Tõlgi "acquistano" Saksa keel keelde

Kuvatakse 50 fraasi "acquistano" tõlget 50 keelest Itaalia keel keelest Saksa keel

Keele {search} tõlked

{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:

acquistano einkaufen erwerben kaufen shopify

acquistano keele Itaalia keel tõlge Saksa keel keelde

Itaalia keel
Saksa keel

IT I registranti acquistano e gestiscono i domini tramite il proprio account di registrar.

DE Registranten kaufen und verwalten Domains über ihr Registrarkonto.

Itaalia keel Saksa keel
acquistano kaufen
e und
gestiscono verwalten
domini domains
il ihr

IT Le emozioni sono importanti, ma cosa succede davvero quando riesci a offrire ai tuoi clienti un'esperienza autentica e appagante? Acquistano e spendono di più, si affezionano al tuo brand e lo consigliano agli amici.

DE Sich wohl fühlen ist toll, doch was passiert wirklich, wenn Sie Kunden eine bedeutsame und authentische Erfahrung schenken? Sie kaufen mehr, geben mehr aus, bleiben länger und erzählen es ihren Freunden.

Itaalia keel Saksa keel
succede passiert
davvero wirklich
offrire geben
clienti kunden
autentica authentische
acquistano kaufen
più mehr
amici freunden

IT Proponi incentivi o offerte speciali ai clienti che acquistano con regolarità. Puoi anche creare delle community di clienti fidelizzati che sostengano la tua azienda, consolidando così dall’interno la tua base di clientela.

DE Bieten Sie Stammkunden Kaufanreize oder Sonderangebote an oder erstellen Sie Communities mit kaufkräftigen Kunden, die Ihr Unternehmen empfehlen. Damit erweitern Sie Ihren Kundenstamm von innen heraus.

Itaalia keel Saksa keel
clienti kunden
community communities

IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un abbonamento per la prima volta. Per chiedere il rimborso, è necessario contattare l’Assistenza

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Abonnementplan kaufen. Um eine Erstattung zu beantragen, wenden Sie sich bitte an unseren Support

Itaalia keel Saksa keel
giorni tage
acquistano kaufen

IT L'uso di parole chiave come questa ti consente di collegare ciò che le persone stanno cercando con ciò che le persone acquistano quando raggiungono il tuo sito.

DE Mit Keywords wie diesem können Sie das, wonach die Leute suchen, mit dem verbinden, was die Besucher kaufen, wenn sie Ihre Website erreichen.

Itaalia keel Saksa keel
collegare verbinden
cercando suchen
acquistano kaufen
sito website
parole chiave keywords

IT Ci piace quando le persone acquistano il nostro software, ma la nostra edizione gratuita non contiene pubblicità o software in bundle scadente e ha tutto il necessario per esaminare i backup senza dover spendere un centesimo.

DE Wir lieben es, wenn Leute unsere Software kaufen, aber unsere kostenlose Edition enthält keine Werbung oder beschissene Softwarepakete und sie enthält alles, was Sie zum Überprüfen Ihrer Backups benötigen, ohne einen Cent ausgeben zu müssen.

Itaalia keel Saksa keel
piace lieben
acquistano kaufen
ma aber
edizione edition
gratuita kostenlose
pubblicità werbung
e und
tutto alles
backup backups
spendere ausgeben
un einen

IT Sosteniamo i nostri prodotti con una promessa di rimborso al consumatore in modo da non guadagnare dagli utenti che acquistano i nostri prodotti per errore

DE Wir unterstützen unsere Produkte mit einem Rückerstattungsversprechen für Verbraucher, damit wir nicht davon profitieren, dass Benutzer unsere Produkte fälschlicherweise kaufen

Itaalia keel Saksa keel
sosteniamo wir unterstützen
prodotti produkte
una einem
acquistano kaufen

IT I fondatori di Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, acquistano il loro primo hotel a Springfield, in Massachusetts.

