FR La vie sur les routes offre désormais plus de possibilités avec des espaces repensés et de nouvelles destinations.
FR La vie sur les routes offre désormais plus de possibilités avec des espaces repensés et de nouvelles destinations.
RU Благодаря свежеотремонтированным и новым отелям теперь у вас еще больше возможностей.
Transliteratsioon Blagodarâ svežeotremontirovannym i novym otelâm teperʹ u vas eŝe bolʹše vozmožnostej.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
nouvelles | новым |
possibilités | возможностей |
FR Remise en état des routes : rétablir le transport de nourriture et de matériel
RU Дороги: прокладывая новые пути
Transliteratsioon Dorogi: prokladyvaâ novye puti
FR Toutes les routes menant vers l’avenir du transport autonome, électrique et connecté passent par la même étape, c’est-à-dire le calcul centralisé défini par logiciel.
RU Программно-определяемые централизованные вычисления — это ключ к развитию автономного, электрического и подключенного транспорта.
Transliteratsioon Programmno-opredelâemye centralizovannye vyčisleniâ — éto klûč k razvitiû avtonomnogo, élektričeskogo i podklûčennogo transporta.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
calcul | вычисления |
FR Action et plaisir à deux roues, c’est ce que vous offrent les Swiss Bike Hotels! En été, idéals pour les passionées de vélo de course, VTT ou vélo électrique où de sentiers individuels, de pistes de descente et de routes panoramiques
RU В отелях Swiss Bike Hotels есть вся необходимая инфрасктрура для велосипедистов
Transliteratsioon V otelâh Swiss Bike Hotels estʹ vsâ neobhodimaâ infrasktrura dlâ velosipedistov
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
hotels | hotels |
swiss | swiss |
FR Emprunter des routes solitaires et reculées pour s’imprégner des mystères du Jura: c’est ce que vous propose le tronçon entre le Léman et le lac de Joux.
RU Поездка по тихим, удаленным дорогам этого маршрута между Женевским озером и озером Жу приоткрывает тайные сокровища кантона Юра.
Transliteratsioon Poezdka po tihim, udalennym dorogam étogo maršruta meždu Ženevskim ozerom i ozerom Žu priotkryvaet tajnye sokroviŝa kantona Ûra.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
lac | озером |
FR Runtastic ne répondra pas des contenus inexacts créés par les utilisateurs, par exemple, les informations concernant les routes ou les évènements, etc.
RU Runtastic не несет ответственности за недостоверное содержимое, созданное пользователями, например, информацию о маршрутах или событиях и пр.
Transliteratsioon Runtastic ne neset otvetstvennosti za nedostovernoe soderžimoe, sozdannoe polʹzovatelâmi, naprimer, informaciû o maršrutah ili sobytiâh i pr.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
contenus | содержимое |
utilisateurs | пользователями |
par exemple | например |
informations | информацию |
FR En 94, le quintet parcourt les routes, se faisant une réputation solide
RU Это было в самом конце 1993 года
Transliteratsioon Éto bylo v samom konce 1993 goda
FR Des villages pittoresques, des routes de montagne étroites et des grandes forêts de châtaigners font tout le charme du Malcantone, apprécié des marcheurs et des vététistes.
RU Живописные тичинские деревушки, узкие горные тропинки и густые каштановые леса – идеальное место для велосипедных и горных прогулок.
Transliteratsioon Živopisnye tičinskie derevuški, uzkie gornye tropinki i gustye kaštanovye lesa – idealʹnoe mesto dlâ velosipednyh i gornyh progulok.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
montagne | горных |
FR L’accès à Derborence (avec votre propre voiture ou par CarPostal) est un rêve pour ceux qui apprécient les routes de montagne romantiques et très étroites
RU Попасть в долину можно из Конте по проселочной дороге
Transliteratsioon Popastʹ v dolinu možno iz Konte po proseločnoj doroge
FR Non seulement les autoroutes principales sont surveillées, mais aussi les routes secondaires
RU Контролируются не только основные трассы, но и второстепенные дороги
Transliteratsioon Kontroliruûtsâ ne tolʹko osnovnye trassy, no i vtorostepennye dorogi
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
principales | основные |
les | и |
FR Jetez un œil aux trésors qui vous attendent, puis sortez découvrir les rues, les routes, les sentiers et les dunes de vos propres yeux
RU Прочтите о том, какие сокровища вам предстоит открыть, а затем отправляйтесь гулять по улицам, дорогам, тропам и дюнам
Transliteratsioon Pročtite o tom, kakie sokroviŝa vam predstoit otkrytʹ, a zatem otpravlâjtesʹ gulâtʹ po ulicam, dorogam, tropam i dûnam
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
qui | какие |
FR Les Routes panoramiques de Norvège
RU Лососевая рыбалка в Норвегии
Transliteratsioon Lososevaâ rybalka v Norvegii
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
les | в |
FR Thanon Sukhumvit (Thaï : ถนนสุขุมวิท) est une des routes majeures de Thaïlande, reliant la...
RU Стейт-Тауэр — небоскрёб, расположенный в деловом районе Банграк в городе Бангкок, Таиланд....
Transliteratsioon Stejt-Tauér — neboskrëb, raspoložennyj v delovom rajone Bangrak v gorode Bangkok, Tailand....
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
la | в |
FR Monétisation des routes nationales opérationnelles
RU Монетизация действующих национальных автомагистралей
Transliteratsioon Monetizaciâ dejstvuûŝih nacionalʹnyh avtomagistralej
FR Routes en Inde - Industrie routière, réseau, projets et IDE
RU Дороги в Индии - дорожная промышленность, сеть, проекты и прям...
Transliteratsioon Dorogi v Indii - dorožnaâ promyšlennostʹ, setʹ, proekty i prâm...
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
en | в |
industrie | промышленность |
réseau | сеть |
projets | проекты |
et | и |
FR Dernières entrées Routes et autoroutes
RU Последний в Дороги и Шоссе
Transliteratsioon Poslednij v Dorogi i Šosse
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Poursuite de la même tendance avec le développement de 3979 km de routes nationales au cours de l'exercice 2019-20
RU Продолжение той же тенденции с развитием 3 979 км национальных автомагистралей в течение 2019-20 ФГ
Transliteratsioon Prodolženie toj že tendencii s razvitiem 3 979 km nacionalʹnyh avtomagistralej v tečenie 2019-20 FG
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
avec | с |
cours | течение |
FR Près de 40% (824) des 1824 projets PPP attribués en Inde jusqu'en décembre 2019 étaient liés aux routes.
RU Почти 40% (824) из 1824 проектов ГЧП, реализованных в Индии до декабря 2019 года, были связаны с дорогами.
Transliteratsioon Počti 40% (824) iz 1824 proektov GČP, realizovannyh v Indii do dekabrâ 2019 goda, byli svâzany s dorogami.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
décembre | декабря |
FR routes et autoroutes Green-field.
RU дороги и скоростные автомагистрали Green-field.
Transliteratsioon dorogi i skorostnye avtomagistrali Green-field.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR Division des routes vertes de NHAI
RU Подразделение Зеленых Шоссе в NHAI
Transliteratsioon Podrazdelenie Zelenyh Šosse v NHAI
FR L'Inde est stratégiquement située sur les routes maritimes du monde avec un littoral d'environ 7 517 km
RU Индия стратегически расположена на мировых морских путях с береговой линией около 7 517 км
Transliteratsioon Indiâ strategičeski raspoložena na mirovyh morskih putâh s beregovoj liniej okolo 7 517 km
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
monde | мировых |
FR Société nationale de développement des routes et des infrastructures
RU Национальная Корпорация Развития Шоссе и Инфраструктуры
Transliteratsioon Nacionalʹnaâ Korporaciâ Razvitiâ Šosse i Infrastruktury
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
FR chemins de fer et des routes et autoroutes en Inde.
RU железных дорог и автомобильных дорог в Индии.
Transliteratsioon železnyh dorog i avtomobilʹnyh dorog v Indii.
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
et | и |
en | в |
FR Les 176 concurrents sillonnent les plus belles routes de France en 23 jours et 21 étapes
RU На самых красивых дорогах Франции соревнуются 176 участников в течение 23 дней, велогонка состоит из 21 этапа
Transliteratsioon Na samyh krasivyh dorogah Francii sorevnuûtsâ 176 učastnikov v tečenie 23 dnej, velogonka sostoit iz 21 étapa
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
plus | самых |
jours | дней |
FR A l’époque, les courageux pédalent jusqu’à 18 heures d’affilée, jour et nuit, sur routes et chemins de terre
RU В те времена участники гонки крутили педали 18 часов подряд (днём и ночью) и ехали по шоссейным и грунтовым дорогам
Transliteratsioon V te vremena učastniki gonki krutili pedali 18 časov podrâd (dnëm i nočʹû) i ehali po šossejnym i gruntovym dorogam
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
heures | часов |
FR Rien à voir avec le soleil du mois de juillet ou les champs de tournesols en bordure des routes
RU Она не имеет никакого отношения к июльскому солнышку или полям подсолнечника на обочинах дорог
Transliteratsioon Ona ne imeet nikakogo otnošeniâ k iûlʹskomu solnyšku ili polâm podsolnečnika na obočinah dorog
FR Constructeur de matériels pour la réalisation et l'entretien des routes
RU Производитель оборудования для строительства и обслуживания дорог
Transliteratsioon Proizvoditelʹ oborudovaniâ dlâ stroitelʹstva i obsluživaniâ dorog
FR Secmair est spécialisée dans la conception et la fabrication de matériels pour l’entretien des routes
RU Компания Secmair специализируется на проектировании и производстве оборудования для обслуживания дорог
Transliteratsioon Kompaniâ Secmair specializiruetsâ na proektirovanii i proizvodstve oborudovaniâ dlâ obsluživaniâ dorog
FR Le fait de pouvoir transporter plus d'unités dans chaque camion par rapport aux conserves signifie moins de camions sur les routes et des émissions de carbone réduites
RU В грузовик их помещается больше, чем банок, что означает меньше рейсов и меньше выбросов углекислого газа
Transliteratsioon V gruzovik ih pomeŝaetsâ bolʹše, čem banok, čto označaet menʹše rejsov i menʹše vybrosov uglekislogo gaza
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
signifie | означает |
moins | меньше |
FR Vos données, vos routes, même hors ligne
RU Ваши данные, ваши дороги — даже в автономном режиме
Transliteratsioon Vaši dannye, vaši dorogi — daže v avtonomnom režime
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
données | данные |
vos | ваши |
même | даже |
FR Respectez les délais en empruntant les routes les plus pertinentes afin d'arriver à l'heure et d'accomplir votre mission
RU Точное соблюдение графика при использовании наиболее эффективных маршрутов и выполнение работ в назначенный срок
Transliteratsioon Točnoe soblûdenie grafika pri ispolʹzovanii naibolee éffektivnyh maršrutov i vypolnenie rabot v naznačennyj srok
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
délais | срок |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Montréal?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Монреаль?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Monrealʹ?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Edmonton?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Эдмонтон?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Édmonton?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Calgary?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Калгари?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Kalgari?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Ottawa?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Оттава?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Ottava?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Vancouver?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Ванкувер?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Vankuver?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Toronto?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Торонто?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Toronto?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Québec?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Квебек?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Kvebek?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Mont-Tremblant?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Mont-Tremblant?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Mont-Tremblant?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Niagara Falls?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Ниагара-Фолс?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Niagara-Fols?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Kelowna?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Келоуна?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Kelouna?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Banff?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Банф?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Banf?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de London?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Лондон?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v London?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Sherbrooke?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Шербрук?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Šerbruk?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Fort McMurray?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Fort McMurray?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Fort McMurray?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Kamloops?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Камлупс?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Kamlups?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Saskatoon?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Саскатун?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Saskatun?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Grande Prairie?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Гранд-Прери?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Grand-Preri?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Grand Sudbury?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Большой Садбери?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Bolʹšoj Sadberi?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
FR Quels sont les routes les plus populaires à destination de Bromont?
RU Какие самые популярные автобусные рейсы в Бромон?
Transliteratsioon Kakie samye populârnye avtobusnye rejsy v Bromon?
Prantsuse keel | Venelane |
---|---|
populaires | популярные |
les | в |
Kuvatakse 50 tõlget 50 -st