IT Qualche volta lavori noiosi e manuali divorano la tua agenda, altre volte i contatti scivolano fuori dal tuo funnel. Un sales automation CRM assicura che l’intero processo di vendita proceda senza intoppi.
Tõlgi "agenda" Saksa keel keelde
Kuvatakse 50 fraasi "agenda" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel
agenda keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde
Itaalia keel
Saksa keel
DE Manchmal verbrauchen alltägliche, manuelle Aufgaben Ihre Zeit. Andere Male rutschen Kontakte aus Ihrem Funnel. Ein CRM für die Verkaufsautomatisierung sorgt für einen reibungslosen Ablauf Ihres gesamten Verkaufsprozesses.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| lavori | aufgaben |
| manuali | manuelle |
| altre | andere |
| contatti | kontakte |
| crm | crm |
| assicura | sorgt |
| intero | gesamten |
| processo | ablauf |
IT Un calendario visuale dei contenuti social ti consente di vedere la tua agenda sui social a colpo d'occhio
DE Mit einem visuellen Kalender für Social-Media-Inhalte können Sie leicht erkennen, wie Ihr bevorstehender Plan für Social Media aussieht
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| calendario | kalender |
| visuale | visuellen |
| contenuti | inhalte |
| social | social |
| vedere | aussieht |
IT Abbiamo assicurato che non vi sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà stabilità pronta per un'agenda mission-critical. Il tuo server cloud è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für eine missionskritische Agenda bereitstellt. Ihr Cloud-Server ist immer verfügbar, wann immer Sie es benötigen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| assicurato | sichergestellt |
| fallimento | misserfolg |
| rete | netzwerk |
| stabilità | stabilität |
| agenda | agenda |
| server | server |
| cloud | cloud |
| bisogno | benötigen |
IT Abbiamo assicurato che non ci sia un singolo punto di fallimento in modo che la nostra rete ridondante fornirà la stabilità pronta per la tua agenda mission-critical. Il tuo VPS è sempre disponibile ogni volta che ne hai bisogno.
DE Wir haben sichergestellt, dass es keinen Single-Misserfolg gibt, so dass unser redundantes Netzwerk die Stabilität für Ihre missionskritische Agenda bereitstellt. Ihre VPS ist immer verfügbar, wenn Sie es brauchen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| assicurato | sichergestellt |
| singolo | single |
| fallimento | misserfolg |
| rete | netzwerk |
| stabilità | stabilität |
| agenda | agenda |
| vps | vps |
| bisogno | brauchen |
IT Niente stress. Niente mal di testa. Solo contenuti spettacolari in un attimo, scritti da autori selezionati accuratamente, senza sovraccaricare la tua agenda.
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| stress | stress |
| contenuti | content |
| attimo | zeit |
| scritti | geschrieben |
IT Basta con il continuo avanti e indietro tra le e-mail e l'agenda
DE Schluss mit dem ewigen Hin und Her zwischen Ihren E-Mails und dem Terminkalender
IT I nostri quaderni sono completamente personalizzati, dalla prima all'ultima pagina. Inizia a realizzare il tuo quaderno o la tua agenda in modo semplice e veloce con BookWright, il nostro strumento per la creazione dei libri.
DE Mit unseren Gestaltungstools können Sie spielend einfach Ihr Notizbuch selbst gestalten und personalisieren.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| semplice | einfach |
| e | und |
| personalizzati | personalisieren |
IT Dai lanci dei nuovi prodotti alla nostra agenda di eventi, segui il ritmo del nostro ecosistema attraverso i nostri vari canali di comunicazione. Trova anche i recapiti dei nostri team dedicati.
DE Von neuen Produkteinführungen bis hin zu unserer Event-Agenda: Verfolgen Sie die Neuigkeiten unseres Ökosystems über verschiedene Kommunikationskanäle. Sie finden hier auch die Kontaktdaten unserer dedizierten Teams.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nuovi | neuen |
| agenda | agenda |
| segui | verfolgen |
| vari | verschiedene |
| trova | finden |
| team | teams |
| dedicati | dedizierten |
IT Abbracciare i principi dell'Agenda Olimpica 2020 per Giochi finanziariamente prudenti in grado di offrire benefici duraturi alla città ospitante e al Movimento Olimpico.