DE Die Gründer von Sheraton, Ernest Henderson und Robert Moore, kaufen ihr erstes Hotel in Springfield, Massachusetts.

Itaalia keel Saksa keel
fondatori gründer
robert robert
acquistano kaufen
primo erstes
hotel hotel
massachusetts massachusetts
sheraton sheraton

IT È previsto il supporto ai clienti che acquistano NVIDIA RTX vWS dal cloud?

DE Steht für Kunden, die NVIDIA RTX vWS aus der Cloud erwerben, Support zur Verfügung?

Itaalia keel Saksa keel
supporto support
clienti kunden
acquistano erwerben
nvidia nvidia
rtx rtx
cloud cloud

IT Helmsley acquistano l'Empire State Building per 65 milioni di dollari (pari a circa 557 milioni di dollari odierni)

DE Helmsley kaufen das Empire State Building für 65 Millionen Dollar (das entspricht heute ungefähr 557 Millionen Dollar)

Itaalia keel Saksa keel
acquistano kaufen
state state
building building
milioni millionen
dollari dollar
odierni heute

IT Questa sezione contiene i termini che gli abbonati devono accettare quando acquistano e usano il proprio abbonamento su Last.fm.

DE Dies sind die Bedingungen, denen Abonnenten zustimmen, wenn sie ihr Last.fm-Abonnement kaufen.

Itaalia keel Saksa keel
contiene sind
accettare zustimmen
acquistano kaufen
fm fm

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

Itaalia keel Saksa keel
altri andere
già bereits
alamy alamy

IT I pacchetti di gel di silice forniti quando si acquistano componenti elettrici dovrebbero asciugare un iPhone bagnato in modo più efficiente rispetto al riso.

DE Kieselgelpakete, die beim Kauf elektrischer Komponenten anfallen, sollten ein nasses iPhone im Vergleich zu Reis effizienter austrocknen.

Itaalia keel Saksa keel
componenti komponenten
elettrici elektrischer
dovrebbero sollten
iphone iphone
riso reis

IT 1937 I fondatori di Sheraton, Ernest Henderson e Robert Moore, acquistano il loro primo hotel a Springfield, in Massachusetts. Dopo due anni, possiedono proprietà dal Maine alla Florida.

DE 1937 Die Gründer von Sheraton, Ernest Henderson und Robert Moore, kaufen ihr erstes Hotel in Springfield, Massachusetts. Innerhalb von zwei Jahren kaufen sie Hotels von Maine bis Florida.

Itaalia keel Saksa keel
fondatori gründer
robert robert
acquistano kaufen
primo erstes
massachusetts massachusetts
florida florida
sheraton sheraton

IT *In base a quanto previsto dal regolamento RGPD, i clienti Sales Suite e Sell che acquistano Reach per l'uso in Europa riceveranno solo informazioni sulle aziende

DE *In Übereinstimmung mit der DSGVO erhalten Kunden mit der Sales Suite und Sell, die Reach zur Verwendung in Europa kaufen, nur Unternehmensinformationen

Itaalia keel Saksa keel
rgpd dsgvo
sales sales
suite suite
acquistano kaufen
europa europa
solo nur

IT I clienti che acquistano i tuoi prodotti visualizzeranno l'opzione Continua con PayPal al momento del checkout. A questo punto, per completare l'acquisto dovranno accedere al loro account PayPal.

DE Kunden, die Ihre Produkte kaufen, sehen an der Kasse die Option Weiter mit PayPal. Sie können sich bei ihrem PayPal-Konto anmelden, um ihren Einkauf abzuschließen.

Itaalia keel Saksa keel
opzione option
checkout kasse
completare abzuschließen

IT Hien Le usa le scatole postali, con la superficie completamente bianca e il logo stampato sulla parte superiore di ogni scatola. I clienti che acquistano online ricevono i loro prodotti imballati in questi pacchetti firmati.

DE Hien Le verwendet Versandschachteln mit einer uni-weißen Oberfläche und dem aufgedruckten Logo auf der Oberseite jeder Schachtel. Die Kunden, die online einkaufen, erhalten ihre Produkte in diesen Markenschachteln verpackt.

Itaalia keel Saksa keel
superficie oberfläche
logo logo
scatola schachtel
online online

IT Quando i redditor acquistano premi della comunità con monete di Reddit, una percentuale di queste ultime va alla banca della comunità, alla quale il team di moderazione potrà accedere

DE Wenn Redditoren Community Awards mit Reddit Coins kaufen, fließt ein Teil der Reddit Coins in die Community Bank, auf die das Mod-Team Zugriff hat

Itaalia keel Saksa keel
acquistano kaufen
premi awards
banca bank
accedere zugriff
reddit reddit
monete coins

IT Piccolo e fornitori di servizi Internet di medie dimensioni acquistano un pool di indirizzi IP di classe C che assegnano ai loro clienti

DE Kleine und mittlere Internet Service Provider erwerben einen Pool von Klasse C IP-Adressen, die sie an ihre Kunden vergeben

Itaalia keel Saksa keel
servizi service
internet internet
acquistano erwerben
pool pool
indirizzi adressen
ip ip
classe klasse
c c
clienti kunden

IT Analizza enormi quantità di dati transazionali dei POS per identificare quali prodotti vengono venduti insieme e i segmenti di clienti che acquistano queste combinazioni

DE Analysieren Sie riesige Mengen von POS-Transaktionsdaten und finden Sie heraus, welche Produkte sich gut zusammen verkaufen und welche Kundensegmente diese Kombinationen nachfragen

Itaalia keel Saksa keel
analizza analysieren
enormi riesige
quantità mengen
pos pos
identificare finden
prodotti produkte
insieme zusammen
combinazioni kombinationen

IT Quali vantaggi del piano Autodesk si ricevono quando si acquistano token Autodesk?

DE Welche Autodesk-Vertragsleistungen erhalte ich, wenn ich Autodesk-Tokens erwerbe?

Itaalia keel Saksa keel
autodesk autodesk
token tokens

IT Generalmente il cantautore, perlomeno nei primi tempi, utilizza melodie semplici che acquistano particolare valore in virtù della qualità dei testi utilizzati, … ulteriori informazioni

DE Der Begriff bezieht sich üblicherweise auf englis… mehr erfahren

Itaalia keel Saksa keel
ulteriori mehr
generalmente üblicherweise

IT Ecco dove i modaioli acquistano in centro, nella città vecchia e a Zürich-West.

DE So kaufen Fashionistas im Zentrum, in der Altstadt oder in Zürich-West ein.

Itaalia keel Saksa keel
acquistano kaufen
centro zentrum

IT Tanti chef e gastronomi zurighesi acquistano gli ingredienti per i loro piatti direttamente ai mercati e collaborano con produttori locali. A Zurigo, il motto per vino, formaggio, verdura o pesce è  “regionale e stagionale”.

DE Viele Zürcher Küchenchefinnen und Gastronomen kaufen die Produkte für ihre Gerichte direkt auf dem Frischwarenmarkt und spannen mit lokalen Produzenten zusammen. Bei Wein, Käse, Gemüse oder Fisch heisst es in Zürich: Regional und Saisonal.

Itaalia keel Saksa keel
tanti viele
acquistano kaufen
piatti gerichte
locali lokalen
vino wein
verdura gemüse
o oder
pesce fisch
regionale regional
stagionale saisonal

IT I cuochi acquistano i prodotti direttamente ai mercati, per poi trasformarli in deliziosi menu e servirli nei ristoranti della città e del Lago di Zurigo.

DE Die Chefköche beziehen die Produkte direkt vom Markt und zaubern sie als herrliche Menüs auf die Teller der Restaurants in der Stadt und rund um den Zürichsee.

Itaalia keel Saksa keel
direttamente direkt
mercati markt
ristoranti restaurants
città stadt

IT Quando acquistano iPhone o iPad su eBay, gli utenti potrebbero voler confermare le specifiche (in particolare l'età e lo spazio di archiviazione del dispositivo)

DE Wenn Sie iPhones oder iPads bei eBay kaufen, möchten Sie möglicherweise die technischen Daten (insbesondere das Alter und den Speicherplatz des Geräts) bestätigen

Itaalia keel Saksa keel
acquistano kaufen
iphone iphones
o oder
ipad ipads
ebay ebay
potrebbero möglicherweise
voler möchten
dispositivo geräts
spazio di archiviazione speicherplatz

IT PER GLI INDIVIDUI CHE ACQUISTANO E FRUISCONO LEGITTIMAMENTE DEL PRODOTTO DA UN PAESE DELL'UNIONE EUROPEA NULLA POTRÀ SOLLEVARE ACTIVISION DALLA RESPONSABILITÀ PER MORTE O LESIONI PERSONALI PROVOCATE DALLA SUA NEGLIGENZA.

DE FÜR PERSONEN, DIE DAS PRODUKT LEGAL ERWERBEN UND VON EINEM MITGLIEDSSTAAT DER EUROPÄISCHEN UNION AUS BENUTZEN, KANN ACTIVISIONS HAFTUNGSAUSSCHLUSS FÜR VERLETZUNGEN UND PERSONENSCHADEN AUFGRUND FAHRLÄSSIGEN VERHALTENS NICHT AUFGEHOBEN WERDEN.

Itaalia keel Saksa keel
acquistano erwerben
prodotto produkt
nulla nicht
lesioni verletzungen
un einem

IT Se hai degli amici che si gaserebbero a dare vita alla loro creazione Nanoleaf personalizzata, non attendere oltre! Se i tuoi amici acquistano prodotti Nanoleaf, anche tu guadagni punti!

DE Wenn Sie Freunde haben, die gerne ihre eigenen Nanoleaf Designs hätten – es hält Sie nichts zurück! Falls Ihre Freunde Nanoleaf Produkte kaufen, erhalten Sie ebenfalls Punkte!

Itaalia keel Saksa keel
amici freunde
acquistano kaufen
punti punkte
creazione designs

IT Unisciti agli altri 110,000 acquirenti di immagini che già acquistano le loro immagini su Alamy.

DE Machen Sie es wie 110.000 andere Bildkäufer, die ihre Fotos und Abbildungen bereits von Alamy beziehen.

Itaalia keel Saksa keel
altri andere
già bereits
alamy alamy

IT Quando si acquistano Bitcoin, non bisogna acquistare un Bitcoin intero e si può acquistarne facilmente meno di uno.

DE Wenn Sie Bitcoin kaufen, müssen Sie nicht eine ganze Bitcoin kaufen und können problemlos weniger als eine Bitcoin kaufen.

Itaalia keel Saksa keel
bitcoin bitcoin
e und

IT Gli investitori istituzionali acquistano il dip causato dal FUD cinese

DE FUD aus China: Institutionelle Investoren kaufen den Rückgang

Itaalia keel Saksa keel
investitori investoren
istituzionali institutionelle
acquistano kaufen
cinese china

IT I piani Lite e Pro prevedono una garanzia di rimborso entro 7 giorni per i clienti che acquistano un piano Majestic per la prima volta

DE Für die Pläne Lite und Pro gilt eine 7-Tage-Geld-zurück-Garantie für Neukunden, die ihren ersten Majestic-Plan kaufen

Itaalia keel Saksa keel
garanzia garantie
rimborso zurück
giorni tage
acquistano kaufen

IT Tuttavia, se impostato come nascosto, solo coloro che hanno il link acquistano il prodotto

DE Wenn Sie jedoch als verborgen eingestellt sind, erkundet jedoch nur diejenigen, die den Link haben, das Produkt erwerben

Itaalia keel Saksa keel
impostato eingestellt
nascosto verborgen
link link
acquistano erwerben
prodotto produkt

IT Alcune persone acquistano i biglietti con l?intento specifico di rivenderli in seguito a un prezzo maggiorato

DE Manche Menschen kaufen Tickets, um sie dann teurer weiterzuverkaufen

Itaalia keel Saksa keel
persone menschen
acquistano kaufen
biglietti tickets
i sie

IT I Professionisti PADI sono le persone che acquistano i tuoi prodotti e che, ogni anno, influenzano le decisioni d’acquisto di circa un milione di nuovi subacquei

DE PADI Profis sind Leute, die deine Produkte kaufen und damit die Kaufentscheidungen von jährlivh rund einer Million neuen Tauchern beeinflussen

Itaalia keel Saksa keel
professionisti profis
padi padi
tuoi deine
influenzano beeinflussen
nuovi neuen
subacquei tauchern

IT La presenza di questa chiave all?interno di diverse transazioni significa che nel tempo gli interessati possono raccogliere informazioni su un individuo o entità che acquistano e le tendenze di transazione

DE Diese Präsenz der Schlüssel in verschiedenen Transaktionen bedeutet, dass im Laufe der Zeit Interessenten Informationen über eine Person oder Unternehmen den Kauf und Transaktionstrends auflesen kann

Itaalia keel Saksa keel
presenza präsenz
chiave schlüssel
diverse verschiedenen
significa bedeutet
tempo zeit
possono kann
informazioni informationen
individuo person

IT I dettagli della carta di credito dell’utente non saranno trasmessi ai partner Lyst da cui si acquistano i prodotti; tuttavia, i dati di fatturazione saranno condivisi in modo che la transazione possa essere portata a termine

DE Die Angaben Ihrer Kreditkarte werden nicht an die Lyst-Partner weitergegeben, von denen Sie die Produkte kaufen, aber Ihre Rechnungsdaten werden weitergegeben, damit die Transaktion abgeschlossen werden kann

Itaalia keel Saksa keel
partner partner
acquistano kaufen
tuttavia aber
transazione transaktion

IT I clienti acquistano un pool di units condivisibili

DE Kunden kaufen einen Pool von gemeinsam nutzbaren Einheiten

Itaalia keel Saksa keel
acquistano kaufen
un einen
pool pool
di von
units einheiten

IT Cambiamo il modo in cui le persone acquistano, consumano, conservano e apprezzano i mobili.

DE Wir verändern die Art und Weise, wie Menschen Möbel kaufen, konsumieren, behalten und genießen.

Itaalia keel Saksa keel
acquistano kaufen
mobili möbel

IT Quando vendi SEO ad aziende che competono a livello locale o nazionale, i tuoi clienti acquistano da te per un motivo sopra tutti gli altri: ottenere contatti

DE Wenn Sie SEO an Unternehmen verkaufen, die lokal oder national im Wettbewerb stehen, kaufen Ihre Kunden vor allem aus einem Grund bei Ihnen: um Leads zu erhalten

Itaalia keel Saksa keel
vendi verkaufen
aziende unternehmen
locale lokal
o oder
nazionale national
clienti kunden
acquistano kaufen
motivo grund
ottenere erhalten

IT Gli estratti di funghi si acquistano solitamente sotto forma di una polvere fine disidratata, mentre le tinture sono in forma liquida e sono immediatamente pronte per il consumo.

DE Pilzextrakte werden normalerweise in Form eines feinen getrockneten Pulvers verkauft, während Tinkturen in flüssiger Form vorliegen und sofort gebrauchsfertig sind.

Itaalia keel Saksa keel
solitamente normalerweise
forma form
immediatamente sofort

IT I nostri clienti acquistano libri di compleanno per tutti, dai neonati ai propri cari di 99 anni - e oltre ancora! Detto questo, le storie nella nostra gamma dedicata ai compleanni sono adatte a diverse età

DE Unsere Kunden kaufen unsere Bücher für Geburtstagskinder in jedem Alter – von Neugeborenen bis hin zu 99-Jährigen

Itaalia keel Saksa keel
clienti kunden
acquistano kaufen
libri bücher
tutti jedem

IT , con il prezzo regolato dalla domanda e dall?offerta: se più persone acquistano un?azione, il suo prezzo aumenterà, mentre se molte persone vendono le loro azioni, il prezzo scenderà.

DE , wobei der Preis durch Angebot und Nachfrage festgelegt wird: Wenn mehr Menschen eine Aktie kaufen, steigt ihr Preis, während der Preis fällt, wenn viele Menschen ihre Aktien verkaufen.

Itaalia keel Saksa keel
offerta angebot
persone menschen
acquistano kaufen

IT "Quando le persone acquistano i nostri prodotti, vogliamo che capiscano chiaramente che tutti questi dispositivi provengono da Meta e si avvicinano alla nostra visione del metaverso".

DE "Wenn die Leute unsere Produkte kaufen, möchten wir, dass sie klar verstehen, dass all diese Geräte von Meta stammen und zu unserer Metaverse-Vision aufsteigen."

Itaalia keel Saksa keel
acquistano kaufen
dispositivi geräte
visione vision
meta meta

IT Ci piace che Lenovo riconosca che non tutti coloro che acquistano uno Yoga 7 Slim saranno passati interamente alle periferiche USB-C.

DE Wir finden es gut, dass Lenovo erkennt, dass nicht jeder, der ein Yoga 7 Slim kauft, vollständig auf USB-C-Peripheriegeräte umgestellt hat.

Itaalia keel Saksa keel
lenovo lenovo
yoga yoga
periferiche peripheriegeräte

IT Recentemente abbiamo annunciato la nostra ultima innovazione, Procure IQ, che reinventa il modo in cui gli spedizionieri acquistano il trasporto.

DE Vor kurzem haben wir unsere neueste Innovation, Procure IQ vorgestellt, welche die Art und Weise, wie Verlader Transporte einkaufen, neu definiert.

Itaalia keel Saksa keel
ultima neueste
innovazione innovation

IT Grazie a questa funzione le aziende possono gestire i rischi presenti in supply chain globali e complesse, acquisire informazioni sui fornitori da cui acquistano e sui fornitori dei fornitori, migliorando la trasparenza lungo l’intera filiera.

DE Anhand dieser Funktion können Unternehmen Risiken in globalen und komplexen Lieferketten managen. Sie erhalten Informationen darüber, von wem sie kaufen und wer wiederum ihre Lieferanten beliefert – und zwar über die gesamte Kette hinweg.

Itaalia keel Saksa keel
funzione funktion
possono können
rischi risiken
globali globalen
complesse komplexen
acquisire erhalten
informazioni informationen
fornitori lieferanten
acquistano kaufen
intera gesamte

IT Tali quesiti comprendono anche domande sulle relazioni tra i prodotti che vendono e quelli che acquistano.

DE Dies umfasst auch Fragen zu den Beziehungen zwischen den Produkten, die sie verkaufen, und denen, die sie kaufen.

Itaalia keel Saksa keel
domande fragen
relazioni beziehungen
acquistano kaufen

IT Gli albergatori spesso acquistano la tecnologia nello stesso modo in cui comprerebbero una TV o un cuscino

DE Hoteliers kaufen Technologie oft genauso wie einen Fernseher oder ein Kissen

Itaalia keel Saksa keel
albergatori hoteliers
spesso oft
acquistano kaufen
tecnologia technologie
tv fernseher
cuscino kissen

IT Per questo motivo, in collaborazione con il nostro partner South Pole, offriamo ai nostri clienti la possibilità di compensare le emissioni di CO2 dei prodotti che acquistano a fronte di un piccolo supplemento di prezzo.

DE Deshalb bieten wir in Zusammenarbeit mit unserer Partnerin South Pole unseren Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, für einen geringen Aufpreis die CO2-Emissionen dieser Produkte zu klimakompensieren.

Itaalia keel Saksa keel
collaborazione zusammenarbeit
south south
offriamo bieten
possibilità möglichkeit
emissioni emissionen
partner partnerin

Kuvatakse 50 tõlget 50 -st