IT Puoi aggiungere testo alternativo fino a 200 caratteri a qualsiasi immagine del prodotto. Se non aggiungi testo alternativo, il nome del prodotto diventa testo alternativo. Per aggiungere testo alternativo:
Tõlgi "alternativo" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "alternativo" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| alternativo | als alt alternative alternativen andere auch über |
alternativo keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Du kannst Alternativtext mit bis zu 200 Zeichen zu jedem Produktbild hinzufügen. Wenn du keinen Alternativtext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext. So fügst du Alternativtext hinzu:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| caratteri | zeichen |
IT Se non si aggiunge manualmente il testo alternativo a un'immagine, il nome del file immagine viene utilizzato come testo alternativo.
DE Wenn Sie einem Bild nicht manuell Alternativtext hinzufügen, dient der Dateiname des Bildes in der Regel als Alternativtext.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aggiunge | hinzufügen |
| manualmente | manuell |
IT Questa guida illustra come aggiungere testo alternativo alle immagini del sito e immagini che includono testo alternativo automaticamente.
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| guida | anleitung |
| illustra | erläutert |
| aggiungere | hinzufügen |
| sito | website |
| includono | enthalten |
| automaticamente | automatisch |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| campo | feld |
| descrizione | beschreibung |
IT Aggiungi testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi testo di metadati all'immagine, il nome del prodotto diventa testo alternativo.
DE Füge Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben ein. Wenn du keinen Bildmetadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| campo | feld |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci testo alternativo….
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| campo | feld |
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| testo | text |
| campo | feld |
| non | keinen |
IT Aggiungi testo alternativo alle immagini - Oltre ad aumentare l'accessibilità per i visitatori che utilizzano lettori di schermo assistivi, il testo alternativo consente inoltre ai motori di ricerca di identificare il contenuto di una pagina.
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher:innen, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| immagini | bildern |
| accessibilità | zugänglichkeit |
| visitatori | besucher |
| utilizzano | verwenden |
IT Iltesto alternativo descrive l'immagine ed è ciò che il browser mostra alle persone che usano uno screen reader. Inoltre, il browser mostra anche il testo alternativo se c'è un problema nella riproduzione delle immagini.
DE Der Alternativtext beschreibt das Bild und ist das, was der Browser Personen anzeigt, die einen Screenreader verwenden. Außerdem zeigt der Browser den Alt-Text auch an, wenn es ein Problem bei der Wiedergabe von Bildern gibt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| alternativo | alt |
| descrive | beschreibt |
| browser | browser |
| persone | personen |
| usano | verwenden |
| testo | text |
| problema | problem |
| riproduzione | wiedergabe |
IT NOTA: Se aggiungi un indirizzo e-mail alternativo, a quell’indirizzo sarà inviata un’e-mail di conferma. L'utente dovrà confermare la modifica prima che l’indirizzo alternativo venga aggiunto con successo.
DE HINWEIS: Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse erfolgreich hinzugefügt werden kann.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nota | hinweis |
| aggiungi | hinzufügen |
| indirizzo | adresse |
| alternativo | alternative |
| inviata | gesendet |
| utente | benutzer |
| aggiunto | hinzugefügt |
IT Questa guida illustra come aggiungere testo alternativo alle immagini del sito e immagini che includono testo alternativo automaticamente.
DE In dieser Anleitung wird erläutert, wie Sie den Bildern Ihrer Website Alternativtext hinzufügen können und welche Bilder automatisch Alternativtext enthalten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| guida | anleitung |
| illustra | erläutert |
| aggiungere | hinzufügen |
| sito | website |
| includono | enthalten |
| automaticamente | automatisch |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo descrizione diventa testo alternativo.
DE Fügen Sie Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben hinzu. Wenn Sie keinen Bildtitel hinzufügen, wird Text im Feld „Beschreibung“ zum Alternativtext.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| campo | feld |
| descrizione | beschreibung |
IT Aggiungi testo alternativo nel campo Inserisci il titolo dell'immagine. Se non aggiungi testo di metadati all'immagine, il nome del prodotto diventa testo alternativo.
DE Füge Alternativtext in das Feld Bildtitel eingeben ein. Wenn du keinen Bildmetadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| campo | feld |
IT Aggiungi il testo alternativo nel campo Inserisci testo alternativo….
DE Fügen Sie Alternativtext zum Feld Alternativtext eingeben … hinzu.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| campo | feld |
IT Aggiunge testo alternativo nel campo Titolo immagine. Se non aggiungi un titolo immagine, il testo presente nel campo Descrizione diventerà il testo alternativo.
DE Füge Alternativtext im Feld Bildtitel hinzu. Wenn du keinen Bildtitel hinzufügst, wird der Text im Beschreibungsfeld zum Alternativtext.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| testo | text |
| campo | feld |
| non | keinen |
IT Il nome file di un'immagine funge da testo alternativo se non è stato aggiunto altro testo alternativo, ad eccezione dei blocchi immagine e dei layout intelligenti
DE Der Dateiname eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde, außer für Bild-Blöcke und Auto-Layouts
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| non | kein |
| stato | wurde |
| aggiunto | hinzugefügt |
| altro | anderer |
| blocchi | blöcke |
| layout | layouts |
| se non | außer |
IT Se il campo del testo alternativo dell'immagine non viene visualizzato, nella scheda Elementi, attiva l'opzione Mostra immagine. Per aggiungere testo alternativo alle immagini nelle sezioni del layout intelligente:
DE Wenn das Feld „Alternativtext“ vom Bild nicht angezeigt wird, aktiviere im Tab Elemente den Schalter Bild anzeigen. So fügst du Alternativtext zu Bildern in Auto-Layout-Abschnitten hinzu:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| campo | feld |
| non | nicht |
| scheda | tab |
| attiva | aktiviere |
| aggiungere | hinzu |
| layout | layout |
IT Se non aggiungete testo alternativo ai layout intelligenti, non viene visualizzato alcun testo alternativo.
DE Wenn du keinen Alternativtext zu Auto-Layouts hinzufügst, wird kein Alternativtext angezeigt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| layout | layouts |
| visualizzato | angezeigt |
IT Aggiungi testo alternativo alle immagini - Oltre ad aumentare l'accessibilità per i visitatori che utilizzano lettori di schermo assistivi, il testo alternativo consente inoltre ai motori di ricerca di identificare il contenuto di una pagina.
DE Füge Alternativtext zu Bildern hinzu – So verbesserst du nicht nur die Zugänglichkeit für Besucher, die einen unterstützenden Screenreader verwenden. Ein Alternativtext hilft Suchmaschinen auch, den Inhalt einer Seite zu identifizieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| immagini | bildern |
| accessibilità | zugänglichkeit |
| visitatori | besucher |
| utilizzano | verwenden |
IT Iltesto alternativo descrive l'immagine ed è ciò che il browser mostra alle persone che usano uno screen reader. Inoltre, il browser mostra anche il testo alternativo se c'è un problema nella riproduzione delle immagini.
DE Der Alternativtext beschreibt das Bild und ist das, was der Browser Personen anzeigt, die einen Screenreader verwenden. Außerdem zeigt der Browser den Alt-Text auch an, wenn es ein Problem bei der Wiedergabe von Bildern gibt.
IT * Se aggiungi un indirizzo e-mail alternativo, sarà inviata un'e-mail di conferma a quell'indirizzo. L'utente dovrà confermare la modifica prima che l'indirizzo e-mail alternativo venga aggiunto con successo.
DE * Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
IT Se aggiungi un indirizzo e-mail alternativo, sarà inviata un'e-mail di conferma a quell'indirizzo. L'utente dovrà confermare la modifica prima che l'indirizzo e-mail alternativo venga aggiunto con successo.
DE Wenn Sie eine alternative E-Mail-Adresse hinzufügen, wird eine Bestätigungs-E-Mail an diese Adresse gesendet. Der Benutzer muss die Änderung bestätigen, bevor die alternative E-Mail-Adresse hinzugefügt wird.
IT Quando duplichi un prodotto, "(Copia) viene aggiunto al termine del testo alternativo delle immagini. Modifica il testo alternativo dell'immagine dopo aver duplicato il prodotto.
DE Wenn du ein Produkt duplizierst, wird „(Kopie)“ an den Alternativtext für dessen Bilder angefügt. Bearbeite den Alternativtext des Bildes nach dem Duplizieren des Produkts.
IT Se l'utente è affetto da una disabilità e desidera accedere alla presente Informativa sulla privacy in un formato alternativo può contattarci all'indirizzo privacy@sproutsocial.com.
DE Wenn Sie eine Behinderung haben und in einem alternativen Format auf diese Datenschutzrichtlinien zugreifen möchten, kontaktieren Sie uns bitte über die E-Mail-Adresse privacy@sproutsocial.com .
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| disabilità | behinderung |
| desidera | möchten |
| accedere | zugreifen |
| privacy | privacy |
| formato | format |
| alternativo | alternativen |
| indirizzo | adresse |
IT Il tag Alt è il "testo alternativo" per un'immagine
DE Das Alt-Tag ist der "alternative Text" für ein Bild
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tag | tag |
| è | ist |
| testo | text |
| immagine | bild |
IT Inoltre, il testo alternativo viene utilizzato dai motori di ricerca per capire di cosa tratta l'immagine
DE Außerdem wird Alt-Text von Suchmaschinen verwendet, um zu verstehen, worum es bei dem Bild geht
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| inoltre | außerdem |
| testo | text |
| alternativo | alt |
| utilizzato | verwendet |
| immagine | bild |
IT Il testo alternativo deve essere breve e descrittivo: dovrebbe indicare chiaramente
DE Alt-Text sollte kurz und beschreibend sein:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| testo | text |
| alternativo | alt |
| essere | sein |
| breve | kurz |
| e | und |
IT Il testo alternativo è un testo associato a un'immagine, visualizzato in alcuni browser al posto dell'immagine stessa
DE Alternativtext ist Text, der zu einem Bild gehört und in einigen Browsern anstatt des Bildes angezeigt wird
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| testo | text |
| visualizzato | angezeigt |
| browser | browsern |
IT Aggiungere un testo alternativo alle immagini è un ottimo modo per rafforzare la SEO del tuo sito, rendendolo più facilmente accessibile
DE Das Hinzufügen von Alternativtext zu Bildern ist eine hervorragende Möglichkeit, die SEO Ihrer Website zu fördern und sie barrierefreier zu gestalten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| immagini | bildern |
| ottimo | hervorragende |
| seo | seo |
| sito | website |
IT Il testo alternativo è utile anche per lettori di schermo assistivi o i browser con immagini disabilitate
DE Alternativtext ist außerdem hilfreich für unterstützende Screenreader oder Browser, in denen Bilder deaktiviert sind
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utile | hilfreich |
| o | oder |
| browser | browser |
| immagini | bilder |
IT Se un browser non può visualizzare l'immagine, il testo alternativo sarà visualizzato al suo posto
DE Wenn ein Browser das Bild nicht anzeigen kann, wird stattdessen der Alternativtext angezeigt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| browser | browser |
| immagine | bild |
IT Quando aggiungi il testo alternativo, usa termini brevi e leggibili che descrivano l'immagine e si riferiscano ai contenuti del tuo sito.
DE Verwende beim Hinzufügen von Alternativtext kurze, lesbare Begriffe, die das Bild beschreiben und im Zusammenhang mit dem Inhalt deiner Website stehen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aggiungi | hinzufügen |
| termini | begriffe |
| brevi | kurze |
| immagine | bild |
| sito | website |
IT Procedure consigliate per il testo alternativo
DE Best Practices für Alternativtext
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| procedure | practices |
| per | für |
IT Quando scrivi un testo alternativo, ricorda che stai scrivendo per utenti che usano lettori di schermo assistivi o che hanno disabilitato le immagini nel loro browser. Ricorda:
DE Denke beim Verfassen von Alternativtext daran, dass du für Menschen schreibst, die unterstützende Screenreader verwenden oder Bilder in ihrem Browser deaktiviert haben. Beachte dabei Folgendes:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| usano | verwenden |
| o | oder |
| disabilitato | deaktiviert |
| immagini | bilder |
| browser | browser |
| un | folgendes |
IT Il nome di un'immagine funge da testo Alt se non è stato aggiunto nessun altro testo alternativo.
DE Der Name eines Bildes fungiert als Alternativtext, wenn kein anderer Alternativtext hinzugefügt wurde.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nome | name |
| immagine | bildes |
| stato | wurde |
| aggiunto | hinzugefügt |
| altro | anderer |
IT Il titolo del sito funge da testo alternativo per il logo del sito.
DE Der Seitentitel dient als Alternativtext für das Website-Logo.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sito | website |
| logo | logo |
IT Le didascalie aggiunte nel layout Inline si trasformano automaticamente in un testo alternativo per l'immagine.
DE Beschriftungen, die im Inline-Layout hinzugefügt werden, werden automatisch zum Alternativtext für das jeweilige Bild.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| didascalie | beschriftungen |
| aggiunte | hinzugefügt |
| layout | layout |
| automaticamente | automatisch |
| immagine | bild |
IT In tutti gli altri layout (Poster, Cartolina, Sovrapposto, Collage e Impilato), le didascalie non si trasformeranno in testo alternativo
DE Bei allen anderen Layouts (Plakat, Karte, Überlappung, Collage und Stapel) werden die Beschriftungen nicht zu Alternativtext
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| layout | layouts |
| poster | plakat |
| collage | collage |
| didascalie | beschriftungen |
IT In alternativa, aggiungi un testo alternativo nel campo Nome file nella scheda Contenuto dell'editor del Blocco immagine.
DE Fügen Sie stattdessen Alternativtext in das Feld Dateiname im Tab Inhalt des Bild-Block-Editors ein.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aggiungi | fügen |
| campo | feld |
| scheda | tab |
| blocco | block |
| immagine | bild |
IT Puoi aggiungere testo alternativo ai layout intelligenti e alle sezioni galleria, ma utilizzando un metodo diverso in ciascun caso.
DE Sie können Alternativtext zu automatischen Layouts und Galerie-Abschnitten hinzufügen, aber bei allen wir eine andere Methode verwendet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aggiungere | hinzufügen |
| layout | layouts |
| e | und |
| galleria | galerie |
| ma | aber |
| utilizzando | verwendet |
| metodo | methode |
| un | eine |
IT Scorri fino a Testo alt immagine e inserisci il testo alternativo nel campo.
DE Scrolle zu Bild-Alternativtext und gib deinen Alternativtext in das Feld ein.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| immagine | bild |
| campo | feld |
IT Per aggiungere un testo alternativo a un'immagine in un Blocco Galleria:
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Bild in einem Galerie-Block hinzu:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| immagine | bild |
| blocco | block |
| galleria | galerie |
IT Il titolo di un post o evento del blog ha la funzione di testo alternativo per la miniatura del post o dell'evento. Per le Pagine eventi, questa è uguale sia per il layout elenco che per il layout calendario.
DE Der Titel eines Blogeintrags oder eines Events dient als Alternativtext für das Vorschaubild des Beitrags oder Events. Für Veranstaltungsseiten ist dies bei Listen- und Kalenderlayouts gleich.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| miniatura | vorschaubild |
| uguale | gleich |
| elenco | listen |
IT I nomi dei file hanno funzione di testo alternativo per le immagini in miniatura della pagina. Assicurati di denominare tutte le immagini in miniatura nel modo in cui desideri che vengano visualizzate prima di caricarle.
DE Dateinamen dienen als Alternativtext für Seiten-Vorschaubilder. Stellen Sie sicher, dass Sie alle Vorschaubilder so benennen, wie sie erscheinen sollen, bevor Sie sie hochladen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pagina | seiten |
| tutte | alle |
IT Il modo in cui aggiungi il testo alternativo a un'immagine del prodotto nella Pagina negozio dipende dall'editor di prodotto che stai utilizzando:
DE Wie du Alternativtext zu einem Produktbild auf der Shop-Seite hinzufügst, hängt vom verwendeten Produkt-Editor ab:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| negozio | shop |
| dipende | hängt |
| editor | editor |
IT Aggiungi il testo al campo Testo alt. Se non aggiungi testo di metadati, il nome del prodotto diventa testo alternativo.
DE Füge deinen Text in das Feld Alternativtext ein. Wenn du keinen Metadatentext hinzufügst, wird der Produktname zum Alternativtext.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aggiungi | füge |
| testo | text |
| campo | feld |
IT Per aggiungere un testo alternativo a un'immagine in una Pagina di copertina:
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Cover-Seiten-Bild hinzu:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| immagine | bild |
| pagina | seiten |
IT Per aggiungere un testo alternativo a un'immagine in una Pagina Galleria:
DE So fügen Sie Alternativtext zu einem Bild auf einer Galerie-Seite hinzu:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| immagine | bild |
| pagina | seite |
| galleria | galerie |
IT Un approccio alternativo per i backup non crittografati
DE Ein alternativer Ansatz für unverschlüsselte Sicherungen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| approccio | ansatz |
| backup | sicherungen |
IT Carta di credito o PayPal Metodo alternativo Non sono sicuro
DE Kreditkarte oder PayPal Alternative Methode Ich bin mir nicht sicher
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| paypal | paypal |
| metodo | methode |
| alternativo | alternative |
| sicuro | sicher |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
alternativo mail alternativo mail alternativo l’indirizzo formato alternativo testo alternativo ricerca alternativo aggiungi testo alternativo aggiungere testo alternativo aspetto alternativo modello alternativo metodo alternativo aggiunge testo alternativo testo alternativo è testo alternativo consente placido tour alternativo alternativo di fitzroy alternativo venga aggiunto
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane