IT Asian Lifestyle anziani anziani in pensione coppia bere caffè nel parco naturale felice e rilassarsi tempo. Famiglia anziana il resto e rilassarsi dopo il pensionamento in vacanza.
Tõlgi "anziani" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "anziani" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
anziani keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Asiatische Lifestyle Senioren im Ruhestand Ehepaar trinken Kaffee im Naturpark glücklich und entspannen sich. Ältere Familie die Ruhe und Entspannung nach der Pensionierung in den Ferien.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| anziani | senioren |
| pensione | ruhestand |
| coppia | ehepaar |
| parco | naturpark |
| felice | glücklich |
| famiglia | familie |
| vacanza | ferien |
IT L'abuso sugli anziani racchiude maltrattamenti fisici o psicologici, incuria o sfruttamento economico dell'anziano. Tipi comuni di abuso sugli anziani sono abuso fisico, abuso psicologico, incuria...
DE Missbrauch älterer Menschen äußert sich in körperlicher oder seelischer Misshandlung, Vernachlässigung oder finanzieller Ausbeutung. Häufige Arten von Missbrauch älterer Menschen sind körperliche...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| abuso | missbrauch |
| tipi | arten |
| comuni | häufige |
| sfruttamento | ausbeutung |
IT Robear è un robot dallaspetto stranamente carino progettato per aiutare con lassistenza agli anziani e per sollevare anziani disabili dal letto e su una sedia a rotelle.
DE Robear ist ein seltsam süß aussehender Roboter, der entwickelt wurde, um bei der Altenpflege zu helfen und körperlich beeinträchtigte Senioren aus ihrem Bett in einen Rollstuhl zu heben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| robot | roboter |
| progettato | entwickelt |
| aiutare | helfen |
| anziani | senioren |
| sollevare | heben |
| letto | bett |
| carino | süß |
| sedia a rotelle | rollstuhl |
IT Abuso di anziani, Questioni sociali che interessano gli anziani
DE Misshandlung von älteren Menschen, Soziale Probleme älterer Menschen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| di | von |
| questioni | probleme |
| sociali | soziale |
IT Abuso di anziani, Questioni sociali che interessano gli anziani
DE Misshandlung von älteren Menschen, Soziale Probleme älterer Menschen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| di | von |
| questioni | probleme |
| sociali | soziale |
IT Abuso di anziani, Questioni sociali che interessano gli anziani
DE Misshandlung von älteren Menschen, Soziale Probleme älterer Menschen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| di | von |
| questioni | probleme |
| sociali | soziale |
IT Gli operatori sanitari possono fornire assistenza ai pazienti anziani in una varietà di strutture. La maggior parte dei pazienti anziani riceve assistenza medica nell’ambulatorio del medico...
DE Medizinische Fachkräfte und Ärzte können älteren Menschen die Versorgung in einer Reihe von Einrichtungen bereitstellen. Die meisten älteren Menschen werden in der Praxis ihres Hausarztes medizinisch...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| varietà | reihe |
| strutture | einrichtungen |
IT I problemi relativi alla qualità della vita possono essere particolarmente importanti per gli anziani (vedere Obiettivi terapeutici negli anziani
DE Die Lebensqualität betreffende Aspekte können gerade bei älteren Menschen eine große Rolle spielen (siehe therapeutische Ziele bei älteren Menschen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| possono | können |
| importanti | große |
| vedere | siehe |
| obiettivi | ziele |
| terapeutici | therapeutische |
IT I farmaci, l’intervento medico più comune, sono una parte importante dell’assistenza medica agli anziani. Senza farmaci, molti anziani potrebbero avere capacità funzionali limitate o morire...
DE Arzneimittel, die häufigste medizinische Intervention, sind ein wichtiger Teil der medizinischen Versorgung für ältere Menschen. Ohne Arzneimittel wären viele ältere Menschen weniger leistungsfähig...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| farmaci | arzneimittel |
| intervento | intervention |
| parte | teil |
| importante | wichtiger |
| senza | ohne |
| assistenza | versorgung |
IT In questa guida abbiamo selezionato la migliore smart home per anziani e disabili. Ti aiuterà a scegliere i migliori dispositivi domestici intelligenti per la tua casa per creare uno stile di vita più confortevole per i tuoi anziani.
