FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
Tõlgi "réunions" Venelane keelde
Kuvatakse 50 fraasi "réunions" tõlget 50 keelest Prantsuse keel keelest Venelane
Keele {search} tõlked
{search} keeles Prantsuse keel saab tõlkida järgmisteks Venelane sõnadeks/fraasideks:
| réunions | в все встреч встречи для из к конференц конференции конференций мероприятий мероприятия на с с помощью со собрания совещания чтобы |
réunions keele Prantsuse keel tõlge Venelane keelde
Prantsuse keel
Venelane
RU Мы экономим время, посещая меньше собраний, а протоколы заседаний стали практически ненужными
Transliteratsioon My ékonomim vremâ, poseŝaâ menʹše sobranij, a protokoly zasedanij stali praktičeski nenužnymi
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| temps | время |
| moins | меньше |
| les | а |
| devenus | стали |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Convertissez vos réunions et sessions d'événements en texte pour toutes les réunions Cisco Webex que vous enregistrez
RU Преобразуйте собрания и сеансы событий в текст для всех записываемых собраний Cisco Webex
Transliteratsioon Preobrazujte sobraniâ i seansy sobytij v tekst dlâ vseh zapisyvaemyh sobranij Cisco Webex
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| webex | webex |
| réunions | собрания |
| sessions | сеансы |
| texte | текст |
| cisco | cisco |
FR Prochaines réunions du comité ITAA et réunions d'affaires
RU Предстоящие заседания комитета ITAA и деловые встречи
Transliteratsioon Predstoâŝie zasedaniâ komiteta ITAA i delovye vstreči
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
| affaires | деловые |
| réunions | встречи |
FR Les réunions hybrides se révèlent ainsi aussi simples et intuitives que les réunions présentielles.
RU Это делает смешанные совещания такими ж простыми, как и личные встречи.
Transliteratsioon Éto delaet smešannye soveŝaniâ takimi ž prostymi, kak i ličnye vstreči.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| que | как |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nous gagnons du temps en allant à moins de réunions, et les procès-verbaux des réunions sont devenus pour la plupart obsolètes
RU Мы экономим время, посещая меньше собраний, а протоколы заседаний стали практически ненужными
Transliteratsioon My ékonomim vremâ, poseŝaâ menʹše sobranij, a protokoly zasedanij stali praktičeski nenužnymi
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| temps | время |
| moins | меньше |
| les | а |
| devenus | стали |
FR Organisez des réunions et des ateliers interactifs que votre équipe préfèrera aux réunions devant un tableau blanc.
RU Проводите интерактивные совещания и семинары, которые понравятся вашей команде больше, чем собрания у доски.
Transliteratsioon Provodite interaktivnye soveŝaniâ i seminary, kotorye ponravâtsâ vašej komande bolʹše, čem sobraniâ u doski.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| interactifs | интерактивные |
| et | и |
| ateliers | семинары |
| votre | вашей |
| tableau | доски |
FR Les réunions interactives de Miro facilitent la gestion des réunions et des ateliers à distance
RU Интерактивные совещания Miro помогают вам проводить увлекательные удалённые совещания и семинары с невероятной лёгкостью.
Transliteratsioon Interaktivnye soveŝaniâ Miro pomogaût vam provoditʹ uvlekatelʹnye udalënnye soveŝaniâ i seminary s neveroâtnoj lëgkostʹû.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | совещания |
| miro | miro |
| ateliers | семинары |
| des | с |
FR Comment faire des réunions en temps réel de manière asynchrone ?7 types de réunions en temps réel à remplacer par l'asynchronisation dès aujourd'hui
RU Как сделать встречи в реальном времени асинхронными7 видов встреч в реальном времени, которые должны быть асинхронными
Transliteratsioon Kak sdelatʹ vstreči v realʹnom vremeni asinhronnymi7 vidov vstreč v realʹnom vremeni, kotorye dolžny bytʹ asinhronnymi
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| en | в |
| réel | реальном |
| temps | времени |
| types | видов |
| comment | которые |
FR Convertissez vos réunions et sessions d'événements en texte pour toutes les réunions Cisco Webex que vous enregistrez
RU Преобразуйте собрания и сеансы событий в текст для всех записываемых собраний Cisco Webex
Transliteratsioon Preobrazujte sobraniâ i seansy sobytij v tekst dlâ vseh zapisyvaemyh sobranij Cisco Webex
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| webex | webex |
| réunions | собрания |
| sessions | сеансы |
| texte | текст |
| cisco | cisco |
FR Nos réunions sont basées sur une écoute compatissante et sans jugement, et les réunions offrent aux nouveaux arrivants la possibilité de poser des questions.
RU Наши собрания основаны на беспристрастном, сострадательном слушании, и на собраниях есть возможность для новичков задать вопросы.
Transliteratsioon Naši sobraniâ osnovany na bespristrastnom, sostradatelʹnom slušanii, i na sobraniâh estʹ vozmožnostʹ dlâ novičkov zadatʹ voprosy.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | собрания |
| sont | есть |
FR Prochaines réunions des comités de l'ITAA et réunions de service international
RU Предстоящие заседания комитетов ITAA и собрания Международной службы
Transliteratsioon Predstoâŝie zasedaniâ komitetov ITAA i sobraniâ Meždunarodnoj služby
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
| réunions | собрания |
| service | службы |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Nos organisateurs de réunions vous offrent leur expertise pour planifier des réunions et des événements au succès inégalé.
RU Наши организаторы обладают профессиональным опытом планирования успешных деловых встреч и мероприятий.
Transliteratsioon Naši organizatory obladaût professionalʹnym opytom planirovaniâ uspešnyh delovyh vstreč i meropriâtij.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| expertise | опытом |
| planifier | планирования |
| succès | успешных |
| réunions | встреч |
FR Transformez les réunions publiques en réunions interactives et attrayantes grâce à la vidéo HD et au chat en réunion
RU Сделайте собрания муниципалитетов интерактивными и вовлекающими, используя HD-видео и чат в конференции.
Transliteratsioon Sdelajte sobraniâ municipalitetov interaktivnymi i vovlekaûŝimi, ispolʹzuâ HD-video i čat v konferencii.
FR Cliquez ici pour en savoir plus sur la protection de vos réunions contre les interruptions et sur la façon de suspendre les réunions, si nécessaire.
RU Чтобы узнать подробнее о защите конференций от сбоев и способах приостановки конференций в случае необходимости, щелкните здесь.
Transliteratsioon Čtoby uznatʹ podrobnee o zaŝite konferencij ot sboev i sposobah priostanovki konferencij v slučae neobhodimosti, ŝelknite zdesʹ.
FR Les réunions interactives de Miro facilitent l’organisation de réunions et d’ateliers à distance
RU Интерактивные совещания Miro — это дистанционные совещания и семинары, проходящие на одном дыхании
Transliteratsioon Interaktivnye soveŝaniâ Miro — éto distancionnye soveŝaniâ i seminary, prohodâŝie na odnom dyhanii
FR Privilégiez la programmation aux réunions
RU Меньше времени на встречи и больше — на работу с кодом
Transliteratsioon Menʹše vremeni na vstreči i bolʹše — na rabotu s kodom
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | встречи |
| aux | больше |
FR Il a fallu des heures de réunions rien que pour déterminer les exigences de sécurité sur les projets
RU Нам требовалось несколько часов только для того, чтобы определить проектные требования к безопасности
Transliteratsioon Nam trebovalosʹ neskolʹko časov tolʹko dlâ togo, čtoby opredelitʹ proektnye trebovaniâ k bezopasnosti
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| heures | часов |
| que | только |
| déterminer | определить |
| exigences | требования |
FR Pour les réunions en présentiel, chaque personne apporte un marqueur et inscrit un point sur ses trois principales préférences
RU Если собрание проводится в очном порядке, пусть каждый возьмет маркер и поставит точку рядом с тремя понравившимися идеями
Transliteratsioon Esli sobranie provoditsâ v očnom porâdke, pustʹ každyj vozʹmet marker i postavit točku râdom s tremâ ponravivšimisâ ideâmi
FR Par exemple, lorsque le chef de projet est absent, le chef d'équipe anime les réunions hebdomadaires
RU Например, в отсутствие менеджера по проекту ежедневные собрания проводит руководитель команды
Transliteratsioon Naprimer, v otsutstvie menedžera po proektu ežednevnye sobraniâ provodit rukovoditelʹ komandy
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| projet | проекту |
| réunions | собрания |
FR Démarrez les réunions d'équipe par une activité permettant de briser la glace afin de mettre les personnes plus à l'aise et d'augmenter la cohésion de l'équipe.
RU Начинайте совещания с установления контакта между участниками команды для повышения комфорта и сплоченности.
Transliteratsioon Načinajte soveŝaniâ s ustanovleniâ kontakta meždu učastnikami komandy dlâ povyšeniâ komforta i spločennosti.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | совещания |
| augmenter | повышения |
FR Durant les réunions d'équipe, complétez les succès professionnels par des célébrations personnelles.
RU Во время совещаний наряду с рабочими достижениями отмечайте личные праздники участников.
Transliteratsioon Vo vremâ soveŝanij narâdu s rabočimi dostiženiâmi otmečajte ličnye prazdniki učastnikov.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| par | время |
| personnelles | личные |
FR Et si les réunions à huis clos étaient ouvertes à tous ?
RU Что если совещания за закрытыми дверями стали бы открыты для всех?
Transliteratsioon Čto esli soveŝaniâ za zakrytymi dverâmi stali by otkryty dlâ vseh?
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| si | если |
| réunions | совещания |
FR Découvrez nos réunions créatives et laissez jaillir l’inspiration.
RU Откройте для себя «Творческие встречи» и приготовьтесь к инновациям.
Transliteratsioon Otkrojte dlâ sebâ «Tvorčeskie vstreči» i prigotovʹtesʹ k innovaciâm.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | встречи |
| et | и |
FR Rationalisez le travail et réduisez le nombre de réunions en envoyant des demandes d’actualisation et d’approbation automatiques.
RU Оптимизируйте работу и сократите число совещаний с помощью автоматических запросов изменения и утверждения.
Transliteratsioon Optimizirujte rabotu i sokratite čislo soveŝanij s pomoŝʹû avtomatičeskih zaprosov izmeneniâ i utverždeniâ.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| travail | работу |
| et | и |
FR Organiser les réunions, partager les calendriers, programmer les rappels.
RU Организуйте встречи с помощью общих календарей и настраивайте напоминания.
Transliteratsioon Organizujte vstreči s pomoŝʹû obŝih kalendarej i nastraivajte napominaniâ.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | встречи |
| les | и |
| rappels | напоминания |
FR Planifiez des réunions, organisez des e-mails.
RU Планируйте встречи, работайте с корреспонденцией.
Transliteratsioon Planirujte vstreči, rabotajte s korrespondenciej.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | встречи |
| des | с |
FR “Avec ONLYOFFICE, nous sommes maintenant en mesure de nous préparer parfaitement et de travailler ensemble en dehors des réunions, ce qui n’était pas possible auparavant.”
RU «Благодаря ONLYOFFICE мы можем совместно работать без постоянных заседаний, что раньше не представлялось возможным».
Transliteratsioon «Blagodarâ ONLYOFFICE my možem sovmestno rabotatʹ bez postoânnyh zasedanij, čto ranʹše ne predstavlâlosʹ vozmožnym».
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| onlyoffice | onlyoffice |
| nous | можем |
| travailler | работать |
| auparavant | раньше |
FR Nous avons participé à une multitude de réunions et d’événements chez NVIDIA, qui nous ont permis de rencontrer des professionnels qui sont devenus des clients ou des partenaires
RU Мы поучаствовали во множестве встреч и мероприятий NVIDIA, где познакомились с людьми, ставшими нашими клиентами
Transliteratsioon My poučastvovali vo množestve vstreč i meropriâtij NVIDIA, gde poznakomilisʹ s lûdʹmi, stavšimi našimi klientami
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | встреч |
| et | и |
| nvidia | nvidia |
| des | с |
| nous | нашими |
| clients | клиентами |
FR Le programme d'adhésion comprend également des réunions privées avec certains des mentors personnels de Vishen Lakhiani
RU Программа членства также включает частные встречи с некоторыми личными наставниками Вишен Лакхиани
Transliteratsioon Programma členstva takže vklûčaet častnye vstreči s nekotorymi ličnymi nastavnikami Višen Lakhiani
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| comprend | включает |
| privées | частные |
| réunions | встречи |
FR Réunions virtuelles et collaboration
RU Виртуальные совещания и совместная работа
Transliteratsioon Virtualʹnye soveŝaniâ i sovmestnaâ rabota
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | совещания |
| et | и |
FR Au cours d’une journée normale, les employés de Reservations.com ont 0 réunions
RU В обычный день сотрудники Reservations.com проводят 0 совещаний
Transliteratsioon V obyčnyj denʹ sotrudniki Reservations.com provodât 0 soveŝanij
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| normale | обычный |
| employés | сотрудники |
FR Réunions et événements à Londres | Salles de réunion | Le Savoy
RU Встречи и мероприятия в Лондоне | Конференц-зал | The Savoy
Transliteratsioon Vstreči i meropriâtiâ v Londone | Konferenc-zal | The Savoy
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| et | и |
| le | в |
FR Des interruptions constantes dues à des réunions et des chats Slacks.
RU Постоянно отвлекаться на встречи и Slack в режиме работы с 9 до 18.
Transliteratsioon Postoânno otvlekatʹsâ na vstreči i Slack v režime raboty s 9 do 18.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| réunions | встречи |
| et | и |
FR Finies les réunions interminables
RU Нет необходимости в бесконечных совещаниях
Transliteratsioon Net neobhodimosti v beskonečnyh soveŝaniâh
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| les | в |
FR Comment faire des réunions en temps réel de manière asynchrone ?
RU Как сделать встречи в реальном времени асинхронными
Transliteratsioon Kak sdelatʹ vstreči v realʹnom vremeni asinhronnymi
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| faire | сделать |
| réunions | встречи |
| en | в |
| réel | реальном |
| temps | времени |
FR Au cours d’une journée normale, les employés de Netflix ont 2 réunions
RU В обычный день сотрудники Netflix проводят 2 совещаний
Transliteratsioon V obyčnyj denʹ sotrudniki Netflix provodât 2 soveŝanij
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| netflix | netflix |
| normale | обычный |
| employés | сотрудники |
FR Au cours d’une journée normale, les employés de Salesforce ont 4+ réunions
RU В обычный день сотрудники Salesforce проводят 4+ совещаний
Transliteratsioon V obyčnyj denʹ sotrudniki Salesforce provodât 4+ soveŝanij
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| normale | обычный |
| employés | сотрудники |
FR La majorité croit que les réunions de Zynga sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
RU Большинство сотрудников верит, что совещания в Zynga эффективны, и большинство из них ждут с нетерпением возможности пообщаться с коллегами.
Transliteratsioon Bolʹšinstvo sotrudnikov verit, čto soveŝaniâ v Zynga éffektivny, i bolʹšinstvo iz nih ždut s neterpeniem vozmožnosti poobŝatʹsâ s kollegami.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| croit | верит |
| réunions | совещания |
| zynga | zynga |
| efficaces | эффективны |
| avec | с |
| collègues | коллегами |
FR La majorité croit que les réunions de AMD sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.
RU Большинство сотрудников верит, что совещания в AMD эффективны, и большинство из них ждут с нетерпением возможности пообщаться с коллегами.
Transliteratsioon Bolʹšinstvo sotrudnikov verit, čto soveŝaniâ v AMD éffektivny, i bolʹšinstvo iz nih ždut s neterpeniem vozmožnosti poobŝatʹsâ s kollegami.
| Prantsuse keel | Venelane |
|---|---|
| amd | amd |
| croit | верит |
| réunions | совещания |
| efficaces | эффективны |
| avec | с |
| collègues | коллегами |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st
Sarnased tõlked
réunions réunions précédentes petites réunions réunions d’affaires uniques réunions virtuelles réunions professionnelles réunions productives réunions quotidiennes réunions créatives réunions réussies réunions offrent réunions font réunions microsoft teams réunions hybrides chambres réunions réunions expérimentés valorisent réunions grace réunions car meilleures réunions hybrides jour des réunions les comptes rendus des réunions réunions devant réunions pendant réunions web réunions internes réunions quel réunions skype réunions informelles réunions importantes réunions uniques réunions teams réunions en présentiel organiser réunions organiser des réunions réunions en ligne réunions d’affaires organisez des réunions reunions gestion de réunions déroulement des réunions lieux de réunions réunions de sage réunions de h réunions professionnelles stratégiques réunions de alcon réunions spontanées multitude de réunions
Araabia
Hiina
Hispaania keel
Hollandi
Indoneesia keel
Inglise
Itaalia keel
Jaapanlane
Korea
Norra keel
Poola
Portugali keel
Rootsi keel
Saksa keel
Soome keel
Tai
Türgi keel
Tšehhi
Ungari keel
Venelane
Vietnamlane