IT Gli aneurismi delle arterie periferiche sono delle ectasie segmentarie anomale a carico delle arterie periferiche causate dall'indebolimento della parete arteriosa.
Tõlgi "arterie" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "arterie" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
arterie keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Periphere arterielle Aneurysmen sind pathologische Aufweitungen der peripheren Arterien, die durch eine Schwäche der Arterienwand entstehen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| arteriosa | arterielle |
IT Il cateterismo cardiaco è una tecnica che implica il passaggio di un catetere attraverso arterie o vene periferiche fino a raggiungere le camere cardiache, l'arteria polmonare, le arterie coronarie...
DE Die Herzkatheterisierung geschieht durch das Einführen eines Katheters über periphere Arterien oder Venen in die Herzkammern, die Pulmonalarterie und Koronararterien und -venen. Eine Herzkatheteruntersuchung...
IT Se le arterie sono danneggiate, il medico consulta un chirurgo specializzato nella riparazione dei vasi sanguigni e le arterie vengono immediatamente riparate chirurgicamente
DE Wenn die Arterien beschädigt sind, holen sich die Ärzte bei einem Operateur Rat, der sich auf die Reparatur von Blutgefäßen spezialisiert hat und die Arterien werden sofort repariert
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| specializzato | spezialisiert |
| riparazione | reparatur |
| immediatamente | sofort |
| un | einem |
IT L’ipertensione polmonare è una condizione caratterizzata da valori eccessivamente elevati della pressione sanguigna nelle arterie dei polmoni (le arterie polmonari).
DE Bei einer pulmonalen Hypertonie ist der Blutdruck in den Arterien der Lunge (Pulmonalarterien) ungewöhnlich hoch.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ipertensione | hypertonie |
| polmonare | lunge |
| è | ist |
| arterie | arterien |
IT Visualizza i design di Piere d'Arterie | 99designs
DE Designs von Piere d'Arterie ansehen | 99designs
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visualizza | ansehen |
| di | von |
| d | d |
IT La forma e le dimensioni delle arterie cerebrali possono predire il rischio di ictus
DE Form und Größe der Hirnarterien können das Schlaganfallrisiko vorhersagen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| forma | form |
| dimensioni | größe |
IT Ostruzione delle arterie centrali e delle branche arteriose della retina
DE Verschluss der zentralen Arterien und Astarterien der Netzhaut
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| centrali | zentralen |
IT In caso di ostruzione completa del flusso ematico alle arterie renali, l’intero rene o la parte irrorata da quell’arteria muore (infarto renale)
DE Wenn die Nierenarterien vollständig blockiert sind, stirbt die komplette Niere oder der Teil, der von diesen Arterien versorgt wurde, ab (Niereninfarkt)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| muore | stirbt |
IT trasposizione congenitamente corretta delle grandi arterie
DE Korrigierte Transposition der großen Arterien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| delle | der |
IT Trasposizione delle grandi arterie
DE Transposition der großen Arterien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| delle | der |
IT corpo personaggio umano sistema scheletro anatomia osso modello pompa organi cuore cordone colonna-vertebrale arterie circolatorio Scheletrico digestivo cardiovascolare urinario spinale vertebre respiratorio
DE Karosserie Charakter Mensch Skelett Anatomie Knochen Modell- Pumpe Ampere Organe Herz Kabel Rücken Arterien Kreislauf Skelett Verdauungs- kardiovaskulär Urin- Wirbelsäule Wirbel Atemwege
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pompa | pumpe |
| arterie | arterien |
| circolatorio | kreislauf |
| digestivo | verdauungs |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| urinario | urin |
| respiratorio | atemwege |
IT corpo valvola personaggio umano sistema scienza anatomia modello medico ragazzi cuore atrio arterie circolatorio Camera cardiovascolare polmonare tricuspide mitrale
DE Karosserie Ventil Charakter Mensch Wissenschaft Anatomie Modell- medizinisch Jungs Herz Arterien Kreislauf Kammer kardiovaskulär ICH-WÜRDE Lungen Trikuspid
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| valvola | ventil |
| scienza | wissenschaft |
| ragazzi | jungs |
| arterie | arterien |
| circolatorio | kreislauf |
| camera | kammer |
| cardiovascolare | kardiovaskulär |
| polmonare | lungen |
IT Può dilatare le arterie coronariche e aumentare i livelli di sangue e ossigeno che attraversano il cuore
DE Es kann die Herzkranzarterien erweitern und die Fähigkeit vom Blut und Sauerstoff-Streaming zum Herzmuskel verbessern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| può | kann |
| sangue | blut |
| ossigeno | sauerstoff |
IT Questo accumulo di placca nelle arterie e nelle vene può aumentare notevolmente le probabilità di avere un attacco di cuore o ictus
DE Es kann auch dazu beitragen, die Effizienz der Nährstoffaufnahme über die Lebensmittel zu verbessern, die Sie essen, was bedeutet, dass Sie noch mehr Nährstoffe erhalten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| può | kann |
IT trasposizione congenitamente corretta delle grandi arterie
DE Korrigierte Transposition der großen Arterien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| delle | der |
IT Trasposizione delle grandi arterie
DE Transposition der großen Arterien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| delle | der |
IT Ostruzione delle arterie centrali e delle branche arteriose della retina
DE Verschluss der zentralen Arterien und Astarterien der Netzhaut
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| centrali | zentralen |
IT In caso di ostruzione completa del flusso ematico alle arterie renali, l’intero rene o la parte irrorata da quell’arteria muore (infarto renale)
DE Wenn die Nierenarterien vollständig blockiert sind, stirbt die komplette Niere oder der Teil, der von diesen Arterien versorgt wurde, ab (Niereninfarkt)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| muore | stirbt |
IT Le patologie cardiache sono la principale causa di morte, sia negli USA7 che nel resto del mondo.8 Di solito, sono causate dall’incremento dei depositi di grasso lungo le pareti dei vasi sanguigni, soprattutto attorno al cuore (le arterie coronariche)
DE Herzerkrankungen sind sowohl in den Vereinigten Staaten5 als auch weltweit die häufigste Todesursache.6 Sie werden in der Regel durch Fettablagerungen an den Wänden der Herzarterien (Herzkranzgefäße) verursacht
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mondo | weltweit |
| solito | in der regel |
| causate | verursacht |
| pareti | wänden |
IT I depositi chiudono sempre più le arterie, limitando di conseguenza il flusso di sangue che arriva al cuore
DE Dies verengt die Arterien, was den Blutfluss zum Herzen einschränkt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| cuore | herzen |
IT Le informazioni sullo stato operativo della centralina, inclusa fase e temporizzazione del ciclo semaforico (SPaT), i dati di controllo e monitoraggio e le attivazioni dei sensori forniscono una visione olistica degli incroci e delle arterie principali
DE Informationen zu Schaltschrankzuständen wie SPaT, Controller- und Überwachungsdaten sowie Detektoraktivierungen bieten eine ganzheitliche Sicht auf Kreuzungen und Korridore
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| forniscono | bieten |
IT Dalla gestione delle pianificazioni su base oraria per le arterie congestionate, alla pubblicazione dei tempi di percorrenza su pannelli a messaggio variabile, la nostra tecnologia è progettata per informare.
DE Von der Verwaltung von Tageszeitplänen auf stark befahrenen Ein- und Ausfallstraßen bis hin zur Anzeige von Fahrzeiten auf Anzeigetafeln ist unsere Technologie für die Information konzipiert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gestione | verwaltung |
| tecnologia | technologie |
| progettata | konzipiert |
| informare | information |
IT L'embolia polmonare è l'occlusione di arterie polmonari da parte di trombi che hanno origine altrove, generalmente nei grandi tronchi venosi delle gambe o della pelvi. Le condizioni che compromettono...
DE Lungenembolie, auch Lungenarterienembolie genannt, ist ein Verschluss einer oder mehrerer Pulmonalarterien durch Thromben, welche aus anderen Körperregionen stammen, typischerweise in den großen...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| altrove | anderen |
| generalmente | typischerweise |
| o | oder |
IT La malattia di Kawasaki è una vasculite, che a volte interessa le arterie coronariche, che tende a presentarsi in neonati e bambini tra 1 anno e 8 anni. Essa è caratterizzata da febbre prolungata...
DE Das Kawasaki-Syndrom oder mukokutanes Lymphknotensyndrom ist eine Vaskulitis, die manchmal die Koronararterien involviert und bei Säuglingen und Kindern zwischen 1 und 8 Jahren auftritt. Charakteristisch...
IT Anomalie delle arterie periferiche
DE Häufige Erkrankungen der Zähne und des Zahnhalteapparats, Parodontale Erkrankungen
IT Anomalie delle arterie periferiche
DE Häufige Erkrankungen der Zähne und des Zahnhalteapparats, Parodontale Erkrankungen
IT La coronaropatia consiste nella compromissione del flusso ematico attraverso le arterie coronarie, di solito a causa di ateromi. Le manifestazioni cliniche comprendono l'ischemia silente, l'angina...
DE Bei der koronaren Herzkrankheit (KHK) kommt es zu einer Beeinträchtigung der Durchblutung der Koronararterien. In den meisten Fällen sind Atherome dafür verantwortlich. Klinisch präsentiert...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| solito | meisten |
| la | fällen |
IT Gli aneurismi sono dilatazioni patologiche delle arterie provocate dall'indebolimento della parete arteriosa. Cause frequenti comprendono ipertensione, aterosclerosi, infezioni, traumi e disturbi...
