Tõlgi "amiloidosi" Saksa keel keelde

DE Systemische Amyloidose Lokalisierte Amyloidose

• Systemische Amyloidose Lokalisierte

DE ). Nur etwa 10 bis 20 Prozent der Menschen mit multiplem Myelom entwickeln eine AL-Amyloidose. Bei der AL-Amyloidose wird das Amyloid hauptsächlich in Haut, Herz, Nieren, Nerven, Zunge, Darm, Leber, Milz und Blutgefäßen eingelagert.

• etwa bis Prozent
• Menschen mit multiplem
• entwickeln eine AL-Amyloidose
• hauptsächlich in Haut
• Herz
• Nieren
• Nerven
• Zunge
• Darm
• Leber
• Milz
• Blutgefäßen

DE ATTRwt-(Wildtyp-Transthyretin)-Amyloidose (früher senile systemische Amyloidose genannt) betrifft für gewöhnlich das Herz

• ATTRwt-
• Wildtyp-Transthyretin
• -Amyloidose
• früher senile systemische
• genannt
• betrifft für gewöhnlich
• Herz

DE Nachdem der Arzt festgestellt hat, dass der Patient an Amyloidose leidet, führt er Tests zur Bestimmung der genauen Amyloidoseform und zur Ermittlung sämtlicher Krankheiten durch, die Ursache der Amyloidose sein könnten

• Nachdem der Arzt
• Patient an Amyloidose
• führt er Tests
• Bestimmung der genauen
• Ermittlung sämtlicher Krankheiten
• Ursache der Amyloidose
• könnten

DE Die Behandlung zur Verringerung oder Kontrolle der Symptome und Komplikationen einer Amyloidose kann die Lebensqualität von Menschen mit jeder Form von Amyloidose verbessern

• Behandlung zur Verringerung
• Kontrolle der Symptome
• Komplikationen einer Amyloidose
• Lebensqualität von Menschen
• verbessern

DE Bei der Sekundär-Amyloidose kann die Behandlung der zugrundeliegenden Ursache die Amyloidablagerungen reduzieren. Bei einer AA-Amyloidose, die durch familiäres Mittelmeerfieber verursacht wurde, wirkt das Medikament Colchicin sehr gut.

• reduzieren
• AA-Amyloidose
• familiäres Mittelmeerfieber verursacht
• wirkt das Medikament
• sehr

DE Auch wenn Menschen, die von jemandem mit familiärer Transthyretin-Amyloidose eine Leber gespendet bekamen, selbst irgendwann eine Amyloidose entwickeln könnten, kann das transplantierte Organ zumindest kurzfristig ihr Leben retten.

• Menschen
• jemandem mit familiärer
• Leber gespendet bekamen
• entwickeln könnten
• transplantierte Organ zumindest
• ihr Leben

DE Amyloidose ist eine seltene Erkrankung, bei der abnorm gefaltete Proteine amyloide Fibrillen bilden, die sich in verschiedenen Geweben und Organen ansammeln und mitunter zu Organfehlfunktionen, Organversagen und Tod führen.

• Erkrankung
• abnorm gefaltete Proteine
• Fibrillen bilden
• verschiedenen Geweben
• Organen ansammeln
• mitunter zu Organfehlfunktionen
• Organversagen
• Tod

DE Die Symptome und die Schwere der Amyloidose hängt davon ab, welche wichtigen Organe betroffen sind.

• Symptome
• Schwere der Amyloidose
• welche wichtigen Organe

DE Es gibt viele Formen von Amyloidose und es sind weitere Tests erforderlich, um die Art und ihre Ursache herauszufinden.

• Tests erforderlich
• Art
• Ursache

DE Die Behandlung hängt von der Art der Amyloidose ab.

• Art der Amyloidose

DE Eine systemische Amyloidose kann in vier Hauptgruppen unterteilt werden:

• vier Hauptgruppen unterteilt

DE die bewirken, dass sie übermäßige Mengen abnormer Antikörperproteine bilden, die als Leichtketten bezeichnet werden. Einige Menschen mit AL-Amyloidose haben auch Krebs der Plasmazellen (multiples Myelom

• bewirken
• übermäßige Mengen abnormer
• bilden
• Krebs der Plasmazellen
• multiples Myelom

DE ) und bestimmte Krebsarten auslösen. Die AA-Amyloidose führt sehr häufig zu Erkrankungen der Nieren, es können aber auch andere Organe betroffen sein.

• bestimmte Krebsarten auslösen
• AA-Amyloidose führt sehr
• Erkrankungen der Nieren
• andere Organe betroffen

DE Die AF- (familiäre) Amyloidose bezeichnet eine Reihe von seltenen Erbkrankheiten, die Symptome im Erwachsenenalter bewirken

• AF-
• familiäre
• seltenen Erbkrankheiten
• Symptome im Erwachsenenalter

DE Mutiertes Transthyretin (ATTRm), ein Protein, das von der Leber gebildet wird, ist die häufigste Ursache für familiäre Amyloidose.

• Mutiertes Transthyretin
• ATTRm
• Protein

DE ATTRwt-Amyloidose wird durch eine abnorme Faltung von normalem (Wildtyp, nicht mutiertem) Transthyretin-Protein ausgelöst

• Wildtyp
• mutiertem
• Transthyretin-Protein ausgelöst

DE Die lokalisierte Amyloidose tritt auf, wenn sich Amyloid in bestimmten Organen oder Geweben ablagert. Amyloidablagerungen finden sich z. B. im Gehirn von Patienten mit Alzheimerkrankheit

• lokalisierte Amyloidose tritt
• Amyloid in bestimmten
• Geweben ablagert
• Gehirn von Patienten
• Alzheimerkrankheit

DE Alternativ können Ärzte eine Gewebeprobe von dem Körperteil entnehmen, der von der Amyloidose betroffen ist, etwa dem Herzen, der Nieren oder Leber, und diese mikroskopisch mithilfe bestimmter Farbstoffe untersuchen.

• Alternativ können Ärzte
• entnehmen
• etwa dem Herzen
• Nieren
• Leber
• mikroskopisch mithilfe bestimmter

DE Die Prognose hängt von der Art der Amyloidose und dem betroffenen Organsystem ab. Eine Beteiligung des Herzens ist die gefährlichste Form und kann eine düstere Prognose mit sich bringen.

• Art der Amyloidose
• Beteiligung des Herzens
• gefährlichste Form

DE Bei AA-Amyloidose: Behandlung der zugrundeliegenden Ursache

• AA-Amyloidose
• Behandlung der zugrundeliegenden

DE Bei einer Amyloidose, die durch Transthyretin-Proteinablagerungen verursacht wurde: Medikamente zur Stabilisierung von Transthyretin

• Amyloidose
• Medikamente zur Stabilisierung
• Transthyretin

DE Bestimmte Behandlungen, die eine Bildung von Amyloid verlangsamen oder stoppen, können bei bestimmten Formen der Amyloidose helfen.

• Bestimmte Behandlungen
• Bildung von Amyloid
• stoppen

DE Bei Menschen mit AL-Amyloidose kann eine Chemotherapie mit Melphalan und neueren Medikamenten, wie etwa Bortezomib und Lenalidomid, manchmal zusammen mit einer peripheren Stammzellentransplantation

• Menschen mit AL-Amyloidose
• Chemotherapie mit Melphalan
• neueren Medikamenten
• etwa Bortezomib
• Lenalidomid
• peripheren Stammzellentransplantation

DE die Krankheit im Knochenmark stoppen und weiteren Ablagerungen von Amyloid vorbeugen. Eine Strahlentherapie kann bei Menschen angewendet werden, deren AL-Amyloidose in nur einem Bereich vorliegt (lokalisierte Erkrankung).

• Krankheit im Knochenmark
• vorbeugen
• Bereich vorliegt
• lokalisierte Erkrankung

DE Organtransplantationen (z. B. von Niere oder Herz) haben bei einigen Menschen mit Organversagen aufgrund von Amyloidose das Leben verlängert.

• Organtransplantationen
• Niere
• Herz
• aufgrund von Amyloidose
• Leben

DE Bei der familiären Transthyretin-Amyloidose kann eine Lebertransplantation

• Lebertransplantation

DE Eine derartige „Dominotransplantation“ ist möglich, weil eine Leber von einer Person mit familiärer Transthyretin-Amyloidose eine ansonsten normal funktionierende Leber ist

• derartige
• Dominotransplantation
• möglich
• weil eine Leber
• Person mit familiärer
• ansonsten normal funktionierende

DE Gelegentlich tritt bei Patienten mit Erkrankungstyp 2A eine juckende Hauterkrankung auf, die als kutanes Lichen amyloidosus bezeichnet wird. Die Hirschsprung-Krankheit

• Erkrankungstyp eine juckende
• kutanes Lichen amyloidosus
• Hirschsprung-Krankheit