DE In diesem Ratgeber haben wir das beste Smart Home für Senioren und Behinderte ausgewählt. Es hilft Ihnen bei der Auswahl der besten Smart-Home-Geräte für Ihr Zuhause, um einen komfortableren Lebensstil für Ihre älteren Menschen zu schaffen.
IT Realizzare una casa intelligente per anziani e disabili e fare di un sistema di monitoraggio delle attività per l?assistenza agli anziani il meglio che possiamo fare nell?era attuale
DE Ein intelligentes Zuhause für ältere und behinderte Menschen und ein Aktivitätsüberwachungssystem für Senioren zu schaffen, das das Beste ist, was wir in der heutigen Zeit tun können
IT Cani con bisogni speciali, inclusi quelli più anziani
DE Hunde mit besonderen Bedürfnissen und ältere Hunde
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cani | hunde |
| con | mit |
| bisogni | bedürfnissen |
| speciali | besonderen |
IT Controllo dell’ipertensione negli anziani: aumento della dose o aggiunta di un nuovo farmaco?
DE Kontrolle der Hypertonie bei älteren Erwachsenen: Dosis erhöhen oder neues Medikament hinzufügen?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
| ipertensione | hypertonie |
| aumento | erhöhen |
| dose | dosis |
| o | oder |
| aggiunta | hinzufügen |
| nuovo | neues |
| farmaco | medikament |
IT NOTIZIE Controllo dell’ipertensione negli anziani: aumento della dose o aggiunta di un nuovo farmaco?
DE AKTUELLES Kontrolle der Hypertonie bei älteren Erwachsenen: Dosis erhöhen oder neues Medikament hinzufügen?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
| ipertensione | hypertonie |
| aumento | erhöhen |
| dose | dosis |
| o | oder |
| aggiunta | hinzufügen |
| nuovo | neues |
| farmaco | medikament |
IT Indicazioni di base per gli anziani
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen
IT Mantenimento dell’equilibrio dei liquidi e del sodio negli anziani
DE Erhaltung des Flüssigkeits- und Natriumhaushalts bei älteren Menschen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mantenimento | erhaltung |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Incontinenza urinaria
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Harninkontinenz
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: adattamento alle basse temperature
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Anpassung an kalte Temperaturen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
| adattamento | anpassung |
| temperature | temperaturen |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: febbre
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
| febbre | fieber |
IT Assistenza ospedaliera per gli anziani
DE Behandlung im Krankenhaus für ältere Menschen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| assistenza | behandlung |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Erschöpfung
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Calo ponderale involontario
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Unfreiwilliger Gewichtsverlust
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
IT Inoltre, le probabilità di decesso variano ampiamente in base all’età e alla salute generale di una persona. Gli anziani hanno molto più probabilità di morire.
DE Außerdem variiert die Sterbewahrscheinlichkeit stark mit dem Alter und dem allgemeinen Gesundheitszustand einer Person. Ältere Menschen weisen eine viel höhere Wahrscheinlichkeit auf, zu sterben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| probabilità | wahrscheinlichkeit |
| variano | variiert |
| età | alter |
| salute | gesundheitszustand |
IT Anche le navi da crociera e le strutture di lungodegenza hanno un’alta percentuale di anziani che tendono a essere più vulnerabili al COVID-19 ed entrambe hanno avuto problemi di controllo delle infezioni (55–57)
DE Sowohl Kreuzfahrtschiffe als auch Langzeit-Pflegeeinrichtungen haben außerdem einen hohen Anteil an älteren Menschen, die tendenziell anfälliger für COVID-19 sind, und beide haben bekanntermaßen Probleme bei der Infektionskontrolle (55–57)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| alta | hohen |
| problemi | probleme |
IT Coppia di anziani dicendo applausi con tazze di caffè
DE Gealtertes paar, das beifall mit kaffeetassen sagt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| coppia | paar |
IT Con una telecamera di sicurezza PT WiFi ogni angolo della tua casa rimane coperto. Puoi anche parlare a distanza con i tuoi bambini, famigliari più anziani e animali domestici grazie all’audio bidirezionale.
DE Pan & Tilt WLAN-Kamera für Innen schützt jede Ecke Ihres Hauses. Mit Reolink App können Sie sehen, ob das Baby gut schläft. Und das Zwei-Wege-Audio ermöglicht Ihnen, mit den Zustellern usw. zu sprechen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| una | zwei |
| telecamera | kamera |
| wifi | wlan |
| angolo | ecke |
| casa | hauses |
| sicurezza | schützt |
IT Correlazioni positive con la B1, nonché con B2 e B3, le hanno rese essenziali per pazienti anziani che hanno bisogno di un nutrimento supplementare o che sono ad alto rischio di demenza o morbo di Alzheimer.
DE Positive Verbindungen mit B1, sowie mit B2 und B3, haben dies für ältere Patienten, die zusätzliche Nahrung benötigen oder diejenigen, die ein hohes Risiko für Demenz oder Alzheimer-Krankheit haben, wesentlich gemacht.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| positive | positive |
| essenziali | wesentlich |
| pazienti | patienten |
| supplementare | zusätzliche |
| alto | hohes |
| rischio | risiko |
IT È comunemente usato per trattare il morbo di Alzheimer nei pazienti anziani
DE Es wird häufig zur Behandlung von Alzheimer Erkrankungen bei älteren Patienten eingesetzt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| comunemente | häufig |
| usato | eingesetzt |
| trattare | behandlung |
| pazienti | patienten |
IT Controllo dell’ipertensione negli anziani: aumento della dose o aggiunta di un nuovo farmaco?
DE Kontrolle der Hypertonie bei älteren Erwachsenen: Dosis erhöhen oder neues Medikament hinzufügen?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| controllo | kontrolle |
| ipertensione | hypertonie |
| aumento | erhöhen |
| dose | dosis |
| o | oder |
| aggiunta | hinzufügen |
| nuovo | neues |
| farmaco | medikament |
IT Żyła, nonostante sia uno dei concorrenti più anziani in campo con i suoi 34 anni, è il Campione del mondo in carica nel trampolino normale maschile.
DE Żyła ist der amtierende Weltmeister auf der Normalschanze der Herren, obwohl er mit 34 Jahren einer der älteren Teilnehmer im Feld ist.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nonostante | obwohl |
| campo | feld |
| anni | jahren |
| maschile | herren |
IT Per grandi e piccini, giovani e anziani: da noi restano tutti in sella!
DE Ob gross oder klein, jung oder alt: Bei uns sitzen alle fest im Sattel!
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giovani | jung |
| tutti | alle |
| sella | sattel |
| grandi | gross |
IT Per tutti gli altri, il biglietto costa 25 dollari per gli adulti, 17 dollari per gli anziani e 12 dollari per gli studenti, ed è valido per tre giorni consecutivi a The Met Fifth Avenue, The Met Breuer e The Met Cloisters.
DE Für alle anderen Personen beträgt der Eintritt 25 $ für Erwachsene, 17 $ für Senioren und 12 $ für Studenten und das Ticket ist gut für drei aufeinanderfolgende Tage in das Met Fifth Avenue, das Met Breuer und das Met Cloisters nutzbar.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| anziani | senioren |
| giorni | tage |
| consecutivi | aufeinanderfolgende |
| met | met |
| avenue | avenue |
IT Immagini Stock - Il Profilo Integrale Ha Sparato Di Due Uomini Anziani Con Uno Di Loro Che Guida Uno Scooter E L'altro Che Guida Un Longboard Isolato Su Fondo Bianco. Image 92263402.
DE In Voller Länge Profil Schuss Zwei ältere Männer Mit Einem Ihnen , Das Einen Roller Und Einen Anderen Reiten , Einen Longboard Isoliert Auf Weißem Hintergrund Lizenzfreie Fotos, Bilder Und Stock Fotografie. Image 92263402.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| stock | stock |
| profilo | profil |
| uomini | männer |
| scooter | roller |
| l | l |
| isolato | isoliert |
| fondo | hintergrund |
IT Archivio Fotografico — Il profilo integrale ha sparato di due uomini anziani con uno di loro che guida uno scooter e l'altro che guida un longboard isolato su fondo bianco
DE Standard-Bild — In voller Länge Profil Schuss zwei ältere Männer mit einem ihnen , das einen Roller und einen anderen reiten , einen Longboard isoliert auf weißem Hintergrund
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| profilo | profil |
| uomini | männer |
| scooter | roller |
| l | l |
| isolato | isoliert |
| fondo | hintergrund |
IT Il profilo integrale ha sparato di due uomini anziani con uno di loro che guida uno scooter e l'altro che guida un longboard isolato su fondo bianco
DE In voller Länge Profil Schuss zwei ältere Männer mit einem ihnen , das einen Roller und einen anderen reiten , einen Longboard isoliert auf weißem Hintergrund
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| profilo | profil |
| uomini | männer |
| scooter | roller |
| l | l |
| isolato | isoliert |
| fondo | hintergrund |
IT Aiuta i pazienti anziani o disabili e fai risparmiare loro il fastidio di navigare tra le pagine web e cercare manualmente i medici o le fasce orarie disponibili
DE Helfen Sie älteren oder behinderten Patienten und ersparen Sie ihnen das lästige Navigieren auf Webseiten und die manuelle Suche nach Ärzten oder freien Terminen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aiuta | helfen |
| pazienti | patienten |
| o | oder |
| navigare | navigieren |
IT Siamo una giovane coppia di anziani, che lavorano sia a tempo parziale che con hobby, tra cui sport, lettura, canto, ecc. La nostra casa è in una ...