DE Aneurysmen sind abnorme Erweiterungen von Arterien, die durch eine Schwäche der Arterienwand verursacht werden. Häufige Gründe sind arterielle Hypertonie, Arteriosklerose, Infektionen, Trauma...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| arteriosa | arterielle |
| frequenti | häufige |
| ipertensione | hypertonie |
| infezioni | infektionen |
IT Circa il 70% degli aneurismi delle arterie periferiche è costituito da aneurismi poplitei; il 20% da iliacofemorali. Gli aneurismi in queste sedi sono frequentemente associati ad aneurismi dell'aorta addominale
DE Etwa 70% der peripheren arteriellen Aneurysmen sind Aneurysmen der A. poplitea, 20% sind iliofemorale Aneurysmen. Aneurysmen an diesen Stellen begleiten häufig abdominelle Aortenaneurysmen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| frequentemente | häufig |
IT 20:1); l'età media d'esordio è di 65 anni. Gli aneurismi che interessano le arterie delle braccia sono relativamente rari; possono provocare ischemia degli arti, embolie distali e ictus
DE 20:1); das mittlere Alter bei der Manifestation liegt bei 65 Jahren. Aneurysmen der Armarterien sind relativ selten, sie können eine Ischämie des Arms, distale Embolien und einen Schlaganfall
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| relativamente | relativ |
| rari | selten |
| media | mittlere |
IT L'aterosclerosi è caratterizzata dalla presenza di placche intimali disomogenee (ateromi) che invadono il lume delle arterie di medio e grosso calibro; le placche contengono lipidi, cellule...
DE Atherosklerose ist charakterisiert durch das Auftreten von fleckigen Plaques (Atherome), die auf die Lumen der mittleren und großen Arterien übergreifen; die Plaques enthalten Lipide, inflammatorische...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aterosclerosi | atherosklerose |
| arterie | arterien |
| grosso | großen |
| contengono | enthalten |
IT Gli aneurismi delle arterie periferiche sono solitamente asintomatici al momento della diagnosi
DE Periphere arterielle Aneurysmen sind üblicherweise asymptomatisch zum Zeitpunkt der Diagnose
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sono | sind |
| momento | zeitpunkt |
| diagnosi | diagnose |
| solitamente | üblicherweise |
IT TC di un paziente con occlusione delle arterie femorali superficiali
DE CT-Scan eines Patienten mit Okklusion oberflächlicher Femoralarterien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| paziente | patienten |
IT Le arterie periferiche possono occludersi acutamente a causa di un trombo, di un embolo, di una dissezione aortica o per una sindrome compartimentale acuta.
DE Periphere Arterien können sich akut mit einem Thrombus, Embolus, durch eine Aortendissektion oder ein akutes Kompartmentsyndrom verschließen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
IT La tromboangioite obliterante è una trombosi infiammatoria delle piccole e medie arterie e di alcune vene superficiali, che provoca ischemia arteriosa nelle estremità distali e tromboflebite superficiale
DE Die Thrombangiitis obliterans ist die entzündliche Thrombose der kleinen oder mittelgroßen Arterien und einiger oberflächlicher Venen, die zur arteriellen Ischämie in den distalen Extremitäten und einer oberflächlichen Thrombophlebitis führt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| piccole | kleinen |
IT La tromboangioite obliterante provoca un'infiammazione segmentaria delle piccole e medie arterie e, frequentemente, delle vene superficiali degli arti
DE Die Thrombangiitis obliterans führt zur segmentalen Entzündung in kleinen und mittelgroßen Arterien und häufig auch in oberflächlichen Venen der Extremitäten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| infiammazione | entzündung |
| piccole | kleinen |
| frequentemente | häufig |
IT L'angiografia mostra reperti caratteristici (occlusioni segmentali delle arterie distali nelle mani e nei piedi, vasi collaterali tortuosi, a cavatappi attorno alle occlusioni e assenza di aterosclerosi)
DE Die Angiographie zeigt charakteristische Befunde (Segmentverschlüsse der distalen Arterien in den Händen und Füßen, gewundene, kortikale Kollateralgefäße um Okklusionen und keine Atherosklerose)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mostra | zeigt |
| arterie | arterien |
| mani | händen |
| piedi | füßen |
| aterosclerosi | atherosklerose |
IT La tromboangioite obliterante è una trombosi infiammatoria delle piccole e medie arterie e talvolta di vene superficiali, nelle estremità superiori e inferiori distali.
DE Die Thrombangiitis obliterans ist die entzündliche Thrombose der kleinen oder mittelgroßen Arterien und manchmal oberflächlicher Venen in den distalen oberen und unteren Extremitäten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| piccole | kleinen |
| superiori | oberen |
IT Gli store Alcott, siti nelle principali arterie dello shopping internazionale e nei più importanti centri commerciali e parchi outlet, sono ambienti studiati nei minimi dettagli, per garantire una shopping experience multisensoriale, indimenticabile.
DE Die Alcott-Geschäfte in den Hauptverkehrsadern des internationalen Einkaufs sowie in den wichtigsten Einkaufszentren und Outlet-Parks sind sorgfältig kreierte Bereiche, um ein unvergessliches, multisensorisches Einkaufserlebnis zu gewährleisten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| alcott | alcott |
| shopping | einkaufs |
| internazionale | internationalen |
| parchi | parks |
| garantire | gewährleisten |
| indimenticabile | unvergessliches |
| ambienti | bereiche |
IT Sono escluse le seguenti arterie stradali: Essingeleden con il collegamento da Drottningholmsvägen a Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan
DE Folgende Durchfahrtstraßen sind ausgenommen: Essingeleden mit dem Anschlussteil von Drottningholmsvägen bis Tranebergsbron, Söderleden, Klarastrandsleden, Stadsgårdsleden, Långholmsgatan, Västerbron, Götgatan
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sono | sind |
| seguenti | folgende |
IT Ostruzione delle arterie centrali e delle branche arteriose della retina
DE Verschluss der zentralen Arterien und Astarterien der Netzhaut
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| centrali | zentralen |
IT In caso di ostruzione completa del flusso ematico alle arterie renali, l’intero rene o la parte irrorata da quell’arteria muore (infarto renale)
DE Wenn die Nierenarterien vollständig blockiert sind, stirbt die komplette Niere oder der Teil, der von diesen Arterien versorgt wurde, ab (Niereninfarkt)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| muore | stirbt |
IT Può dilatare le arterie coronariche e aumentare i livelli di sangue e ossigeno che attraversano il cuore
DE Es kann die Herzkranzarterien erweitern und die Fähigkeit vom Blut und Sauerstoff-Streaming zum Herzmuskel verbessern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| può | kann |
| sangue | blut |
| ossigeno | sauerstoff |
IT Questo accumulo di placca nelle arterie e nelle vene può aumentare notevolmente le probabilità di avere un attacco di cuore o ictus
DE Es kann auch dazu beitragen, die Effizienz der Nährstoffaufnahme über die Lebensmittel zu verbessern, die Sie essen, was bedeutet, dass Sie noch mehr Nährstoffe erhalten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| può | kann |
IT Le uova fanno bene o ostruiscono le arterie? Spesso le uova hanno una cattiva reputazione dovuta al colesterolo che contengono. Ma in ?
DE Gesund oder ungesund? Das Hühnerei hat aufgrund seines hohen Cholesteringehalts oft einen schlechten Ruf. Dabei liefert das Lebensmittel zahlreiche Vitamine und andere ?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| o | oder |
| spesso | oft |
| reputazione | ruf |
| bene | gesund |
IT In caso di ostruzione completa del flusso ematico alle arterie renali, l’intero rene o la parte irrorata da quell’arteria muore (infarto renale)
DE Wenn die Nierenarterien vollständig blockiert sind, stirbt die komplette Niere oder der Teil, der von diesen Arterien versorgt wurde, ab (Niereninfarkt)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| muore | stirbt |
IT trasposizione congenitamente corretta delle grandi arterie
DE Korrigierte Transposition der großen Arterien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| delle | der |
IT Trasposizione delle grandi arterie
DE Transposition der großen Arterien
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| arterie | arterien |
| delle | der |
IT Il cateterismo cardiaco e l’angiografia coronarica sono metodi minimamente invasivi per esaminare il cuore e i vasi sanguigni che irrorano il cuore (arterie coronarie) senza ricorrere alla chirurgia...
DE Eine Herzkatheterisierung und eine koronare Angiographie sind minimalinvasive Methoden zur Untersuchung des Herzens und der Blutgefäße, die das Herz versorgen (Koronararterien), ohne operieren...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| metodi | methoden |
| senza | ohne |
| esaminare | untersuchung |
IT Il dotto arterioso è un vaso sanguigno che collega le due grosse arterie che fuoriescono dal cuore, l’arteria polmonare e l’aorta (vedere Circolazione fetale normale
DE Der Ductus arteriosus ist ein Blutgefäß, das die zwei großen Arterien verbindet, die aus dem Herzen kommen, die Pulmonalarterie und die Aorta (siehe Normaler Blutkreislauf beim Fötus
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cuore | herzen |
| aorta | aorta |
| vedere | siehe |
| normale | normaler |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane