IT Grazie a un potente motore di allocazione CCH Tagetik agevola l’analisi della profittabilità di qualsiasi entità e automatizza l’allocazione di costi diretti e indiretti ad ogni livello con driver finanziari, statistici e storici.
Tõlgi "allocazione" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "allocazione" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| allocazione | zuweisung |
allocazione keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE CCH Tagetik erleichtert es, die Rentabilität jeder Dimension zu analysieren und die Zuordnung von direkten oder indirekten Aufwendungen auf jeder Ebene treiberbasiert zu automatisieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| agevola | erleichtert |
| analisi | analysieren |
| profittabilità | rentabilität |
| automatizza | automatisieren |
| diretti | direkten |
| livello | ebene |
| tagetik | tagetik |
| costi | aufwendungen |
IT Grazie a un potente motore di allocazione CCH Tagetik agevola l’analisi della profittabilità di qualsiasi entità e automatizza l’allocazione di costi diretti e indiretti ad ogni livello con driver finanziari, statistici e storici.
DE CCH Tagetik erleichtert es, die Rentabilität jeder Dimension zu analysieren und die Zuordnung von direkten oder indirekten Aufwendungen auf jeder Ebene treiberbasiert zu automatisieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| agevola | erleichtert |
| analisi | analysieren |
| profittabilità | rentabilität |
| automatizza | automatisieren |
| diretti | direkten |
| livello | ebene |
| tagetik | tagetik |
| costi | aufwendungen |
IT Porte sugli aggiornamenti del meccanismo di allocazione del proxy. Ciò migliora l'efficienza di allocazione assegnando gli account iCloud al proxy più vuoto disponibile.
DE Ports über Aktualisierungen des Proxy-Zuweisungsmechanismus. Dies verbessert die Zuweisungseffizienz, indem iCloud-Konten dem leersten verfügbaren Proxy zugewiesen werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| porte | ports |
| aggiornamenti | aktualisierungen |
| proxy | proxy |
| migliora | verbessert |
| account | konten |
| icloud | icloud |
| disponibile | verfügbaren |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| perfetto | perfekt |
| programmi | programme |
| e | und |
| risorse | ressourcen |
| consegne | liefern |
IT Se questo non basta a soddisfare le tue esigenze e utilizzi uTorrent, puoi fare clic con il tasto destro del mouse su un torrent che stai scaricando, andare su Allocazione banda e impostare quest’ultima su “alta”
DE Wenn das immer noch nicht Ihren Bedürfnissen entspricht und Sie uTorrent verwenden, können Sie mit der rechten Maustaste auf einen Torrent klicken, der gerade heruntergeladen wird, zu Bandbreitenzuweisung gehen und ihn auf hoch setzen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| esigenze | bedürfnissen |
| destro | rechten |
| impostare | setzen |
| torrent | torrent |
IT A volte il tuo team necessita di una capacità di build superiore. Per questo, i prezzi di Pipelines sono flessibili. Oltre all'allocazione di base, i team possono acquistare minuti supplementari secondo necessità.
DE Manchmal benötigt dein Team einfach eine größere Build-Kapazität – die Preisgestaltung von Pipelines ist daher flexibel. Sie umfasst ein Grundkontingent und erlaubt es Teams, bei Bedarf zusätzliche Minuten zu erwerben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| capacità | kapazität |
| prezzi | preisgestaltung |
| flessibili | flexibel |
| acquistare | erwerben |
| minuti | minuten |
| supplementari | zusätzliche |
IT Le immagini del disco supportano il thin provisioning, con un'allocazione on-demand e non anticipata.
DE Festplattenabbilder unterstützen Thin-Provisioning und weisen Storage nach Bedarf anstatt im Voraus zu.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| supportano | unterstützen |
| provisioning | provisioning |
| demand | bedarf |
IT Elabora e analizza i dati in tempo reale per migliorare l'efficienza operativa, l'allocazione delle risorse e la risposta in caso di disastri.
DE Verarbeiten und analysieren Sie Daten in Echtzeit, um Betriebseffizienz, Ressourcenverteilung und Katastrophenreaktion zu verbessern.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| elabora | verarbeiten |
| e | und |
| analizza | analysieren |
| migliorare | verbessern |
| tempo reale | echtzeit |
IT Allocazione e ottimizzazione di risorse per il cloud
DE Zuweisung und Optimierung von Ressourcen für die Cloud
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allocazione | zuweisung |
| ottimizzazione | optimierung |
| risorse | ressourcen |
| cloud | cloud |
IT Utilizzo di best practice per le fonti di dati, le strategie di allocazione e i KPI
DE Best Practices für Datenquellen, Allokationsstrategien und KPIs nutzen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| best | best |
| e | und |
| kpi | kpis |
IT TAC. Il codice di allocazione del tipo di un dispositivo è un gateway per un host di informazioni su una classe di dispositivi fabbricati.
DE TAC. Der Typzuordnungscode eines Geräts ist ein Gateway zu einer Vielzahl von Informationen über eine hergestellte Geräteklasse.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gateway | gateway |
| informazioni | informationen |
IT Dai dettagli sui numeri seriali Apple, sui piani di produzione dei dispositivi, sui misteriosi "codici di allocazione dei tipi" e sugli "identificatori regionali degli enti", abbiamo dovuto creare un ampio set di dati di supporto.
DE Anhand von Details zu Seriennummern von Apple, Geräteproduktionsplänen, geheimnisvollen "Typzuweisungscodes" und "Regional Body Identifiers" mussten wir einen großen Satz von Supportdaten erstellen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| apple | apple |
| e | und |
| abbiamo | wir |
| ampio | großen |
| set | satz |
IT Garantisci il perfetto funzionamento dei programmi e la corretta allocazione delle risorse per consegne puntuali.
DE Setze Programme reibungslos um und stimme Ressourcen perfekt aufeinander ab, um pünktlich zu liefern.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| perfetto | perfekt |
| programmi | programme |
| e | und |
| risorse | ressourcen |
| consegne | liefern |
IT Con Pega, Xchanging ha migliorato del 50% l'efficienza operativa per i propri clienti in fatto di allocazione di denaro, riconciliazione e amministrazione delle polizze.
DE Mit Pega verbesserte Xchanging die operative Effizienz für seine Kunden in den Bereichen Bargeldausstattung, Kontenabstimmung und Policenverwaltung um 50 %.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| pega | pega |
| migliorato | verbesserte |
| efficienza | effizienz |
| operativa | operative |
| clienti | kunden |
IT Affina i costi con un potente motore di allocazione
DE Kosten mit leistungsstarker Engine feinabstimmen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| costi | kosten |
| potente | leistungsstarker |
| motore | engine |
IT Modello generale di gestione contabile, allocazione premium, tariffa variabile: prepara, normalizza e centralizza i dati contrattuali con il miglior approccio per la tua società
DE Allgemeines Abrechnungsmodell, Prämienzuweisung, variable Gebühr – bereiten Sie die Vertragsdaten vor, normalisieren und zentralisieren Sie sie mit dem für Ihr Unternehmen besten Ansatz
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| generale | allgemeines |
| tariffa | gebühr |
| variabile | variable |
| prepara | bereiten |
| miglior | besten |
| approccio | ansatz |
IT Adatta con facilità i driver di allocazione con modelli operativi
DE Einfache Anpassung der Treiber innerhalb des Geschäftsmodells
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| driver | treiber |
| adatta | anpassung |
IT Genera un riepilogo dell'allocazione del tempo per una migliore comprensione
DE Generiert eine Zusammenfassung der Zeitzuweisung für ein besseres Verständnis
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| genera | generiert |
| riepilogo | zusammenfassung |
| migliore | besseres |
| comprensione | verständnis |
IT La soluzione white-label di Tradedoubler possiede tutti gli strumenti necessari per internalizzare la nostra attività. Gli strumenti di reportistica, di allocazione delle commissioni e fatturazione ci hanno permesso di risparmiare molto tempo.
DE Ich bewerte die Kooperation äußerst positiv. Die Tatsache, dass wir seit über 10 Jahren zusammen arbeiten, ist wohl die beste Bestätigung und Weiterempfehlung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| molto | äußerst |
| tempo | jahren |
IT Determinare l'appropriata allocazione delle risorse del sistema per soddisfare le esigenze
DE Ermitteln der angemessenen Zuweisung von Systemressourcen, um die Anforderungen des Kunden zu erfüllen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| determinare | ermitteln |
| allocazione | zuweisung |
| soddisfare | erfüllen |
| esigenze | anforderungen |
IT Controllare l’allocazione dello spazio dello snapshot per mantenere la funzionalità del NAS:
DE Kontrollieren Sie die Zuweisung von Snapshot-Speicherplatz, um Ihr NAS funktionsfähig zu halten:
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| controllare | kontrollieren |
| allocazione | zuweisung |
| mantenere | halten |
IT Utilizzando sofisticate regole di allocazione insieme a metriche e KPI mirati, consentiamo alle organizzazioni di rispondere alle domande più strategiche sugli investimenti e accelerare i processi di elaborazione di budget e previsioni
DE Mit ausgereiften Umlageregeln sowie zielgerichteten Kennzahlen und KPIs ermöglichen wir es Unternehmen, Antworten auf die strategisch wichtigsten Fragen zu Investitionen zu finden und die Budgetierungs- und Prognoseprozesse zu beschleunigen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| organizzazioni | unternehmen |
| rispondere | antworten |
| investimenti | investitionen |
| accelerare | beschleunigen |
IT Allocazione dei costi e chargeback
DE Kostenverteilung und Chargeback
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
IT Sei best practice per l?allocazione dei costi IT
DE Sechs Best Practices für die Zuweisung von IT-Kosten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sei | sechs |
| best | best |
| practice | practices |
| allocazione | zuweisung |
| costi | kosten |
IT Fornite dettagli di allocazione self-service direttamente agli utenti aziendali.
DE Stellen Sie den Nutzern in den Geschäftsbereichen die Zuordnungsdetails als Selfservice bereit.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| self-service | selfservice |
| agli | in |
| utenti | nutzern |
IT Informare: questa fase offre visibilità sui costi a tutti gli stakeholder riportando l?allocazione della spesa cloud totale all?azienda
DE Information bietet Kostentransparenz für alle Stakeholder, indem die Cloud-Gesamtkosten den Geschäftsbereichen zugeordnet werden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| informare | information |
| offre | bietet |
| stakeholder | stakeholder |
| cloud | cloud |
IT Allocazione e ottimizzazione dei costi cloud
DE Cloud-Kosten zuordnen und optimieren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| ottimizzazione | optimieren |
| costi | kosten |
| cloud | cloud |
IT Specifica inoltre un modello standard per i costi di routing con regole di allocazione predefinite, che riassegnano i costi agli elementi utilizzati soppesandoli con dati operativi.
DE Außerdem wird ein Standardmodell für die Kostenverteilung mit vordefinierten Zuordnungsregeln festgelegt, bei dem die Kosten auf verbrauchende Elemente aufgeteilt und mit Betriebsdaten gewichtet werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| costi | kosten |
IT Le regole di allocazione predefinite di ATUM consentono di ripartire i costi tra gli elementi di consumo e di ponderarli in base ai dati operativi. Iniziate con semplici allocazioni e imparate a utilizzare nel tempo una metodologia più sofisticata.
DE Die vordefinierten Umlageregeln von ATUM verteilen Ihre Kosten gemäß Ihren Betriebsdaten auf verbrauchende Elemente und gewichtete Kosten. Beginnen Sie mit einfachen Zuweisungen und wenden Sie im Laufe der Zeit komplexere Methoden an.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| costi | kosten |
| iniziate | beginnen |
| tempo | zeit |
IT Queste metriche aiutano a gestire la salute finanziaria del reparto e possono rivelare leve per la riduzione dei costi, una migliore allocazione delle risorse e una maggiore responsabilità.
DE Diese Kennzahlen unterstützen die Steuerung der finanziellen Stabilität der Abteilung und können Stellschrauben für Kostensenkungen, eine bessere Ressourcenzuweisung und eine höhere Verantwortlichkeit aufzeigen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| metriche | kennzahlen |
| finanziaria | finanziellen |
| reparto | abteilung |
| possono | können |
| responsabilità | verantwortlichkeit |
IT Monitora l'efficienza della spesa corrente e la conformità su cloud pubblici e privati e pianifica proattivamente l'allocazione delle risorse.
DE Beobachten Sie Wirtschaftlichkeit und Compliance kontinuierlich und über öffentliche und private Clouds hinweg und planen Sie die Ressourcenzuteilung proaktiv.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| conformità | compliance |
| privati | private |
| pianifica | planen |
| proattivamente | proaktiv |
| pubblici | öffentliche |
| cloud | clouds |
IT Questo ente commerciale per l'industria della telefonia mobile detiene il registro canonico per tutte le informazioni IMEI e concede in licenza il suo database di codici di allocazione dei tipi (TAC), utili per l'identificazione dei dispositivi
DE Diese Handelsorganisation für die Mobilfunkbranche führt das kanonische Register für alle IMEI-Informationen und lizenziert ihre Datenbank mit Typenzuweisungscodes (TACs), die für die Geräteidentifikation hilfreich sind
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| registro | register |
| tutte | alle |
| informazioni | informationen |
| database | datenbank |
| utili | hilfreich |
IT Ad oggi, abbiamo identificato poco meno di 9.000 codici di configurazione per 2.350 modelli, 127 diversi impianti di produzione, 304 diverse regioni di distribuzione e oltre 3.000 codici di allocazione del tipo IMEI.
DE Bis heute haben wir knapp 9.000 Konfigurationscodes für 2.350 Modelle, 127 verschiedene Produktionsstätten, 304 verschiedene Vertriebsregionen und über 3.000 IMEI-Typenzuweisungscodes identifiziert.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| oggi | heute |
| identificato | identifiziert |
| poco | knapp |
| modelli | modelle |
IT Un caso aziendale fornisce le giustificazioni per una proposta di modifica e per l'allocazione delle risorse necessarie perché il cambiamento funzioni
DE Ein Business Case stellt eine Begründung für eine vorgeschlagene Änderung und die Zuteilung von Kapital und Ressourcen dar, damit die Änderung funktioniert
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aziendale | business |
| risorse | ressourcen |
| funzioni | funktioniert |
| caso | case |
IT I budget limitati per la sicurezza informatica richiedono un’allocazione strategica delle risorse finanziarie e umane
DE Begrenzte Budgets für die Cybersicherheit erfordern bei finanziellen und personellen Mitteln ein strategisches Vorgehen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| budget | budgets |
| limitati | begrenzte |
| richiedono | erfordern |
| finanziarie | finanziellen |
IT Controlli PoE avanzati per porta, tra cui l'override dell'allocazione dell'alimentazione e la pianificazione PoE. Più attivazione/disattivazione/spegnimento remoto con NETGEAR Insight.
DE Erweiterte PoE-Steuerungen pro Port, einschließlich Übersteuerung der Stromzuweisung und PoE-Planung. Plus Remote-Aktivierung/Deaktivierung/Neustarten mit NETGEAR Insight.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| controlli | steuerungen |
| avanzati | erweiterte |
| porta | port |
| pianificazione | planung |
| attivazione | aktivierung |
| disattivazione | deaktivierung |
| remoto | remote |
| netgear | netgear |
IT Gestione e allocazione delle risorse
DE Ressourcenverwaltung und -zuordnung
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
IT Ottieni informazioni dettagliate in Allocazione delle risorse sulla Visualizzazione delle risorse del progetto
DE Mit der Projektressourcenansicht Einblicke in die Ressourcenzuordnung erhalten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ottieni | erhalten |
| informazioni | einblicke |
IT Per informazioni su come impostare e abilitare la gestione delle risorse, vedi Gestione e allocazione delle risorse.
DE Weitere Informationen zur Einrichtung und Aktivierung der Ressourcenverwaltung finden Sie unter Ressourcenverwaltung und -zuordnung.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| informazioni | informationen |
| abilitare | aktivierung |
IT Usa le viste specifiche del progetto e tra i progetti per una visualizzazione di alto livello dell’allocazione delle risorse.
DE Projektspezifische und projektübergreifende Ressourcenansichten für eine detaillierte Ansicht Ihrer Ressourcenzuordnung verwenden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| usa | verwenden |
| e | und |
| visualizzazione | ansicht |
IT Fare clic per aprire un progetto per risolvere i problemi di allocazione
DE Klicken Sie, um ein Projekt zu öffnen und Zuweisungsprobleme zu beheben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| progetto | projekt |
| i | sie |
| aprire | öffnen |
IT Gestione e allocazione delle risorse | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Ressourcenverwaltung und -zuordnung | Smartsheet-Hilfeartikel
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| smartsheet | smartsheet |
IT Ottieni informazioni dettagliate in Allocazione delle risorse sulla Visualizzazione delle risorse del progetto | Articoli della Guida di Smartsheet
DE Mit der Projektressourcenansicht Einblicke in die Ressourcenzuordnung erhalten | Smartsheet-Hilfeartikel
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ottieni | erhalten |
| smartsheet | smartsheet |
| informazioni | einblicke |
IT Fattori quali sicurezza, controllo dei costi ed efficacia influiscono sull?allocazione delle applicazioni in un ambiente di cloud ibrido.?
DE Faktoren wie Sicherheit, Kostenkontrolle und Effizienz wirken sich auf die Platzierung der Anwendungen in einer Hybrid-Cloud-Umgebung aus.?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fattori | faktoren |
| sicurezza | sicherheit |
| efficacia | effizienz |
| influiscono | wirken |
| applicazioni | anwendungen |
| ambiente | umgebung |
| cloud | cloud |
| ibrido | hybrid |
IT Riducendo l’utilizzo fino al secondo, consentiamo ai clienti di aumentare la loro elasticità, risparmiare denaro e consentire loro di ottimizzare l’allocazione delle risorse verso il raggiungimento degli obiettivi di apprendimento automatico.
DE Durch eine sekundengenaue Abrechnung können Kunden zum Erreichen ihrer Machine Learning-Ziele ihre Elastizität angleichen, Geld sparen und ihre Ressourcenzuweisung optimieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| clienti | kunden |
| denaro | geld |
| e | und |
| apprendimento | learning |
| automatico | machine |
IT Ciascun drive integra il proprio database che fornisce una mappatura dei file del cliente per collegarli alla loro allocazione di archiviazione in OpenStack SWIFT
DE Jeder Drive enthält seine eigene Datenbank, die eine Übersicht über die Dateien des Kunden liefert, um diese mit ihrem Speicherplatz in OpenStack SWIFT zu verbinden
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| database | datenbank |
| fornisce | liefert |
| cliente | kunden |
| openstack | openstack |
IT Sì. Per impostazione predefinita, Jelastic Cloud invia sistematicamente notifiche via e-mail quando il numero di cloudlet attivi cambia. È anche possibile modificare i trigger per l?allocazione delle risorse dinamiche.
DE Ja. Jelastic Cloud sendet standardmässig E-Mail-Benachrichtigungen, wenn sich die Anzahl der aktiven Cloudlets ändert. Ausserdem können die Trigger für die Zuordnung von dynamischen Ressourcen bearbeitet werden.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cloud | cloud |
| invia | sendet |
| notifiche | benachrichtigungen |
| numero | anzahl |
| attivi | aktiven |
| trigger | trigger |
| dinamiche | dynamischen |
| jelastic | jelastic |
IT AWS Service Catalog è un servizio utilizzato da grandi imprese, integratori di sistemi e provider di servizi gestiti per l'organizzazione, la governance e l'allocazione di risorse cloud in AWS.
DE AWS Service Catalog wird von Unternehmen, Systemintegratoren und Anbietern für verwaltete Services zur Organisation, Verwaltung und Bereitstellung von Cloud-Ressourcen auf AWS verwendet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aws | aws |
| provider | anbietern |
| risorse | ressourcen |
| cloud | cloud |
| catalog | catalog |
IT Allocazione di Fondi e Programmi da parte della Fondazione
DE Finanzierung der Stiftung und Programmvergabe
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fondazione | stiftung |
IT Una soluzione completa di allocazione
DE Eine vollständige und umfassende Allokationslösung
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane