FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
FR Pour la tester, nous pouvons définir d?autres paramètres régionaux via Home (Accueil) > Menu > Settings (Paramètres) > Locale & text (Paramètres régionaux et textes) > Select locale (Sélectionner des paramètres régionaux).
RU Для его тестирования, можно установить разные локали черезHome > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
Transliteratsioon Dlâ ego testirovaniâ, možno ustanovitʹ raznye lokali čerezHome > Menu > Settings > Locale & text > Select locale.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
home | home |
des | его |
définir | установить |
menu | menu |
text | text |
FR Les bureaux régionaux d'enregistrement des étrangers (FRRO) sont les FRO régionaux établis à travers l'Inde.
RU Региональные офисы регистрации иностранцев (FRRO) - это региональные FRO, созданные по всей Индии.
Transliteratsioon Regionalʹnye ofisy registracii inostrancev (FRRO) - éto regionalʹnye FRO, sozdannye po vsej Indii.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
bureaux | офисы |
enregistrement | регистрации |
FR L?application ne vérifie pas les paramètres régionaux de l?utilisateur et s?exécute toujours de la même façon, indépendamment des paramètres régionaux
RU Приложение не проверяет языковой стандарт пользователя и всегда выполняет одно и то же для любого параметра языкового стандарта
Transliteratsioon Priloženie ne proverâet âzykovoj standart polʹzovatelâ i vsegda vypolnâet odno i to že dlâ lûbogo parametra âzykovogo standarta
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
vérifie | проверяет |
utilisateur | пользователя |
FR Rapport sur les résultats régionaux 2020 du système des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteratsioon Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR NVIDIA Quadro optimise le calcul des attributs de vectorisation sismique en 3D et l’analyse visuelle des bassins régionaux directement sur votre poste de travail.
RU NVIDIA Quadro ускоряет вычисление признаков 3D-сейсмотрасс и визуальный анализ сложных бассейнов прямо на ПК специалиста по анализу данных.
Transliteratsioon NVIDIA Quadro uskorâet vyčislenie priznakov 3D-sejsmotrass i vizualʹnyj analiz složnyh bassejnov prâmo na PK specialista po analizu dannyh.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nvidia | nvidia |
et | и |
directement | прямо |
FR Une fois que vous aurez fourni la traduction, l?OS Android choisira les ressources correspondant aux paramètres régionaux
RU После того, как вы предоставите перевод, ОС Android выберет ресурсы, соответствующие локали пользователя
Transliteratsioon Posle togo, kak vy predostavite perevod, OS Android vyberet resursy, sootvetstvuûŝie lokali polʹzovatelâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
android | android |
que | как |
traduction | перевод |
ressources | ресурсы |
FR Rapport sur les résultats régionaux 2020 du système des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
RU Лидерские качества Постоянного координатора
Transliteratsioon Liderskie kačestva Postoânnogo koordinatora
FR Un service de location de voiture est proposé aux aéroports régionaux de Montrose et Telluride.
RU Арендовать автомобиль можно в региональных аэропортах Монтроуза и Теллерайда.
Transliteratsioon Arendovatʹ avtomobilʹ možno v regionalʹnyh aéroportah Montrouza i Tellerajda.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
voiture | автомобиль |
aux | в |
et | и |
FR 8 façons de déconnecter dans les Parcs naturels régionaux
RU 8 способов развеяться в заповедниках регионального значения
Transliteratsioon 8 sposobov razveâtʹsâ v zapovednikah regionalʹnogo značeniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
façons | способов |
FR La Suisse à pied de SuisseMobile présente une sélection des plus beaux itinéraires locaux, régionaux et nationaux ainsi que son propre balisage des itinéraires.
RU SwitzerlandMobility представляет коллекцию прекрасно проработанных маршрутов: местных, региональных и по всей стране.
Transliteratsioon SwitzerlandMobility predstavlâet kollekciû prekrasno prorabotannyh maršrutov: mestnyh, regionalʹnyh i po vsej strane.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
présente | представляет |
locaux | местных |
et | и |
FR Installations sanitaires modernes, supermarché avec produits frais régionaux
RU При кемпинге есть ресторан и магазин со свежими продуктами от местных поставщиков
Transliteratsioon Pri kempinge estʹ restoran i magazin so svežimi produktami ot mestnyh postavŝikov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
frais | свежими |
produits | продуктами |
FR Voir les informations sur COVID-19 publiées dans les Index Régionaux Médicis
RU См. Информацию о COVID-19, опубликованную в региональных индексах Medici
Transliteratsioon Sm. Informaciû o COVID-19, opublikovannuû v regionalʹnyh indeksah Medici
FR Surveiller à partir des bureaux régionaux
RU Мониторинг региональных отделений
Transliteratsioon Monitoring regionalʹnyh otdelenij
FR Cela doit faire partie intégrante de votre stratégie de surveillance si vous avez des bureaux régionaux
RU Это должно быть неотъемлемой частью вашей стратегии мониторинга, если у вас есть региональные отделения
Transliteratsioon Éto dolžno bytʹ neotʺemlemoj častʹû vašej strategii monitoringa, esli u vas estʹ regionalʹnye otdeleniâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
doit | должно |
partie | частью |
stratégie | стратегии |
surveillance | мониторинга |
si | если |
FR En fonction de vos paramètres régionaux, les mois et les jours des formats de date longs apparaîtront également localisés dans les langues suivantes :
RU В зависимости от языковых настроек месяцы и дни в длинном формате даты будут отображаться в соответствии с настройками следующих языков:
Transliteratsioon V zavisimosti ot âzykovyh nastroek mesâcy i dni v dlinnom formate daty budut otobražatʹsâ v sootvetstvii s nastrojkami sleduûŝih âzykov:
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
paramètres | настроек |
mois | месяцы |
jours | дни |
formats | формате |
date | даты |
suivantes | следующих |
langues | языков |
FR DAN Europe opère en Europe continentale au départ de ses bureaux centraux de Malte et de Roseto (Italie), et par l'intermédiaire de ses filiales et bureaux régionaux.
RU DAN Europe работает в континентальной Европе через головные офисы в Италии и Мальте, а также региональные офисы DAN Europe.
Transliteratsioon DAN Europe rabotaet v kontinentalʹnoj Evrope čerez golovnye ofisy v Italii i Malʹte, a takže regionalʹnye ofisy DAN Europe.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
dan | dan |
europe | europe |
bureaux | офисы |
et | и |
FR Bai Wei propose un riche assortiment des meilleurs mets régionaux chinois.
RU В «Bai Wei» представлена изысканная национальная кухня Китая.
Transliteratsioon V «Bai Wei» predstavlena izyskannaâ nacionalʹnaâ kuhnâ Kitaâ.
FR HID Global a des bureaux régionaux partout dans le monde
RU Компания HID Global представлена филиалами по всему миру
Transliteratsioon Kompaniâ HID Global predstavlena filialami po vsemu miru
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
global | global |
des | всему |
FR Bureaux des garanties régionaux
RU Региональные бюро по гарантиям
Transliteratsioon Regionalʹnye bûro po garantiâm
FR Les projets régionaux de normalisation encadrent la participation équitable des États Membres à l’échelle régionale
RU Региональные проекты по установлению норм обеспечивают основу для равного участия государств-членов в региональном масштабе
Transliteratsioon Regionalʹnye proekty po ustanovleniû norm obespečivaût osnovu dlâ ravnogo učastiâ gosudarstv-členov v regionalʹnom masštabe
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
projets | проекты |
FR Accords régionaux/de coopération
RU Региональные соглашения/соглашения о сотрудничестве
Transliteratsioon Regionalʹnye soglašeniâ/soglašeniâ o sotrudničestve
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accords | соглашения |
coopération | сотрудничестве |
FR L'exploitation de sites régionaux présente des avantages pour nos clients.
RU Наличие региональных филиалов обеспечивает нашим клиентам преимущества.
Transliteratsioon Naličie regionalʹnyh filialov obespečivaet našim klientam preimuŝestva.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nos | нашим |
clients | клиентам |
avantages | преимущества |
FR Le Cloud Content Delivery a été conçu pour livrer rapidement vos mises à jour de contenu de jeu à vos joueurs sur des nœuds régionaux dans le monde entier
RU Cloud Content Delivery создана для быстрой доставки контентных обновлений игры через региональные узлы по всему миру
Transliteratsioon Cloud Content Delivery sozdana dlâ bystroj dostavki kontentnyh obnovlenij igry čerez regionalʹnye uzly po vsemu miru
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
cloud | cloud |
contenu | content |
rapidement | быстрой |
jeu | игры |
nœuds | узлы |
FR Le siège social du cabinet est situé à Londres et des bureaux régionaux sont établis à Birmingham, Leeds et Winchester.
RU Главный офис компании расположен в Лондоне, а региональные — в Бирмингеме, Лидсе и Винчестере.
Transliteratsioon Glavnyj ofis kompanii raspoložen v Londone, a regionalʹnye — v Birmingeme, Lidse i Vinčestere.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
bureaux | офис |
le | в |
et | и |
FR Adhérez aux réglementations, normes et cadres juridiques régionaux pour l’acceptation et l’interopérabilité mondiales comme l’OACI et l’eIDAS.
RU Соблюдайте региональные нормы, стандарты и правовые рамки для глобального признания и функциональной совместимости, такие как ICAO и eIDAS.
Transliteratsioon Soblûdajte regionalʹnye normy, standarty i pravovye ramki dlâ globalʹnogo priznaniâ i funkcionalʹnoj sovmestimosti, takie kak ICAO i eIDAS.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
juridiques | правовые |
cadres | рамки |
FR Économisez avec des consommables régionaux
RU Экономия благодаря качественным материалам для принтеров Entrust
Transliteratsioon Ékonomiâ blagodarâ kačestvennym materialam dlâ printerov Entrust
FR Pour une liste complète des partenaires nFinity, y compris les spécialistes régionaux, consultez notre annuaire des partenaires.
RU Полный список партнеров nFinity, включая региональных специалистов, можно найти в нашем каталоге партнеров.
Transliteratsioon Polnyj spisok partnerov nFinity, vklûčaâ regionalʹnyh specialistov, možno najti v našem kataloge partnerov.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
liste | список |
partenaires | партнеров |
spécialistes | специалистов |
notre | нашем |
FR La DGFT délivre l'autorisation aux exportateurs et contrôle leurs obligations correspondantes à travers un réseau de 38 bureaux régionaux
RU DGFT выдает разрешение экспортерам и контролирует их соответствующие обязательства через сеть из 38 региональных отделений
Transliteratsioon DGFT vydaet razrešenie éksporteram i kontroliruet ih sootvetstvuûŝie obâzatelʹstva čerez setʹ iz 38 regionalʹnyh otdelenij
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
autorisation | разрешение |
et | и |
obligations | обязательства |
réseau | сеть |
FR Sélectionnez les paramètres régionaux
RU Выберите региональные настройки
Transliteratsioon Vyberite regionalʹnye nastrojki
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
paramètres | настройки |
FR Au cœur d'une Normandie gourmande et généreuse, nous sélectionnons avec soin nos partenaires et producteurs régionaux pour la qualité et la justesse de leur produits
RU Приглашение в восхитительное нормандское кулинарное путешествие, отмеченное отсылками к моему родному региону, северу Франции
Transliteratsioon Priglašenie v voshititelʹnoe normandskoe kulinarnoe putešestvie, otmečennoe otsylkami k moemu rodnomu regionu, severu Francii
FR Nos agents commerciaux régionaux et nos experts au sein des hôtels sont des professionnels aguerris qui vous seconderont jusque dans les moindres détails pour créer le parfait événement
RU Наши опытные специалисты помогут вам проработать ваше мероприятие до мельчайших деталей и сделать его безупречным
Transliteratsioon Naši opytnye specialisty pomogut vam prorabotatʹ vaše meropriâtie do melʹčajših detalej i sdelatʹ ego bezuprečnym
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nos | вам |
créer | сделать |
FR DAN Europe opère en Europe continentale au départ de ses bureaux centraux de Malte et de Roseto (Italie), et par l'intermédiaire de ses filiales et bureaux régionaux.
RU DAN Europe работает в континентальной Европе через головные офисы в Италии и Мальте, а также региональные офисы DAN Europe.
Transliteratsioon DAN Europe rabotaet v kontinentalʹnoj Evrope čerez golovnye ofisy v Italii i Malʹte, a takže regionalʹnye ofisy DAN Europe.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
dan | dan |
europe | europe |
bureaux | офисы |
et | и |
FR Rapport sur les résultats régionaux 2020 du système des Nations Unies pour l'Asie et le Pacifique
RU Страновой отчет ООН о результатах: руководство для страновых команд ООН
Transliteratsioon Stranovoj otčet OON o rezulʹtatah: rukovodstvo dlâ stranovyh komand OON
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
rapport | отчет |
résultats | результатах |
FR Un service de location de voiture est proposé aux aéroports régionaux de Montrose et Telluride.
RU Арендовать автомобиль можно в региональных аэропортах Монтроуза и Теллерайда.
Transliteratsioon Arendovatʹ avtomobilʹ možno v regionalʹnyh aéroportah Montrouza i Tellerajda.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
voiture | автомобиль |
aux | в |
et | и |
FR Sélectionnez les paramètres régionaux
RU Выберите региональные настройки
Transliteratsioon Vyberite regionalʹnye nastrojki
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
paramètres | настройки |
FR Bai Wei propose un riche assortiment des meilleurs mets régionaux chinois.
RU В «Bai Wei» представлена изысканная национальная кухня Китая.
Transliteratsioon V «Bai Wei» predstavlena izyskannaâ nacionalʹnaâ kuhnâ Kitaâ.
FR Bai Wei propose un riche assortiment des meilleurs mets régionaux chinois.
RU В «Bai Wei» представлена изысканная национальная кухня Китая.
Transliteratsioon V «Bai Wei» predstavlena izyskannaâ nacionalʹnaâ kuhnâ Kitaâ.
FR Bai Wei propose un riche assortiment des meilleurs mets régionaux chinois.
RU В «Bai Wei» представлена изысканная национальная кухня Китая.
Transliteratsioon V «Bai Wei» predstavlena izyskannaâ nacionalʹnaâ kuhnâ Kitaâ.
FR Bai Wei propose un riche assortiment des meilleurs mets régionaux chinois.
RU В «Bai Wei» представлена изысканная национальная кухня Китая.
Transliteratsioon V «Bai Wei» predstavlena izyskannaâ nacionalʹnaâ kuhnâ Kitaâ.
FR HID Global a des bureaux régionaux partout dans le monde
RU Компания HID Global представлена филиалами по всему миру
Transliteratsioon Kompaniâ HID Global predstavlena filialami po vsemu miru
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
global | global |
des | всему |
FR La cuisine et les vins allemands font partie de ce que l’Europe a de meilleur à offrir. Les produits régionaux et les plats sains sont particulièrement tendance.
RU Немецкая кухня и немецкие вина – то, чем может гордиться кулинарная Европа. Сейчас в тренде региональная и здоровая кухня
Transliteratsioon Nemeckaâ kuhnâ i nemeckie vina – to, čem možet gorditʹsâ kulinarnaâ Evropa. Sejčas v trende regionalʹnaâ i zdorovaâ kuhnâ
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
cuisine | кухня |
vins | вина |
que | чем |
FR Bureaux des garanties régionaux
RU Региональные бюро по гарантиям
Transliteratsioon Regionalʹnye bûro po garantiâm
FR Les projets régionaux de normalisation encadrent la participation équitable des États Membres à l’échelle régionale
RU Региональные проекты по установлению норм обеспечивают основу для равного участия государств-членов в региональном масштабе
Transliteratsioon Regionalʹnye proekty po ustanovleniû norm obespečivaût osnovu dlâ ravnogo učastiâ gosudarstv-členov v regionalʹnom masštabe
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
projets | проекты |
FR Accords régionaux/de coopération
RU Региональные соглашения/соглашения о сотрудничестве
Transliteratsioon Regionalʹnye soglašeniâ/soglašeniâ o sotrudničestve
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accords | соглашения |
coopération | сотрудничестве |
FR à une meilleure communication entre les organisations membres du réseau et d’autres réseaux régionaux.
RU установления контактов между организациями — членами сети и другими региональными сетями.
Transliteratsioon ustanovleniâ kontaktov meždu organizaciâmi — členami seti i drugimi regionalʹnymi setâmi.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
organisations | организациями |
FR L’AIEA encourage les accords de collaboration des réseaux régionaux de formation sur le nucléaire (en anglais)
RU МАГАТЭ содействует заключению соглашения о сотрудничестве между региональными сетями ядерного образования (на англ. языке)
Transliteratsioon MAGATÉ sodejstvuet zaklûčeniû soglašeniâ o sotrudničestve meždu regionalʹnymi setâmi âdernogo obrazovaniâ (na angl. âzyke)
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
accords | соглашения |
collaboration | сотрудничестве |
réseaux | сетями |
formation | образования |
FR Des groupes de travail et des groupes régionaux se retrouvent aussi séparément pour travailler sur des tâches précises
RU Кроме того, рабочие группы и региональные группы проводят отдельные заседания для решения конкретных вопросов
Transliteratsioon Krome togo, rabočie gruppy i regionalʹnye gruppy provodât otdelʹnye zasedaniâ dlâ rešeniâ konkretnyh voprosov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
groupes | группы |
FR promouvoir la collaboration entre les organisations membres du LANENT et d’autres réseaux régionaux et internationaux.
RU стимулирования сотрудничества между организациями — членами ЛАНЕНТ и другими региональными и глобальными сетями.
Transliteratsioon stimulirovaniâ sotrudničestva meždu organizaciâmi — členami LANENT i drugimi regionalʹnymi i globalʹnymi setâmi.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
collaboration | сотрудничества |
organisations | организациями |
réseaux | сетями |
FR La promotion de la collaboration entre les organisations membres de STAR-NET et d’autres réseaux régionaux de formation théorique ;
RU содействие сотрудничеству между организациями — членами СТАР-НЕТ и другими региональными образовательными сетями;
Transliteratsioon sodejstvie sotrudničestvu meždu organizaciâmi — členami STAR-NET i drugimi regionalʹnymi obrazovatelʹnymi setâmi;
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
organisations | организациями |
réseaux | сетями |
FR L'exploitation de sites régionaux présente des avantages pour nos clients.
RU Наличие региональных филиалов обеспечивает нашим клиентам преимущества.
Transliteratsioon Naličie regionalʹnyh filialov obespečivaet našim klientam preimuŝestva.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nos | нашим |
clients | клиентам |
avantages | преимущества |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st