DE Die Prinzipien der Olympischen Agenda 2020 durch fiskalisch umsichtige Spiele, die der Ausrichterstadt und der olympischen Bewegung dauerhaften Nutzen bringen, zu übernehmen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| agenda | agenda |
| giochi | spiele |
| benefici | nutzen |
| movimento | bewegung |
IT Gestione delle attività personali Unico per MeisterTask, Agenda è una bacheca personale e privata, a cui è possibile aggiungere e gestire attività da qualsiasi progetto. Crea sezioni illimitate, aggiungi attività illimitate e organizzale come vuoi!
DE Persönliches Task Management Die Agenda ist Ihr persönliches Cockpit, in dem Sie alle für Sie relevanten Aufgaben gesammelt anzeigen können. Ihre Organisation. Ihr Überblick.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| agenda | agenda |
| qualsiasi | alle |
IT Crea un nuovo account tramite Pearson VUE e segna l'esame in agenda.
DE Melden Sie sich bei Pearson VUE an und registrieren Sie sich für Ihren Prüfungstermin.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| account | registrieren |
IT Gestisci il tuo tempo in modo intelligente: crea un'agenda personale o per il team, sincronizzala con calendari di terze parti, aggiungi diversi tipi di eventi e imposta promemoria per non perdere mai nulla.
DE Effizientes Zeitmanagement mit Team-Zeitplänen, synchronisierten Kalendern, Veranstaltungen und Erinnerungen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| eventi | veranstaltungen |
| e | und |
| promemoria | erinnerungen |
| calendari | kalendern |
IT Questa soluzione CRM cloud di facile utilizzo consente di semplificare l'agenda quotidiana, tenere traccia di tutto ciò che accade e incrementare la propria attività. Ulteriori informazioni su RAYNET CRM
DE Vereinfachen Sie Ihre tägliche Agenda, behalten Sie den Überblick über alles, was vor sich geht, und steigern Sie Ihr Geschäft mit dieser einfach zu bedienenden Cloud-CRM-Lösung. Erfahre mehr über RAYNET CRM
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| soluzione | lösung |
| crm | crm |
| cloud | cloud |
| facile | einfach |
| semplificare | vereinfachen |
| l | l |
| agenda | agenda |
| quotidiana | tägliche |
| tenere | behalten |
| tutto | alles |
| incrementare | steigern |
| ulteriori | mehr |
IT Google Contacts è un'agenda online che consente agli utenti di gestire, archiviare, sincronizzare e organizzare i contatti su tutti i dispositivi.
DE Google Contacts ist ein Online-Adressbuch, mit dem Nutzer Kontakte auf allen Geräten verwalten, speichern, synchronisieren und organisieren können.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| online | online |
| utenti | nutzer |
| archiviare | speichern |
| sincronizzare | synchronisieren |
| dispositivi | geräten |
IT Google Contacts è un'agenda online che consente agli utenti di gestire, archiviare, sincronizzare e organizzare i contatti su tutti i dispositivi. Scopri di più
DE Google Contacts ist ein Online-Adressbuch, mit dem Nutzer Kontakte auf allen Geräten verwalten, speichern, synchronisieren und organisieren können. Mehr erfahren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| online | online |
| utenti | nutzer |
| archiviare | speichern |
| sincronizzare | synchronisieren |
| dispositivi | geräten |
| scopri | erfahren |
IT Assicurati di mettere in agenda queste attività.
DE Diese Aktivitäten sollten unbedingt auf Ihrer To-do-Liste stehen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| queste | diese |
| attività | aktivitäten |
IT Visualizza la tua agenda, prendi appunti e collabora
DE Visualisieren Sie Ihre Agenda, machen Sie sich Notizen und arbeiten Sie zusammen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visualizza | visualisieren |
| agenda | agenda |
| appunti | notizen |
IT Elimina dalla tua agenda questo compito, grazie al rilevamento automatico, la diagnosi e la risoluzione dei problemi degli endpoint.
DE Entlasten Sie sich von der Fehlersuche durch automatische Erkennung, Diagnose und Heilung von Endpunktproblemen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| rilevamento | erkennung |
| automatico | automatische |
| diagnosi | diagnose |
| risoluzione dei problemi | fehlersuche |
IT cliccare sull'account Infomaniak che sincronizza i tuoi contatti e la tua agenda (ad es.: AB12345@sync.infomaniak.com)
DE klicken Sie auf das Infomaniak-Konto, das Ihre Kontakte und Kalender synchronisiert (z.B. AB12345@sync.infomaniak.com)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| cliccare | klicken |
| account | konto |
| infomaniak | infomaniak |
| contatti | kontakte |
IT Lo strumento presenta il suo invito in modo ideale su cellulari, tablet o computer e consente ai suoi invitati di aggiungere il suo evento nella loro agenda in un solo clic.
DE Sie stellt Ihre Einladung in optimaler Form auf Smartphones, Tablets oder PCs dar und ermöglicht es Ihren Gästen, Ihre Veranstaltung mit einem Klick in ihren Terminkalender einzutragen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| invito | einladung |
| o | oder |
| consente | ermöglicht |
| invitati | gästen |
| evento | veranstaltung |
| clic | klick |
| modo | form |
| computer | tablets |
| un | einem |
IT Inviata in più lingue all’ora del primo caffè della settimana, la lettera del lunedì propone una sintesi di tutto ciò che bisogna conoscere per comprendere l’agenda geopolitica della settimana che inizia, su scala continentale
DE Er wird zum ersten Kaffee der Woche in mehreren Sprachen verschickt und bietet eine Zusammenfassung all dessen, was Sie wissen müssen, um die geopolitische Agenda der kommenden Woche auf kontinentaler Ebene zu verstehen
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| inviata | verschickt |
| caffè | kaffee |
| settimana | woche |
| propone | bietet |
| sintesi | zusammenfassung |
| agenda | agenda |
IT Trascorri meno tempo in compagnia di questa persona e non liberare l'agenda per prenderti cura delle sue esigenze
DE Verbringe weniger Zeit mit der Person und sage keine Termine ab, um dich um die Bedürfnisse der anderen Person zu kümmern
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| meno | weniger |
| tempo | zeit |
| persona | person |
| non | keine |
| cura | kümmern |
| esigenze | bedürfnisse |
IT L’OSCE contribuisce ad assistere, a promuovere e a coinvolgere i giovani nell’agenda sulla pace e la sicurezza e ad assicurare meccanismi di partecipazione.
DE Die OSZE widmet sich dem Schutz und der Förderung sowie der Teilhabe und Mitsprache der Jugend, um sie in die Friedens- und Sicherheitsagenda einzubeziehen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| promuovere | förderung |
| pace | friedens |
| sicurezza | schutz |
IT I lavoratori sono la spina dorsale delle nostre società e la lotta a difesa dei loro diritti rientrerà sempre tra le massime priorità dell’agenda politica democratica. I sindacati e i partiti dei
DE Die Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmer sind das Rückgrat unserer Gesellschaften, und der Kampf für ihre Rechte ist und bleibt der Kern der sozialdemokratischen Agenda. Gewerkschaften und
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| nostre | unserer |
| società | gesellschaften |
| lotta | kampf |
| diritti | rechte |
| agenda | agenda |
| lavoratori | arbeitnehmer |
| spina dorsale | rückgrat |
IT Per cominciare, abbiamo istituito con successo commissioni speciali in Parlamento, mettendo in cima all’agenda le inchieste sugli scandali dei Panama papers e LuxLeaks
DE Zunächst haben wir Sonderausschüsse im Parlament eingerichtet und die Untersuchung der Skandale Panama Papers und LuxLeaks ganz oben auf die Agenda gesetzt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| parlamento | parlament |
| agenda | agenda |
| panama | panama |
IT Iratxe García Pérez e Jens Geier: “Le elezioni tedesche lanciano un messaggio chiaro per un’agenda politica progressista in Europa sempre più ambiziosa”
DE Iratxe García Pérez und Jens Geier: „Die deutschen Wahlen sind ein klares Signal für eine Stärkung der progressiven Agenda in Europa!“
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| jens | jens |
| elezioni | wahlen |
| tedesche | deutschen |
| chiaro | klares |
| agenda | agenda |
| europa | europa |
IT Tra automazioni, attività ricorrenti, monitoraggio del tempo, timeline e agenda, MeisterTask ha tutte le funzionalità necessarie per raggiungere i tuoi obiettivi.
DE Mit Automatisierungen, wiederkehrenden Aufgaben, Zeiterfassung, Zeitleiste und Agenda bietet MeisterTask alle Funktionen, die Sie benötigen, um Ihre Ziele zu erreichen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| automazioni | automatisierungen |
| ricorrenti | wiederkehrenden |
| timeline | zeitleiste |
| agenda | agenda |
| tutte | alle |
| funzionalità | funktionen |
IT Le persone che lo usano beneficiano della visione d?insieme di tutti i progetti offerti dall?agenda
DE Nutzer lieben das Tool besonders wegen der Übersicht über alle Projekte, die MeisterTask Agenda bietet
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| offerti | bietet |
| agenda | agenda |
IT Molto più di un sistema di gestione prenotazioni online e agenda web
DE Viel mehr als eine gewöhnliche Planungs- und Reservierungs-Software
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| e | und |
IT L'agenda della prossima settimana
DE PROGNOSEN/Konjunkturdaten Deutschland 1. bis 7. November (44. KW)
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| della | bis |
IT Per l'anno 2021 sono in programma 173 impulsi e iniziative per rafforzare le tematiche di questi obiettivi e l'agenda 2030 in Alto Adige.
DE Für 2021 sind 173 Impulse und Initiativen geplant, die die Themen der 17 Ziele und die Agenda 2030 in Südtirol stärken.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| rafforzare | stärken |
| tematiche | themen |
| agenda | agenda |
IT Durante questi incontri, le associazioni e i partner di rete presenti spiegheranno brevemente il loro contributo all'Agenda 2030 e insieme cercheremo i prossimi passi da compiere
DE An diesen Abenden erläutern die anwesenden Vereine und Netzwerkpartner*innen ihren Beitrag zu den 17 Zielen und wir suchen nach weiteren gemeinsamen Schritten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| associazioni | vereine |
| contributo | beitrag |
| passi | schritten |
IT 20 min: introduzione sugli obiettivi di sviluppo sostenibile e la rete per la sostenibilità 20 min: i partecipanti presentano in sottogruppi il loro contributo all'Agenda 2030 20 min: Scambio e idee nel plenum
DE 20 Min: Einführung zu den nachhaltigen Entwicklungszielen 20 Min: die Teilnehmenden erläutern in Kleingruppen ihren Bezug zur Agenda 2030 20 Min: Austausch und Ideen im Plenum
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| min | min |
| introduzione | einführung |
| sostenibile | nachhaltigen |
| agenda | agenda |
| scambio | austausch |
| idee | ideen |
IT Invita i partecipanti al meeting a collaborare con le mappe mentali! Con MindMeister puoi creare un'agenda collaborativa, quindi aggiungerla alla mappa durante il meeting in tempo reale.
DE Laden Sie Ihre Besprechungsteilnehmer dazu ein, zusammen an einer Mindmap zu arbeiten! Mit MindMeister können Sie vorab eine Agenda erstellen und dann während des Meetings in Echtzeit Notizen in der Map machen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| agenda | agenda |
| tempo reale | echtzeit |
IT Delinea l'agenda del meeting in una mappa mentale, condividila con i membri del tuo team e organizza i verbali della riunione in tempo reale
DE Erstellen Sie Ihre Meeting-Agenda in einer Mindmap, teilen Sie sie mit Ihren Teammitgliedern und machen Sie gemeinsam Besprechungsnotizen in der Map
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| agenda | agenda |
| mappa | map |
| organizza | erstellen |
IT Acquisire le voci di agenda dai partecipanti alla riunione
DE um Tagesordnungspunkte von Meetingteilnehmern zu erfassen
IT Stabilire la sequenza e la priorità delle voci dell'agenda in un foglio di monitoraggio
DE um Tagesordnungspunkte in einem Tracking-Blatt in eine Reihenfolge zu bringen und zu priorisieren
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sequenza | reihenfolge |
| e | und |
| foglio | blatt |
| monitoraggio | tracking |
IT Utilizzare i report per facilitare la gestione degli argomenti dell'agenda delle riunioni.
DE Nutzen Sie Berichte, um die Verwaltung von Tagesordnungspunkten zu erleichtern.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| utilizzare | nutzen |
| report | berichte |
| facilitare | erleichtern |
| gestione | verwaltung |
IT Iscriviti alla TC21 Crea la tua agenda
DE Für die TC21 registrieren Erstellen Sie Ihre Agenda
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| iscriviti | registrieren |
| crea | erstellen |
| agenda | agenda |
IT Depenna la risoluzione dei problemi dall’agenda e offri migliori esperienze, da qualsiasi luogo lavori.
DE Nehmen Sie die Fehlerbehebung von Ihrer Agenda und liefern Sie bessere Erfahrungen, überall dort, wo Ihr Unternehmen arbeitet.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| agenda | agenda |
| offri | liefern |
| migliori | bessere |
| esperienze | erfahrungen |
| risoluzione dei problemi | fehlerbehebung |
IT Questa nuova funzione dell?agenda WorkSpace permette di inviare automaticamente dei promemoria periodici all?utente fino a quando quest?ultimo decide di interromperli
DE Diese neue Funktion des Workspace-Kalenders gestattet es, automatisch so lange regelmässige Nachfassmails an den Benutzer zu senden, bis dieser sie stoppt
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| funzione | funktion |
| inviare | senden |
| automaticamente | automatisch |
| utente | benutzer |
| permette | gestattet |
IT Crea un'agenda collaborativa, quindi aggiungi minuti per mappare gli argomenti e trasforma la tua mappa mentale in un hub di conoscenza condiviso
DE Erstellen Sie eine kollaborative Agenda, fügen Sie Protokolle zu Map-Elementen hinzu und verwandeln Sie Ihre Mindmap in eine gemeinsame Wissensbasis
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| crea | erstellen |
| agenda | agenda |
| collaborativa | kollaborative |
| trasforma | verwandeln |
| mappa | map |
| condiviso | gemeinsame |
IT Indipendentemente dall’agenda o dalle preferenze di apprendimento del vostro team, possiamo soddisfare ogni necessità: scegliete corsi di persona, gruppi privati, classi virtuali o eLearning per la massima flessibilità.
DE Wir haben die richtige Lösung für alle Zeitpläne und Lernpräferenzen parat: persönlich, private Gruppen, virtuelle Klassenzimmer oder eLearning für maximale Flexibilität.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| ogni | alle |
| privati | private |
| virtuali | virtuelle |
| massima | maximale |
| flessibilità | flexibilität |
| di persona | persönlich |
IT Visualizza l'elenco completo di Software per la gestione dell'agenda
DE Siehe die vollständige Planungssoftware Liste
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| visualizza | siehe |
| elenco | liste |
| completo | vollständige |
IT Riusciamo ad influenzare le negoziazioni politiche, proponendo campagne che supportano il programma 2030 Agenda for Sustainable Development adottato dalle Nazioni Unite nel 2015.
DE Wir haben Einfluss auf die Politik und bringen Kampagnen zur Unterstützung der Agenda for Sustainable Development 2030 (Ziele für nachhaltige Entwicklung) voran, die 2015 von der UN verabschiedet wurde.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| politiche | politik |
| campagne | kampagnen |
| agenda | agenda |
IT Chiedi l’agenda degli eventi al tuo Community Manager ? e sentiti libero di suggerirne altri tu stesso!
DE Frag deinen Community Manager nach zukünftigen Events ? und zögere nicht, deine eigenen vorzuschlagen.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| chiedi | frag |
| eventi | events |
| community | community |
| manager | manager |
| e | und |
IT Accedi ai promemoria del bersaglio sulla sua agenda. Scopri le sue attività programmate e gli eventi importanti.
DE Zugriff auf den Kalender und die Notizen des Ziels. Informieren Sie sich über geplante Aktivitäten und wichtige Events.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| accedi | zugriff |
| attività | aktivitäten |
| eventi | events |
| importanti | wichtige |
| bersaglio | ziels |
| programmate | geplante |
IT Spyic offre molte altre funzioni, incluso l'accesso ai file media, alla cronologia del browser, keylogger, eventi sull'agenda e dettagli della scheda SIM. Tiene anche traccia dei dati eliminati, compresi SMS e messaggi sui social media.
DE Spyic bietet viele weitere Funktionen, einschließlich des Zugriffs auf Mediendateien, Browser-Verlauf, Keylogger, Kalenderereignisse und SIM-Karten-Details. Spyic verfolgt sogar gelöschte Daten, einschließlich SMS- und Social-Media-Nachrichten.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| offre | bietet |
| molte | viele |
| altre | weitere |
| funzioni | funktionen |
| accesso | zugriffs |
| media | media |
| browser | browser |
| traccia | verfolgt |
| sms | sms |
| messaggi | nachrichten |
| social | social |
IT Avrai accesso ai contatti, registri chiamate, dati WhatsApp, posizione GPS, eventi dell'agenda e ai messaggi
DE Einige der Funktionen, auf die Sie auf diese Weise zugreifen können, sind Kontakte, Anrufprotokolle, WhatsApp-Aktivitäten, GPS-Standorte, Notizen, Kalender und Nachrichten
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| accesso | zugreifen |
| contatti | kontakte |
| gps | gps |
IT • Monitora SMS, posizioni in tempo reale ed eventi dell'agenda.
DE • Überwachen Sie SMS, Echtzeit-Standorte und Kalenderereignisse.
| Itaalia keel | Saksa keel |
|---|---|
| sms | sms |
| posizioni | standorte |
| ed | und |
| dell | sie |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Prantsuse keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane