Tõlgi "annulla" Saksa keel keelde

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

• gelöscht
• jedoch nicht gespeichert
• Text-Editor rückgängig machen
• drücke Strg
• Z auf Windows

DE Klicken Sie auf Konto kündigen, um das Formular „Konto kündigen“ anzuzeigen.

• kündigen
• Formular
• Konto kündigen

DE Klicke auf Cancel Subscription (Abonnement kündigen) oder Cancel Trial (Testversion kündigen), um die Kündigung deines Kontos zu veranlassen.

• Klicke auf Cancel
• Abonnement kündigen
• Cancel Trial
• Testversion kündigen
• Kündigung deines Kontos

DE Wenn du Text aus einem Text-Block gelöscht, die Seite jedoch nicht gespeichert hast, kannst du die Aktion im Text-Editor rückgängig machen. Klicke auf das Rückgängig-Symbol oder drücke Strg + Z auf Windows oder ⌘ + Z auf einem Mac.

• gelöscht
• jedoch nicht gespeichert
• Text-Editor rückgängig machen
• drücke Strg
• Z auf Windows

DE Wählen Sie zum Öffnen des Dialogfelds Konto kündigen Konto kündigen aus. 

• Dialogfelds Konto kündigen

DE oder AbbrechenVerbleibende abbrechen

• AbbrechenVerbleibende abbrechen

DE Abbrechen deiner Followeranfrage für

• Abbrechen deiner Followeranfrage

DE Wähle die Tage aus, an denen dein Hund einen Gassi-Service braucht. Sollten sich deine Pläne ändern, kannst du deine Buchung jederzeit problemlos wieder stornieren.

• Wähle die Tage
• denen dein Hund
• Gassi-Service braucht
• Sollten sich deine
• ändern
• kannst du deine
• jederzeit problemlos wieder

DE Wenn Sie Newsletter oder Marketingmitteilungen von uns erhalten: Klicken Sie bitte in der Fußzeile einer solchen E-Mail auf "Abmelden"

• Klicken Sie bitte
• Fußzeile einer solchen

DE Ein gutes VPN hebt auch unsichtbare geografische Grenzen auf, die Ihren Zugang einschränken könnten, sei es aufgrund von Zensurproblemen oder Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang mit den Übertragungsrechten

• gutes VPN hebt
• unsichtbare geografische Grenzen
• Ihren Zugang einschränken
• sei es aufgrund
• Zensurproblemen
• Streaming-Beschränkungen im Zusammenhang
• Übertragungsrechten

DE Dies öffnet ein "Rückgängig" -Fenster, in dem Sie die letzten Änderungen an Kontakten rückgängig machen können

• Fenster

DE Verschlüsseln Sie ein iTunes-Backup

DE Aufgaben erledigen, Status ändern und Aufgaben zuweisen/Zuweisung aufheben

• Aufgaben erledigen
• Status ändern
• Aufgaben zuweisen
• Zuweisung aufheben

DE Aber du musst dir ab jetzt keine Gedanken mehr um die Kosten für Zahnmedizin machen, denn der Rabatt Coupon von Groupon sorgt dafür, dass du jede Menge Geld sparen kannst und trotzdem die volle Leistung bekommst

• Kosten für Zahnmedizin
• denn der Rabatt
• Groupon sorgt dafür
• jede Menge Geld
• kannst
• trotzdem die volle
• bekommst

DE Bringe jeden Monat bis zu 12 Spiele in deinen Besitz für nur 10 €/Monat! Jederzeit kündbar.

• Bringe jeden Monat
• Spiele in deinen
• Monat
• Jederzeit

DE Um ein Abonnement zu kündigen, gehen Sie zum Abrechnungsbereich Ihres Mindvalley-Kontos. Klicken Sie unter Status auf Abonnement kündigen

• Abonnement zu kündigen
• Ihres Mindvalley-Kontos
• Abonnement kündigen

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche STORNIEREN, die sich rechts neben AKTIV in der Status-Zeile befindet

• Schaltfläche STORNIEREN
• rechts neben AKTIV
• Status-Zeile befindet

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Vorab genehmigte Zahlung stornieren im Bestätigungs-Popup

• Schaltfläche Vorab genehmigte
• stornieren im Bestätigungs-Popup

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen haltxmarkieren kreuz

DE erläuterung mark warnung aufmerksam problem ausruf wichtig in acht nehmen aufmerksamkeitszeichen aufmerksamkeit ausrufezeichen

• erläuterung mark warnung
• problem ausruf wichtig
• acht nehmen aufmerksamkeitszeichen
• ausrufezeichen

DE Durch die Installation des Beta-Updates erlischt Ihre Hardware-Garantie nicht.

• Installation des Beta-Updates
• Hardware-Garantie

DE Trennen Sie Ihre Apple Watch von Ihrem iPhone

• Trennen Sie Ihre
• Watch von Ihrem

DE Prüfungsanforderung stornieren

• Prüfungsanforderung stornieren

DE Geben Sie in einer Direktnachricht an den Smartsheet-Bot „Abmelden“ ein.

• Abmelden

DE Um sich abzumelden, folgen Sie bitte dem Link "Abmelden" am Ende der E-Mail-Nachrichten, die Sie erhalten haben.

• abzumelden
• folgen Sie bitte
• Link
• Ende der E-Mail-Nachrichten
• erhalten

DE Durch das SFF werden die Steuerelemente, die vom primären System ausgewählt wurden, doppelt überprüft, und wenn sie als unsicher eingestuft werden, wird die Entscheidung des Primärsystems abgelehnt und korrigiert.

• primären System ausgewählt
• doppelt überprüft
• Entscheidung des Primärsystems

DE Sie können das Jump Send-Abonnement kündigen, indem Sie Ihr Jump Send-Profil öffnen. Gehen Sie dann zum Abschnitt Abonnementinformationen, klicken Sie im Dropdown-Menü auf Abbestellen und bestätigen Sie mit dem Abbrechen.

• Jump Send-Abonnement kündigen
• indem Sie Ihr
• Send-Profil öffnen
• Gehen Sie dann
• Abschnitt Abonnementinformationen
• Abbestellen

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen haltxmarkieren kreuz

DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" stornieren verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein

• halt stop-symbol schaltfläche
• stornieren verweigern löschen
• ablehnen nicht verfügbar

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt x markieren kreuz mark

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen haltxmarkieren kreuz

DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" stornieren verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein

• halt stop-symbol schaltfläche
• stornieren verweigern löschen
• ablehnen nicht verfügbar

DE halt stop-symbol schaltfläche "schließen" stornieren verweigern löschen abgesagt ablehnen nicht verfügbar nein

• halt stop-symbol schaltfläche
• stornieren verweigern löschen
• ablehnen nicht verfügbar

DE Aus Versehen die falsche Nachricht markiert, stummgeschaltet oder ins Archiv verschoben? Schütteln Sie einfach Ihr iPhone oder tippen Sie auf "Rückgängig", um den letzten Vorgang zu widerrufen.

• Versehen die falsche
• markiert
• stummgeschaltet
• ins Archiv verschoben
• Schütteln Sie einfach
• iPhone

DE Erhalten Sie Premium-Inhalte wie Whitepaper und E-Books sowie Informationen über das Unternehmen und seine Dienstleistungen. Sie können sich jederzeit wieder abmelden.

• Erhalten Sie Premium-Inhalte
• Whitepaper
• E-Books sowie Informationen
• Unternehmen
• seine Dienstleistungen
• jederzeit wieder

DE Einfache Abos. Einfache Preise. Zahle nur für das, was du auch wirklich brauchst. Alle Abos beinhalten unseren erstklassigen und jederzeit verfügbaren Kundenservice. Du kannst dein Abo jederzeit ändern oder kündigen.

• Einfache Abos
• Einfache Preise
• wirklich brauchst
• Abos beinhalten unseren
• jederzeit verfügbaren Kundenservice
• kannst dein Abo
• ändern

DE Wenn sich deine Website in Version 7.1 befindet, kannst du stattdessen auf den Rückgängig-Pfeil klicken, um Änderungen einzeln rückgängig zu machen. Weitere Informationen findest du hier: Rückgängig machen und Wiederholen in Squarespace.

• befindet
• kannst du stattdessen
• Rückgängig-Pfeil klicken
• Änderungen einzeln rückgängig
• machen
• Rückgängig machen

DE Bei Nichterteilung der geforderten Informationen wird Ihrer Erstattungsantrag abgelehnt

• Nichterteilung der geforderten
• Ihrer Erstattungsantrag abgelehnt

DE (Wenn Sie Änderungen vornehmen müssen, klicken Sie auf Abbrechen und führen Sie die Schritte unter „Pivot-Blatt bearbeiten“ aus.)

• Änderungen vornehmen müssen
• Pivot-Blatt bearbeiten

DE HINWEIS: Über die Schaltfläche Rückgängig machen können Sie gelöschte oder entfernte Zeilen wiederherstellen, solange das Blatt noch nicht gespeichert wurde.

• HINWEIS
• Schaltfläche Rückgängig machen
• gelöschte
• entfernte Zeilen wiederherstellen
• solange das Blatt
• gespeichert

DE Klicken Sie unmittelbar nach dem Einfügen einer neuen Zeile links auf der Symbolleiste auf das Symbol für Rückgängig machen, um die automatisch angewendete Formatierung zu entfernen.

• Klicken Sie unmittelbar
• Einfügen einer neuen
• Symbol für Rückgängig
• automatisch angewendete Formatierung

DE Dashboard umbenennen, löschen oder wiederherstellen

• Dashboard umbenennen
• löschen
• wiederherstellen

DE Um sich abzumelden, klicken Sie im Schreibfenster des Chats auf das Menüsymbol und wählen Sie Von Benachrichtigungen abmelden.

• abzumelden
• wählen Sie Von

DE Kündigen und zu kostenloser Version wechseln

• Kündigen
• kostenloser Version wechseln

DE Melden Sie sich unter app.smartsheet.com an Ihrem Konto an und navigieren Sie zu Konto (Profilsymbol) > Kontoverwaltung > Plan- und Abrechnungsinformationen > Konto kündigen > Zu kostenloser Version wechseln. 

• Profilsymbol
• Kontoverwaltung
• Plan-
• Abrechnungsinformationen
• Konto kündigen
• kostenloser Version wechseln

DE Bringe jeden Monat bis zu 10 Spiele in deinen Besitz für nur 10 €/Monat! Jederzeit kündbar.

• Bringe jeden Monat
• Spiele in deinen
• Monat
• Jederzeit

DE Zunächst können Sie zwischen vier verschiedenen Themen wählen, mit denen Ihr Problem zusammenhängen könnte: „Installation und Aktivierung”, „Rückerstattungsantrag”, „Abmeldung” und „Verkauf und Abrechnung”

• Zunächst können Sie
• vier verschiedenen Themen
• denen Ihr Problem
• könnte
• Installation
• Verkauf

DE x löschen stornieren x-taste entfernen schaltfläche "schließen" schließen halt kreuz mark x markieren

• x löschen stornieren
• entfernen schaltfläche
• schließen halt kreuz

DE Um das zu ermöglichen, brauchen Sie einfach auf „Unsubscribe“ in irgendwelcher E-Mail klicken, die Sie von uns erhalten

• ermöglichen
• brauchen Sie einfach
• Unsubscribe
• irgendwelcher E-Mail klicken
• erhalten

DE Bitte lesen Sie diese Vereinbarung sorgfältig durch. Wenn Sie der Vereinbarung nicht zustimmen, klicken Sie bitte auf „Abbrechen“, und die Installation wird abgebrochen.

• Bitte lesen Sie
• Vereinbarung nicht zustimmen
• klicken Sie bitte
• Abbrechen

DE Fünfter Schritt: Klicken Sie auf Site aufheben wird die Bestätigung vornehmen, bevor Änderungen vorgenommen werden.

• Fünfter Schritt
• vornehmen
• bevor Änderungen vorgenommen