IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando;
IT Riformare la Politica agricola comune e la Politica comune della pesca, per farne importanti strumenti di sostenibilità ambientale e climatica e renderle pienamente aderenti all’alto livello di ambizione in campo ambientale che si va affermando;
DE Reform und Umgestaltung der Gemeinsamen Agrarpolitik und der Gemeinsamen Fischereipolitik zu wichtigen Instrumenten für Klimaschutz und Nachhaltigkeit, die mit den neuen Klima- und Umweltzielen vollständig vereinbar sind;
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
comune | gemeinsamen |
importanti | wichtigen |
strumenti | instrumenten |
IT La bollino ambientale per la Germania, la vignetta per la Francia, la registrazione per la Danimarca, il bollino ambientale per l'Austria, la registrazione per Bruxelles, la registrazione per Londra, e molti altri...
DE Die Umweltplakette für Deutschland, Vignette für Frankreich, Registrierung für Dänemark, Umwelt-Pickerl für Österreich, Registrierung Brüssel, Registrierung London, und viele mehr...
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ambientale | umwelt |
vignetta | vignette |
registrazione | registrierung |
bruxelles | brüssel |
londra | london |
IT La zona ambientale si trova presso la baia di Aarhus del Kattegat, che è situata a est della città e nella zona ambientale
DE Die Umweltzone liegt an der Aarhusbucht des Kattegat, welche im Osten der Stadt und der Umweltzone liegt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
est | osten |
IT Per entrare nella zona ambientale, ogni veicolo interessato ha bisogno di un bollino ambientale verde valido. In caso contrario, è prevista una multa di 80 euro più 25 euro di commissione di elaborazione.
DE Zur Einfahrt in die Umweltzone benötigt jedes betroffene Fahrzeug eine gültige, grüne Umweltplakette. Andernfalls ist mit einer Strafe von 80 Euro plus 25 Euro Bearbeitungsgebühr zu rechnen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
veicolo | fahrzeug |
interessato | betroffene |
valido | gültige |
euro | euro |
in caso contrario | andernfalls |
IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPA è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale
DE Sofern es eine Luftverschmutzungsspitze gibt und die ZPA-Zone aktiviert wird, benötigt jedes betroffene Fahrzeug zur Einfahrt in die Umweltzone eine gültige französische Umweltplakette (Certificat qualité de l’Air)
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
zona | zone |
attivata | aktiviert |
veicolo | fahrzeug |
interessato | betroffene |
richiede | benötigt |
francese | französische |
valido | gültige |
de | de |
l | l |
air | air |
IT Se c'è un picco di inquinamento atmosferico e la zona ZPAd è attivata, ogni veicolo interessato richiede un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air) per entrare nella zona ambientale
DE Sofern es eine Luftverschmutzungsspitze gibt und die ZPAd-Zone aktiviert wird, benötigt jedes betroffene Fahrzeug zur Einfahrt in die Umweltzone eine gültige französische Umweltplakette (Certificat qualité de l’Air)
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
zona | zone |
attivata | aktiviert |
veicolo | fahrzeug |
interessato | betroffene |
richiede | benötigt |
francese | französische |
valido | gültige |
de | de |
l | l |
air | air |
IT Per entrare nella zona ambientale, ogni veicolo interessato deve essere munito di un bollino ambientale francese valido (Certificat qualité de l'Air). In caso contrario, la multa sarà di 68 euro a 375 euro.
DE Zur Einfahrt in die Umweltzone benötigt jedes betroffene Fahrzeug eine gültige französische Umweltplakette (Certificat qualité de l’Air). Andernfalls ist mit einer Strafe von 68 Euro bis 375 Euro zu rechnen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
veicolo | fahrzeug |
interessato | betroffene |
francese | französische |
valido | gültige |
de | de |
l | l |
air | air |
euro | euro |
in caso contrario | andernfalls |
IT Per entrare nella zona ambientale, ogni veicolo interessato necessita di un adesivo ambientale austriaco valido (Umwelt-Pickerl). In caso contrario, è prevista una multa fino a 2180 euro.
DE Zur Einfahrt in die Umweltzone benötigt jedes betroffene Fahrzeug eine gültige österreichische Umweltplakette (Umwelt-Pickerl). Andernfalls ist mit einer Strafe von bis zu 2180 Euro zu rechnen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ambientale | umwelt |
veicolo | fahrzeug |
interessato | betroffene |
necessita | benötigt |
valido | gültige |
euro | euro |
in caso contrario | andernfalls |
IT Il modello di salute ambientale integrata è pienamente allineato ai principi di tutela ambientale e sostenibilità propugnati da Panariagroup.
DE Das Modell „Integrative Environmental Health“ steht in vollem Einklang mit den von der Panariagroup vertretenen Grundsätzen von Umweltfreundlichkeit und Nachhaltigkeit.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
modello | modell |
salute | health |
principi | grundsätzen |
IT C'è anche l'opzione di avere il suono ambientale durante le chiamate e ci piace che si possa disattivare. Siamo stati in situazioni in cui non possiamo sentire il chiamante parlare, perché il rumore ambientale è così forte.
DE Es gibt auch die Möglichkeit, die Umgebungsgeräusche bei Anrufen auszuschalten, was wir sehr gut finden. Wir waren schon in Situationen, in denen wir den Anrufer nicht hören konnten, weil die Umgebungsgeräusche so laut waren.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
opzione | möglichkeit |
chiamate | anrufen |
situazioni | situationen |
sentire | hören |
chiamante | anrufer |
IT Tuttavia gli esperti dell’EFSA in materia di OGM avvertono che occorrono ulteriori orientamenti per alcuni aspetti quali la caratterizzazione molecolare, la valutazione del rischio ambientale e il monitoraggio ambientale post-commercializzazione.
DE Für einige Bereiche, wie die molekulare Charakterisierung, die Umweltrisikobewertung und die Umweltüberwachung nach dem Inverkehrbringen, sind jedoch weitere Leitlinien erforderlich.
IT L'Istituto svedese di ricerca ambientale IVL ha un ampio profilo ambientale
DE Das IVL Swedish Environmental Research Institute hat ein breites Umweltprofil
IT L'impegno di Atlassian per il progresso sociale e ambientale
DE Wie Atlassian sich für sozialen und ökologischen Fortschritt einsetzt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
atlassian | atlassian |
progresso | fortschritt |
sociale | sozialen |
IT Sui Sentieri dei Salvans è un'iniziativa di Educazione Ambientale e di turismo naturalistico...
DE Hatha-Yoga-Lehrerin für einen Weg zum Wohlbefinden voller Harmonie.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
un | einen |
IT L'energia che utilizziamo è principalmente svizzera e secondo uno studio del 2008 commissionato dall'Ufficio federale dell'ambiente, il suo impatto ambientale è scarso.
DE Die von uns verbrauchte Energie wird hauptsächlich in der Schweiz erzeugt, und laut einer Studie aus dem Jahr 2008, die vom Bundesamt für Umwelt in Auftrag gegeben wurde, ist ihre Umweltauswirkung gering.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
energia | energie |
principalmente | hauptsächlich |
svizzera | schweiz |
studio | studie |
IT Stampa offset in CMYK o PMS. Design di alta qualità e basso impatto ambientale, poiché vengono utilizzati solo inchiostri ecologici.
DE Offsetdruck in lebendigem CMYK oder PMS. Nur alternative Druckfarben werden verwendet. Das hält die Kosten niedrig, die Qualität hoch und hilft dem Planeten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cmyk | cmyk |
o | oder |
alta | hoch |
qualità | qualität |
basso | niedrig |
utilizzati | verwendet |
solo | nur |
pms | pms |
IT Supermicro si impegna a proteggere l'ambiente attraverso l'iniziativa ecologica "We Keep IT Green®" e fornisce ai clienti le soluzioni più efficienti a livello energetico e ambientale disponibili sul mercato.
DE Supermicro engagiert sich im Rahmen der eigenen Initiative „We Keep IT Green®“ für den Umweltschutz und bietet Kunden die energieeffizientesten und umweltfreundlichsten Lösungen, die auf dem Markt erhältlich sind.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
l | l |
iniziativa | initiative |
fornisce | bietet |
clienti | kunden |
soluzioni | lösungen |
mercato | markt |
IT Una semplice spiegazione della norma ISO 14001, scopo e requisiti del Sistema di Gestione Ambientale (EMS).
DE Eine einfache Erklärung des ISO 14001-Standards, des Zwecks und der Anforderungen des Umweltmanagementsystems (EMS).
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
semplice | einfache |
spiegazione | erklärung |
norma | standards |
iso | iso |
requisiti | anforderungen |
ems | ems |
IT La miglior possibilità che abbiamo per ridurre l'impatto ambientale della nostra elettronica è tenerla in giro il più a lungo possibile.
DE Der beste Weg, die Umweltbelastung unserer elektronischen Geräte zu verringern, ist, sie so lange wie möglich zu nutzen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ridurre | verringern |
lungo | lange |
possibile | möglich |
elettronica | elektronischen |
IT Rapporto sul Riciclaggio dei metalli del Programma ambientale delle Nazioni Unite
DE Bericht des Umweltprogramms der Vereinten Nationen über Metallrecycling
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
rapporto | bericht |
nazioni | nationen |
unite | vereinten |
IT Red Hat ha messo a disposizione del suo team una risorsa condivisa accessibile da casa dove i dipendenti potessero scambiarsi idee e consigli per ridurre l'impatto ambientale.
DE Bei Red Hat Beschäftigte gaben im Rahmen einer unternehmensweiten Informationskampagne für Nachhaltigkeit im Homeoffice Tipps und Ratschläge zum Thema Umweltverträglichkeit.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
ambientale | nachhaltigkeit |
red | red |
dipendenti | beschäftigte |
IT Organizzazione mondiale di protezione della natura. Ha per obiettivo quello di arrestare il degrado ambientale e di costruire un futuro in cui l'uomo saprà vivere in armonia con ciò che lo circonda. http://www.wwf.ch
DE Weltweite Naturschutzorganisation. Hat zum Ziel, die Umweltzerstörung aufzuhalten und eine Zukunft aufzubauen, in der der Mensch in Harmonie mit seiner Umwelt zu leben gelernt hat. http://www.wwf.ch
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
mondiale | weltweite |
ha | hat |
obiettivo | ziel |
costruire | aufzubauen |
futuro | zukunft |
uomo | mensch |
vivere | leben |
armonia | harmonie |
http | http |
wwf | wwf |
ch | ch |
IT Politica di sicurezza dell'informazione, energetica e ambientale
DE Informationssicherheits-, Energie- und Umweltpolitik
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
energetica | energie |
e | und |
IT Tutto ciò che facciamo ha un impatto sulle persone e sul Pianeta. Ulteriori informazioni sui nostri programmi di responsabilità ambientale e sociale.
DE Alles, was wir herstellen, hat Auswirkungen auf unsere Mitmenschen und unseren Planeten. Informiere dich über unsere Programme zu Umwelt- und Sozialverantwortung.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
tutto | alles |
impatto | auswirkungen |
e | und |
pianeta | planeten |
programmi | programme |
ambientale | umwelt |
IT AC Hotels ha l’obiettivo di ridurre il proprio impatto ambientale offrendo cannucce sostenibili su richiesta.
DE Bei AC Hotels steht die Reduzierung der Auswirkungen auf die Umwelt im Mittelpunkt. Deshalb werden auf Anfrage nachhaltige Strohhalme angeboten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
hotels | hotels |
ridurre | reduzierung |
impatto | auswirkungen |
ac | ac |
IT Esaminando il dibattito politico, la scienza ambientale e i progressi ecologici, trattiamo le implicazioni del riscaldamento globale e il modo in cui le nazioni stanno affrontando il cambiamento climatico.
DE Wir berichten über die politische Debatte zum Thema Erderwärmung und über die Maßnahmen von Regierungen gegen den Klimawandel.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
politico | politische |
cambiamento climatico | klimawandel |
IT Il nostro impegno per la sostenibilità ambientale - Shop NFC
DE Unser Engagement für ökologische Nachhaltigkeit - Shop NFC
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
impegno | engagement |
per | für |
shop | shop |
nfc | nfc |
IT Il nostro impegno per la sostenibilità ambientale
DE Unser Engagement für ökologische Nachhaltigkeit
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
impegno | engagement |
per | für |
IT Il programma GoGreen di DHL è volto a ridurre l'impatto ambientale di ogni singola spedizione
DE Das GoGreen-Programm von DHL zielt darauf ab, die Umweltauswirkungen jeder Sendung zu verringern
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
programma | programm |
dhl | dhl |
ridurre | verringern |
spedizione | sendung |
impatto ambientale | umweltauswirkungen |
IT Per maggiori informazioni sulla sostenibilità ambientale di Google Cloud, vi invitiamo a leggere qui.
DE Weitere Informationen zur ökologischen Nachhaltigkeit von Google Cloud finden Sie
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
informazioni | informationen |
cloud | cloud |
vi | sie |
IT Sia le organizzazioni per la protezione ambientale che vari campi di vacanza, compagnie di viaggio, hotel sono interessati ai loghi su temi naturali
DE Sowohl Umweltschutzorganisationen als auch verschiedene Ferienlager, Reiseveranstalter und Hotels interessieren sich für Logos zu Naturthemen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vari | verschiedene |
hotel | hotels |
interessati | interessieren |
loghi | logos |
IT Consegna sicura e attenzione all'ambientale in una scatola super resistente dedicata alle spedizioni.
DE Sichere, umweltfreundliche Lieferung in unserem sehr stabilen Faltkarton.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
consegna | lieferung |
sicura | sichere |
IT Consegna sicura e attenzione all'ambientale in una scatola super resistente dedicata alle spedizioni.
DE Sichere, umweltfreundliche Lieferung in unserem sehr stabilen Faltkarton.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
consegna | lieferung |
sicura | sichere |
IT Stampa offset in CMYK o PMS. Design di alta qualità e basso impatto ambientale, poiché vengono utilizzati solo inchiostri ecologici.
DE Offsetdruck in lebendigem CMYK oder PMS. Nur alternative Druckfarben werden verwendet. Das hält die Kosten niedrig, die Qualität hoch und hilft dem Planeten.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
cmyk | cmyk |
o | oder |
alta | hoch |
qualità | qualität |
basso | niedrig |
utilizzati | verwendet |
solo | nur |
pms | pms |
IT Dalla riduzione della nostra impronta ecologica per arrivare a riutilizzo e riciclo, fino al rispetto e alla salvaguardia delle bellezze della natura: dimostrare il nostro contributo a favore della sostenibilità ambientale è fondamentale
DE Von der Reduzierung unseres CO2-Fußabdrucks, der Wiedernutzung und dem Recycling bis hin zur Wertschätzung und dem Schutz der Schönheit unserer Natur – zu zeigen, was wir für eine nachhaltige Zukunft tun, gehört mittlerweile zum guten Ton
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riduzione | reduzierung |
riciclo | recycling |
salvaguardia | schutz |
natura | natur |
dimostrare | zeigen |
rispetto | wertschätzung |
IT Tutela della salute e ambientale (HSE)
DE Gesundheit, Sicherheit und Umwelt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
tutela | sicherheit |
salute | gesundheit |
e | und |
ambientale | umwelt |
IT Olinn è anche un progetto d'impresa con delle sfide condivise dai rispettivi collaboratori in tema di responsabilità ambientale e sociale.
DE Olinn ist auch ein Unternehmen, das den Anspruch hat, seiner ökologischen, sozialen und unternehmerischen Verantwortung durch Initiativen, die von seinen Mitarbeitern getragen werden, nachzukommen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
collaboratori | mitarbeitern |
responsabilità | verantwortung |
sociale | sozialen |
olinn | olinn |
IT Al termine del contratto, recuperiamo le tue apparecchiature obsolete nell'ambito di un approccio sociale e ambientale in conformità con lo standard GDPR e i trattamenti specifici dei RAEE.
DE Am Vertragsende nehmen wir Ihre veralteten Geräte gemäß dem CSR-Ziel unter Einhaltung des DSGVO-Standards und der spezifischen WEEE-Behandlungen zurück.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
termine | ziel |
apparecchiature | geräte |
conformità | einhaltung |
standard | standards |
gdpr | dsgvo |
trattamenti | behandlungen |
specifici | spezifischen |
IT Come avrai compreso, Olinn sostiene queste cause con il supporto di tutti i suoi dipendenti. La riduzione dell'impatto ambientale delle aziende è una delle cause per cui lottiamo.
DE Wie Sie sehen, unterstützt Olinn Anliegen, die allen unseren MitarbeiterInnen am Herzen liegen. Die Senkung der Umweltfolgen der Unternehmen gehört auch dazu.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riduzione | senkung |
aziende | unternehmen |
olinn | olinn |
dipendenti | mitarbeiterinnen |
IT Implementa un Sistema di Gestione Ambientale in conformità alla
DE Implementierung eines Umweltmanagementsystems in Übereinstimmung mit
IT Master in gestione e controllo ambientale presso l?Università Tecnica di Madrid e certificato come auditor interno per ISO 9001 e ISO 14001
DE Sie hält einen Master in Umweltmanagement und -kontrolle von der Technischen Universität Madrid und ist als interner Auditor nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
master | master |
controllo | kontrolle |
università | universität |
tecnica | technischen |
madrid | madrid |
certificato | zertifiziert |
iso | iso |
auditor | auditor |
IT Abbiamo rispetto. Naturalmente non sei un esperto di gestione ambientale, non ti confonderemo con termini tecnici del settore, né avremo atteggiamenti di superiorità o condiscendenza.
DE Wir sind respektvoll. Natürlich sind Sie kein Experte für Umweltmanagement, daher werden wir Sie auch nicht mit Branchenjargon überhäufen. Aber wir werden auch nicht herablassend mit Ihnen sprechen oder Sie bevormunden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
naturalmente | natürlich |
esperto | experte |
IT Master in gestione e controllo ambientale presso l'Università Tecnica di Madrid e certificato come auditor interno per ISO 9001 e ISO 14001
DE Sie hält einen Master in Umweltmanagement und -kontrolle von der Technischen Universität Madrid und ist als interner Auditor nach ISO 9001 und ISO 14001 zertifiziert
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
master | master |
controllo | kontrolle |
università | universität |
tecnica | technischen |
madrid | madrid |
certificato | zertifiziert |
iso | iso |
auditor | auditor |
IT Il semplice formato di domande e risposte permette di visualizzare quali specifici elementi del Sistema di Gestione Ambientale hai già implementato e quello che devi ancora fare.
DE Mit unseren einfachen Frage-/Antwort-Struktur sehen Sie eine visuelle Darstellung, welche spezifischen Abschnitte des Qualitätsmanagementsystems Sie bereits eingesetzt haben und was für Sie noch zu tun ist.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
semplice | einfachen |
risposte | antwort |
visualizzare | sehen |
IT L?assistenza e i più recenti suggerimenti per l?implementazione della gestione ambientale
DE Das Neueste an Hilfe und Tipps für Ihre Umweltmanagement-Implementierung
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
assistenza | hilfe |
recenti | neueste |
suggerimenti | tipps |
implementazione | implementierung |
IT E, come extra, riceverai i nostri consigli su come iniziare un progetto di implementazione della gestione ambientale. Ti invieremo 6 email sui seguenti argomenti:
DE Und als Bonus erhalten Sie unsere Tipps dazu, wie ein Umweltmanagement-Implementierungsprojekt zu starten ist. Wir senden Ihnen eine Serie von 6 E-Mails mit den folgenden Inhalten:
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riceverai | erhalten |
consigli | tipps |
iniziare | starten |
invieremo | wir senden |
seguenti | folgenden |
IT Inserisci i tuoi dati nel modulo a destra ed inizia a ricevere le ultime notizie sulla gestione ambientale!
DE Tragen Sie Ihre Informationen in das Formular auf der rechten Seite ein und starten Sie den Erhalt der neuesten Umweltmanagement-Neuigkeiten!
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
modulo | formular |
destra | rechten |
inizia | starten |
IT Area incentrata sulla ISO 14001 (gestione della protezione ambientale)
DE Fokus auf ISO 14001 (Umweltschutzmanagement)
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
iso | iso |
IT Allo stesso tempo, riconosce le grandi sfide che l'industria dell'abbigliamento outdoor deve affrontare ed è costantemente alla ricerca di modi per aumentare l'impatto ambientale positivo e continuare a ridurre al minimo quello negativo.
DE Gleichzeitig sind sie sich der großen Herausforderungen bewusst, vor denen die Outdoor-Bekleidungsindustrie steht und suchen ständig nach Möglichkeiten, ihren positiven Einfluss zu erhöhen und negative Umweltauswirkungen weiterhin zu minimieren.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
outdoor | outdoor |
costantemente | ständig |
ricerca | suchen |
modi | möglichkeiten |
aumentare | erhöhen |
impatto | einfluss |
ridurre | minimieren |
negativo | negative |
positivo | positiven |
impatto ambientale | umweltauswirkungen |
IT Immagine Vettoriale Inquinamento ambientale in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8
DE Vektorgrafik im Stil Umweltverschmutzung als PNG und SVG | Icons8 Grafiken
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
png | png |
e | und |
svg | svg |
stile | stil |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st