FR Ayez plus de contrôle sur vos documents grâce au mode Révision
FR Ayez plus de contrôle sur vos documents grâce au mode Révision
RU Получите больший контроль над документами, используя режим рецензирования
Transliteratsioon Polučite bolʹšij kontrolʹ nad dokumentami, ispolʹzuâ režim recenzirovaniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
contrôle | контроль |
documents | документами |
mode | режим |
FR Comparez facilement deux documents pour voir les différences avec les marques de révision
RU Легко сравнивайте два документа, чтобы увидеть различия между ними
Transliteratsioon Legko sravnivajte dva dokumenta, čtoby uvidetʹ različiâ meždu nimi
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
documents | документа |
voir | увидеть |
différences | различия |
FR Co-édition en temps réel et verrouillage des paragraphes, révision, historique des versions, commentaires et chat.
RU Совместное редактирование в реальном времени и в режиме блокировки абзацев, рецензирование, история версий, комментарии и чат.
Transliteratsioon Sovmestnoe redaktirovanie v realʹnom vremeni i v režime blokirovki abzacev, recenzirovanie, istoriâ versij, kommentarii i čat.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
en | в |
réel | реальном |
temps | времени |
et | и |
commentaires | комментарии |
FR Comparez rapidement deux documents pour voir les différences avec les marques de révision
RU Вы можете быстро сравнить две версии одного и того же документа
Transliteratsioon Vy možete bystro sravnitʹ dve versii odnogo i togo že dokumenta
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rapidement | быстро |
comparez | сравнить |
documents | документа |
FR Co-édition, commentaires, révision et messagerie instantanée dans l’interface de l’éditeur.
RU Ведите совместное редактирование, комментируйте, рецензируйте, сравнивайте документы и общайтесь в чате прямо в документе.
Transliteratsioon Vedite sovmestnoe redaktirovanie, kommentirujte, recenzirujte, sravnivajte dokumenty i obŝajtesʹ v čate prâmo v dokumente.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
dans | в |
FR Comparez rapidement deux documents pour voir les différences grâce aux marques de révision
RU Быстро сравнивайте две версии одного и того же документа — различия будут подсвечены как правки в режиме рецензирования
Transliteratsioon Bystro sravnivajte dve versii odnogo i togo že dokumenta — različiâ budut podsvečeny kak pravki v režime recenzirovaniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
documents | документа |
différences | различия |
FR Révision et Suivi des modifications
RU Рецензирование и отслеживание изменений
Transliteratsioon Recenzirovanie i otsleživanie izmenenij
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
suivi | отслеживание |
modifications | изменений |
FR Déclaration sur l'accessibilité des sites Internet (dernière révision en septembre 2020)
RU Заявление о доступности веб-сайта (последний раз пересмотрено в сентябре 2020 г.)
Transliteratsioon Zaâvlenie o dostupnosti veb-sajta (poslednij raz peresmotreno v sentâbre 2020 g.)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
sites | веб-сайта |
dernière | последний |
des | раз |
en | в |
septembre | сентябре |
FR Dans les 3 jours ouvrables suivant votre demande de révision de l'article.
RU В течение 3 рабочих дней с момента вашего запроса на проверку статьи.
Transliteratsioon V tečenie 3 rabočih dnej s momenta vašego zaprosa na proverku statʹi.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
jours | дней |
demande | запроса |
FR Révision du club de classement et de location
RU Рейтинг и аренда клуба Обзор
Transliteratsioon Rejting i arenda kluba Obzor
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Toute révision apportée aux Conditions prend effet immédiatement, dès que nous la publions
RU Все изменения вступают в силу сразу после публикации
Transliteratsioon Vse izmeneniâ vstupaût v silu srazu posle publikacii
FR Voici la liste de toutes les révisions apportées sur le contenu de nos Conditions, avec des liens vers les différences entre chaque révision.
RU Ниже перечислены все редакции Условий, а также ссылки на изменения, внесенные в каждой из них.
Transliteratsioon Niže perečisleny vse redakcii Uslovij, a takže ssylki na izmeneniâ, vnesennye v každoj iz nih.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
liens | ссылки |
FR Fournit des capacités de révision et d’approbation sur des stations de travail physiques et des stations de travail virtuelles
RU Позволяет пользователям на рабочих станциях и виртуальных рабочих станциях просматривать и утверждать проекты
Transliteratsioon Pozvolâet polʹzovatelâm na rabočih stanciâh i virtualʹnyh rabočih stanciâh prosmatrivatʹ i utverždatʹ proekty
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
virtuelles | виртуальных |
FR Qu'est-ce que le contrôle de version ? Qu'est-ce que Git ? Pourquoi Git pour votre entreprise ? Installation de Git SSH Git Archive Git GitOps Fiche de révision sur Git
RU Что такое контроль версий? Что такое Git? Зачем вашей организации нужен Git? Установка Git Git SSH Архив репозитория Git GitOps Шпаргалка по Git
Transliteratsioon Čto takoe kontrolʹ versij? Čto takoe Git? Začem vašej organizacii nužen Git? Ustanovka Git Git SSH Arhiv repozitoriâ Git GitOps Špargalka po Git
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
ssh | ssh |
contrôle | контроль |
votre | вашей |
entreprise | организации |
FR Processus intégré de révision de la traduction Par défaut, tous les projets sont réalisés par deux traducteurs
RU Встроенный процесс проверки перевода По умолчанию все проекты выполняются двумя переводчиками
Transliteratsioon Vstroennyj process proverki perevoda Po umolčaniû vse proekty vypolnâûtsâ dvumâ perevodčikami
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
processus | процесс |
traduction | перевода |
défaut | умолчанию |
projets | проекты |
deux | двумя |
FR Marquez automatiquement le contenu suspect pour révision et approbation avant sa publication.
RU Подозрительный контент автоматически помечается для проверки и утверждения до того, как станет общедоступным.
Transliteratsioon Podozritelʹnyj kontent avtomatičeski pomečaetsâ dlâ proverki i utverždeniâ do togo, kak stanet obŝedostupnym.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
contenu | контент |
automatiquement | автоматически |
FR Partagez les documents pour la lecture et l’édition, profitez des permissions de partage évoluées pour activer les commentaires ou la révision
RU Дайте коллегами права просматривать, редактировать, комметировать документы или предлагать изменения
Transliteratsioon Dajte kollegami prava prosmatrivatʹ, redaktirovatʹ, kommetirovatʹ dokumenty ili predlagatʹ izmeneniâ
FR Générez davantage d’options pour les procédures d’analyse et de révision grâce à des itérations plus rapides et à des capacités de rendu photoréaliste
RU Быстрые итерации и ускоренный фотореалистичный рендеринг обеспечивают больше возможностей для оценки проектов
Transliteratsioon Bystrye iteracii i uskorennyj fotorealističnyj rendering obespečivaût bolʹše vozmožnostej dlâ ocenki proektov
FR Évaluez vos modèles en VR en bénéficiant de procédures de révision plus efficaces et d’itérations plus rapides
RU VR обеспечивает более эффективную оценку проектов и быстрые итерации
Transliteratsioon VR obespečivaet bolee éffektivnuû ocenku proektov i bystrye iteracii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
plus | более |
rapides | быстрые |
FR Cela permettra aux responsables de studio et de projet de visualiser les ressources complètes du jeu, accélérant ainsi les cycles de révision.
RU Оно позволяет позволит студиям и руководителям проектов визуализировать полные игровые активы, ускоряя циклы рецензирования.
Transliteratsioon Ono pozvolâet pozvolit studiâm i rukovoditelâm proektov vizualizirovatʹ polnye igrovye aktivy, uskorââ cikly recenzirovaniâ.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
permettra | позволит |
visualiser | визуализировать |
FR Le fait que vous continuerez à accéder à nos sites constituera votre acceptation de toute modification ou révision de la déclaration de confidentialité.
RU Дальнейший доступ к нашим сайтам будет означать ваше согласие с любыми изменениями или изменениями в заявлении о конфиденциальности.
Transliteratsioon Dalʹnejšij dostup k našim sajtam budet označatʹ vaše soglasie s lûbymi izmeneniâmi ili izmeneniâmi v zaâvlenii o konfidencialʹnosti.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accéder | доступ |
nos | нашим |
toute | любыми |
FR 92: De nombreux forums ont une section de révision et vous l'utilisez pour obtenir le lien.
RU 92: Многие форумы имеют раздел обзора, и вы используете его, чтобы получить ссылку.
Transliteratsioon 92: Mnogie forumy imeût razdel obzora, i vy ispolʹzuete ego, čtoby polučitʹ ssylku.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
forums | форумы |
section | раздел |
obtenir | получить |
lien | ссылку |
FR L'entretien, la réparation et la révision
RU Техническое обслуживание и ремонт (в том числе капитальный)
Transliteratsioon Tehničeskoe obsluživanie i remont (v tom čisle kapitalʹnyj)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Rechercher et filtrer vos cartes pour une révision rapide
RU Поиск и фильтрация карт для быстрой ревизии
Transliteratsioon Poisk i filʹtraciâ kart dlâ bystroj revizii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
filtrer | фильтрация |
cartes | карт |
rapide | быстрой |
FR La révision est un processus créatif qui consiste à remanier les textes, à améliorer la qualité rédactionnelle et à les rendre plus cohérents et plus faciles à lire.
RU Вычитка, или пруфридинг, — это проверка текста на наличие орфографических, синтаксических, пунктуационных ошибок и их исправление.
Transliteratsioon Vyčitka, ili prufriding, — éto proverka teksta na naličie orfografičeskih, sintaksičeskih, punktuacionnyh ošibok i ih ispravlenie.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
textes | текста |
FR La révision et la relecture peuvent être effectuées sur une plateforme cloud, sur votre propre CMS ou directement dans les fichiers.
RU Редактирование и вычитка могут быть выполнены на облачной платформе, на собственной CMS или в файлах.
Transliteratsioon Redaktirovanie i vyčitka mogut bytʹ vypolneny na oblačnoj platforme, na sobstvennoj CMS ili v fajlah.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peuvent | могут |
plateforme | платформе |
propre | собственной |
cms | cms |
fichiers | файлах |
FR Commander une relecture ou une révision
FR Révision des Conditions générales d’utilisation
RU Пересмотр Общих условий использования
Transliteratsioon Peresmotr Obŝih uslovij ispolʹzovaniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
conditions | условий |
FR Accélérez votre processus de révision et approbation en intégrant ProofHQ avec Wrike.
RU Создавайте задачи из любой веб-страницы Marketo и быстро планируйте и обсуждайте кампании по рассылке электронных писем.
Transliteratsioon Sozdavajte zadači iz lûboj veb-stranicy Marketo i bystro planirujte i obsuždajte kampanii po rassylke élektronnyh pisem.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
de | задачи |
et | и |
FR Découvrez ci-après quelles nouvelles fonctionnalités vous sont offertes dans cette révision.
RU Здесь можно прочитать, какие новые функции становятся вам доступны после бесплатной установки этой редакции.
Transliteratsioon Zdesʹ možno pročitatʹ, kakie novye funkcii stanovâtsâ vam dostupny posle besplatnoj ustanovki étoj redakcii.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
quelles | какие |
nouvelles | новые |
cette | этой |
FR PolyWorks|Reviewer™ - Révision 3D gratuite
RU PolyWorks|Reviewer™ - Бесплатная трехмерная проверка
Transliteratsioon PolyWorks|Reviewer™ - Besplatnaâ trehmernaâ proverka
FR Révision des données par une interface Web ou mobile
RU Просмотр данных через веб или мобильный интерфейс
Transliteratsioon Prosmotr dannyh čerez veb ili mobilʹnyj interfejs
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
web | веб |
ou | или |
mobile | мобильный |
interface | интерфейс |
FR Les utilisateurs de PolyWorks|Inspector peuvent rechercher des modèles CAO et des assemblages qui sont stockés dans le PLM, de même qu'importer directement toute révision
RU Пользователи PolyWorks|Inspector могут искать модели и узлы CAD, хранящиеся в PLM, и напрямую импортировать любую версию
Transliteratsioon Polʹzovateli PolyWorks|Inspector mogut iskatʹ modeli i uzly CAD, hranâŝiesâ v PLM, i naprâmuû importirovatʹ lûbuû versiû
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peuvent | могут |
rechercher | искать |
cao | cad |
directement | напрямую |
importer | импортировать |
FR Dernière révision: novembre 2021
RU Дата последней редакции: Ноябрь 2021 года
Transliteratsioon Data poslednej redakcii: Noâbrʹ 2021 goda
FR Révision des informations du serveur dans WHM
RU Просмотр информации о сервере в WHM
Transliteratsioon Prosmotr informacii o servere v WHM
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
informations | информации |
serveur | сервере |
dans | в |
FR Programme de révision des accessoires pour excavatrices
RU Программа капитального ремонта для навесного оборудования для экскаваторов
Transliteratsioon Programma kapitalʹnogo remonta dlâ navesnogo oborudovaniâ dlâ ékskavatorov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accessoires | оборудования |
FR Numérotation des versions et contrôle de révision au niveau des lots et des fichiers.
RU Нумерация версий и контроль ревизий на уровне комплектов и файлов.
Transliteratsioon Numeraciâ versij i kontrolʹ revizij na urovne komplektov i fajlov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
contrôle | контроль |
niveau | уровне |
fichiers | файлов |
FR La dernière révision sera reflétée "Dernière mise à jour" dans l'en-tête
RU Последняя редакция будет отражена в заголовке «Последнее обновление»
Transliteratsioon Poslednââ redakciâ budet otražena v zagolovke «Poslednee obnovlenie»
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
sera | будет |
mise à jour | обновление |
FR Processus de révision des VPN basé sur les données
RU Процесс Обзора VPN На Основе Данных
Transliteratsioon Process Obzora VPN Na Osnove Dannyh
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
vpn | vpn |
processus | Процесс |
FR Cette révision réalisée gracieusement dans nos boutiques n’est toutefois pas couverte par la garantie.
RU Эта проверка осуществляется в наших бутиках бесплатно, однако мы не предоставляем по ее результатам гарантию.
Transliteratsioon Éta proverka osuŝestvlâetsâ v naših butikah besplatno, odnako my ne predostavlâem po ee rezulʹtatam garantiû.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nos | наших |
toutefois | однако |
FR Le démontage et le nettoyage de la boîte, la révision du mouvement et le remplacement des composants endommagés sont nécessaires pour assurer l’étanchéité de la montre
RU Разбор и чистка корпуса, проверка часового механизма и замена поврежденных деталей необходимы для обеспечения водонепроницаемости
Transliteratsioon Razbor i čistka korpusa, proverka časovogo mehanizma i zamena povreždennyh detalej neobhodimy dlâ obespečeniâ vodonepronicaemosti
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
remplacement | замена |
nécessaires | необходимы |
assurer | обеспечения |
FR La révision est un processus créatif qui consiste à remanier les textes, à améliorer la qualité rédactionnelle et à les rendre plus cohérents et plus faciles à lire.
RU Вычитка, или пруфридинг, — это проверка текста на наличие орфографических, синтаксических, пунктуационных ошибок и их исправление.
Transliteratsioon Vyčitka, ili prufriding, — éto proverka teksta na naličie orfografičeskih, sintaksičeskih, punktuacionnyh ošibok i ih ispravlenie.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
textes | текста |
FR La révision et la relecture peuvent être effectuées sur une plateforme cloud, sur votre propre CMS ou directement dans les fichiers.
RU Редактирование и вычитка могут быть выполнены на облачной платформе, на собственной CMS или в файлах.
Transliteratsioon Redaktirovanie i vyčitka mogut bytʹ vypolneny na oblačnoj platforme, na sobstvennoj CMS ili v fajlah.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peuvent | могут |
plateforme | платформе |
propre | собственной |
cms | cms |
fichiers | файлах |
FR Commander une relecture ou une révision
FR Selon vos besoins, à vous de choisir une traduction simple, avec révision ou avec relecture
RU Мы наиболее компетентны в таких направлениях деятельности как финансы, медицина, юриспруденция и IT-технологии
Transliteratsioon My naibolee kompetentny v takih napravleniâh deâtelʹnosti kak finansy, medicina, ûrisprudenciâ i IT-tehnologii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
de | наиболее |
FR PolyWorks|Reviewer™ - Révision 3D gratuite
RU PolyWorks|Reviewer™ - Бесплатная трехмерная проверка
Transliteratsioon PolyWorks|Reviewer™ - Besplatnaâ trehmernaâ proverka
FR Révision des données par une interface Web ou mobile
RU Просмотр данных через веб или мобильный интерфейс
Transliteratsioon Prosmotr dannyh čerez veb ili mobilʹnyj interfejs
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
web | веб |
ou | или |
mobile | мобильный |
interface | интерфейс |
FR Les utilisateurs de PolyWorks|Inspector peuvent rechercher des modèles CAO et des assemblages qui sont stockés dans le PLM, de même qu'importer directement toute révision
RU Пользователи PolyWorks|Inspector могут искать модели и узлы CAD, хранящиеся в PLM, и напрямую импортировать любую версию
Transliteratsioon Polʹzovateli PolyWorks|Inspector mogut iskatʹ modeli i uzly CAD, hranâŝiesâ v PLM, i naprâmuû importirovatʹ lûbuû versiû
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
peuvent | могут |
rechercher | искать |
cao | cad |
directement | напрямую |
importer | импортировать |
FR Révision des informations du serveur dans WHM
RU Просмотр информации о сервере в WHM
Transliteratsioon Prosmotr informacii o servere v WHM
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
informations | информации |
serveur | сервере |
dans | в |
FR Générez davantage d’options pour les procédures d’analyse et de révision grâce à des itérations plus rapides et à des capacités de rendu photoréaliste
RU Быстрые итерации и ускоренный фотореалистичный рендеринг обеспечивают больше возможностей для оценки проектов
Transliteratsioon Bystrye iteracii i uskorennyj fotorealističnyj rendering obespečivaût bolʹše vozmožnostej dlâ ocenki proektov
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st