IT Quando ti iscrivi con il tuo indirizzo e-mail accademico, convertiamo automaticamente il tuo account in un piano accademico illimitato
{search} keeles Itaalia keel saab tõlkida järgmisteks Saksa keel sõnadeks/fraasideks:
accademico | akademischen wissenschaft |
IT Quando ti iscrivi con il tuo indirizzo e-mail accademico, convertiamo automaticamente il tuo account in un piano accademico illimitato
DE Wenn du dich mit deiner akademischen E-Mail-Adresse anmeldest, wandeln wir dein Konto automatisch in ein akademisches Abonnement ohne Begrenzung um
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
indirizzo | adresse |
accademico | akademischen |
automaticamente | automatisch |
account | konto |
IT Percorso accademico dalla Grecia e dalla Roma antica alll?illuminismo francese attraverso il Rinascimento fiorentino.
DE Pre-College Sommerprogramme in Europa – Reise–Abenteuer, Geschichte und Kennenlernen von Land und Leuten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
IT Andy ha scelto di non perseguire il suo hobby nel mondo accademico, ma ha invece deciso di trovare un lavoro in modo da potersi permettere di acquistare le migliori attrezzature
DE Andy entschied sich, seinem Hobby nicht in der Wissenschaft nachzugehen, sondern entschied sich stattdessen, einen Job zu finden, damit er sich die beste Ausrüstung leisten konnte
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
andy | andy |
non | nicht |
hobby | hobby |
deciso | entschied |
trovare | finden |
un | einen |
lavoro | job |
permettere | leisten |
attrezzature | ausrüstung |
accademico | wissenschaft |
IT Scopri come GWDG ha apportato modifiche collaborative al progetto cloud accademico con oltre 4.000 utenti al mese.
DE GWDG hat die gemeinsame Bearbeitung in das akademische Cloud-Projekt mit über 4 000 Nutzern pro Monat integriert.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ha | hat |
progetto | projekt |
cloud | cloud |
utenti | nutzern |
mese | monat |
IT Comscore è guidata da un gruppo di leader del mondo professionale ed accademico, la cui grande esperienza garantisce all'azienda, oggi ed in futuro, una posizione dominante all'interno del mercato.
DE Eine Gruppe sehr erfahrener Geschäftsmänner und Akademiker steht Comscore zur Seite und hilft dabei die Firmenposition als Branchenführer im Jetzt und in der Zukunft zu sichern.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
comscore | comscore |
futuro | zukunft |
esperienza | erfahrener |
IT Solitamente le conseguenze sono piuttosto gravi; se si tratta di un saggio accademico lo studente può ricevere punteggio zero o essere espulso per il lavoro plagiato.
DE Meistens gibt es schwerwiegende Folgen; Sollte es sich um einen akademischen Aufsatz handeln, kann der Student eine Nullpunktzahl erhalten oder für die geplagte Arbeit ausgeschlossen werden.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
solitamente | meistens |
conseguenze | folgen |
gravi | schwerwiegende |
accademico | akademischen |
studente | student |
IT Alimentare lo spirito accademico: come usare Hootsuite per curare e condividere contenuti generati dagli utenti
DE Stärkung des „School Spirit“: Erstellen und Verbreiten benutzergenerierter Inhalte mit Hootsuite
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
contenuti | inhalte |
hootsuite | hootsuite |
IT Gli studenti e i docenti di istituti universitari accreditati possono richiedere una licenza gratuita di Tableau Desktop. Niente male, vero? Per saperne di più e richiedere una licenza, consulta le pagine dedicate al mondo accademico.
DE Studenten und Unterrichtende an akkreditierten akademischen Einrichtungen sind zur Nutzung kostenloser Tableau Desktop-Lizenzen berechtigt. Nicht schlecht, oder? Besuchen Sie unsere Hochschulseiten, um mehr zu erfahren und eine Lizenz anzufordern.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
richiedere | anzufordern |
gratuita | kostenloser |
desktop | desktop |
male | schlecht |
saperne | erfahren |
accademico | akademischen |
IT Dal mondo accademico alla tecnologia, Sue Kraemer ci propone le sue lezioni per promuovere l'alfabetizzazione dei dati per Tableau
DE Von wissenschaftlichen bis zu technologischen Themen nutzt Sue Kraemer ihre Schulungserfahrungen zur Förderung der Datenkompetenz für Tableau
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
promuovere | förderung |
tecnologia | technologischen |
IT Il principale investigatore è un professore o un ricercatore di un istituto accademico.
DE Der Prüfer ist Dozent oder Forscher an einer akademischen Einrichtung.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
o | oder |
ricercatore | forscher |
accademico | akademischen |
IT Sia che tu insegni o ti alleni in un ambiente accademico, aziendale o senza scopo di lucro, ti consentiremo di creare un'esperienza coinvolgente per i tuoi studenti all'interno di Moodle.
DE Egal, ob Sie in einem akademischen, geschäftlichen oder gemeinnützigen Umfeld unterrichten oder trainieren, wir befähigen Sie, eine ansprechende Erfahrung für Ihre Lernenden in Moodle zu schaffen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ambiente | umfeld |
accademico | akademischen |
aziendale | geschäftlichen |
creare | schaffen |
coinvolgente | ansprechende |
senza scopo di lucro | gemeinnützigen |
IT Totalmente online, l?EPFL Extension School permette di conseguire un titolo accademico dell?EPFL (Certificate of Open Studies) senza studi preliminari
DE An der EPFL Extension School kann man ausschliesslich online und ohne vorherige Ausbildung einen akademischen Titel (Certificate of Open Studies) erwerben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
online | online |
extension | extension |
school | school |
titolo | titel |
accademico | akademischen |
certificate | certificate |
open | open |
senza | ohne |
IT Se andate a scuola insieme, parlate del vostro futuro accademico. Spera di andare all'università? Che cosa studierà? Che cosa vuole fare dopo la scuola?
DE Wenn ihr gemeinsam zur Schule geht, könnt ihr auch über eure schulische Laufbahn sprechen. Möchte sie gerne studieren? Was möchte sie studieren? Welchen Beruf möchte sie nach der Schule ergreifen?
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
insieme | gemeinsam |
vuole | möchte |
IT Tuttavia, se continua ad essere il preferito di milioni di utenti, è perché Microsoft ha lavorato adattando le sue caratteristiche a come lavoriamo oggi, sia nell'ambiente professionale che in quello accademico e domestico.
DE Wenn es jedoch weiterhin die bevorzugte Software für Millionen von Anwendern ist, dann deshalb, weil Microsoft daran gearbeitet hat, seine Funktionen an unsere heutige Arbeitsweise anzupassen, sowohl im beruflichen, schulischen und privaten Bereich.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
preferito | bevorzugte |
utenti | anwendern |
microsoft | microsoft |
caratteristiche | funktionen |
oggi | heutige |
ambiente | bereich |
IT Dalla ricerca ai curricula, dai programmi STEM ai team di studenti, Ansys offre assistenza per migliorare l’utilizzo strategico della simulazione tecnica nel mondo accademico.
DE Von der Forschung bis hin zu Lehrplänen, von MINT-Programmen bis hin zu Studententeams – ANSYS bietet Unterstützung, um den strategischen Einsatz von technischer Simulation in der akademischen Welt voranzutreiben.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ricerca | forschung |
programmi | programmen |
ansys | ansys |
offre | bietet |
assistenza | unterstützung |
utilizzo | einsatz |
strategico | strategischen |
simulazione | simulation |
tecnica | technischer |
mondo | welt |
accademico | akademischen |
IT Ansys si impegna a collaborare con il mondo accademico per fornire soluzioni didattiche flessibili per tutti gli utenti
DE Ansys ist bestrebt, mit der akademischen Welt zusammenzuarbeiten, um flexible Schulungslösungen für alle Anwender anzubieten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ansys | ansys |
accademico | akademischen |
fornire | anzubieten |
flessibili | flexible |
utenti | anwender |
IT Vantaggi del programma accademico Ansys nel campus
DE Vorteile des Ansys Academic Program auf dem Campus
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
vantaggi | vorteile |
ansys | ansys |
campus | campus |
programma | program |
IT Per esplorare la disconnessione in essere tra l'ambiente accademico e il settore, Ansys si è concentrata su due discipline di ingegneria elettrica: la progettazione di sistemi/componenti RF e dell’antenna
DE Um die Trennung zwischen Hochschule und Industrie zu untersuchen, konzentrierte sich Ansys auf zwei elektrotechnische Disziplinen: Antennen- und RF-Komponenten-/Systemdesign
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
esplorare | untersuchen |
settore | industrie |
ansys | ansys |
discipline | disziplinen |
componenti | komponenten |
IT Le soluzioni tecnologiche di simulazione Ansys per il mondo accademico divise per area fisica
DE Die branchenführende Simulationstechnologie der Ansys-Produkte für den akademischen Bereich, gebündelt nach Physikbereichen
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ansys | ansys |
accademico | akademischen |
area | bereich |
IT La ExxonMobil ha anche dichiarato di aver aderito a NECCUS, un?alleanza di esperti del settore, della politica e del mondo accademico impegnati a ridurre le emissioni di anidride carbonica derivanti dagli impianti industriali in Scozia.
DE ExxonMobil teilte außerdem den Betritt zu NECCUS mit, einer Vereinigung von Experten aus Wirtschaft, Politik und Wissenschaft, die sich für die Reduzierung der Kohlenstoffemissionen von Industrieanlagen in Schottland einsetzt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
exxonmobil | exxonmobil |
esperti | experten |
politica | politik |
ridurre | reduzierung |
scozia | schottland |
accademico | wissenschaft |
IT Pensi di avere le qualità necessarie per rappresentare CORSAIR? Diventa Student Ambassador per l’anno accademico 2021-2022!
DE Du bist Fan von CORSAIR und glaubst, dass du uns angemessen repräsentieren kannst? Werde Student Ambassador für das Studienjahr 2021/2022!
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
avere | uns |
rappresentare | repräsentieren |
diventa | werde |
student | student |
pensi | glaubst |
IT Plagio può distruggere la tua carriera come è considerato un crimine sia nel mondo accademico e in linea
DE Plagiat kann Ihre Karriere zerstören, wie es ein Verbrechen sowohl in der akademischen und Online-Welt betrachtet wird
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
plagio | plagiat |
può | kann |
distruggere | zerstören |
carriera | karriere |
considerato | betrachtet |
crimine | verbrechen |
mondo | welt |
accademico | akademischen |
IT Guidato da un comitato scientifico di esperti dell'industria e del mondo accademico
DE Unter der Leitung eines wissenschaftlichen Ausschusses von Experten aus Industrie und Wissenschaft
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
comitato | ausschusses |
esperti | experten |
industria | industrie |
IT Se sei uno studente, un insegnante o un istituto scolastico paghi meno con le nostre offerte speciali riservate al mondo accademico e alle ONG.
DE Zahlen Sie weniger als Student, Lehrer oder Schule mit unseren speziellen Angeboten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
studente | student |
insegnante | lehrer |
o | oder |
IT educazione apprendimento libro accademico conoscenza studiando scuola matematica alfabeto
DE bildung lernen buch lesen akademisch wissen studieren schule schüler
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
libro | buch |
conoscenza | wissen |
scuola | schule |
IT educazione apprendimento libro accademico conoscenza studiando scuola matematica alfabeto
DE bildung lernen buch lesen akademisch wissen studieren schule schüler
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
libro | buch |
conoscenza | wissen |
scuola | schule |
IT Nel nuovo Research Report 2020 vengono illustrati le collaborazioni, le attività di ricerca, i premi scientifici e il personale accademico neoassunto.
DE Im neuen Forschungsbericht 2020 werden Kooperationen, Wissenschaftspreise und neue Professor*innen vorgestellt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
collaborazioni | kooperationen |
e | und |
IT Reclutamento di personale accademico
DE Stellen für Akademisches Personal
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
di | für |
personale | personal |
IT Possibilità di scambio e cooperazioni internazionali con università di tutto il mondo offrono a studenti, ricercatori e professori il contesto ideale per perseguire i loro obiettivi professionali e di studio in ambito accademico.
DE Austauschmöglichkeiten und internationale Kooperationen mit Universitäten weltweit bieten Studierenden, Forschern und Professoren sehr gute Bedingungen für eine wissenschaftliche Karriere auch innerhalb der Universität.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
offrono | bieten |
studenti | studierenden |
professori | professoren |
IT Le ammissioni sono gestite dalle pubbliche amministrazioni partecipanti. L'attivazione del master per l'anno accademico 2020/21 è ancora in discussione. Troverete su questa pagina tutte le informazioni appena disponibili.
DE Die Zulassung wird von den beteiligten öffentlichen Verwaltungen verwaltet. Die Aktivierung des Masters für das akademische Jahr 2020/21 wird noch diskutiert. Sie werden auf dieser Seite alle Informationen finden, sobald sie verfügbar sind.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
gestite | verwaltet |
attivazione | aktivierung |
anno | jahr |
tutte | alle |
informazioni | informationen |
appena | sobald |
IT Non è prevista l‘attivazione di questo corso di specializzazione per l’anno accademico 2021/22. Informazioni sull’eventuale riattivazione saranno pubblicate inizio estate 2022 su questa pagina.
DE Eine Bewerbung zu diesem Lehrgang im akademischen Jahr 2021/22 ist nicht möglich. Informationen zu einer eventuellen Neuaktivierung erhalten Sie hier im Frühsommer 2022.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
anno | jahr |
accademico | akademischen |
informazioni | informationen |
IT Fanno parte della rete, quali partner completamente integrati il parco tecnologico NOI, il Conservatorio di Musica, la biblioteca dello Studio Teologico Accademico di Bressanone, il Museo delle Scienze Naturali, l'Agenzia Casaclima e il Museion
DE Neben unibz und EURAC sind der NOI Techpark, das Musikkonservatorium, die Bibliothek der Philosophisch-Theologischen Hochschule, das Naturmuseum, die Klimahausagentur und das Museion weitere Partner
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
partner | partner |
noi | sind |
biblioteca | bibliothek |
IT Esistono forme di riconoscimento non accademico per finalità specifiche:
DE Es gibt Formen nicht-akademischer Anerkennung für spezifische Zwecke:
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
forme | formen |
riconoscimento | anerkennung |
non | nicht |
finalità | zwecke |
specifiche | spezifische |
IT Il riconoscimento accademico dei corsi di studio (bachelor e master) ai fini del conseguimento di un titolo universitario italiano compete alle università. I dottorati di ricerca vengono invece riconosciuti dal MIUR.
