IT Alcune causano soprattutto un accorciamento degli arti rispetto al tronco (nanismo con arti corti); altre, invece, sono caratterizzate da un tronco più corto rispetto agli arti
IT Alcune causano soprattutto un accorciamento degli arti rispetto al tronco (nanismo con arti corti); altre, invece, sono caratterizzate da un tronco più corto rispetto agli arti
DE Meist liegt ein Minderwuchs mit normal langem Rumpf, jedoch verkürzten Gliedmaßen (disproportionierter Zwergwuchs) oder mit normal langen Gliedmaßen, jedoch verkürztem Rumpf vor
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
invece | jedoch |
soprattutto | meist |
sono | liegt |
IT I disegni sono stati esaminati da esperti cinesi e internazionali, con le selezioni finali fatte da squadre dell’Accademia di Belle Arti di Guangzhou e dell’Università delle Arti di Jilin
DE Die Entwürfe wurden von chinesischen und internationalen Experten geprüft, wobei die endgültige Auswahl von Teams der Guangzhou Academy of Fine Arts und der Jilin University of the Arts getroffen wurde
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
disegni | entwürfe |
stati | wurde |
esperti | experten |
cinesi | chinesischen |
internazionali | internationalen |
squadre | teams |
accademia | academy |
università | university |
arti | arts |
IT Portatile Pieghe Chitarra Acustica Pericolo Dell'Arti di Chitarra Accessori per Principianti Dell'Arti
DE Klassische Gitarre Unterrichts Hilfe Gitarre Lernen System Übung Hilfsmittel Finger Booster Wahl Zubehör
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
chitarra | gitarre |
accessori | zubehör |
IT L’ecografia degli arti inferiori non è invasiva ed è in grado di rilevare la presenza di coaguli di sangue negli arti inferiori, che sono le fonti più comuni di embolia polmonare
DE Die Ultraschalluntersuchung der Beine ist nichtinvasiv und es können Gerinnsel in den Beinen erkannt werden, die in der Regel für eine Lungenembolie verantwortlich sind
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ecografia | ultraschalluntersuchung |
IT Il Williams College è un'università privata di arti liberali situata a Williamstown nel Massachusetts, tra le più prestigiose università di arti liberali degli Stati Uniti.
DE Das Bennington College ist ein privates Liberal-Arts-College in Bennington im Bundesstaat Vermont der Vereinigten Staaten von Amerika.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
uniti | vereinigten |
IT Programmi studi in Spagna | Studi di Arti,Lingua,Storia e Cultura
DE Studien in spanischer Kunst, Sprache, Geschichte und Kultur
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
studi | studien |
in | in |
lingua | sprache |
e | und |
IT Programmi Studi in Spagna-Studi di Arti, Lingua, Storia e Cultura
DE Sommerprogramme in Spanien ? Studien in spanischer Kunst, Sprache, Geschichte und Kultur
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
studi | studien |
in | in |
lingua | sprache |
e | und |
spagna | spanien |
IT "Essendo un'appassionata di arti grafiche, sapevo che avevo bisogno di un programma semplice e intuitivo
DE „Da ich eher visuell veranlagt bin, wusste ich, dass ich ein Programm brauchte, das einfach und intuitiv zu bedienen ist
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
programma | programm |
bisogno | brauchte |
IT Temperature sotto zero, arti intorpiditi e il cervello che urla di uscire? perché qualcuno dovrebbe fare un bagno nel ghiaccio?
DE Man hat mit Temperaturen unter dem Gefrierpunkt und eingeschlafenen Gliedmaßen zu kämpfen, zudem fordert das Gehirn lautstark, dieser Situation zu entkommen: Wer möchte unter diesen Umständen schon ein Eisbad nehmen?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
temperature | temperaturen |
cervello | gehirn |
dovrebbe | hat |
IT Dr.Allison Upshaw Direttore, Centro Sviluppo della Facoltà, Assistente Professore di Belle Arti, Stillman College, Tuscaloosa, AL
DE Dr. Allison Upshaw Direktor, Fakultätsentwicklungszentrum, Assistenz Professor der Fine Arts, Stillman College, Tuscaloosa, AL
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
direttore | direktor |
college | college |
professore | professor |
arti | arts |
al | al |
IT Scuola di arti e mestieridi ROGER VIOLLETA partire da
DE Gelassenheit im 15. Arrondissementvon ROGER VIOLLETvon
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
roger | roger |
IT Fotografo di moda, ritratti e belle arti nato a Strasburgo e residente a Parigi. JB ha creato campagne per Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon...
DE Mode-, Porträt- und Kunstfotograf, geboren in Straßburg und ansässig in Paris. JB hat Kampagnen für Cartier, Jean-Paul Gaulthier, Agatha, Demak'up, Gauloises, Mercedes Benz, Decathlon...
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
moda | mode |
ritratti | porträt |
e | und |
nato | geboren |
strasburgo | straßburg |
residente | ansässig |
parigi | paris |
ha | hat |
campagne | kampagnen |
mercedes | mercedes |
benz | benz |
IT Parole chiave per descrivere la fotografia: arte incorniciata, pronta per essere appesa, fotografia nuda, arte erotica nuda, arte e oggetti da collezione, regalo per la casa, mancanza e arte della parete bianca, stampa di belle arti
DE Keywords zur Beschreibung des Bildes: gerahmte Kunst, bereit zu hängen, Fotografie nackt, Erotik Kunst nackt, Kunst & Sammlerstücke, Wohnkultur Geschenk, Mangel und weiße Wandkunst, Fine Art Nude Print
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
descrivere | beschreibung |
pronta | bereit |
nuda | nackt |
regalo | geschenk |
mancanza | mangel |
stampa | |
parole chiave | keywords |
IT Ho una particolare attrazione per le Arti Grafiche, la fotografia è per me uno spazio di libertà, di creatività
DE Eine besondere Anziehungskraft habe ich auf die Grafik, Fotografie ist für mich ein Raum der Freiheit, der Kreativität
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ho | habe |
attrazione | anziehungskraft |
grafiche | grafik |
fotografia | fotografie |
spazio | raum |
creatività | kreativität |
IT Dopo aver studiato arti grafiche in Arizona, sono tornato in Francia dove ho iniziato la mia carriera come designer d'interni con la mia attività
DE Nachdem ich in Arizona Grafik studiert hatte, kehrte ich nach Frankreich zurück, wo ich eine Karriere als Innenarchitekt mit meinem eigenen Geschäft begann
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
studiato | studiert |
grafiche | grafik |
francia | frankreich |
iniziato | begann |
carriera | karriere |
aver | hatte |
IT Quindi, in contatto con artisti di vari orizzonti, ha iniziato a lavorare sulle arti dello spettacolo
DE In Kontakt mit Künstlern aus verschiedenen Horizonten begann er mit der Arbeit an den darstellenden Künsten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
contatto | kontakt |
vari | verschiedenen |
iniziato | begann |
lavorare | arbeit |
IT Il mio background è composto da foto di artisti degli anni '70, soggetti sulle arti dello spettacolo (circo, opera), foto di maestri artigiani, tra i migliori, e trattati in molti paesi stranieri
DE Mein Hintergrund besteht aus Fotos von Künstlern seit den 70er Jahren, Themen der darstellenden Künste (Zirkus, Oper), Fotos von Meisterhandwerkern, die zu den besten gehören und in vielen Ländern gezeigt werden
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
background | hintergrund |
foto | fotos |
anni | jahren |
soggetti | themen |
arti | künste |
circo | zirkus |
migliori | besten |
molti | vielen |
paesi | ländern |
IT Vista generale dell'Ile de la Città a Parigi con la piazza di Vert-Galant, la guglia della Sainte Chapelle e in fondo la cattedrale di Notre-Dame di Parigi, intorno al 1900. In primo piano vediamo il ponte delle Arti e dietro il ponte Neuf sulla Senna.
DE Gesamtansicht der Ile de la Cité in Paris mit dem Square du Vert-Galant, dem Turm der Sainte Chapelle und im Hintergrund die Kathedrale Notre-Dame de Paris, um 1900. Im Vordergrund sieht man den Pont des Arts und dahinter den Pont Neuf über der Seine.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
de | de |
parigi | paris |
fondo | hintergrund |
cattedrale | kathedrale |
dietro | dahinter |
arti | arts |
IT Vive e lavora a Parigi e a Montpellier. Agnès è laureata all'Università di Parigi VIII. Ha conseguito la laurea in Arti Plastiche con una specializzazione in fotografia e un Master in Scienze e Tecnologie dell'Ipermedia.
DE Lebt und arbeitet in Paris und Montpellier. Agnès ist Absolventin der Universität Paris VIII. Sie erwarb einen Abschluss in Bildender Kunst mit dem Hauptfach Fotografie und einen Master of Science and Technology in Hypermedia.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vive | lebt |
lavora | arbeitet |
parigi | paris |
università | universität |
arti | kunst |
fotografia | fotografie |
master | master |
scienze | science |
tecnologie | technology |
IT Dumbbell set spring 20kg - set manubriIdeali per esercizi di potenziamento muscolare degli arti superiori.
DE Dumbbell set spring 20kg - HantelsetHantelset mit verschiedenen Hantelscheiben und rutschfestem Griff.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
set | set |
IT Dumbbell set spring 10kg - set manubriIdeali per esercizi di potenziamento muscolare degli arti superiori.
DE Dumbbell Set Spring 10kg - HantelsetHantelset mit verschiedenen Hantelscheiben und rutschfestem Griff.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
set | set |
IT Harvard Square offre una vasta gamma di opportunità per cenare, fare shopping, film o arti dello spettacolo per tutti gli interessi e tutte le tasche. Prendetevi una giornata.
DE Der Harvard Square bietet eine Reihe von Möglichkeiten zum Essen, Einkaufen, Filmen oder Darstellen von Kunst für alle Interessen und Budgets. Machen Sie sich einen Tag daraus.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
gamma | reihe |
cenare | essen |
film | filmen |
arti | kunst |
interessi | interessen |
giornata | tag |
harvard | harvard |
IT Osservate come le arti culinarie e l?eccezionale design locale creano un?esperienza di sapori.
DE Erfahren Sie, welch facettenreiche Erlebnisse dank kulinarischer Künste und der außergewöhnlichen lokalen Designszene entstehen können.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
arti | künste |
locale | lokalen |
IT The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vicepresidente del Fondo aziendale, che assicura che il nostro centro culturale nazionale faccia da collegamento tra le arti sceniche, la danza, la musica e il teatro.
DE The John F. Kennedy Center for the Performing Arts – Vice Chairman of the Corporate Fund. Diese Organisation setzt sich dafür ein, dass das amerikanische Kulturzentrum als Bindeglied für die darstellenden Künste Tanz, Musik und Theater fungiert.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
john | john |
f | f |
kennedy | kennedy |
vicepresidente | vice |
aziendale | corporate |
danza | tanz |
musica | musik |
teatro | theater |
fondo | fund |
IT Amputazione o schiacciamento di arti o dita
DE Abgetrennte und abgeschnürte Gliedmaßen, Finger und Zehen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
dita | finger |
IT Le complicanze arteriose includono trombosi che può causare ictus ischemici, ischemia degli arti o infarto miocardico
DE Zu den arteriellen Komplikationen gehören Thrombosen, die einen ischämischen Schlaganfall, eine Extremitätenischämie oder einen Myokardinfarkt auslösen können
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
complicanze | komplikationen |
IT bianca pelle corpo uomo persone personaggio umano palma maschio adulto Mano Realistico persona braccio anatomia modello impianto per giovane polso estremità dito Arti internazionale caucasico cazzotto Gesti
DE Weiß Haut Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Palme männlich Erwachsene Realistisch Anatomie Modell- zum Kino jung Handgelenk Extremitäten Glieder kaukasisch Faust Gesten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
pelle | haut |
adulto | erwachsene |
realistico | realistisch |
per | zum |
giovane | jung |
caucasico | kaukasisch |
gesti | gesten |
bianca | weiß |
IT corpo dettaglio uomo persone personaggio umano capo femmina Mano Realistico donna ragazza nudo poste scheletro anatomia modello impianto piede signora BELLEZZA estremità Arti fonte
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch Kopf weiblich Realistisch Frau Mädchen Datei nackt gestellt Skelett Anatomie Modell- Fuß Dame SCHÖNHEIT Extremitäten Glieder Quelle
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
capo | kopf |
realistico | realistisch |
nudo | nackt |
fonte | quelle |
piede | fuß |
IT corpo dettaglio uomo persone di-base personaggio umano maschio Mano Realistico donna nudo poste scheletro anatomia modello impianto piede BELLEZZA ragazzi estremità Arti
DE Karosserie Mann Menschen Charakter Mensch männlich Realistisch Frau nackt gestellt Skelett Anatomie Modell- Fuß SCHÖNHEIT Jungs Extremitäten Glieder
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
realistico | realistisch |
nudo | nackt |
piede | fuß |
IT pelle corpo persone personaggio umano femmina Mano Realistico donna ragazza braccio chiodo anatomia modello signora estremità dito Arti
DE Haut Karosserie Menschen Charakter Mensch weiblich Realistisch Frau Mädchen Nagel Anatomie Modell- Dame Extremitäten Glieder
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
pelle | haut |
realistico | realistisch |
IT corpo persone personaggio umano Due femmina Mano Realistico donna persona ragazza braccio anatomia modello impianto signora raggio estremità Arti V-Ray
DE Karosserie Menschen Charakter Mensch zwei weiblich Realistisch Frau Mädchen Anatomie Modell- Dame Strahl Extremitäten Glieder
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
due | zwei |
realistico | realistisch |
raggio | strahl |
IT Hobbies & Fai Da Te Collezionismo Modellismo Dinamico Modellismo in Scala Taglio & Cucito Lavorazione del Legno Arti & Mestieri
DE Hobby und Handarbeit Sammeln RC Modellbau Modell Militärfahrzeuge Stricken und Nähen Holz Handwerk Kunsthandwerk
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
legno | holz |
IT Ti appassionano la cultura e le arti visive?
DE Sie interessieren sich für Kultur und Malerei?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cultura | kultur |
IT Attraverso una maggiore circolazione sanguigna, la compressione 2XU riduce il rischio di coaguli di sangue, trombosi venosa profonda (TVP) e gonfiore alle caviglie e agli arti
DE Durch die erhöhte Durchblutung verringert 2XU Kompression das Risiko von Blutgerinnseln, tiefen Venenthrombosen und Schwellungen in den Knöcheln und Gliedmaßen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
compressione | kompression |
riduce | verringert |
rischio | risiko |
profonda | tiefen |
IT Unione svizzera delle arti e mestieri - usam
DE Schweizerischer Gewerbeverband – sgv
IT Unione vallesana delle arti e mestieri - UVAM
DE Walliser Gewerbeverband – WGV
IT Al Museo di arti figurative, gli amanti di belle forme e oggetti funzionali trovano chicche grafiche e di design.
DE Die spannende Einkaufsstrasse kombiniert auf 500 Metern Kreativität, Design, Shopping und Genuss.
IT Il Museo di arti figurative presenta icone del design svizzero, grafica e artigianato artistico.
DE Das Stammhaus des Museums für Gestaltung zeigt Schweizer Design-Ikonen, Grafik und Kunstgewerbe.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
museo | museums |
presenta | zeigt |
svizzero | schweizer |
grafica | grafik |
IT Il direttore del Museo di arti figurative sa di cosa parla
DE Der Direktor des Museum für Gestaltung weiss, wovon er spricht, immerhin nutzt er die Linie regelmässig, um «seine» drei Häuser zu besuchen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
direttore | direktor |
museo | museum |
parla | spricht |
IT Museo di arti figurative Toni Areal
DE Museum für Gestaltung Toni-Areal
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
museo | museum |
di | für |
IT La corsa inizia nel quartiere di tendenza di Zürich-West, dove il Museo di arti figurative è un luogo di esposizione e formazione che celebra il design.
DE Die Reise beginnt im trendigen Zürich-West, wo das Museum für Gestaltung Ausstellungsort und Ausbildungsstätte zugleich ist und Design im Alltag thematisiert.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
inizia | beginnt |
museo | museum |
di tendenza | trendigen |
IT Museo di arti figurative Ausstellungsstrasse
DE Museum für Gestaltung Ausstellungsstrasse
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
museo | museum |
di | für |
IT Design, comunicazione visiva e architettura sono i protagonisti della sede principale del Museo di arti figurative, non lontano dalla Stazione Centrale.
DE Design, visuelle Kommunikation und Architektur stehen im Stammhaus des Museum für Gestaltung – unweit vom Hauptbahnhof – im Fokus.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
visiva | visuelle |
museo | museum |
centrale | fokus |
IT Circa 2.100 studenti frequentano l’Istituto Superiore di Arte di Zurigo per specializzarsi in design, cinema, belle arti, musica, danza, teatro, transdisciplinarità e intermediazione.
DE Rund 2'100 Studierende lassen sich an der ZHdK in den Bereichen Design, Film, Fine Arts, Musik, Tanz, Theater, Transdisziplinarität und Vermittlung ausbilden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
studenti | studierende |
danza | tanz |
arti | arts |
IT Esso migliora la circolazione, allevia la stitichezza, aumenta il flusso di sangue a parti importanti del corpo come il cervello e gli arti, e cura le emorroidi
DE Es verbessert die Durchblutung, lindert Verstopfung, verbessert den Blutfluss zu wichtigen Teilen des Körpers, wie dem Gehirn und Gliedmaßen und härtet Hämorrhoiden aus
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
parti | teilen |
importanti | wichtigen |
cervello | gehirn |
IT Questi includono ballerini, pattinatori e praticanti di arti marziali, tra gli altri
DE Zu diesen gehören unter anderem Tänzer, Eiskunstläufer und Kampfsportler
IT Arti di Africa, America e Oceania
DE Kunst aus aller Welt (Afrikas, Amerikas und Ozeanien)
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
arti | kunst |
africa | afrikas |
america | amerikas |
e | und |
oceania | ozeanien |
di | aus |
IT Durante il giorno, potrete godervi arti visive e sceniche e molti altri eventi gratuiti nel corso di questo eclettico festival artistico che si tiene a Edimburgo.
DE Tagsüber können Sie bei diesem vielseitigen Edinburgh Arts Festival visuelle und darstellende Kunst und vieles mehr kostenlos erleben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
visive | visuelle |
altri | mehr |
gratuiti | kostenlos |
edimburgo | edinburgh |
giorno | tagsüber |
molti | vieles |
IT La competizione Olimpica si terrà nel leggendario Nippon Budokan di Tokyo, il cuore pulsante delle arti marziali. Inaugurato in occasione dei Giochi Olimpici del 1964, il Nippon Budokan è sito nel Parco Kitanomaru e può ospitare 15.000 spettatori.
DE Der olympische Wettkampf findet im legendären Nippon Budokan in Tokio statt, das als Herzstück für Kampfsportler und -enthusiasten gilt, genau 50 Jahre nachdem er 1970 Schauplatz der ersten Karate-Weltmeisterschaften war.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
leggendario | legendären |
tokyo | tokio |
cuore | herzstück |
IT L'origine del taekwondo risale all'era coreana dei Tre Regni (circa 50 a.C.), quando una dinastia di guerrieri, gli Hwarang, iniziò a sviluppare le arti marziali: Taekkyon ("piedi-mani").
DE Der Ursprung des Taekwondo geht auf die Drei-Königreiche-Ära Koreas zurück (ca. 50 v. Chr.), als die Krieger der Silla-Dynastie, die Hwarang, begannen, eine Kampfkunst zu entwickeln: Taekkyon ("Fuß-Hand").
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
origine | ursprung |
sviluppare | entwickeln |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st