statista lag die Zahl der Mobilfunknutzer im Jahr 2020 weltweit bei 6,95 Milliarden, Prognosen gehen davon aus, dass sie bis 2021 auf 7,1 Milliarden steigen werden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
numero | zahl |
miliardi | milliarden |
previsioni | prognosen |
IT Con l’esame di professione puoi specializzarti nel tuo campo lavorativo e conseguire l’attestato professionale federale. Oppure puoi frequentare una scuola alberghiera e gettare le fondamenta per assumere responsabilità specialistiche e gestionali.
DE Mit einer Berufsprüfung spezialisieren Sie sich auf Ihrem Fachgebiet und erwerben einen eidgenössischen Fachausweis. An Hotelfachschulen legen Sie den Grundstein für Fach- und Führungsverantwortung in der Hotellerie.
IT Per garantire i massimi standard di qualità, tutti i candidati interpreti che desiderano lavorare per Global Lingo devono presentare un attestato aggiornato di affiliazione a un?associazione di categoria ufficiale nel proprio Paese di origine
DE Um die höchsten Qualitätsstandards zu erfüllen, muss jeder Kandidat, der sich bei Global Lingo als Dolmetscher bewirbt, eine aktuelle Zertifizierung von einer offiziellen Sprachorganisation in seinem Heimatland haben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
global | global |
devono | muss |
ufficiale | offiziellen |
IT Il report C5 fornisce ai nostri clienti europei un attestato esterno indipendente sull'idoneità della configurazione e sull'efficacia operativa dei nostri controlli per adempiere ai criteri del C5 di base e supplementari
DE Der C5-Bericht bietet unseren europäischen Kunden eine unabhängige Bescheinigung von Dritten über die Eignung des Designs und die betriebliche Wirksamkeit unserer Kontrollen, um die grundlegenden und zusätzlichen C5-Kriterien zu erfüllen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
report | bericht |
fornisce | bietet |
clienti | kunden |
europei | europäischen |
indipendente | unabhängige |
efficacia | wirksamkeit |
operativa | betriebliche |
controlli | kontrollen |
adempiere | erfüllen |
criteri | kriterien |
supplementari | zusätzlichen |
IT Per le autorità federali, l'attestato C5 è un requisito di base nel processo di approvvigionamento.
DE Für Bundesbehörden ist ein C5-Testat Voraussetzung, wenn es um die Auftragsvergabe geht.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
requisito | voraussetzung |
IT Quale supporto offrirà AWS per ottenere l'attestato C5 per le applicazioni SaaS e PaaS?
DE Wie kann mich AWS dabei unterstützen, das C5-Testat für meine SaaS- und PaaS-Anwendungen zu erlangen?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
supporto | unterstützen |
aws | aws |
applicazioni | anwendungen |
saas | saas |
paas | paas |
IT A novembre 2016, AWS è stato il primo fornitore di servizi cloud in Germania a ricevere l'attestato C5 a livello di infrastruttura
DE Im November 2016 erlangte AWS als erster Cloud-Service-Anbieter in Deutschland das C5-Testat auf Infrastrukturebene
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
novembre | november |
aws | aws |
fornitore | anbieter |
servizi | service |
cloud | cloud |
germania | deutschland |
IT I clienti in Germania e in altri paesi europei possono usare il report sull'attestato di AWS per agevolare l'adempimento ai requisiti di sicurezza locali del framework C5
DE Kunden in Deutschland und anderen europäischen Ländern können den AWS-Testetbericht verwenden, um die lokalen Sicherheitsanforderungen des C5-Frameworks zu erfüllen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
altri | anderen |
europei | europäischen |
usare | verwenden |
aws | aws |
l | l |
locali | lokalen |
IT Nello specifico, i clienti hanno l'opportunità di presentare il loro attestato C5 senza la necessità di includere la sicurezza fisica dei data center o di gestire la parte dell'infrastruttura del cloud nell'ambito dell'audit individuale
DE Insbesondere Kunden haben die Möglichkeit sich auf den Erwerb eines eigenen C5-Testats konzentrieren, ohne sich beim eigenen Audit Gedanken um die physische Sicherheit der Rechenzentren oder die Verwaltung der Cloud-Infrastruktur machen zu müssen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
opportunità | möglichkeit |
senza | ohne |
sicurezza | sicherheit |
gestire | verwaltung |
infrastruttura | infrastruktur |
cloud | cloud |
audit | audit |
data center | rechenzentren |
IT Qual è la differenza tra una certificazione e un attestato?
DE Was ist der Unterschied zwischen einer Zertifizierung und einem Testat?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
differenza | unterschied |
tra | zwischen |
certificazione | zertifizierung |
IT Per iniziare un IDC è richiesto avere almeno 100 immersioni registrate e un attestato di Emergency First Response (o un'equivalente formazione in RCP o Primo soccorso) conseguito negli ultimi 24 mesi
DE Du benötigst mindestens 100 registrierte Tauchgänge, um den IDC zu beginnen, und einen Nachweis über Emergency First Response (oder eine gleichwertige CPR- und Erste-Hilfe-Ausbildung) innerhalb der letzten 24 Monate
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
iniziare | beginnen |
idc | idc |
response | response |
equivalente | gleichwertige |
formazione | ausbildung |
soccorso | hilfe |
ultimi | letzten |
mesi | monate |
IT Dalla sua nascita, PCI-DSS fornisce un attestato di conformità annuale come parte del suo programma sicurezza
DE Seit der Einführung des PCI-DSS ist eine jährliche Konformitätsbescheinigung als Teil der Sicherheitsmaßnahmen vorgesehen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
annuale | jährliche |
sicurezza | sicherheitsmaßnahmen |
IT Attestato di assicurazione elettronico
DE Elektronischer Versicherungsnachweis
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
elettronico | elektronischer |
IT Ottieni un attestato al termine di ogni corso
DE Erhalte deine Urkunde mit jedem Kurs
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ottieni | erhalte |
corso | kurs |
IT Riceverai un attestato personalizzato e firmato dall'insegnante per ogni corso. Condividilo sul tuo portfolio, sui social network o dove desideri.
DE Erhalte mit jedem abgeschlossenen Kurs deine personalisierte, von der Lehrperson unterzeichnete Personalisiertes und unterzeichnetes Zertifikat. Teile sie in deinem Portfolio, auf Social Media oder wo immer du willst.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riceverai | erhalte |
attestato | zertifikat |
insegnante | lehrperson |
corso | kurs |
portfolio | portfolio |
o | oder |
dove | wo |
IT Come ottengo l'attestato del corso?
DE Wie erhalte ich das Abschlusszertifikat?
IT Riceverai il tuo attestato personalizzato non appena avrai terminato il corso. Puoi vedere tutti gli attestati nella sezione Attestati del tuo profilo. Potrai scaricare gli attestati in PDF e condividerne il link online. Scopri di più sugli attestati
DE Wenn du den Kurs abschließt, erhältst du sofort eine personalisierte Urkunde. Du findest alle Urkunden unter der Abteilung Urkunden in deinem Profil. Du kannst die Urkunden in PDF-Format downloaden und den Link teilen. Mehr Information zu den Urkunden
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riceverai | erhältst |
personalizzato | personalisierte |
corso | kurs |
profilo | profil |
scaricare | downloaden |
link | link |
scopri | findest |
sezione | abteilung |
IT Attestati in tutti i corsi: completando un corso, riceverai un attestato firmato dall'insegnante e personalizzato con cui promuovere le tue competenze.
DE Zertifikate für alle Kurse: erhalte nach Abschluss deines Kurses ein von der Lehrperson unterzeichnetes Zertifikat und teile deinen Erfolg mit anderen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
attestati | zertifikate |
riceverai | erhalte |
attestato | zertifikat |
insegnante | lehrperson |
IT Quando i membri della tua organizzazione finiscono i corsi, otterranno un attestato di frequenza.
DE Wenn die Mitglieder deiner Organisation die Kurse beenden, erhalten sie ein Teilnahmezertifikat.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
quando | wenn |
membri | mitglieder |
organizzazione | organisation |
corsi | kurse |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st