DE Die akademische Anerkennung von Studientiteln (Bachelor und Master) zum Zweck des Erwerbs eines italienischen Studientitels liegt in der Verantwortung der Universitäten. Doktoratsstudien werden dagegen über das MIUR anerkannt.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riconoscimento | anerkennung |
master | master |
università | universitäten |
invece | dagegen |
riconosciuti | anerkannt |
IT Per il riconoscimento accademico, unibz adotta le seguenti procedure:
DE Für die akademische Anerkennung wendet die unibz die folgenden Verfahren an:
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
riconoscimento | anerkennung |
unibz | unibz |
seguenti | folgenden |
procedure | verfahren |
IT A questo servono i master universitari di primo e secondo livello, un titolo accademico diverso dalla laurea
DE Master di primo e secondo livello) bieten Weiterbildungsmöglichkeiten insbesondere für Berufstätige in sehr spezifischen Bereichen an und werden häufig auch in Kooperation mit der Wirtschaft oder der öffentlichen Verwaltung aktiviert
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
master | master |
IT Studenti internazionali che desiderano effettuare un periodo accademico di studio per una Laurea magistrale in Informatica e, in base al livello degli studi, sono ammessi al 3° anno di laurea di primo livello, al 1° o al 2° anno di laurea magistrale.
DE Internationale Studierende, die eine akademische Studienzeit für einen Master of Science in Informatik absolvieren möchten, werden je nach Studienstand zum Bachelor 3, Master1 oder Master2 zugelassen.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
studenti | studierende |
internazionali | internationale |
desiderano | möchten |
IT La ricerca del laboratorio LCS è condotta in collaborazione con diversi laboratori del mondo accademico francese e internazionale (Lilla, Poitiers, Lione, Lisbona, Valenzia, Zurigo, Leuven ?)
DE Die LCS-Forschung wird in Zusammenarbeit mit zahlreichen Laboren aus der französischen und internationalen akademischen Welt (Lille, Poitiers, Lyon, Lissabon, Valencia, Zürich, Leuven ?) durchgeführt
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ricerca | forschung |
collaborazione | zusammenarbeit |
accademico | akademischen |
lione | lyon |
lisbona | lissabon |
zurigo | zürich |
diversi | zahlreichen |
IT I governi dovrebbero collaborare e collaborare con la società, il settore privato e il mondo accademico per superare le attuali sfide normative volte a co-sviluppare politiche al ritmo della tecnologia
DE Regierungen sollten zusammenarbeiten und mit der Gesellschaft, dem Privatsektor und der Wissenschaft zusammenarbeiten, um die aktuellen regulatorischen Herausforderungen zu überwinden, um Strategien im Tempo der Technologie gemeinsam zu entwickeln
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
governi | regierungen |
dovrebbero | sollten |
collaborare | zusammenarbeiten |
società | gesellschaft |
attuali | aktuellen |
sfide | herausforderungen |
politiche | strategien |
ritmo | tempo |
superare | überwinden |
sviluppare | entwickeln |
IT <p>Ogni giorno, milioni di persone utilizzano il GIS nel governo, nell'industria e nel mondo accademico. Entra a far parte della comunità GIS assicurandoti una carriera gratificante.
DE Jeden Tag verwenden Millionen von Menschen geographische Informationen – in Behörden, der Wirtschaft und Wissenschaft. Sichern Sie sich eine lohnenswerte Karriere, und werden Sie Teil der GIS-Community.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
giorno | tag |
persone | menschen |
utilizzano | verwenden |
gis | gis |
parte | teil |
comunità | community |
carriera | karriere |
accademico | wissenschaft |
IT Per preparare meglio gli studenti, il programma accademico Ansys offre software di simulazione e risorse didattiche sui materiali per supportare l'insegnamento dei corsi di ingegneria, scienza e design.
DE Um Studierende besser vorzubereiten, bietet das Ansys Academic-Programm Simulationssoftware und Lehrmittel zur Unterstützung der Lehre in den Bereichen Ingenieurwesen, Wissenschaft und Design an.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
preparare | vorzubereiten |
meglio | besser |
studenti | studierende |
programma | programm |
ansys | ansys |
offre | bietet |
supportare | unterstützung |
ingegneria | ingenieurwesen |
design | design |
IT Ansys si impegna a collaborare con il mondo accademico per fornire soluzioni educative flessibili per tutti gli utenti
DE Ansys arbeitet mit Hochschulen zusammen, um flexible Schulungslösungen für alle Anwender anzubieten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
ansys | ansys |
fornire | anzubieten |
flessibili | flexible |
utenti | anwender |
IT Percorso accademico dalla Grecia e dalla Roma antica alll?illuminismo francese attraverso il Rinascimento fiorentino.
DE Pre-College Sommerprogramme in Europa – Reise–Abenteuer, Geschichte und Kennenlernen von Land und Leuten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
e | und |
IT Comscore è guidata da un gruppo di leader del mondo professionale ed accademico, la cui grande esperienza garantisce all'azienda, oggi ed in futuro, una posizione dominante all'interno del mercato.
DE Eine Gruppe sehr erfahrener Geschäftsmänner und Akademiker steht Comscore zur Seite und hilft dabei die Firmenposition als Branchenführer im Jetzt und in der Zukunft zu sichern.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
comscore | comscore |
futuro | zukunft |
esperienza | erfahrener |
IT Alimentare lo spirito accademico: come usare Hootsuite per curare e condividere contenuti generati dagli utenti
DE Stärkung des „School Spirit“: Erstellen und Verbreiten benutzergenerierter Inhalte mit Hootsuite
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
contenuti | inhalte |
hootsuite | hootsuite |
IT Totalmente online, l?EPFL Extension School permette di conseguire un titolo accademico dell?EPFL (Certificate of Open Studies) senza studi preliminari
DE An der EPFL Extension School kann man ausschliesslich online und ohne vorherige Ausbildung einen akademischen Titel (Certificate of Open Studies) erwerben
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
online | online |
extension | extension |
school | school |
titolo | titel |
accademico | akademischen |
certificate | certificate |
open | open |
senza | ohne |
IT OpenFold fornisce il codice e i dati necessari per addestrare nuovi modelli da zero, nonché modelli pr-addestrati con una licenza permissiva per un ampio utilizzo da parte del mondo accademico e del settore.
DE OpenFold stellt den Code und die Daten bereit, die erforderlich sind, um neue Modelle von Grund auf zu trainieren, sowie vorab trainierte Modelle im Rahmen einer freizügigen Lizenz, die eine breite Nutzung durch Wissenschaft und Industrie ermöglicht.
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
codice | code |
necessari | erforderlich |
nuovi | neue |
modelli | modelle |
licenza | lizenz |
ampio | breite |
settore | industrie |
fornisce | ermöglicht |
IT Se sei uno studente, un insegnante o un istituto scolastico paghi meno con le nostre offerte speciali riservate al mondo accademico e alle ONG.
DE Zahlen Sie weniger als Student, Lehrer oder Schule mit unseren speziellen Angeboten
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
studente | student |
insegnante | lehrer |
o | oder |
IT Esponenti di spicco dell'industria energetica, del mondo accademico e dei governi si riuniscono nuovamente a Berlino per l'Handelsblatt Energy Summit di gennaio 2022, durante il quale verranno discusse le questioni...
DE ExxonMobil erweitert seine Beteiligungen im Bereich Biokraftstoffe, und erwirbt einen Anteil von 49,9 % an Biojet AS.Das norwegische Biokraftstoffunternehmen möchte forstwirtschaftliche Abfälle sowie...
IT "Il concetto di investimento si basa su principi riconosciuti a livello accademico ed è frutto di decenni di ricerca... Nel complesso, il fondo ottiene un rating elevato pari ad A ("very good")."
DE «Das Anlagekonzept gründet auf wissenschaftlich anerkannten Grundsätzen und ist das Ergebnis von jahrzehntelangem Research... Insgesamt erhält der Fonds das beste Rating von A («sehr gut»).»
Itaalia keel | Saksa keel |
---|---|
principi | grundsätzen |
riconosciuti | anerkannten |
ricerca | research |
ottiene | erhält |
rating | rating |
nel complesso | insgesamt |
un | a |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st