DE Wir sind ein junges älteres Ehepaar, das nebenberuflich tätig ist und Hobbys wie Sport, Lesen, Singen usw. betreibt. Unser Haus liegt in einer ...
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giovane | junges |
| coppia | ehepaar |
| hobby | hobbys |
| sport | sport |
| lettura | lesen |
| ecc | usw |
| casa | haus |
| lavorano | tätig |
IT Ascolta quello che succede dentro e fuori casa e rispondi con un semplice tocco! Grazie al microfono e all’altoparlante incorporati, puoi comunicare con gli anziani, i bambini, la babysitter, gli animali domestici, ecc
DE Hören Sie, was innerhalb/außerhalb Ihres Hauses passiert, und antworten Sie sofort! Mit dem eingebauten Mikrofon und Lautsprecher können Sie mit Ihren Eltern, Kindern, Babysittern, Haustieren usw
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| succede | passiert |
| fuori | außerhalb |
| casa | hauses |
| rispondi | antworten |
| microfono | mikrofon |
| altoparlante | lautsprecher |
| bambini | kindern |
| ecc | usw |
| animali domestici | haustieren |
IT Che cosè Alexa Care Hub? Inoltre come configurarlo per i parenti più anziani
DE Was ist Alexa Care Hub? Und wie man es für ältere Verwandte einrichtet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| alexa | alexa |
| hub | hub |
| per | für |
IT I ricercatori che monitoravano i livelli di magnesio di 399 uomini più anziani hanno scoperto che quelli con livelli di magnesio maggiori avevano anche livelli di testosterone più alti67
DE Forscher, die den Magnesiumspiegel von 399 älteren Männern überwachten, stellten fest, dass diejenigen mit höheren Magnesiumspiegeln auch höhere Testosteronspiegel hatten67
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ricercatori | forscher |
| uomini | männern |
IT Nonostante il collegamento tra il magnesio e la produzione di testosterone, la ricerca dimostra che la maggior parte degli uomini non assume abbastanza magnesio, e in particolare gli uomini più anziani corrono un maggiore rischio di carenza68
DE Trotz des Zusammenhangs zwischen Magnesium- und Testosteronproduktion zeigen Untersuchungen, dass die meisten Männer nicht genug Magnesium zu sich nehmen, wobei insbesondere ältere Männer ein höheres Mangelrisiko haben68
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nonostante | trotz |
| magnesio | magnesium |
| dimostra | zeigen |
| uomini | männer |
| abbastanza | genug |
| ricerca | untersuchungen |
IT Indicazioni di base per gli anziani
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen
IT Mantenimento dell’equilibrio dei liquidi e del sodio negli anziani
DE Erhaltung des Flüssigkeits- und Natriumhaushalts bei älteren Menschen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mantenimento | erhaltung |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Incontinenza urinaria
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Harninkontinenz
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: febbre
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Fieber
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
| febbre | fieber |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: adattamento alle basse temperature
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Anpassung an kalte Temperaturen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
| adattamento | anpassung |
| temperature | temperaturen |
IT Assistenza ospedaliera per gli anziani
DE Behandlung im Krankenhaus für ältere Menschen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| assistenza | behandlung |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Affaticamento
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Erschöpfung
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
IT Consigli fondamentali per gli anziani: Calo ponderale involontario
DE Wichtige Informationen für ältere Menschen: Unfreiwilliger Gewichtsverlust
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondamentali | wichtige |
IT Residenti di case anziani e malati cronici
DE Bewohner von Pflegeheimen und chronisch Kranke
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| residenti | bewohner |
| di | von |
| e | und |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane