IT Porta i tuoi allenamenti ad un livello successivo con i programmi di allenamento personale di Raptor. Lo Smart Arc ti tiene in pista per ottenere i massimi risultati e puoi anche importare gli allenamenti di Training Peaks™.
Tõlgi "allenamenti" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "allenamenti" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
Keele {search} tõlked
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
| allenamenti | training trainings trainingseinheiten workouts |
allenamenti keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Erreichen Sie mit Raptors persönlichem Trainingsprogramm die nächste Stufe Ihres Trainings. Smart Arc hält Sie über Ihre Bestergebnisse auf dem Laufenden, und Sie können darüber hinaus auch Training PeaksTM Workouts importieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| livello | stufe |
| successivo | nächste |
| smart | smart |
| tiene | hält |
IT Porta i tuoi allenamenti ad un livello successivo con i programmi di allenamento personale di Raptor. Lo Smart Arc ti tiene in pista per ottenere i massimi risultati e puoi anche importare gli allenamenti di Training Peaks™.
DE Erreichen Sie mit Raptors persönlichem Trainingsprogramm die nächste Stufe Ihres Trainings. Smart Arc hält Sie über Ihre Bestergebnisse auf dem Laufenden, und Sie können darüber hinaus auch Training PeaksTM Workouts importieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| livello | stufe |
| successivo | nächste |
| smart | smart |
| tiene | hält |
IT Lo schermo rotante significa che puoi girare il display per quando stai facendo allenamenti di forza, piuttosto che allenamenti in bicicletta.
DE Der drehbare Bildschirm bedeutet, dass Sie das Display drehen können, wenn Sie Krafttraining statt Fahrradtraining machen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| significa | bedeutet |
| girare | drehen |
| piuttosto | statt |
IT I cicli sono tutti dotati di sette allenamenti (cinque di 25-35 minuti e due più brevi), video di riscaldamento e raffreddamento e una serie di ricette, con nuove ricette e allenamenti per ogni ciclo.
DE Die Zyklen enthalten alle sieben Workouts (fünf 25-35-minütige und zwei kürzere), Aufwärm- und Abkühlvideos und eine Reihe von Rezepten mit neuen Rezepten und Workouts für jeden Zyklus.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | workouts |
| minuti | minütige |
| nuove | neuen |
| ciclo | zyklus |
IT In poche parole, l'app Body Coach offre un piano dietetico personalizzato, cinque allenamenti e due allenamenti più brevi ogni quattro settimane a cui è possibile accedere in qualsiasi momento per eseguire quando si preferisce.
DE Kurz gesagt bietet die Body Coach App einen individuell abgestimmten Ernährungsplan, fünf Workouts und zwei kürzere Workouts alle vier Wochen, auf die du jederzeit zugreifen kannst, wann immer es dir passt.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| app | app |
| body | body |
| coach | coach |
| offre | bietet |
| personalizzato | individuell |
| allenamenti | workouts |
| brevi | kurz |
| settimane | wochen |
| possibile | kannst |
| accedere | zugreifen |
IT Gennaio ha avuto allenamenti bootcamp, mentre gli allenamenti dal vivo di febbraio si sono basati su una sfida fondamentale
DE Im Januar gab es Bootcamp-Workouts, während die Live-Workouts im Februar auf einer Kernherausforderung basierten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | workouts |
| mentre | während |
| vivo | live |
| basati | basierten |
IT Gli allenamenti dal vivo sono quindi disponibili nella sezione On Demand della scheda Live nell'app in modo da avere sempre una varietà di allenamenti da fare.
DE Die Live-Workouts sind dann im Abschnitt On Demand des Live-Tabs in der App verfügbar, sodass Sie immer eine Vielzahl von Workouts durchführen können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | workouts |
| sezione | abschnitt |
| demand | demand |
| app | app |
| sempre | immer |
| varietà | vielzahl |
| fare | durchführen |
IT La scheda On Demand contiene allenamenti dal vivo con Joe che sono già stati eseguiti, oltre ad alcuni allenamenti extra, come un allenamento gratuito di 30 minuti con attrezzatura Full Body.
DE Die Registerkarte On Demand bietet Live-Workouts mit Joe, die bereits stattgefunden haben, sowie einige zusätzliche Workouts, wie z. B. ein 30-minütiges Ganzkörper-Training ohne Geräte.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| scheda | registerkarte |
| demand | demand |
| vivo | live |
| joe | joe |
| extra | zusätzliche |
IT Questa è la funzione intelligente di Polar che suggerisce gli allenamenti suggeriti che guarda i tipi di sessioni che hai registrato con il tuo orologio per raccomandare gli allenamenti che dovresti fare intorno ad essi
DE Dabei handelt es sich um Polars intelligente Funktion für Trainingsvorschläge, die sich die Arten von Trainingseinheiten ansieht, die du mit deiner Uhr aufgezeichnet hast, um dir Trainingsempfehlungen für diese zu geben
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| funzione | funktion |
| intelligente | intelligente |
| allenamenti | trainingseinheiten |
| tipi | arten |
| registrato | aufgezeichnet |
| orologio | uhr |
IT Juventus allenamenti 1957da Archivio Farabolada
DE WM Finale 1954 in Bern zwischen BR Deutschland...von Imago Images - Pressefoto Baumannab
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| da | von |
IT Bud Spencer, pseudonimo di Carlo Pedersoli, durante gli allenamenti degli atleti olimpionici al Lido, Bergamo 2 luglio 1952.
DE Bud Spencer, Pseudonym von Carlo Pedersoli, während des Trainings der olympischen Athleten am Lido, Bergamo 2. Juli 1952.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| carlo | carlo |
| durante | während |
| allenamenti | trainings |
| atleti | athleten |
| luglio | juli |
IT Torino, 8 ottobre 1956. Il volo del portiere della Juventus Giovanni Viola durante gli allenamenti.
DE Turin, 8. Oktober 1956. Der Flug von Juventus-Torhüter Giovanni Viola während des Trainings.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| torino | turin |
| ottobre | oktober |
| volo | flug |
| durante | während |
| allenamenti | trainings |
| giovanni | giovanni |
IT Fotografia artistica | Temi | Sport | Sport Di Squadra | Calcio | Fotografia Juventus allenamenti 1957
DE Fotokunst | Themen | Sport | Mannschaftssport | Fussball | Bild Juventus Ausbildung 1957
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| fotografia | bild |
| temi | themen |
| sport di squadra | mannschaftssport |
IT Un must per personal trainer, istruttori sportivi o per chi ha una palestra! Promuovi i tuoi corsi e fai prenotare sul tuo sito gli allenamenti.
DE Ein Muss für Freiberufler! Bau dir einen Ruf auf, präsentiere deine Fähigkeiten und Erfahrungen und finde neue berufliche Möglichkeiten.
IT Per aiutarvi a correre più a lungo e con maggiore energia, abbiamo stretto una collaborazione con TRX per lo sviluppo di allenamenti di preparazione alla corsa e una serie di esercizi per migliorare la meccanica di corsa.
DE Wir haben in Zusammenarbeit mit TRX maßgeschneiderte Aufwärmtrainings vor dem Laufen und eine Reihe von Übungen zur Verbesserung Ihrer Lauftechnik ausgearbeitet, damit Sie länger und intensiver laufen können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
| collaborazione | zusammenarbeit |
| trx | trx |
IT "Ho molta più energia durante la giornata, soprattutto per gli allenamenti. Mi mi sento come se avessi di nuovo 20 anni"
DE „Ich habe viel mehr Energie tagsüber und speziell für das Training. Ich fühle mich, als wäre ich wieder Anfang 20“
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| energia | energie |
| soprattutto | speziell |
| allenamenti | training |
| di nuovo | wieder |
IT Gli allenamenti, che una volta erano un gioco da ragazzi, ti fanno sentire esausto e affaticato
DE Trainings, die früher ein Kinderspiel waren, lassen Sie erschöpft und ausgelaugt zurück
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | trainings |
| fanno | lassen |
| una volta | früher |
| gioco da ragazzi | kinderspiel |
IT Fai fatica a sviluppare (e mantenere) la massa muscolare e gli allenamenti non ti danno più i risultati di prima
DE Sie haben Schwierigkeiten, Muskeln aufzubauen (und zu erhalten), und Ihr Training bringt Ihnen nicht die gewünschten Ergebnisse
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sviluppare | aufzubauen |
| mantenere | erhalten |
| muscolare | muskeln |
| allenamenti | training |
| risultati | ergebnisse |
IT Ottieni di più dai tuoi allenamenti
DE Holen Sie mehr aus Ihren Workouts heraus
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ottieni | holen |
| più | mehr |
| allenamenti | workouts |
| di | aus |
IT Con più energia, resistenza e una mente lucida e concentrata otterrai molto di più dai tuoi allenamenti, anche dai più brevi.
DE Mit mehr Energie, Ausdauer und einem klareren, konzentrierteren Geist werden Sie viel mehr aus Ihren Trainingseinheiten herausholen – auch wenn Sie wenig Zeit haben.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mente | geist |
| allenamenti | trainingseinheiten |
IT Ideale da prendere prima degli allenamenti, la mattina presto, se fai tardi la notte o per affrontare lunghi turni: ogni volta che hai bisogno di una spinta durante le tue attività, per aumentare velocemente le prestazioni
DE Ideal für Pre-Workouts, frühe Morgen, späte Nächte, lange Schichten – immer dann, wenn Sie unterwegs einen Schub brauchen, um Ihre Leistung schnell zu steigern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ideale | ideal |
| allenamenti | workouts |
| mattina | morgen |
| notte | nächte |
| lunghi | lange |
| turni | schichten |
| bisogno | brauchen |
| aumentare | steigern |
| prestazioni | leistung |
IT "È un prodotto veramente ottimo, soprattutto in abbinamento alle gocce energetiche: i miei allenamenti sono diventati formidabili"
DE „Das ist wirklich gutes Zeug, besonders wenn man es mit den Booster Drops kombiniert, bekomme ich erstaunliche Workouts“
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| veramente | wirklich |
| ottimo | gutes |
| soprattutto | besonders |
| allenamenti | workouts |
| un | man |
IT “I miei allenamenti sono incredibili, mi sento alla grande e pieno di energia. I miei addominali sono scolpiti come mai prima d'ora”
DE “Meine Workouts sind großartig, ich fühle mich gut und bin voller Energie. Ich bekomme ein paar mehr Linien in meinen Bauchmuskeln, die ich vorher nicht hatte”
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | workouts |
| energia | energie |
IT Per la corsa, gli allenamenti HIIT e gli sport in campo
DE Für Laufen, Hochintensitäts-Training, Hallen- & Feldsportarten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | training |
IT MIGLIORA I TUOI ALLENAMENTI IN PALESTRA CON I CONSIGLI DEI NOSTRI ESPERTI
DE OPTIMIERE DEIN WORKOUT MIT TIPPS UNSERER EXPERTEN.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tuoi | dein |
| consigli | tipps |
| nostri | unserer |
| esperti | experten |
| migliora | optimiere |
IT Consigli degli esperti per i tuoi allenamenti, le attrezzature e la nutrizione
DE Expertenwissen zu Workout, Equipment, Ernährungstips & Motivation
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| attrezzature | equipment |
IT I migliori consigli e trucchi per aiutarti ad ottenere il massimo dai tuoi allenamenti
DE Die besten Tips und Ratschläge, um das Beste aus deinem Training herauszuholen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | training |
IT Potrai trovare una vasta selezione, dalle giacche più tecniche per allenamenti e gare a quelle per l'uso quotidiano
DE Wir bei SportsShoes empfehlen hier nicht am falschen Ende zu sparen wenn du nach einer qualitativ hochwertigen Jacke suchst, an der du über Jahre Freude durch den optimalen Schutz bei allen Wetterlagen hast
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| trovare | suchst |
IT Per resistere più a lungo durante gli allenamenti e gli eventi sportivi.
DE Für länger anhaltende Ausdauer beim Training und bei Wettkämpfen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | training |
IT riservata allenamenti, apertura in notturna il mercoledì e venerdì (19,30-22,00) a partire dal 27/12
DE Die Aloch Piste ist für Trainingsgruppen reserviert. Ab 27/12/19 jeden Mittwoch und Freitag Nachtskifahren von 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mercoledì | mittwoch |
| venerdì | freitag |
IT Programmazione allenamenti: le risposte a tutti i tuoi dubbi
DE Trainingsplan erstellen: Antworten auf deine häufigsten Fragen zur Trainingsplanung
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| risposte | antworten |
| tuoi | deine |
IT La programmazione degli allenamenti è una delle cose più difficili per chi fa attività fisica. Atlete e atleti d’elite hanno coach e ?
DE Sich selbst einen Trainingsplan zu erstellen ist eine der größten Herausforderungen im Fitnessbereich. Spitzensportler * innen haben Trainer * innen und Sportwissenschaftler ?
IT Esercizi a corpo libero e allenamenti per perdere peso, aumentare la massa muscolare e tenersi in forma.
DE Effektive Übungen mit dem eigenen Körpergewicht, Workouts zum Abnehmen, Muskelaufbau sowie Steigern der Fitness.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| aumentare | steigern |
IT Quanti sacrifici hai fatto per arrivare al meglio al giorno della gara? Allenamenti estenuanti al mattino presto o alla sera tardi. Mille ?
DE Du hast dich wochenlang darauf vorbereitet, hast früh am Morgen und auch spät nach der Arbeit noch trainiert, dir Süßes verkniffen und ?
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| presto | früh |
| tardi | spät |
IT Suunto 9 G1 Baro - orologio GPS multisportSolo il meglio per i tuoi allenamenti!
DE Suunto 9 G1 Baro - GPS SportuhrGPS-Sportuhr, zeichnet dank intelligenter Batteriemodi bis zu 120 Stunden auf.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| gps | gps |
IT Gli elastici sono gli attrezzi più piccoli, convenienti e versatili nel mondo degli accessori fitness, e possono rendere i tuoi allenamenti più variegati, efficaci e divertenti
DE Trainingsbänder sind so ziemlich die kleinsten und kostengünstigsten Fitnessstudios, die es gibt - ein Training mit Trainingsbändern ist äußerst vielseitig und abwechslungsreich
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| piccoli | kleinsten |
| versatili | vielseitig |
IT Solo il meglio per i tuoi allenamenti!
DE GPS-Sportuhr, zeichnet dank intelligenter Batteriemodi bis zu 120 Stunden auf.
IT Prima di iniziare gli allenamenti, guidali in una serie di jumping jack o di salti con la corda.
DE Bevor ihr ins Lauftraining einsteigt, solltest du das Kind oder die Kinder sich mit Hampelmännern und Seilspringen aufwärmen lassen.
IT Non sottoporli a più di 3-4 allenamenti sugli scatti a settimana. Un bambino può stancarsi troppo allenandosi con frequenza eccessiva.
DE Trainiert Sprints nur drei bis vier Mal pro Woche. Kinder überanstrengen sich schnell, wenn sie zu oft trainieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| non | sie |
| settimana | woche |
| bambino | kinder |
| un | nur |
IT Ravviva le sessioni di allenamento in modo che alcuni giorni siano dedicati agli sport utili per migliorare nella corsa, come il calcio, il rugby, il basket. Questo rende gli allenamenti più divertenti!
DE Zwischendurch solltest du immer Tage ansetzen, an denen ihr nur spielerisch Sport treibt und etwa Fußball oder Basketball spielt. So macht das Training wesentlich mehr Spaß!
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| giorni | tage |
| divertenti | spaß |
IT Cerca su internet degli esempi di allenamenti per il potenziamento del core.
DE Suche online nach Beispielen für kombinierte Trainingsprogramme, die die Körpermitte stärken.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cerca | suche |
| esempi | beispielen |
IT Dormi molto. Dormire 7-8 ore a notte ti aiuterà a essere ben riposato. Questo ti permetterà di migliorare i tuoi allenamenti e riuscire prima a sollevare la gamba all'altezza della testa.
DE Schlafe ausreichend. Jede Nacht 7-8 Stunden zu schlafen wird dir helfen, gut ausgeschlafen zu sein. Dies wird deine Fähigkeit verbessern, zu trainieren und dich auf dein Ziel, dein Bein bis zum Kopf zu heben, zu konzentrieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| notte | nacht |
| ben | gut |
| migliorare | verbessern |
| sollevare | heben |
| gamba | bein |
| testa | kopf |
| all | jede |
IT Scopri allenamenti e mentalità che servono per uno dei test più difficili nel pianeta: i Giochi Olimpici
DE Jede Folge des Podcasts des Olympic Channel zielt darauf ab, Sie mit Interviews mit den weltbesten Athleten zu inspirieren und zu motivieren
IT Durante gli allenamenti non si sentiva benissimo
DE Dabei hat sie sich in den Trainings noch so gut gefühlt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | trainings |
| benissimo | gut |
IT Addio sci: niente allenamenti, niente competizioni per mesi
DE An Skifahren war nicht zu denken – keine Trainings, geschweige denn Wettkämpfe während Monaten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sci | skifahren |
| allenamenti | trainings |
| mesi | monaten |
IT I durissimi allenamenti nella fabbrica di talenti le hanno quasi tolto la gioia di danzare
DE Die knallharten Trainings an der Talentschmiede verdarben ihr beinahe die Freude am Tanzen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| allenamenti | trainings |
| quasi | beinahe |
IT In questa occasione, Tom e Vincent offrono uno sguardo dietro le quinte della loro routine quotidiana tra allenamenti e gare
DE Hierbei gewähren Tom und Vincent einen kurzen Einblick in ihren Trainings- und Wettkampfalltag
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tom | tom |
| sguardo | einblick |
| allenamenti | trainings |
IT I migliori fitness tracker per il 2022: i migliori dispositivi indossabili per monitorare i tuoi allenamenti, il sonno e la salute
DE Beste Fitness-Tracker für 2022: Top-Wearables zum Tracken von Training, Schlaf und Gesundheit
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| tracker | tracker |
| sonno | schlaf |
| e | und |
IT che vogliono ottenere migliori risultati di perdita di grasso dai loro allenamenti
DE , die mit ihrem Training bessere Ergebnisse beim Fettabbau erzielen möchten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| vogliono | möchten |
| ottenere | erzielen |
| migliori | bessere |
| risultati | ergebnisse |
| allenamenti | training |
IT Sento una maggiore forza durante il giorno e durante gli allenamenti
DE Ich habe tagsüber und beim Training mehr Kraft als zuvor
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| maggiore | mehr |
| forza | kraft |
| allenamenti | training |
| giorno | tagsüber |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane